User manual LG LSM-F217P

[. . . ] OWNER'S MANUAL MODEL: LSM-F217M LSM-F217P Portugus Espaol Italiano Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. Franais Deutsch 17" FLAT COLOR MONITOR English Important Safety Instruction CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR VITER LES CHOC LECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. [. . . ] Cette fiche n'encastrera que dans une prise de courant pour mise la terre. Si vous ne pouvez pas brancher cette fiche sur la prise de courant, contactez votre lectricien pour remplacer la prise de courant obsolte. Ne faites pas chouer l'objectif de scurit de la fiche de mise la terre. SURCHARGE Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges. Ceci pourrait entraner des risques d'incendie ou d'lectrocution. ENTRE DE LIQUIDES ET D'OBJETS N'introduisez jamais aucun type d'objet l'intrieur du moniteur, travers les fentes, car ces objets pourraient toucher des pices tension dangereuse ou produire des courts-circuits pouvant provoquer un incendie ou un choc lectrique. Ne versez jamais aucun type de liquide sur le moniteur. SERVICE TECHNIQUE N'essayez pas de rparer vous-mme ce produit parce que l'ouverture ou l'extraction des couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses et d'autres risques. Confiez tout service technique du personnel qualifi. 10. 11. 12. 12 Spcifications Tube Image Alimentation Consommation lectrique Systme Sortie Audio Rsolution Haut-parleur Bornes cran plat de 17 pouces CA 100-240V, 50/60 Hz 56 Watts PAL / NTSC 0, 5 W Rsolution principale : 400 lignes TV ou plus 3 W , 70 mm X 40 mm Niveau d'entre vido / impdance : 1, 0 Vpp / 75 Niveau de sortie vido / impdance : 1, 0 Vpp / 75 ENTRE S-VIDO Niveau d'entre audio / impdance : au-dessus de 0, 3 Vrms / 25 k Niveau de sortie audio / impdance : au-dessous de 0, 3 Vrms / 4, . 7 k Dimensions (L H P) Poids 15, 9 x 15, 3 x 16, 1 pouces 22 Kg 0-40C (32-106F) Temprature de fonctionnement Le modle et les spcifications sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. 13 Franais MONITOR A COLORI PIATTO DA 17" MANUALE DELL'UTENTE MODELLO : LSM-F217M LSM-F217P Prima di collegare, mettere in funzione o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero il presente manuale di istruzioni. Italiano Importanti istruzioni sulla sicurezza AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE AVVISO : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE FARE RIFERIMENTO ALL'ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO. Questo spia lampeggiante con simbolo a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l'utente della presenza di "tensioni pericolose" prive di isolamento all'interno della struttura del prodotto, di potenza tale da costituire un rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) riportate nei documenti forniti con il prodotto. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDIT. AVVISO: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE COMPLETAMENTE IL POLO PIATTO DELLA SPINA. ATTENTION: POUR VITER LES CHOC LECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. AVVERTENZA: Non installare il dispositivo in spazi ristretti come una libreria o unit simili. AVVISO: L'apparecchio dovrebbe essere protetto dall'acqua (gocce o versamento), e gli oggetti contenenti liquidi, come i vasi per fiori, non dovrebbero essere posizionati sull'apparecchio. 2 Importanti istruzioni sulla sicurezza AVVISO FCC : Questa unit pu produrre o utilizzare l'energia della frequenza radio. Cambiamenti o modifiche apportate all'unit possono provocare interferenze dannose a meno che le modifiche non siano espressamente approvate nel manuale di istruzioni. L'utente in caso apporti cambiamenti o modifiche non autorizzate potrebbe perdere il diritto al legittimo uso dell'unit INFORMAZIONI REGOLATRICI: FCC Parte 15 L'apparecchio stato collaudato e giudicato conforme ai limiti propri dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati pensati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose quando l'unit viene azionata in un'installazione residenziale. L'apparecchio genera, utilizza e pu irradiare energia in radio frequenza e, se non installato e utilizzato in conformit con il manuale di istruzioni, pu causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c' alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se l'apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione, il che pu essere verificato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente incoraggiato a provare di correggere l'interferenza mediante una o pi delle seguenti misure: Orientare diversamente o spostare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. Collegare l'apparecchio a una presa collegata a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. [. . . ] Um sinal de vdeo normal 1. 0 Vp-p aplicado ENTRADA DE VDEO ser tambm apresentado na SADA de VDEO. Utilize cabos coaxiais com fichas do tipo BNC para efectuar estas ligaes. CONECTOR S-VDEO Se a cmara ou outra fonte de vdeo emitir um sinal de S-VDEO, ligue-a directamente a este conector. CONECTORES DE ENTRADA E SADA DE UDIO Ligue um cabo RCA entre estes conectores e o conector de sada de udio de uma cmara ou um Videogravador. 11. 12. 13~16. 17. 18~23. 9 Portugus Ligaoes Possiveis Leia cuidadosamente o manual de instalao/funcionamento do aparelho antes de ligar o equipamento. [. . . ]