User manual LG GR-T342GL

[. . . ] Leggere in particolare tutte le indicazioni di sicurezza di pagina 7 e 8 e 9. Conservare questo manuale in un luogo facilmente accessibile per consultazione in caso di necessità. 2 Table of contents Sommario Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~6 Istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7~9 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Estrarre il tubo fino alla lunghezza desiderata. 10 Click!Clic! Fitting pipe Tubo di raccordo Flexible Hose Tubo flessibile Button Pulsante Attachment Point Foro di fissaggio Connecting the hose to the vacuum cleaner Collegare il tubo flessibile all'aspirapolvere · Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. · To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. · Collegare il raccordo del tubo flessibile al foro di fissaggio sull'aspirapolvere. · Per togliere il tubo flessibile dall'aspirapolvere premere il pulsante che si trova sul tubo accessorio, quindi tirare verso l'esterno il tubo accessorio. 11 How to use Operating vacuum cleaner Uso Uso dell'aspirapolvere Indicator Indicatore Cord reel button Pulsante avvolgicavo Plug, Spina elettrica Control button Pulsante di comando How to operate Funzionamento Indicator and alarm sound Park mode Indicatore e suono di segnalazione Modalità sosta · The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full. After about 1 min 30 sec, vacuum cleaner will turn itself off and alarm will sound. Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner Storage Conservazione · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · Dopo aver spento l'aspirapolvere e averlo staccato dalla presa elettrica, premere il pulsante per avvolgere automaticamente il cavo. · Possibile conservare l'aspirapolvere in posizione verticale facendo scorrere il gancio posto sulla spazzola nella fessura sotto l'aspirapolvere. · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Press the control button of the hose handle to operate vacuum cleaner. La spazzola spolverante serve per pulire cornici, mobili, libri e altri oggetti irregolari. Crevice tool Bocchetta per fessure Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. Le suceur plat sert à éliminer lLa bocchetta per fessure serve per aspirare all'interno dei punti normalmente difficili da raggiungere tra gli interstizi o tra i cuscini del divano. NOTICE AVVISO Use accessory in the MIN mode. Utilizzare l'accessorio in modalità "MIN". · BOX · · CONFEZIONE · · Accessory nozzles include in the "PE BAG" with owner's manual. · Gli ugelli accessori sono inclusi nella "SACCA" con il manuale dell'utente. 14 How to use Basic using method of the steam cleaner Uso Metodo d'uso base del dispositivo di pulizia a vapore By using the steam cleaning vacuum tool, you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually, in an easy way. Utilizzando l'utensile per la pulizia con aspirapolvere e a vapore si può aspirare e pulire a vapore contemporaneamente o singolarmente, in un modo molto semplice. CAUTION Please check not to put only demineralized water in your tank. We advice you to mix 50% demineralized water and 50% tap water. In regions more calcareous, you can mix 2/3 demineralized water to 1/3 tap water. Evitare di introdurre esclusivamente acqua distillata nel serbatoio. Si consiglia di mescolare 50% di acqua distillata e 50% di acqua del rubinetto. In zone con presenza eccessiva di calcare, utilizzare 2/3 di acqua distillata e 1/3 di acqua di rubinetto. How to supply water Come introdurre l'acqua Interruttore diInterruttore di sicurezza vapore sicurezza vapore ATTENZIONE Manico Manico Manico Flessibile Flessibile Interruttore di sicurezza vapore Flessibile How to attach the microfiber cloth Come applicare il panno in microfibra Tubo prolunga prolunga Tubo Tubo prolunga Assembly and power ON/OFF Installazione e accensione/spegnimento ON/OFF Always hold the steam safety switch during steam cleaning. [. . . ] - Dopo aver raffreddato tutta l'acqua nell'ugello, svuotarla. Se si svuota l'acqua subito dopo la pulizia o quando è calda, si rischia di danneggiare il prodotto e di ustionarsi. Quando si rimuove l'acqua, svuotarla separando l'ugello dal tubo. Store like this after using the cleaner Conservazione dopo uso dell'aspirapolvere · When you pull up the extension pipe, it will be fixated after you hear the click sound. When you press the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe. [. . . ]