User manual LG LSNC1863DM3

[. . . ] Leia atentamente este manual de instalao antes de instalar o ar condicionado. Ls den hr installationsanvisningen noga innan du installerar luftkonditioneringen. , , . SVENSKA PORTUGUS nchasing this LG Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conr. ESPAOL ITALIANO CLIMATISEUR (TYPE SEPARE) KLIMAGERT (GETEILTE AUSFHRUNG) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO SPLIT) ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO) ( ) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP) ( ) For general public use Pour utilisation grand public Fr allgemeine Verwendung Per l'uso in generale Para el uso pblico general Para utilizao geral Fr allmn anvndning DEUTSCH AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) FRANAIS MANUEL D'INSTALLATION EINBAUANLEITUNG MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIN MANUAL DE INSTALAO INSTALLATIONSANVISNING ENGLISH INSTALLATION MANUAL CONTENTS/SOMMAIRE/INHALT/INDICE/NDICE// NDICE/INNEHLL/ ENGLISH 1 SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 OPTIONAL PARTS, ACCESORIES AND TOOLS . . . . . . . . 4 4 INSTALLATION OF INDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 TEST OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] In case of block, brick, concrete or similar type walls, drill 5 mm dia. Insert clip anchors for the g mounting screws. NOTE Install the installation plate using between 4 to 6 mounting screws, being sure to secure all four corners. 1. 2. The supply voltage must be the same as the rated voltage of the air conditioner. Prepare a power source for the exclusive use of the air conditioner. NOTE Wire type: H07RN-F or 245IEC66 (1. 0 mm2) 7 EN ###RU### ###SW### PORTUGUS Electrical Work ESPAOL g Mounting screw 4 x 25L ITALIANO FRANAIS ENGLISH CAUTION This appliance can be connected to a main circuit breaker in either of the following two ways. (1) Connection to fixed wiring: A switch or circuit breaker which disconnects all poles and has a contact separation of at least 3 mm must be incorporate in the fixed wiring. An approved circuit breaker or switch must used. (2) Connection with power supply plug: Attach power supply plug with power cord and plug it into wall outlet. An approved power supply cord and plug must be used. NOTE Perform wiring work being sure the wire length is long enough. Wiring Connection How to connect the connecting cable Wiring the connecting cable can be carried out without removing the front panel. Open the air inlet grille upward and pull it toward you. Remove the terminal cover and cord clamp. In case of leftward piping and rear-leftward piping, bind the auxiliary pipes (two) only with facing tape. Indoor unit Auxiliary pipes Connecting cable Installation plate Carefully arrange the pipes so that none of the pipes stick out of the rear plate of the indoor unit. Carefully connect the auxiliary pipes and connecting pipes to each other and cut off the insulating tape wound on the connecting pipe to avoid double-taping at the joint, moreover, seal the joint with the vinyl tape, etc. Since condensation can result in machine performance trouble, be sure to insulate both connecting pipes. (Use polyethylene foam as insulating material. ) When bending a pipe, be careful not to crush it. EN 10 1. 3. Pass the pipe through the hole in the wall, and hook the indoor unit on the installation plate at the upper hooks. Swing the indoor unit to right and left to confirm that it is firmly hooked on the installation plate. While pressing the indoor unit onto the wall, hook it at the lower part on the installation plate. Pull the indoor unit toward you to confirm that it is firmly hooked on the installation plate. Hook here Hook Press (unhook) For detaching the indoor unit from the installation plate pull the indoor unit toward you while pushing the bottom up at the specified places. Run the drain hose at a downward sloped angle. NOTE Hole should be made at a slight downward slant on the outdoor side. Do not route the drain hose upwards. Do not form the drain hose into a waved shape. 50 mm or more Do not put the drain hose end into water. Do not put the drain hose end in a drainage ditch. 2. 3. Put water in the drain pan and make sure that the water is being drained outside. [. . . ] Attach the electric parts cover and the valve cover on the outdoor unit. Stripping length of connecting cable Terminal block 123 1 2 3 L N LN 10 10 10 40 10 30 30 40 Connecting cable Power cord Earth line Connecting cable Earth line Power cord Model Power source Maximum running current Installation fuse rating Power cord Connecting cable RAS-10GAVP-E RAS-13GAVP-E 220240V ~50Hz 220V ~60Hz 12A 25A (D type ) H07RN-F or 245IEC66 (1. 5 mm2) RAS-16GAVP-E Wire type: H07RN-F or 245IEC66 (1. 0 mm2) CAUTION Incorrect wiring connection may cause electrical parts to burn out. Be sure to comply with local regulations/codes when running the wire from outdoor unit to indoor unit. (Size of wire and wiring method etc. ) Every wire must be securely connected. This installation fuse (25A D type ) must be used for the power supply line. [. . . ]