User manual LG LR-B207EC

[. . . ] Maintenance and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indoor Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Operation Tips!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 When the air conditioner is not going to be used for a long time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Call the service immediately in the following situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased s Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] Glissez le panneau d'accs frontal et tirez l'onglet du filtre lentement pour enlever le filtre. (Tirez du crochet du filtre pour enlever celui-ci. Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou avec de l'eau tide et savonneuse. Si la salet est remarquable, lavez-le dans une solution de dtergeant dans de l'eau tide. Si vous utilisez de l'eau chaude (40C ou plus), vous pouvez dformer le filtre. Aprs laver l'eau, schez bien dans l'ombre. Rinstallez le filtre air. Persienne verticale Persienne horizontale Fente de sortie d'air Filtres air (derrire le panneau frontal) Fente d'entre d'air Persienne verticale Fente de sortie d'air Filtres air (derrire la grille d'entre) Fente d'entre d'air (Grille d'entre) Persienne horizontale 14 Climatiseur Convertible et Suspendu au Plafond Conservation et entretien Conseils d'utilisation ! Ne refroidissez pas excessivement la salle. Cela n'est pas bon pour la sant et gaspille de l'lectricit. Fermez les persiennes ou les rideaux. Ne laissez pas entrer la lumire directe du soleil si le climatiseur est en fonctionnement. Conservez une temprature ambiante uniforme. Rglez la direction du flux d'air verticale et horizontale pour assurer une temprature ambiante uniforme. Assurez-vous que les portes et les fentres sont bien fermes. Evitez d'ouvrir les portes et les fentres tant que possible pour conserver l'air froid l'intrieur. Nettoyez rgulirement le filtre air. Les blocages dans le filtre air rduisent le flux d'air et l'effet de refroidissement et de dshumidification. Nettoyez au moins une fois toutes les deux semaines. Ventilez l'espace occasionnellement. Utilisez la vitesse du ventilateur pour un refroidissement effectif et rapide. L'unit fournit sa capacit de refroidissement nominale lorsque la vitesse du ventilateur est haute. Puisque les fentres sont fermes, c'est une bonne ide de les ouvrir et de ventiler l'espace quelques fois. Si le climatiseur n'est pas utilis. . . Si le climatiseur n'est pas utilis pendant une longue priode. 1. Faites marcher le climatiseur sur le mode Circulation d'air pendant 2 ou 3 heures. Coupez le disjoncteur et dconnectez le cble d'alimentation. FRANAIS ATTENTION Coupez le disjoncteur lorsque le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue priode. De la poussire peut s'entasser et produire un incendie. Le cble d'alimentation est trop chaud ou endommag. L'auto diagnose fournit un code d'erreur. De l'eau fuit de l'unit intrieure mme si l'humidit est faible. Si un interrupteur, disjoncteur (scurit, terre) ou fusible ne marche pas bien. L'usager doit entreprendre des vrifications et du nettoyage pour viter une pauvre performance de l'unit. Dans des situations spciales, le travail doit tre fait seulement par un technicien. 16 Climatiseur Convertible et Suspendu au Plafond KLIMAANLAGE AIR CONDITIONER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gertes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen auf. TYP: WANDMONTAGE www. lg. com Raum-Klimagert - Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS A. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 B. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bauteilbezeichnungen und Funktionen . 6 Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 C. Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einlegen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kabellose FernbedienungWartung. . . . . . . . 7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kabellose Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Betriebsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gesunder Entfeuchtungsbetrieb. . . . . . . . . . 10 Automatikbetrieb (Khlungsmodell, Multi-System). . . . . . . . . . 10 Automatischer Wechselbetrieb (Wrmepumpen-Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Schnellkhl-/Schnellheizbetrieb . . . . . . . . . . 11 Erzwungener Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einstellung der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Timer-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einstellung der vertikalen/horizontalen Luftstromrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Luftzirkulationsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatische Neustartfunktion . . . . . . . . . . . 13 D. Wartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Innengert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hinweise zum Betrieb!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Falls das Klimagert ber einen lngeren Zeitraum nicht genutzt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verstndigen Sie in folgenden Fllen unverzglich den Kundendienst . . . . . . . . . . 16 FR IHRE UNTERLAGEN Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gertes: Modellnr. : Seriennr. : Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gertes. Hndler Kaufdatum s Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis ber das Kaufdatum bzw. [. . . ] Verwijder de batterijen van de Afstandsbediening. Indien u de air conditioner weer gaat gebruiken. 1. Reinig de luchtfilter en plaats in de binnenunit. Controleer dat de luchtingang en uitgang van de binnen-/buitenunit niet geblokkeerd zijn. Gebruikershandleiding 15 Onderhoud en Service Problemen Controleer de volgende punten voordat u vraagt om reparaties of service. . . Indien de fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw winkelier of service-center. Geval De air conditioner werkt niet. [. . . ]