User manual LG GR-B469BLGZ

[. . . ] FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. HASZNLATI /TMUTAT" HT'- . . . S FAGYASZT"SZEKR. . . NYHEZ Krjk, a htiszekrny hasznlatba vtele elitt olvassa vgig figyelmesen az albbi tmutatt, s trolja k^nnyen elrheti helyen az esetleges ksibbi felhasznls cljbl. CHLADNIKA S MRAZNIKOU NVOD K OBSLUZE Prosm, ped pouitm pstroje si tento nvod k obsluze peliv protte a mjte jej vdy pi ruce, abyste do nj mohli kdykoli nahldnout. LOD"WKAZAMRAARKA INSTRUKCJA UYTKOWNIKA Przed uruchomieniem zestawu prosimy dokadnie zapozna si z niniejsz instrukcj. i zachowa j do wykorzystania w przyszoci. KOMBINOVAN CHLADNIKA S MRAZNIKOU NVOD PRE UVATEA Pozorne si, prosm, pretajte tento nvod pre uvatea pred prevdzkou a majte ho vdy poruke pre prpad potreby. Obsah /vod Registrace Bezpenostn pokyny Oznaen sou˷st Instalace Instalace Ped pouitm Instalan prvodce Obsluha Nastaven teploty Pihrdka s nastavitelnou teplotou Rychl zmrazen Dovolen Autotest Zmek VYP. /ZAP. Vita Light Vstraha pi otevench dvech Vroba ledu Ledov pihrdka Odmrazovn Dvkova vody Police na vno Doporuen pro uchovvn potravin Pe a drba Obecn informace Vmna rovky Obrcen smru otvrn dve itn Odstrann zvad 71 Odstrann zvad 99 100 100 101 103 Uchovvn potravin 72 72 83 84 84 85 86 88 89 90 91 91 91 91 92 92 93 93 94 96 97 /vod Registrace /vod Typov a vrobn slo je na zadn ˷sti spotebie. Toto slo je vyhrazeno pouze tomuto konkrtnmu zazen. [. . . ] Zstrku vdy pevn uchopte a vythnte ji kolmo ze zsuvky. Mohlo by dojt k peruen kabelu a ke zkratu. K tto zsuvce nepipojujte jin spotebie. Ped pouitm Po instalaci ponechte chladnice s mraznikou 2 - 3 hodiny na stabilizaci bn pracovn teploty ped vloenm erstvch i mraench potravin. Po odpojen s̪ov ry od zsuvky vykejte ped optovnm zapojenm 5 minut. Nyn je vae chladnika s mraznikou pipravena k pouit. 84 Instalace Instalan prvodce 1. Zatlate (Zarku) a na konec dlu (Viz Obr. 3, 4) Pedn Zadn 2. Po nasazen pisute chladniku a ke zdi. Reference: Dl je umstn v ˷sti R koe na dvech chladniky. Varovn Tento dl mus bt instalovn z dvodu vkonnosti chladniky. 85 STNA Obsluha Nastaven teploty Vae chladnika s mraznikou je vybavena ovldacmi prvky, kter vm umouj regulovat teplotu v chladnice a v mraznice. Zobrazovac panel pro ovldn teploty Nastavovn teplot a funkc Tlatko nastaven teploty v mraznice Rychl zmrazen Tlatko reimu "dovolen" Tlatko nastaven teploty v pihrdce s nastavitelnou teplotou Typ LCD Tlatko nastaven teploty v chladnice Uzamykac tlatko Typ LED 86 Obsluha Poznmka Veker nastavovac funkce u typu LCD jsou vykonny po stisknut pslunch tlatek. Jak nastavit teplotu v chladnice a v mraznice V mraznice, resp. v chladnice, je po˷ten teplota -20C, resp. Nyn mete upravit vnitn teplotu dle vaich poadavk. Typ LCD Typ LED Poznmka Skuten vnitn teplota se mn v zvislosti na stavu potravin, tj. zobrazovan nastaven teplota je clovou hodnotou, nikoli skutenou teplotou v chladnice. Teplotu upravte ve uvedenm postupem po nejmn 2 a 3 dnech provozu chladniky. 87 Obsluha Pihrdka s nastavitelnou teplotou (nen u vech typ) Stisknutm tlatka uchovvejte zeleninu, ovoce (za pomrn nzk teploty) nebo jin potraviny, jako nap. rozmrazovan maso, syrov ryby atd. Zpsob pouvn Mete volit optimln teplotn rozsah v zvislosti na typu uchovvanch potravin. K dispozici je tystupov volba teploty 2C, -1C, -3C a -7C. Zelenina/ovoce a chlazen potraviny vyadujc udrovn vlhkosti a maso/ryby mohou bt udrovny erstvj v z vislosti na typu potravin. 88 Obsluha Rychl zmrazen Tuto funkci zvolte pro rychl zmrazen. Tato funkce se pouv pro rychl zmraen potravin. Jednou stisknte tlatko EXPRESS FRZ. , pot zapone proces rychlho zmrazen a rozsvt se rovka. Po dokonen dojde k automatickmu pepnut na pedchoz nastavenou teplotu. Chcete-li funkci rychlho zmrazen zruit, stisknte tlatko EXPRESS FRZ. Ʒrovka zhasne, rychl zmrazen se zastav a chladnika se pepne na pedchoz nastavenou teplotu. In selecting "On" Zapnuto In selecting "Off" Vypnuto Typ LCD In selecting "On" Zapnuto In selecting "Off" Vypnuto Typ LED Po zapnut rychlho zmrazen tyikrt blikne a zstane rozsvcen symbol se ipkou. 89 Obsluha Dovolen Tato funkce pepne chladniku s mraznikou do hospodrnho reimu, kter vyuijete pi odjezdu mimo bydlit v dob pracovnho volna. Je tak zajitna maximln spora elektrick energie. Po stisknut tlatka "VACATION" se spust sporn reim a rozsvt se rovka. Po optovnm stisknut se funkce zru. In selecting Zapnuto "On" In selecting Vypnuto "Off" Typ LCD In selecting Zapnuto "On" In selecting Vypnuto "Off" Typ LED Poznmka Je-li nastaven reim "dovolen", jsou ostatn tlatka mimo provoz. Obnov se funkce ostatnch tlatek a chladnika se nastav na pedchoz nastavenou teplotu. 90 Obsluha Autotest Tato funkce automaticky rozpoznv zvadu, vyskytne-li se v prbhu pouvn chladniky. Dojde-li k zvad a k vpadku funkce tlatek a displeje, neodpojujte spotebi od napjen a neprodlen se obrate na pslun servisn stedisko. [. . . ] Pi itn drky vka ndrky vyuijete mal kartek. Sestava ventilu Malm kartkem vyistte a dkladn vyplchnte sestavu ventilu. Proplchnte jej stisknutm doln ˷sti sestavy ventilu. Izolan pry demontovanou pro ely itn upevnte do pvodn polohy (nebezpe prsaku vody). 102 een zvad Ne se obrtte na servisn oddlen, zkontrolujte tento seznam. Tento seznam uvd bn pote, je nejsou zpsobeny nesprvnm zpracovnm i vadnmi materily tohoto spotebie. [. . . ]