User manual LG GR-05W11CPF

[. . . ] 8 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 LAMP REPLACEMENT(Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IMPORTANT WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REPOSITIONING THE DOOR HINGE(Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] When moisture in the food evaporates, taste and nutrition of the food disappear as well. Never refreeze food that has been thawed after being frozen. This would cause the taste and nutrition to disappear. Clean food before you store it, so that adjacent food will not be spoiled. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL q q q CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS q q Assurez-vous que les aliments chauds soient froids avant de les placer dans le réfrigérateur. Lorsque vous entreposez des aliments, recouvrez-les d'un film plastique ou mettez-les dans un récipient muni d'un couvercle. Lorsque l'humidité des aliments s'évapore, leur goût et leur valeur nutritionnelle disparaissent également. N'entreposez pas de bouteilles sur l'évaporateur, elles pourraient se casser en gelant. Ne recongelez pas des aliments décongelés puis recongelés. Ils perdraient leur goût et leur valeur nutritionnelle. Entreposez les aliments une fois nettoyés, de sorte que les aliments se trouvant à côté ne soient pas salis. q q q SUGERENCIAS EN EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS q q Al almacenar alimentos calientes asegúrece de enfriarlo antes. Cuando esté almacenando, cubra el alimento con una convertura de vinilo o almacene en un contenedor con tapa. Desconecte el cable de alimentación de la toma de red. Extraiga el estante superior del frigorífico. Extraiga la lámpara girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj y cámbiela por una nueva. Lleve a cabo la operación de ensamblado en orden inverso. La bombilla nueva deberá tener las mismas especificaciones que la original. 11 3828JD8497A(O/M)»` 02. 8. 23 3:57 PM ` 12 IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION CORD If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet in order to avoid an overload caused by other appliances or household lights that might interrupt the electrical current. An empty refrigerator constitutes a very dangerous attraction to children. Do not forget to remove the door from unused refrigerator. POWER CORD REPLACING INSTRUCTIONS If the power cord of the refrigerator is damaged, have it replaced by a service station appointed by the manufacturer, as special tools are required. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL REMARQUE IMPORTANTE N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE ÉLECTRIQUE Si possible, branchez le réfrigérateur sur sa propre prise électrique, de sorte qu'il n'y ait pas de surcharge susceptible d'interrompre le courant électrique. Un réfrigérateur vide peut devenir un jouet très dangereux pour les enfants. Veillez à démonter la porte d'un réfrigérateur que vous n'utilisez pas. INSTRUCTION POUR REMPLACER LE CORDON ÉLECTRIQU Si le cordon électrique du réfrigérateur est endommagé, il doit être remplacé par un responsable du service après-vente, agréé par le fabricant, car cette opération requiert l'utilisation d'outils spécifiques ADVERTENCIAS IMPORTANTES NO USE NINGÚN CORDÓN DE EXTENCIÓN De ser posible, conecte el refrigerador a un enchufe eléctrico individual para que no se sobrecarguen los otros aparatos o luces de la casa que pueda interrumpir el corriente eléctrico. Un refrigerador vacio puede atraer peligrosamente a los niños. Asegúrece de quitar la puerta de un refrigerador sin uso. INSTRUCCIONES PARA RECAMBIAR EL CORDÓN DE POTENCIA. Cuando esté dañado de cordón de potencia, debe ser cambiado por una estación de servicio indicado por el fabricador, ya que se necesitan herramientas especiales para su uso. 12 3828JD8497A(O/M)»` 02. 8. 23 3:57 PM ` 13 IMPORTANT WARNINGS ABOUT GROUNDING(EARTHING) Grounding(earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current in case of an electric short circuit. [. . . ] Tiene que haber suficiente espacio para la libre circulación de aire especialmente en la parte posterior. Esta unidad debe estar alejada de fuentes directas de calor como cocinas, radiadores y luz directa del sol. Si la unidad está puesta en un lugar en el que la temperatura es demasiado baja, se formará condensación en la parte externa del mueble. Recomendamos la temperatura normal de la habitacón. [. . . ]