User manual LG LG 535

[. . . ] Impor tant Safety Pr ecautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detalied information is given in this user guide. Violation of the instructions may cause serious injury or death. Warning Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode. Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. [. . . ] Veuillez lire soigneusement tous les renseignements avant d'utiliser le téléphone pour en obtenir le meilleur rendement et pour éviter de l'endommager ou de mal l'utiliser. Toute modification ou altération non autorisée annulera votre garantie. Conformité à la clause 15 classe B de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la clause 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter la réception de tout brouillage, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Conformité aux normes d'Industrie Canada Ce téléphone est conforme à la norme CNR-133 d'Industrie Canada. Il n'excède pas les limitations de la classe B en matière de transmission de bruit radioélectrique établies dans la Norme d'Industrie Canada sur le matériel brouilleur, soit celle intitulée "Appareils numériques" (NMB-003). Détails techniques Le LG 535 est un téléphone trimode, qui fonctionne sur les deux fréquences d'accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access) des services cellulaires à 800 MHz et des services de communications personnelles (PCS) à 1, 9 GHz ainsi que le service analogique à 800 MHz. La technologie CDMA utilise une fonction appelée DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum ­ étalement du spectre en séquence directe) permettant au téléphone d'empêcher l'embrouillage des communications et l'utilisation d'un seul canal de fréquences par plusieurs utilisateurs dans la même zone. Cela permet une augmentation par 10 de la capacité par rapport au mode analogique. De plus, des fonctions comme le transfert intercellulaire avec et sans coupure et des technologies de commande de la puissance radioélectrique dynamique se combinent pour réduire les interruptions d'appels. 10 LG 535 Les réseaux cellulaires et PCS CDMA consistent en MSO (Mobile Switching Office ­ Centre de communication de téléphonie mobile), BSC (Base Station Controller ­ Contrôleur de station de base), BTS (Base station Transmission System ­ Système de transmission de station de base) et MS (Mobile Station ­ Station mobile). Le tableau suivant donne la liste de plusieurs normes CDMA principales. Norme CDMA Indicatif TIA/EIA-95A TSB-74 Interface radio ordinaire Description Interface radio CDMA à double mode Protocole de liaison radio de 14, 4 kbps et IS-95 adapté pour l'interface radio 1xRTT cdma2000 de bande de fréquences PCS ANSI J-STD-008 opérations inter-bandes TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A Interface aérienne TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS-651 TIA/EIA/IS-41 -C TIA/EIA/IS-124 TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-99 TIA/EIA/IS-637 TIA/EIA/IS-657 IS-801 TIA/EIA/IS-707-A TIA/EIA/IS-97 TIA/EIA/IS-98 ANSI J-STD-018 ANSI J-STD-019 TIA/EIA/IS-125 MAS-BS PCSC-RS Opérations inter-systèmes Communication de données de signalisation-nom CODEC voix Attribuer données et télécopie Service de messages courts Données par paquet Service de géolocalisation (gpsOne) Grande vitesse de Données par paquet Réseau Service Rendement Station de base cellulaire Station mobile cellulaire Station personnelle PCS Station de base PCS CODEC voix * TSB-74 : Protocole entre un système IS-95A et ANSI J-STD-008 Le système 1xRTT reçoit deux fois plus d'abonnés dans la section sans fil que le système IS-95. Sa batterie dure deux fois plus longtemps que pour le IS-95. La transmission de données à grande vitesse est également possible. LG 535 11 Renseignements de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences (RF) AVERTISSEMENT!Lisez ces renseignements avant d'utiliser le téléphone. En août 1996, la Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis, par ses rapport et ordonnance FCC 96326, a adopté une norme de sécurité modifiée pour l'exposition humaine à l'énergie électromagnétique de radiofréquences (RF) émise par les émetteurs-récepteurs réglementés par la FCC. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par les organismes de normalisation américains, canadien et internationaux. La conception de ce téléphone est conforme aux directives de la FCC et aux normes internationales. Contact avec le corps pendant l'utilisation Cet appareil a été testé pour des utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de (2 cm) du corps. Pour respecter les normes d'exposition RF de la FCC et IC, une distance de séparation minimale de (2 cm) doit être maintenue entre le corps de l'utilisateur et le dos du téléphone, y compris l'antenne, qu'elle soit déployée ou rentrée. Les accessoires d'autres fabricants, tels que pinces de ceinture, étuis et autres accessoires similaires, contenant des pièces métalliques ne devraient pas être utilisés. Évitez l'utilisation d'accessoires qui ne permettent pas de maintenir une distance minimale de (2 cm) entre le corps de l'utilisateur et le dos du téléphone et dont la conformité aux limites d'exposition RF de la FCC et IC n'a pas été testée. 12 LG 535 Antenne externe installée sur véhicule (En option, le cas échéant. ) Une distance minimale de 8 po (20 cm) doit être maintenue entre l'utilisateur/personne à proximité et l'antenne externe installée sur le véhicule pour respecter les normes d'exposition RF de la FCC et IC. Pour plus de renseignements sur l'exposition RF, visitez le site de la FCC à www. fcc. gov. Attention Utilisez uniquement l'antenne fournie et approuvée. L'utilisation d'une antenne modifiée ou non autorisée pourrait nuire à la qualité des appels, endommager le téléphone, annuler votre garantie ou enfreindre la réglementation de la FCC et IC. N'utilisez pas le téléphone avec une antenne abîmée. Si l'antenne abîmée entre en contact avec la peau, une légère brûlure pourrait se produire. Consultez votre revendeur local pour faire remplacer l'antenne. LG 535 13 Vue d'ensemble du téléphone 9. [. . . ] Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Batterie La batterie standard est disponible. Adaptateur c. a. Adaptateur c. a. pour le chargeur de bureau. Ensemble mains libres pour voiture (portatif) La trousse mains libres pour la voiture vous permet de brancher votre téléphone à la prise d'alimentation dans votre auto pour utiliser l'appareil en mode mains libres. Il peut recharger une batterie complètement rechargée en cinq heures. 118 LG 535 Câble convertisseur USB Il permet de brancher votre téléphone à votre ordinateur personnel. Chargeur à fiche pour allumecigare Vous pouvez utiliser votre téléphone et en recharger lentement la batterie dans votre véhicule grâce au chargeur à fiche pour allume-cigare. Il faut cinq heures pour recharger une batterie complètement déchargée Écouteur Il se branche à votre téléphone pour vous permettre de l'utiliser sans les mains. [. . . ]