User manual LG LB8000ER

[. . . ] · Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Prior to installation, this air-conditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity (EN 60555-3 Norm). LB-B(E)6080HL/CL(EN60555-2/3 Norm) Safety Precautions Safety precautions Safety Precautions Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. Operating Instructions Name and Function of Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Optional Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Features of the Remote Control-Door Closed. . . . . . . . . . . . . 6 How to use the Operation Mode Selection Button . . . . . . . . . 7 Additional Features. . . . . . . . . . . . . 10 WARNING WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only. Operating Instructions Care and Maintenance Intdoor unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Outdoor unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Not used for a long time . . . . . 13 Operation Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation precautions WARNING WARNING Do not install, remove and reinstall the unit by yourself. [. . . ] Clean at least once every two weeks. 13 Safety Precautions Before you call for service. . . ? Troubleshooting Tips!Save time and money! Check the following points before requesting repairs or service. . . . If the malfunction persist, please contact your dealer. The air conditioner does not operate. The room has a peculiar odor. Operating Instructions It seems that condensation is leaking from the air conditioner. · Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the warm room air. Air conditioner does not operate for about 3 minutes when restart. · This is the protector of the mechanism. · Wait about three minutes and operation will begin. · Have you made a mistake in timer operation?· Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped? · Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet, furniture or cloth items in the room. Care and Maintenance Does not cool or heat effectively. The air conditioner operation is noisy. Crack sound is heard. Remote control display is faint, or no display at all. Troubleshooting Tips · Is the air filter dirty?· The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on. · Has the setting temperature been set incorrectly?· Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed? · For a noise that sounds like water flowing. -This is the sound of freon flowing inside the air conditioner unit. · Poiché la ventola gira ad alta velocità questo può causare lesioni o danni a lunità. Non esporre la pelle direttamente allaria fresca per periodi di tempo prolungati. · Questo può causare danni alla vostra salute. SUGGERIMENTI PER L'INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI Nel caso di anomalie (puzzo di bruciato ecc. ) fermare il condizionatore e o spegnere linterruttore automatico. · Se lunità continua a funzionare in condizioni anomale, si possono verificare incendi, danni ecc. In questo caso contattare il rivenditore. Le riparazioni o una nuova collocazione non devono essere effettuate dal cliente. · Se queste operazioni vengono effettuate in modo scorretto, si possono verificare incendi, scosse elettriche, lesioni se si lascia cadere lunità, perdite dacqua ecc. Consultare il rivenditore. 2 ATTENZIONE · Contattare un tecnico autorizzato per la manutenzione e riparazione di questo gruppo. · Contattare un installatore per linstallazione di questo gruppo. · Questa attrezzatura non è stata studiata per essere utilizzata da bambini o persone inferme senza supervisione. · I bambini devono essere tenuti sotto controllo per assicurarsi che non giochino con questa attrezzatura. ATTENZIONE ATTENZIONE Non pulire il condizionatore con acqua. · Lacqua può penetrare nel gruppo e degradare lisolamento. Ventilare bene quando usato insieme ad una stufa. [. . . ] · Se si usa acqua calda (50°C o più) è possibile che il filtro si deformi. bene in luogo dombra. 2 Dopo il lavaggio con acqua asciugare 3 Installare nuovamente il filtro daria. Unità Esterna (Lato) Le serpentine di scambio calore e le prese daria del pannello dellunità esterna devono Prese d'aria di aspirazione essere controllate regolarmente. Se intasate da sporcizia o fuliggine, si possono far pulire Prese d'aria di uscita professionalmente con vapore sia le seprpentine che le prese daria. (Retro) Condutture SUGGERIMENTI PER L'INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI NOTA: Serpentine sporche o intasate riducono lefficienza del sistema e portano a costi operativi più elevati. (Lato) Prese d'aria di aspirazione Prese d'aria di uscita (Retro) Condutture 12 Nel caso di inutilizzo prolungato del condizionatore Nel caso di inutilizzo prolungato del condizionatore. Utilizzare il condizionatore nel modo Circolazione Aria (fare riferimento alla pagina 10) per 2 o 3 ore. [. . . ]