User manual LG LSZ244VM-4

[. . . ] Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner. Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air. Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time. Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for many hours. [. . . ] Slection hauteur de plafond Nos produits fournissent une varit de volumes et de capacits d'air selon la slection de la hauteur de plafond. La fonction Refroidissement/Chauffage est rgle selon la hauteur de plafond. - La performance la plus leve et la meilleure efficacit de Refroidissement/Chauffage sont obtenues Trs Haut. (Des bruits peuvent tre causs selon le rglage de niveau de hauteur. ) Groupe Tmoin Cette fonction est uniquement utilise pour le groupe tmoin. Veuillez ne pas utiliser cette fonction en cas de non groupe tmoin. Aprs avoir rgl le Groupe Tmoin du produit, teignez puis rallumez aprs 1 minute. Radiateur auxiliaire Cette fonction s'applique uniauement aux modles dont la fonction Radiateur Auxiliaire est active. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 15 Rglage de l'installation - Dfinition de l'adresse du dispositif de rgulation centralise 1 Restez appuy sur le bouton MODE et appuyez sur le bouton RESET (REINITIALISER). 2 A l'aide du bouton de rglage de la temprature, rglez l'adresse de l'unit intrieure. Srie rglage : 00 ~ FF 3 Aprs avoir rgl l'adresse, appuyez 1 fois sur le bouton ON/OFF en direction de l'unit intrieure. FRANAIS 4 L'unit intrieure affirchera l'adresse rgle pour effectuer le rglage adresse. Le temps et la mthode d'affichage de l'adresse peuvent varier selon le type d'unit intrieure. 5 Rinitialisez la tlcommande pour utiliser le mode fonctionnement gnral. Rglage de l'installation - Rglage de l'adresse du dispositif de rgulation centralise 1 Restez appuy sur le bouton PLASMA et appuyez sur le bouton RESET (REINITAILISER). 2 Appuyez 1 fois sur le bouton ON/OFF en direction de l'unit intrieure et l'unit intrieure affichera l'adresse rgle dans la fentre d'affichage. Le temps et la mthode d'affichage de l'adresse peuvent varier selon le type d'unit intrieure. 3 Rinitilisez la tlcommande pour utiliser le mode fonctionnement gnral. 16 INSTRUCTIONS UTILISATEUR INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode Refroidissement Opration standard Mode Refroidissement Fonction Refroidissement FRANAIS 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le mode Refroidissement. Celle-ci a dj t rgle sur le mode de fonctionnement automatique. Pendant le Mode Fonctionnement Automatique ISi le systme ne fonctionne pas correctement, changez manuellement de mode. Le systme ne basculera pas automatiquement du mode refroidissement au mode chauffage et du mode chauffage au moe refroidissement, vous devez rgler nouveau le mode et la temprature. 20 INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode Dshumidification Pendant le Mode Dshumidification Si vous slectionnez le mode dshumidification sur le bouton de slection de fonctionnement, l'unit intrieure dmarre la fonction dshumidification, et rgle automatiquement la temprature ambiante et le volume d'air aux meilleures conditions de dshumidification selon la temprature ambiante dtecte. Dans ce cas, la temprature rgle ne s'affiche pas sur la tlcommande et vous ne pouvez pas rgler la temprature ambiante. Au cours de la fonction dshumidification, le volume d'air est automatiquement rgl selon l'algorythme correspondant la temprature ambiante actuelle, et ce qui permet d'assainir la pice et de la rendre plus comfortable mme pendant la saison humide. FRANAIS 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le Mode Dshumidification. 3 Rglez la vitesse du ventilateur. Vous pouvez slectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes : faible, moyenne; leve et chaos. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, cela change le mode de vitesse du ventilateur. INSTRUCTIONS UTILISATEUR 21 Mode Ventilateur Ventilation naturelle par logique chaos Pour une sensation de fracheur plus intense, appuyez sur Slectionneur Vitesse de Ventilation et rglez sur mode chaos. Ce mode permet une ventilation similaire une brise naturelle en changeant automatiquement la vitesse de ventilation selon la logique chaos. FRANAIS Pendant le Mode Ventilateur Le compresseur extrieur ne fonctionne pas. Utilisez une fonction pour faire circuler l'air intrieur ambiant en diffusant l`air qui prsent epeu de diffrence de temprature avec la temprature intrieure. 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le Mode Ventilateur. 3 Rglez nouveau la vitesse du ventilateur. Vous pouvez slectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes : faible, moyenne; leve et chaos. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, cela change le mode de vitesse du ventilateur. 22 INSTRUCTIONS UTILISATEUR Rglage Temprature/Rglage Temprature Ambiante Vous pouvez simplement rgler la telprature souhaite Appuyez sur les boutons pour rgler la temprature souhaite : Augmente de 1C ou 2F par pression : Diminue de 1C ou 2F par pression Temprature ambiante: Indique la temprature ambiante actuelle Rglage temprature: Indique la temprature souhaite par l'utilisateur <Mode Refroidissement> Le mode refroidissement ne fonctionne pas si la temprature souhaite est plus leve que la temprature ambiante. Veuillez baisser la temprature souhaite <Mode Chauffage> Le mode chauffage ne fonctionne pas si la telmprature souhaite est plus basse que la temprature ambiante. Veuillez augmenter la temprature souhaite FRANAIS Lorsque vous appuyez sur le bouton, la temprature ambiante s'affiche dans un dlai de 5 secondes. [. . . ] Het aircosysteem koelt of verwarmt niet goed. Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter. - Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld. - HIs de temperatuur misschien niet goed ingesteld? [. . . ]