User manual LG GR-L207W

[. . . ] ¡Seleccione la temperatura adecuada para obtener un calor confortable! ~75. . . 78°F Set temperature Regule la temperatura -(2°F) HELPFUL INFORMATION INFORMACIÓN PROVECHOSA DRY Dehumidifying · Deshumidificación Select. . . 86°F Recommended : Room temperature Recomendado : Temp. del cuarto * low speed Very gentle cooling and dehumidifying operation. El refrescando muy manso y funcionamiento del deshumidificación. -(2°F~4°F) * automatic during dehumidifying (DRY) * automático durante el deshumidificación (DRY) Switch off Apagar Additional comfort Confort adicional 2 STOP 2 Press button Pulse la tecla COOL / AUTO Air Flow Flujo de aire Direction / volume Dirección / caudal Vertical direction Dirección vertical HEAT / AUTO Horizontal direction Dirección horizontal COOL / AUTO Fan speed (air volume) Velocidad del ventilador HEAT / AUTO G Air still cold · Aire sigue frio G Air heated · Aire calentado Select automatic / manual Seleccione modo automático/ manual Select. . . [. . . ] Seleccione . . . TIMER Operation Modo temporizador ON Timer Timer Set time or Confirm Programar Confirmar o hora OFF Timer Timer Set time Confirm Programar Confirmar hora or o ON & OFF Timer Timer Set time Programar hora Confirm Confirmar ON/OFF Timer: Active everyday Activa diariamente COOL/DRY : 15 min. AUTO/HEAT : 30 min. Cancel Cancelar Current time OK?-> Setting : Page 5 ¿Es correcta la hora actual?-> Ajuste en la página 5 Automatically starts operation before ON time Automaticamente el funcionamiento de las salidas antes de que tiempo de ON Function · Modo de funcionamiento For a comfortable night temperature Para una agradable temperatura de descanso Selected temperature Temperatura seleccionada SLEEP MODE MODO NOCTURNO ON OFF Activate / Deactivate Activar / Desactivar 1h 2 3 Start 9 Stop If TIMER + SLEEP set ­> Priority TIMER Si ha seleccionado TIMER + SLEEP ­> Prioridad TIMER Fast cooling / heating Refrigeración / calefacción rápida Selected temperature Temperatura seleccionada Fan speed (air volume) Velocidad del ventilador + (5°F) - (5°F) 3 Automatic Automáticamente Super high Excelente alto POWERFUL MODE MODO TURBO ON OFF Activate / Deactivate Activar / Desactivar Save electricity!Selected temperature Temperatura seleccionada Fan speed (air volume) Velocidad del ventilador Start - (1°F) + (1°F) 15 min. Automatic Automáticamente Super low Excelente bajo ECONOMY MODE MODO ECONÓMICO ON OFF Activate / Deactivate Activar / Desactivar Start 15 min. Use when desired room temp. is reached A usar una vez alcanzada la temperatura ambiente pretendida 3 3 CARE & CLEANING CUIDADOS Y LIMPIEZA Wash gently Lavar con cuidado Filters · Filtros * ** Soaps Neutral household Jabones detergents Neutral Detergentes domésticos Benzene / Thinner Bencina / disolventes Scouring powder Polvo para fregar Indoor Unit Equipo Interior 1 ( pH7 ) Filter cleaning see below Para la limpieza de los filtros véase abajo 1 2 2 Front Panel Panel Frontal Remove Retirar every 3 months · cada 3 meses Wash gently. . . / Nº de pieza CZ-SF51P CZ-SFD70P + dry + secar CHANGE every 3 months!SUSTITUIR cada 3 años! Reinstall Reinstalar * Purifying filters Filtros de ** purificación every 6 months · cada 6 meses Remove Retirar Damaged ­> replace!Defectuoso ­> ¡sustituir! Clean by vaccum Aspiración 6 hrs Expose toa direct sunlight horas Exponer la luz solar directa ? Reinstall Reinstalar Air filters Filtros de aire every 2 weeks · cada 2 semanas Remove Retirar Vacuum Aspirar Wash Lavar Dry Secar Part No. ¿Uso correcto del temporizador? 2 Remote Control / display doesn't work Mando a distancia / pantalla no funciona Noise too loud Ruido excesivo 3 Batteries need replacement?¿Baterías necesitan el reemplazo?¿Instalación & Niveló propiamente? 3 Batteries correctly inserted?See page 5 ¿Baterías insertadas correctamente?Véase la página 5 3 Front grille / panel closed properly?¿rejilla / panel frontal correctamente cerrado? 3 4 Cooling / heating efficiency low Escaso poder de refrigeración o calefacción 3 Temperature set correctly?Desconecte la corriente si no va a utilizar la unidad durante un período largo de tiempo. Connect drain hose properly Conecte el tubo para el condensado correctamente Electrical connection - Conexión a la red Engage dealer / specialist for mains power connection including. . . Compeometa a distribuidor / especiabuidor para conexiones de poder principales que incluyen. . . Use only dedicated outlet NUNCA conjuntamente con otros aparatos Ensure proper grounding! [. . . ] Use only dedicated outlet NUNCA conjuntamente con otros aparatos Ensure proper grounding!If the AC cord is damaged or needs replacement it must be replaced by a qualified technician Si apreciase daños en el cable de alimentación o si fuese necesario sustituirlo, deberá encargar este trabajo al fabricante, su servicio técnico u otra persona similar con la capacitación correspondiente con el fin de evitar peligros POWER SUPPLY · SUMINISTRO DE PODER Time Delay Fuse : 20 Amps Rated Volts : 208/230V 7 7 7 SAFETY PRECAUTIONS & FEATURES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y CARACTERÍSTICAS refer page · véase página Defects - Defectos Defect in operation/suspicion of malfunction?¿Deserteen el funcionamiento / sospecha de mal funcionamiento?Considere mal funcionamientos por causa de usos prolongados Illuminating button: convenient in the dark! [. . . ]