User manual LG LW181CE

[. . . ] website http://www. LG. ca ENG LISH FRA NÇA IS ROOM AIR CONDITIONER OWNER'S MANUAL Please read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR DE FENÊTRE Veuillez lire attentivement et en entier ce guide d'utilisation et les mesures de sécurité ci-incluses avant de procéder à l'installation et au fonctionnement de votre climatiseur. MODELS, MODÈLES: WP Series: Window-Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . 12 Date Purchased s Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. Hardware Installation. . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Les enfants doivent être surveillés afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur. · Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplacé, ce travail de remplacement ne doit être confié qu'à du personnel autorisé à l'aide de pièces de rechange d'origine. · Le travail d'installation doit être réalisé conformément au Code Electrique National, seulement par du personnel qualifié et agréé. 2 Climatiseur de Fenêtre Précautions Précautions Pour éviter des blessures à l'usager ou à d'autres personnes et des dommages à la propriété, vous devez suivre les instructions ci-dessous. s L'utilisation incorrecte de l'appareil due à la méconnaissance des instructions de ce manuel provoquera des blessures ou des dommages, dont la gravité est indiquée au moyen des symboles suivants. Ce symbole représente la possibilité de mort ou de blessures graves. Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages uniquement à la propriété. s ß La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous. Assurez-vous de suivre l'instruction. FRANÇAIS s Installation Installez toujours le(s) panneau(x) extensible(s). · Ne pas l'installer peut provoquer un incendie ou un incident de choc électrique. N'utilisez pas le cordon d'alimentation près d'un appareil de chauffage. · Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique. N'utilisez pas le cordon d'alimentation près de substances inflammables ou combustibles, comme essence, benzène, diluant, etc. · Ceci peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne démontez ni modifiez les produits. · Ceci peut provoquer une défaillance de l'appareil ou un choc électrique. Gasolin Manuel D'utilisation 3 Précautions s Fonctionnement Branchez correctement cette unité sur une prise de courant. · Autrement, ceci provoquera un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur ou un choc électrique. Ne mettez en marche ni arrêtez l'unité en branchant ou débranchant la fiche d'alimentation. · Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur. N'utilisez pas de câbles électriques endommagés ou non spécifiés · Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. ON Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation. · Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur. Ne partagez pas la prise de courant avec d'autres appareils. · Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur. Branchez toujours cette unité sur une prise reliée à la terre. · L'absence de mise à la terre peut provoquer un choc électrique (Voir le Manuel d'Installation). Débranchez l'unité si elle dégage de la fumée, des sons ou des odeurs étranges. · Ceci peut provoquer un incendie et un incident de choc électrique. N'utilisez pas une prise de courant desserrée ou endommagée. · Ceci peut provoquer un incendie et un choc électrique. N'utilisez pas cette unité avec les mains humides ou dans une ambiance humide. · Ceci risque de provoquer un choc électrique. 4 Climatiseur de Fenêtre Précautions Ne laissez pas que de l'eau coule sur les pièces électriques · Ceci peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou un choc électrique. Laissez la porte de la pièce fermée lorsque le climatiseur est en marche. · Il n'est pas conçu pour refroidir la maison toute entière. S'il y a eu une fuite de gaz, aérez la pièce avant de mettre en marche le climatiseur. · Autrement, vous risquez de provoquer une explosion, un incendie ou des brûlures. FRANÇAIS s Installation Ne touchez pas les composants métalliques de l'unité lors de l'enlèvement du filtre. · Il y a des bords aiguisés pouvant vous provoquer des blessures. Ne bloquez pas la grille d'entrée ou de sortie d'air. Assurez-vous que le boîtier extérieur n'est pas endommagé par son utilisation prolongée ou par usure naturelle. · Si vous laissez le support extérieur endommagé, l'unité pourrait tomber par terre et s'abîmer. · Ceci peut provoquer une défaillance de l'appareil ou un incident. s Fonctionnement Prenez soin de ne pas toucher les bords aiguisés lors de l'installation. · Ceci peut provoquer des blessures. Bords aiguisés Prenez la fiche par sa tête lorsque vous la débranchez. Mettez l'interrupteur principal sur la position arrêt (off) au cas où le climatiseur ne serait pas utilisé pendant une longue période de temps. · Ceci préviendra un démarrage accidentel et de possibles blessures. · Autrement vous risquez de provoquer un choc électrique et des dommages. Manuel D'utilisation 5 Précautions Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation et faites attention à ce que le cordon ne soit pas pressé. Si de l'eau entre à l'intérieur du climatiseur, placez l'interrupteur principal de l'appareil sur la position arrêt (off). [. . . ] Dommages causés par un accident, des insectes, le feu, une inondation, un éclair ou une foudre. Réparations lorsque votre produit LG est utilisé sous des conditions jugées anormales. Dommages résultants d'un accident, d'une modification, d'un abus ou d'une mauvaise installation. Par conséquent les frais de réparations seront à la charge du consommateur. [. . . ]