User manual LG LRBP1031

[. . . ] website: http://www. lgservice. com e-mail: http://www. lgeservice. com/techsup. html LRBP1031T LRBP1031W LRBP1031NI REFRIGERATORFREEZER User's Guide (2~16) Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l'utilisateur (18~32) Lisez avec attention ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le réfrigérateur et gardez-le toujours pour toute référence. FRIGORIFICOCONGELADOR Instrucciones de uso (34~48) Lea estas instrucciones de uso con atención antes de poner el aparato en funcionamiento y manténgalo siempre a mano para que pueda consultarlo en cualquier momento. REFRIGERATOR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TABLE OF CONTENTS INSTALLING YOUR REFRIGERATOR . . . . . . . . . 4 Unpacking Your Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dans le cas d'interruptions de courant de longue durée, mettez un bloc de neige carbonique audessus des emballages des aliments. Si vous le déplacez Enlevez ou bloquez tous les articles que vous laissez dans le réfrigérateur. Pour éviter d'endommager les vis de réglage en hauteur, replacez-les dans leurs bases. Tuyau anti-condensation La paroi externe du réfrigérateur peut devenir chaude, surtout juste après l'installation. Cela est dû au tuyau anticondensation qui pompe du réfrigérant chaud pour éviter la transsudation sur la paroi externe. Tuyau anti-condensation INFORMATIONS GÉNÉRALES Vacances Pendant la période de vacances, vous laisserez probablement le réfrigérateur en marche. Placez les aliments congelables dans le congélateur pour les conserver. Quand vous décidez de partir pendant une longue période: s w REMARQUE s s s s s Débranchez le câble d'alimentation ou mettez le cadran du réfrigérateur sur la position éteint. Enlevez tous les aliments de l'appareil. Nettoyez complètement l'appareil. Laisses les clayettes dans l'appareil pour décourager les enfants à jouer à l'intérieur de l'appareil. Laissez ouvertes les portes et bloquez-les pour éviter qu'elles puissent se refermer. La neige carbonique est très froide!Elle est endessous de 0 °F et peut provoquer une congélation immédiate et des dommages à la peau et à d'autres tissus. La neige carbonique est du dioxyde de carbone congélee. Utilisez-la uniquement dans un endroit bien ventilé. La neige carbonique libère des vapeurs de dioxyde de carbone qui peuvent provoquer des évanouissements, des suffocations ou la mort. s 26 s NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR w AVERTISSEMENT Des astuces supplémentaires de nettoyage sont indiquées ci-dessous: COMMENTAIRES s PIÈCE Extérieur Risque d'explosion Utilisez des produits nettoyants non inflammables. Sinon il pourrait se produire une explosion, un incendie ou la mort. Les deux compartiments, réfrigérateur et congélateur, se dégivrent automatiquement. Mais, nettoyez ces deux compartiments environ une fois par mois pour éviter la formation de mauvaises odeurs. Essuyez immédiatement les déversements. Pour nettoyer votre réfrigérateur. s s s Le cirage des surfaces métalliques peintes extérieures fournit une protection antirouille. Cirez les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an en utilisant une cire pour appareils ménagers (ou une cire en pâte). Appliquez la cire avec un chiffon doux et propre. Pour les appareils avec un extérieur en acier inoxydable, utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent léger dans de l'eau chaude. [. . . ] Los alimentos con olor fuerte deben estar envueltos. No es inusual durante temporadas de humedad elevada. Puede haberse dejado la puerta entreabierta. LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR O DEL CONGELADOR ES DEMASIADO ALTA s s s s s s RUIDO(S) ANORMAL(ES) s s EL REFRIGERADOR PRODUCE OLORES SE FORMA ESCARCHA EN LA SUPERFICIE DEL ARMARIO s s s s Numeros de asistancia para comprobadores: s Para probar la Cobertura de Garantía Retener el recibo de sus productos comprobados para probar la fecha de comprobado. debe ser solicitado en cuando el servicio de garantía se proporcionado. [. . . ]