User manual LG LWP-1255P

[. . . ] P/No. :3828ER4001B ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN SWEDISH NORWEGIAN FINNISH Installation Instructions Pedestal For washer, dryer, and combo LG 27" 2p Asennusohjeet Jalusta Pesukoneelle, kuivausrummulle ja pesukone-kuivaajalle 8p LG 27'' Instructions d'installation Socle Pour machine laver, schoir et combin 3p LG 27'' Installationsanvisninger Sokkel Til vaskemaskine, trretumbler og kombineret vaskemaskine / trretumbler 9p LG 27'' 4p Installationsanweisungen Sockel Fr Waschmaschine, Trockner und Kombinationsgert 5p LG 27'' 10p Instrues de instalao Pedestal Para mquina de lavar, mquina de secar e combinado 11p LG 27'' Installationsanvisning Sockel Fr tvttmaskin, torktumlare och kombimaskin LG 27'' 6p DANISH CHINESE PORTUGAL Installatierichtlijnen Installasjonsveiledning Sokkel For vaskemaskin, trketrommel og kombimaskin 7p LG 27'' Sokkel Voor wasmachine, droogautomaat en was-droger 12p LG 27'' DUTCH (Pedestal) , LG 27'' KOREA 13p IMPORTANT: Read and follow these instructions. NOTICE ENGLISH The installer must have electrical and mechanical training and acceptable knowledge in the required work. Safety is foremost---both your own and that of other people. Many important safety instructions are provided in this instruction and your appliance. Always read and observe all safety instructions. 4 5 Remove the paper from the bracket. Attach the double-faced tape of the bracket to the washer/combo/dryer as shown so the bent parts of the brackets align with the edge and can be attached to the pedestal with screws. [. . . ] Du finner mange viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne installasjonsveiledningen og p selve apparatet. Les sikkerhetsinstruksjonene nye, og flg dem alltid. 4 5 Fjern dekkpapiret fra braketten. Fest den dobbeltsidige tapen p braketten til vaskemaskinen/kombimaskinen/trketrommelen som vist, slik at vinkelen ligger mot kanten og braketten kan festes til sokkelen med skruer. MERK: Fest den nederste delen frst. Advarsel Hy vekt Det kan vre ndvendig med to eller flere personer for installere og flytte apparatet etter at det er montert p sokkelen. Ikke tr p hndtaket. OBS INSTALLASJON AV VASKEMASKIN/KOMBIMASKIN/ TRKETROMMELEN 1 2 Pakk ut sokkelen, monteringsrekvisita og installasjonsinstruksjonene. Plasser vaskemaskinen/kombimaskinen/trketrommelen p sokkelen. MERK: Ettersom vaskemaskinen/kombimaskinen er tung, kan det vre ndvendig med to personer for lfte den. MERK: Hvis trketrommelen allerede er installert, skal den kobles fra som flger: A. Koble fra en elektrisk trketrommel: 1) Trekk stpselet ut av veggkontakten. 2) Trekk trketrommelen ut fra veggen s ventilklemmen kan lsnes. Lsne klemmen og fjern ventilasjonsrret fra trketrommelen. Koble fra en gasstrketrommel: 1) Trekk stpselet ut av veggkontakten. 3) Trekk trketrommelen ut fra veggen s ventilklemmen kan lsnes. Lsne klemmen og fjern ventilasjonsrret fra trketrommelen. MERK: Hvis vaskemaskinen/kombimaskinen allerede er installert, skal stpselet trekkes ut av veggkontakten, tilfrselsslangen(e) kobles fra kranen(e), utlpsslangen kobles fra og slangene tmmes for vann. Vaskemaskin / kombimaskin Trketrommelen 6 7 Press klebeflaten p braketten fast mot apparatet. Skru braketten fast i sokkelen ved hjelp av tte (8) skruer (flger med). NORWEGIAN 8 Flytt vaskemaskinen/kombimaskinen/trketrommelen dit den skal st. MERK: Apparatet m plasseres p et solid gulv og i vater for fungere riktig. Juster bena p apparatet og sokkelen ved hjelp av en skiftenkkel. Lys puristinta ja irrota ilmanpoistoputki varovasti poistoilma-aukosta. HUOM: Jos pesukone tai pesukone-kuivaaja on jo asennettu, irrota verkkovirtajohto, vedenottoletku ja vedenpoistoletku liittimist ja tyhjenn letkut. Pesukoneen/Pesukone-kuivaajan Kuivausrumpu 6 7 Paina kiinnityslaipan liimapinta tiukasti kiinni laitteeseen. Kyt kahdeksaa (8) ruuvia (mukana toimituksessa) kiinnityslaipan kiinnittmiseksi jalustaan. FINNISH 8 Aseta pesukone tai pesukone-kuivaaja, kuivausrumpu haluttuun paikkaan. HUOM: Pesukone tai pesukone-kuivaaja, kuivausrumpu ja jalusta on sijoitettava vakaalle ja tasaiselle alustalle oikeanlaisen toiminnan takaamiseksi. Sd jalustakokoonpanon jalkoja ruuviavaimella. Knn tmn jlkeen vastamutteria jalustaa kohti ja pid samanaikaisesti kiinni jalustan jalasta ruuviavaimella. Asentajalla tulee olla shkalan tai teknisen alan koulutus ja riittvt tiedot ja taidot asennuksesta. Kuivausrumpu Pesukoneen/Pesukone-kuivaajan 3 Mikli lattia on eptasainen, stjalkoja tulee st tarpeen mukaan. Lukitus-mutter Stjalka Alas Yls Alas Lukitus-mutter Stjalka Yls Stjalka Stjalka Stjalka Stjalka 8 VIGTIGT: Ls og flg nedenstende anvisninger. [. . . ] 3) Desencoste a mquina de secar da parede, o suficiente para conseguir soltar o fixador do tubo de exausto. Solte o fixador e remova cuidadosamente o tubo de exausto da respectiva sada na mquina. NOTA: Se a mquina de lavar ou o combinado tiver sido previamente instalado, desligue-o da corrente, desligue os tubos de admisso e de escoamento e retire toda a gua. Para mquina de lavar/ combinado Para mquina de secar 6 Faa presso sobre as partes adesivas da ferragem, para que fiquem bem coladas ao aparelho. 7 Aperte os oito (8) parafusos (fornecidos) para fixar as ferragens ao pedestal. 8 Para mquina de secar Para mquina de lavar/ combinado Coloque a mquina de lavar/combinado/secar no local pretendido. NOTA: O conjunto do aparelho e do pedestal deve ser colocado num piso slido e direito, para que o aparelho funcione correctamente. [. . . ]