User manual LG LD-2040SH

[. . . ] 2 Materials Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Enclosure Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Electrical Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Plumbing Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Dishwasher Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Door Panel Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Méthode A - Protecteur de base en métal Ce lave-vaisselle comprend un protecteur de base en métal ou un panneau d'accès de base en plastique avec un protecteur en métal (selon le modèle). Méthode B - Panneau d'accès de base en plastique avec un protecteur en métal Le panneau d'accès de la base en plastique et panneau de base sont en place, mais non fixés. Enlever le panneau de base d'abord, figure 12, puis le panneau d'accès en plastique, figure 12. Installation du raccord de coude 90° Panel Figure 12 ATTENTION Ne pas trop serrer le coude 90°, car cela peut endommager la soupape d'entrée d'eau et causer des fuites. REMARQUE : Le raccord de coude 90° n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté séparément. Si la canalisa-tion en eau chaude du lave-vaisselle est en cuivre, s'assurer que le coude est doté d'un raccord à compression. Appliquer du ruban Teflon ou du scellant pour tuyaux sur toutes les connexions filetées lorsque requis. Orienter le pied de connexion d'alimentation en eau chaude du coude vers l'ouverture du canal à la base du lave-vaisselle. Figure 13 Préparation de la boîte de jonction 1 Retirer le couvercle de la boîte de jonction, figure 14, en soulevant le couvercle et en l'enlevant. 2 Retirer la plaque de réducteur de tension en enlevant la vis à l'arrière de la boîte de jonction, comme à la figure 15 et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur. 3 Mettre le couvercle, la plaque et le vis de côté. S'assurer que le tuyau est bien inséré. 3 Maintenir de façon sécuritaire la connexion avec la pince à ressort (figure 23). 4 Utiliser la pince à vis pour attacher l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc à la plomberie résidentielle (figure 24). Vis de verrouillage du pied niveleur Bloc de fixation de la vis Pince à ressort Pince à vis Rebord Adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc (vue de côté) Tuyau de drain du lavevaisselle Rebord sur l'extérieur de l'adaptateur du tuyau de drain Se branche sur la plomberie résidentielle Figure 24 11 Insérer jusqu'à ce que le tuyau de drain se verrouille en place Figure 23 Connexion du Tuyau Vindange Attache non Non-Metallic Tie métallique Attache non Tie Non-Metallic métallique Connexion du tuyau de drain sur la plomberie résidentielle Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être branché sur la tuyau de vidange de 4 façons : 1 Directement sous la connexion de vidange de l'évier, figure 24. 2 Directement sur la connexion de vidange d'un broyeur, figure 25. 3 Sur la connexion de vidange de l'évier par un espace d'air, figure 26. 4 Sur la connexion de vidange d'un broyeur par un espace d'air, figure 27. L'information sur l'installation d'espace d'air et de broyeurs est donnée dans la section plomberie de ce guide. REMARQUES IMPORTANTES : · Si le tuyau de drain du lave-vaisselle doit être branché sur une connexion de drain de broyeur, retirer la fiche de la connexion du drain de lave-vaisselle du broyeur. · Le tuyau de drain du lave-vaisselle doit avoir au moins un endroit fixé en place à 20 po au-dessus du plancher de l'armoire. · La longueur du tuyau de drain peut être rallongée au besoin. La longueur maximale, incluant le tuyau menant à l'intervalle d'air est de 150 po. [. . . ] Cómo Ajustar la Tensión del Resorte: 1 Obtenga los tornillos de resorte de tensión de la bolsa de piezas para los modelos integradas. 2 Introduzca los tornillos como muestra la Ilustración 34. Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para aumentar la tensión del resorte. Instalación del panel de pie Método A - Instalación del Panel de Pie Use los tornillos del panel de pie incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora para instalar el panel de pie, como muestra la Ilustración 35. Ilustración 34 Ilustración 35 14 Base y Panel de Pie / Instrucciones Finales BASE Y PANEL DE PIE (Continúa) Métado B - Instalación del panel de plástico de acceso inferior y del panel de pie (selectos modelos) 1 Coloque el panel de plástico de acceso inferior debajo y hacia arriba del panel inferior delantero de la lavadora como se indica en Ilustración 36a. [. . . ]