User manual LG RADS-151A

[. . . ] HEAT CONTROLLER, INC. Room Air Conditioner MODEL:RADS-151A RADS-151A Important Information · Please read carefully and thoroughly this manual before operating this unit. · Contact a qualified sevice technician for installation, repair and maintenance of this unit. · The appliance is not intended for use by young children or those who require supervision. · Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electrical Data Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. [. . . ] If the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician. Make sure there are no curtains, blinds, or furniture blocking the front of the air conditioner. Turn the knob to a higher number The highest setting provides maximum cooling. Clean the filter at least every 2 weeks. When the air conditioner is first turned on, you need to allow time for the room to cool down. Check for open furnace floor registers and cold air returns. Set the mode control at High Fan or High Cool with thermostat at 1 or 2. Air conditioner does not cool as it should The room may have been hot. Air conditioner freezing up Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room. * You can refer to the Energy Star program in detail at www. energystar. gov. 24 Room Air Conditioner Memo ENGLISH Owner's Manual 25 Memo 26 Room Air Conditioner Manual del usuario del acondicionador de aire tipo Ventana TABLA DE CONTENIDOS Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . 28 Antes de poner en marcha. . . . . . . . . . . 32 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Símbolos Utilizados en Este Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Seguridad Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uso Transitorio de un Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso Temporal de un Cable Alargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cómo instala la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 37 Requisitos de la Ventana . . . . . . . . . . . . 37 PARA SUS ARCHIVOS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar los números en la etiqueta de la parte lateral del producto. Nombre del distribuidor: Fecha de compra: s Adjunte su recibo a esta página con la grapadora para el momento que lo necesite para probar la fecha de su adquisición o para la validación de la garantía. LEA ESTE MANUAL En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre la utilización y mantenimiento de su acondicionador de aire. Unos pocos cuidados por su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y dinero durante la vida de su acondicionador de aire. En la tabla de consejos para la solución rápida de problemas encontrará muchas respuestas a los problemas más habituales. Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas, tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico. Instalación del gabinete . . . . . . . . . . . . . . 39 Instrucciones de Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instruccions de Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adicionales e Características . . . . . . . 44 La Dirección del Aire . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Control de ventilaciín . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tubo de Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Removerlo de la Ventana . . . . . . . . . 45 Mantenimiento y Servicio. . . . . . . . . . . . . 46 Filtro de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Limpieza del Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Como Remover la Parilla Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Problemas y Soluciones Habituales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . 49 PRECAUCIÓN · Contacte a un Centro de Servicio Autorizado para reparar o realizar el mantenimiento de esta unidad. Llame a 1-877-755-7932 para ubicar el CSA más cercano. · El aire acondicionado no es apto para ser usado por niños pequeños o discapacitados sin la supervision adecuada. · Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aire acondicionado. · Si hay que cambiar el cable de alimentación, solicite a un técnico de servicio que instale un recambio exacto. · El trabajo de la instalación debe ser realizado de acuerdo al Código Eléctrico Nacional, únicamente por el personal calificado y autorizado. Manual del Propietario 27 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. s La incorrecta operación del aparato como consecuencia de ignorar las instrucciones provocará daños o lesiones. s A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalación. ADVERTENCIA PRECAUCION Este símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves. [. . . ] Para asegurarse una eficiencia continua, las bobinas del condensador (del lado expuesto al exterior) debe ser revisado y lavado periódicamente sea por que se tranque con basura o polvo de la atmosférico. Cool Energy Saver Fan Dry Timer F1 LOW F2 MED F3 HIGH F TEMP 46 Aire Acondicionador Mantenimiento y servicio Como Remover la Parilla Frontal 1. Tire de la rejilla de entrada hacia delante agarrando ambas lengüetas y tire del filtro del aire hasta sacarlo. Saque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal. 3. Después cuidadosamente hale desde la parte de arriba y empuje hacia la derecha. [. . . ]