User manual LG RAD-243A

[. . . ] REG-183A REG-243A Window-Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Before Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Maintenance and Service . . . . . . . . . . . . 20 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name READ THIS MANUAL MANU ·I authorized personnel only. 2 Room Air Conditioner Safety Precautions Safety Precautions ENGLISH To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. I Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING CAUTION This symbol indicates the possibility of death or serious injury. [. . . ] En la tabla de consejos para la solución rápida de problemas encontrará muchas respuestas a los problemas más habituales. Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas, tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico. PRECAUCIÓN · Contacte a un Centro de Servicio Autorizado para reparar o realizar el mantenimiento de esta unidad. Llame a 1-877-755-7932 para ubicar el CSA mas cercano. · Póngase en contacto con un instalador para realizar la instalación de esta unidad. · Cuando se va a cambiar el cable eléctrico, el trabajo de reemplazamiento debe ser realizado únicamente por personal autorizado, utilizando las piezas de cambio genuinas únicamente. · El trabajo de reemplazamiento debe ser realizado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional únicamente por personal autorizado. 22 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, estas instrucciones estén seguirse. I Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA PRECAUCION Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión. ESPAÑOL Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad I Significados de los símbolos utilizados en este manual. No hacer. Siga estas instrucciones. ADVERTENCIA I Instalación No utilice un cable de alimentación, enchufe o una toma suelta que esté dañada. Enchufe siempre a un tomacorriente que tenga toma a tierra. No modifique ni alargue el cable de alimentación. · De lo contrario, podría provocar · De lo contrario, podría provocar · De lo contrario, puede provocar un incendio o descarga un incendio o descarga una descarga eléctrica o eléctrica. incendio debido a la generación de calor. No desmonte ni modifique los productos. Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato. No use el cable de alimentación cerca gas inflamable o materiales combustibles tales como la gasolina, benceno, disolvente, etc. · Podría ocurrir una explosión o incendio. · Puede ocasionar fallos y una descarga eléctrica. · Los bordes afilados pueden provocar lesiones. Gasolin Manual del Propietario 23 Precauciones de Seguridad I Operación No use el cable de alimentación cerca gas inflamable o materiales combustibles tales como la gasolina, benceno, disolvente, etc. · Puede ocasionar una explosión o descarga eléctrica. No comparta el tomacorriente con otros electrodomésticos. · De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor. Saque el enchufe en caso de necesidad, sosteniendo la cabeza del enchufe y no lo toque con las manos mojadas. · De lo contrario, podría provocar un incendio o descarga eléctrica. No ponga el cable de alimentación cerca de un calentador. · Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre agua en las piezas eléctricas. Utilice un paño suave para limpiar. No utilice cera, disolventes o detergentes fuertes. · La apariencia del aparato de aire acondicionado puede deteriorar, cambiar el color o desarrollar flujos en las superficies. x Wa Thinner · Puede provocar fallos en el producto o descargas eléctricas. Desenchufe la unidad si oye un sonido extraño, olores, o si observa salir humo. · De lo contrario, puede ocurrir un incendio y un accidente por descarga eléctrica. No abra la parrilla de entrada al aparato mientras está en funcionamiento. · De lo contrario, pueden ocurrir descargas eléctricas y fallos. Si entra agua en el producto, apague el interruptor de la carcasa principal del aparato. Póngase en contacto con el centro de servicio después de haber sacado el enchufe del tomacorriente. Ventile bien la sala al usar este aparato con una estufa, etc. · Puede ocurrir un falta de oxígeno. Apague el aparato y el interruptor diferencial primero antes de limpiar la unidad. · Debido a que el ventilador gira a alta velocidad durante el funcionamiento, podría ocasionar lesiones. Apague el interruptor de alimentación principal cuando no vaya a utilizar el aparato durante mucho tiempo. · Evitará el arranque accidental y la posibilidad de lesiones. 24 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad No opere ni detenga la unidad insertando o estirando de enchufe. · De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor. No dañe ni use un enchufe de alimentación no especificado. · Provocará descargas eléctricas o incendios. No toque el producto con las manos mojadas o en un ambiente húmedo. · Provocará descargas eléctricas. ESPAÑOL Sostenga el enchufe por el cuerpo (no del cable) cuando lo saque. · Puede causar descarga eléctrica y daños. Cuando haya un escape de gas, abra la ventana para ventilar antes de poner en marcha la unidad. · De lo contrario, podría ocurrir una explosión o incendio. No toque las partes metálicas del aparato al sacar el filtro del aire. · Son puntiagudas y pueden provocar lesiones. ADVERTENCIA I Instalación Instale el producto de modo que el ruido o el aire caliente producido por la unidad externa no moleste a los vecinos. · De lo contrario puede dar lugar a disputas vecinales. Mantenga nivelado el producto al instalarlo. · De lo contrario se podría causar vibraciones o escapes de agua. Manual del Propietario 25 Precauciones de Seguridad I Operación No ponga plantas ni animales en la trayectoria que recorrerá el aire caliente. · Podría ocasionar lesiones. No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire. Utilice un paño suave para limpiar. No utilice cera, disolventes o detergentes fuertes. · La apariencia del aparato de aire acondicionado puede deteriorar, cambiar el color o desarrollar flujos en las superficies. · Puede causar una avería en el aparato. No se suba a la unidad interior/exterior ni coloque objetos sobre la misma. · Puede lesionarse al caerse del aparato o al caerse los objetos que haya colocado. Inserte siempre el filtro correctamente. Límpielo cada dos semanas. · El funcionamiento sin filtros puede provocar fallos. No beba el agua que drena el aparato de aire acondicionado. Tenga cuidado para no tocar los bordes puntiagudos al instalar. · Podría ocasionar lesiones. Evite un enfriamiento excesivo y ventile en ocasiones. No introduzca la mano ni barras en la entrada o salida del aire durante el funcionamiento del aparato. · De lo contrario, podría dañar su · De lo contrario, podrían ocurrir salud. lesiones personales. 26 Aire Acondicionador Antes de poner el equipo en funcionamiento Antes de poner el equipo en funcionamiento Preparación para el funcionamiento 1. Póngase en contacto con un especialista para realizar la instalación. Enchufe correctamente la toma de alimentación. No inicie/cese el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable eléctrico. Si el cable/enchufe está dañado, sustitúyalo solo por una pieza autorizada. ESPAÑOL Uso 1. Estando expuesto a la circulación directa de aire durante un extenso período de tiempo podría resultar peligroso para su salud. [. . . ] Jale hacia abajo la parrilla delantera desde la parte superior del gabinete. Oprima las puntas de la parrilla delantera hacia el gabinete para insertar las lengüetas de la parrilla delantera en el gabinete. Apriete el tornillo a través de la parrilla delantera dentro en la placa de evaporador o base cacerola. Cierre la parrilla de admisión. 40 Aire Acondicionador Cuidado y Mantenimiento Problemas y soluciones habituales Antes de llamar al servicio, tenga a bien revisar la siguiente lista de problemas y sus soluciones. [. . . ]