›
›

User manual LG RU-15LA50

Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!

If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Lastmanuals provides you a fast and easy access to the user manual LG RU-15LA50. We hope that this LG RU-15LA50 user guide will be useful to you.

Lastmanuals help download the user guide LG RU-15LA50.


Mode d'emploi LG RU-15LA50
Download
Manual abstract: user guide LG RU-15LA50

Detailed instructions for use are in the User's Guide.

[. . . ] GXUDQWHFLQFRVHJXQGRV DSRQWDQGRRFRPDQGRj 794XDQGRRUHJLVWRHVWi FRQFOXtGRpDSUHVHQWDGDXPD PHQVDJHPGHFRQFOXVmRQR HFUm &RPRXWLOL]DURFRQWUROR UHPRWR0DJLF  6HRLQGLFDGRUGHVDSDUHFHU PRYDRFRQWURORUHPRWR OLJHLUDPHQWHSDUDDHVTXHUGD RXSDUDDGLUHLWD'HSRLVLUi DSDUHFHUDXWRPDWLFDPHQWHQR HFUm » 2LQGLFDGRUGHVDSDUHFH VHQmRWLYHUVLGRXWLOL]DGR GXUDQWHXPGHWHUPLQDGR SHUtRGR  3RGHPRYHURLQGLFDGRU DSRQWDQGRR5HFHSWRUGR LQGLFDGRUGRFRQWURORUHPRWR SDUDD79HGHSRLVGHVORTXHR SDUDDHVTXHUGDGLUHLWDFLPD RXEDL[R » 6HRLQGLFDGRUQmRIXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWHQmRXWLOL]HR FRQWURORUHPRWRGXUDQWH VHJXQGRVHGHSRLVXWLOL]HR QRYDPHQWH 3UHFDXo}HVDWHUHPFRQWD TXDQGRXWLOL]DURFRQWUROR UHPRWR0DJLF 8WLOL]HRFRQWURORUHPRWRjGLVWkQFLDPi[LPD y GHFRPXQLFDomR P 6HXWLOL]DURFRQWUROR UHPRWRSDUDDOpPGHVWDGLVWkQFLDRXVHKRX YHUDOJXPREMHFWRDREVWUXtORSRGHRFRUUHU XPDIDOKDGHFRPXQLFDomR $IDOKDGHFRPXQLFDomRSRGHRFRUUHUVH y VHHQFRQWUDUHPGLVSRVLWLYRVSRUSHUWR2V GLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVFRPRXPPLFURRQGDV RXSURGXWRV/$1VHPILRVSRGHPFDXVDU LQWHUIHUrQFLDVXPDYH]TXHXWLOL]DPDPHV PDODUJXUDGHEDQGD *+] GRFRQWUROR UHPRWR0DJLF 2FRQWURORUHPRWR0DJLFSRGHILFDUGDQLILFD y GRRXIXQFLRQDULQFRUUHFWDPHQWHVHRGHL[DU FDLURXVRIUHUXPLPSDFWRIRUWH 4XDQGRXWLOL]DURFRQWURORUHPRWR0DJLF y WHQKDFXLGDGRSDUDQmREDWHUHPPREtOLDRX HPSHVVRDVTXHVHHQFRQWUHPSRUSHUWR 2IDEULFDQWHHRSURILVVLRQDOGHLQVWDODomR y QmRSRGHPIRUQHFHUVHUYLoRVUHODFLRQDGRV FRPDVHJXUDQoDKXPDQDYLVWRTXHH[LVWH DSRVVLELOLGDGHGHLQWHUIHUrQFLDGHRQGDV HOHFWURPDJQpWLFDVFRPRGLVSRVLWLYRVHPILRV DSOLFiYHO eUHFRPHQGiYHOFRORFDUXP3RQWRGHDFHVVR y 3$ DXPDGLVWkQFLDVXSHULRUDPGD79 6HR3$IRUFRORFDGRDXPDGLVWkQFLDLQIHULRU DPRFRQWURORUHPRWR0DJLFSRGHQmR IXQFLRQDUFRPRSUHWHQGLGRGHYLGRDLQWHUIH UrQFLDGHIUHTXrQFLD 32578*8Ç6 PT &20287, /, =$520$18$/'287, /, =$'25  &20287, /, =$520$18$/'287, /, =$'25 2*XLDGR8WLOL]DGRUSHUPLWHXPDFHVVRPDLVIiFLOjVLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVGD79  &DUUHJXHQRERWmR +20(SDUDDFHGHUDR PHQX+20( 0HQXLQLFLDO   6HOHFFLRQH0DQXDOGR8WLOL]DGRUHFDUUHJXH QRERWmR5RGD 2.   0DQXDOGR8WLOL]DGRU  23d­2!3DUDGH¿QLURLGLRPD +20(Ö'HILQLo}HV¨23d­2¨, GLRPD 6HOHFFLRQDR, GLRPDGR0HQX /DQJXDJH HR, GLRPDGHiXGLRDSUHVHQWDGRVQRHFUm , GLRPDGR0HQX /DQJXDJH 6HOHFFLRQDXPLGLRPDSDUDRWH[WRGRHFUm >$SHQDVQRPRGR'LJLWDO@ , GLRPDGHiXGLR 4XDQGRHVWLYHUDYHUXPDWUDQVPLVVmRGLJLWDOFRPYiULRV LGLRPDVGHiXGLRSRGHVHOHFFLRQDURLGLRPDSUHWHQGLGR , GLRPDGDV OHJHQGDV >$SHQDVQRPRGR'LJLWDO@ 8WLOL]HDIXQomR/HJHQGDVTXDQGRIRUHPWUDQVPLWLGRVGRLVRXPDLV LGLRPDVGDOHJHQGDJHP Ʉ 6HRVGDGRVGDVOHJHQGDVQXPLGLRPDVHOHFFLRQDGRQmRIRUHP WUDQVPLWLGRVVHUiUHSURGX]LGDDOHJHQGDGRLGLRPDSUHGH¿QLGR 'H¿QLo}HV&$1$/ 'H¿QLo}HV, 0$*(0620 23d­2 )XQomR/*60$57 )XQomR$YDQoDGD $V0LQKDV$SOLFDo}HV   /*6PDUW: 0DQXDOGRSURJUDPD 0DQXDOGR8WLOL]DGRU /LVWDGH5HFHQWHV , QIRUPDo}HV  , QLFLDU  0DLV]RRP )HFKDU /LVWDGHHQWUDGD 'HILQLo}HV 79HP'LUHFWR %XVFD , QWHUQHW ' +20(Ö'HILQLo}HV¨23d­2¨, GLRPD 6HOHFFLRQDR, GLRPDGR0HQX /DQJXDJH HR, GLRPDGHiXGLRDSUHVHQWDGRVQRHFUm , GLRPDGR0HQX /DQJXDJH 6HOHFFLRQDXPLGLRPDSDUDRWH[WRGRHFUm >$SHQDVQRPRGR'LJLWDO@ , GLRPDGHiXGLR 4XDQGRHVWLYHUDYHUXPDWUDQVPLVVmRGLJLWDOFRPYiULRV LGLRPDVGHiXGLRSRGHVHOHFFLRQDURLGLRPDSUHWHQGLGR >$SHQDVQRPRGR'LJLWDO@ 8WLOL]HDIXQomR/HJHQGDVTXDQGRIRUHPWUDQVPLWLGRVGRLVRXPDLV , GLRPDGDV LGLRPDVGDOHJHQGDJHP OHJHQGDV Ʉ 6HRVGDGRVGDVOHJHQGDVQXPLGLRPDVHOHFFLRQDGRQmRIRUHP WUDQVPLWLGRVVHUiUHSURGX]LGDDOHJHQGDGRLGLRPDSUHGH¿QLGR 0DQXDOGR8WLOL]DGRU Ö 127$ y 7DPEpPSRGHFDUUHJDUHP  0DQXDOGR 8WLOL]DGRU QRFRQWURORUHPRWRSDUDDFHGHU DR0DQXDOGR8WLOL]DGRU  0DQXDOGR8WLOL]DGRU , QLFLDU  0HQRV]RRP )HFKDU 32578*8Ç6 PT    3DUDXWLOL]DUGLVSRVLWLYRGHHQWUDGD  0RVWUDDGHVFULomRGRPHQXVHOHFFLRQDGR 3RGHXWLOL]DUᰜ䲅SDUDDOWHUQDUHQWUHDVSiJL QDV 3HUPLWHDFHGHUDRPHQXVHOHFFLRQDGRGLUHF WDPHQWHDSDUWLUGR0DQXDOGR8WLOL]DGRU $XPHQWDRXUHGX]RWDPDQKRGRHFUm   3DUDXWLOL]DUIXQomRGH3RXSDQoDGH(QHUJLD 'H¿QLo}HV&$1$/ 'H¿QLo}HV, 0$*(0620 23d­2 )XQomR/*60$57 )XQomR$YDQoDGD , QIRUPDo}HV 3DUDGH¿QLURSo}HVGHKRUD 3DUDGH¿QLURSo}HVGHEORTXHLRGRWHOHYLVRU 3DUDGH¿QLURLGLRPD $VVLVWrQFLDSDUD3HVVRDVFRP'H¿FLrQFLDV  3DUDGH¿QLURFRQWURORUHPRWR0DJLF    $SUHVHQWDRSURJUDPDHPH[LELomRDFWXDORX RHFUmGDIRQWHGHHQWUDGD 3HUPLWHVHOHFFLRQDUDFDWHJRULDTXHSUHWHQ GH 3HUPLWHVHOHFFLRQDURLWHPTXHSUHWHQGH 3RGHXWLOL]DUᰜ䲅SDUDDOWHUQDUHQWUHDVSiJL QDV 3HUPLWHSURFXUDUDGHVFULomRGDIXQomRSUH WHQGLGDQRtQGLFH   0$187(1d­25(62/8d­2'(352%/(0$6 0$187(1d­2 /LPSDUD79 /LPSHUHJXODUPHQWHD79SDUDPDQWHURPHOKRUGHVHPSHQKRHSURORQJDUDYLGD~WLOGRDSDUHOKR $7(1d­2 y 1mRVHHVTXHoDGHSULPHLURGHVOLJDUDDOLPHQWDomRHGHVOLJDURFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGD HOpFWULFDHWRGRVRVRXWURVFDERV y 4XDQGRD79ILFDUVHPVXSHUYLVmRRXQmRIRUXWLOL]DGDGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRGHVOLJXHRFDER GHDOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpFWULFDSDUDHYLWDUSRVVtYHLVGDQRVGHYLGRVDUHOkPSDJRVRXSLFRVGHFRUUHQWH (FUmHVWUXWXUDFDL[DHVXSRUWH y 3DUDUHPRYHURSyRXVXMLGDGHOLJHLUDOLPSHDVXSHUItFLHFRPXPSDQRVHFROLPSRHPDFLR y 3DUDUHPRYHUDVXMLGDGHPDLRUOLPSHDVXSHUItFLHFRPXPSDQRPDFLRKXPHGHFLGRFRPiJXDOLPSDRX XPGHWHUJHQWHVXDYHGLOXtGR(PVHJXLGDOLPSHGHLPHGLDWRFRPXPSDQRVHFR $7(1d­2 y (YLWHVHPSUHWRFDUQRHFUmXPDYH]TXHSRGHFDXVDUGDQRVQRHFUm y 1mRSUHVVLRQHHVIUHJXHQHPDUUDQKHDVXSHUItFLHGRHFUmFRPDVXQKDVRXDOJXPREMHFWRDILDGR SRLVSRGHSURYRFDUULVFRVQRHFUmHGLVWRUo}HVQDLPDJHP y 1mRXWLOL]HSURGXWRVTXtPLFRVSRLVSRGHPGDQLILFDURSURGXWR y 1mRSXOYHUL]HOtTXLGRVQDVXSHUItFLH$HQWUDGDGHiJXDQD79SRGHUiUHVXOWDUHPLQFrQGLRV FKRTXHVHOpFWULFRVRXDYDULDV 32578*8Ç6 PT &DERGHDOLPHQWDomR 5HPRYDUHJXODUPHQWHDDFXPXODomRGHSyRXVXMLGDGHQRFDERGHDOLPHQWDomR 5(62/8d­2'(352%/(0$6 3UREOHPD 1mRpSRVVtYHO FRQWURODUD79FRP RFRQWURORUHPRWR 1mRpDSUHVHQWDGD QHQKXPDLPDJHP HQmRpRXYLGR QHQKXPVRP $79GHVOLJDVH UHSHQWLQDPHQWH 6ROXomR y 9HULILTXHRVHQVRUGRFRQWURORUHPRWRQRDSDUHOKRHWHQWHQRYDPHQWH y 9HULILTXHVHKiDOJXPREVWiFXORHQWUHRDSDUHOKRHRFRQWURORUHPRWR y 9HULILTXHVHDVSLOKDVDLQGDHVWmRERDVHFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGDV FRP  FRP  y 9HULILTXHVHRSURGXWRHVWiOLJDGR y 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWDomRHVWiOLJDGRDXPDWRPDGDHOpFWULFD y 9HULILTXHVHKiDOJXPSUREOHPDFRPDWRPDGDHOpFWULFDOLJDQGRRXWURV GLVSRVLWLYRVDHVWD y 9HULILTXHDVGHILQLo}HVGRFRQWURORGHDOLPHQWDomR$DOLPHQWDomRSRGHWHUVLGRLQWHUURPSLGD y 9HULILTXHVHDIXQomR$XWRVOHHSHVWiDFWLYDGDQDGHILQLomR+RUD y 6HD79HVWLYHUOLJDGDVHPVLQDOHVWDGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWHDSyV PLQXWRVGHLQDFWLYLGDGH y 'HVOLJXHOLJXHD79FRPRFRQWURORUHPRWR y 9ROWHDOLJDURFDER5*%+'0,  y 5HLQLFLHR3&FRPD79OLJDGD $ROLJDUDR3& 5*%+'0, '9,  pDSUHVHQWDGDD PHQVDJHP³6HP VLQDO´RX³)RUPDWR LQYiOLGR´ &21), *85$d­2'2', 6326, 7, 92'(&21752/2(;7(512(63(&, ), &$d®(6  &21), *85$d­2'2', 6326, 7, 92'( &21752/2(;7(512 3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHDFRQ¿JXUDomRGRGLVSRVLWLYRGHFRPDQGRH[WHUQRYLVLWHZZZOJFRP (63(&, ), &$d®(6 $VHVSHFL¿FDo}HVGRSURGXWRSRGHPVHUDOWHUDGDVVHPDYLVRSUpYLRGHYLGRjDFWXDOL]DomRGDVIXQo}HVGRSURGXWR (VSHFLILFDomRGRPyGXOR/$1VHPILRV 7:)0%' 3DGUmR , QWHUYDORGHIUHTXrQFLD 0RGXODomR , (((DEJQ D0+] D0+] D0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q*+]G%P Q*+]G%P DJ0ESV E0ESV Q0ESV D0+]G%L D0+]G%L D0+]G%L DEJ+7 Q+7 3RWrQFLDGHVDtGD 7tSLFD 32578*8Ç6 PT 7D[DGHGDGRV *DQKRGDDQWHQD 7tSLFD /DUJXUDGHEDQGDRFXSDGD &RPRRFDQDOGHEDQGDXWLOL]DGRSHORSDtVSRGHVHUGLIHUHQWHRXWLOL]DGRUQmRSRGHDOWHUDUQHPDMXVWDU y DIUHTXrQFLDGHIXQFLRQDPHQWRHHVWHSURGXWRHVWiFRQILJXUDGRSDUDDWDEHODGHIUHTXrQFLDVUHJLRQDLV (VSHFLILFDomRGRPyGXOR%OXHWRRWK %0/'6 3DGUmR , QWHUYDORGHIUHTXrQFLD 3RWrQFLDGHVDtGD Pi[ 7D[DGHGDGRV Pi[ 'LVWkQFLDGHFRPXQLFDomR 9HUVmRGH%OXHWRRWK a0+] G%PRXLQIHULRU 0ESV /LQKDGHYLVmRDEHUWDDSUR[P GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www. lg. com  , 1+28'623*$9( , 1+28'623*$9(   /, &(17, (6 9(5. /$5, 1*29(523(16285&( 62)7:$5( 9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6 'EHHOGHQEHNLMNHQ DOOHHQ'PRGHOOHQ     , 167$//$7, (352&('85( 0217(5(1(19225%(5(, '(1  8LWSDNNHQ  $I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQ 2QGHUGHOHQHQNQRSSHQ  'H79RSWLOOHQHQYHUSODDWVHQ  2SHHQWDIHOEODGSODDWVHQ  $DQHHQPXXUPRQWHUHQ   1('(5/$1'6 DUT    $)67$1'6%(', (1, 1* )81&7, (69$1'(0$*, & $)67$1'6%(', (1, 1* 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ 'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQ 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQGLHXPRHWQHPHQ ZDQQHHUXGH0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ JHEUXLNW :$$56&+8:, 1* y $OVXHHQZDDUVFKXZLQJVEHULFKWQHJHHUW NDQGLWOHLGHQWRWHUQVWLJOHWVHORIRQJHYDOOHQ  '(*(%58, . (56+$1'/(, ', 1* *(%58, . (1 21'(5+28' 'H79VFKRRQPDNHQ  6FKHUPIUDPHEHKXL]LQJHQVWDQGDDUG  1HWVQRHU     $77(17, ( y 1HJHUHQYDQGLWVRRUWEHULFKWHQNDQ UHVXOWHUHQLQSHUVRRQOLMNOHWVHORI EHVFKDGLJLQJYDQKHWSURGXFW  352%/(0(123/266(1 230(5. , 1* y 2SPHUNLQJHQYHUVFKDIIHQLQIRUPDWLH RYHUKHWSURGXFWHQJHYHQDDQKRHXKHW YHLOLJNXQWJHEUXLNHQ/HHVGHRSPHUNLQJ ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXKHWSURGXFW JHEUXLNW %(', (1, 1*(;7(51$33$5$$7 , 167(//(1  63(&, ), &$7, (6 /, &(17, (69(5. /$5, 1*29(523(16285&(62)7:$5(  /, &(17, (6 2QGHUVWHXQGHOLFHQWLHVNXQQHQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ*DYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGHOLFHQWLHVQDDUZZZ OJFRP *HSURGXFHHUGRQGHUOLFHQWLHYDQ'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HQKHWV\PERROPHWGH GXEEHOH']LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ'ROE\/DERUDWRULHV +'0, KHW+'0, ORJRHQ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFH]LMQKDQGHOVPHUNHQRI JHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ+'0, /LFHQVLQJ//& 29(5', 9;9, '(2'LY;ŠLVHHQGLJLWDDOYLGHRIRUPDDWJHPDDNWGRRU'LY; //&HHQGRFKWHUPDDWVFKDSSLMYDQGH5RYL&RUSRUDWLRQ'LWLVHHQRI¿FLHHO'LY; &HUWL¿HGŠDSSDUDDWGDW'LY;YLGHRDIVSHHOW*DQDDUGLY[FRPYRRUPHHULQIRUPDWLH HQKXOSSURJUDPPD VRPXZEHVWDQGHQRPWH]HWWHQLQ'LY;YLGHR V 29(5', 9;9, '(221'(0$1'GLW'LY;&HUWL¿HGŠDSSDUDDWPRHW]LMQ JHUHJLVWUHHUGRP'LY;92'¿OPV 9LGHRRQ'HPDQG WHNXQQHQDIVSHOHQ*D LQKHWLQVWHOOLQJHQPHQXYDQKHWDSSDUDDWQDDUKHWRQGHUGHHO'LY;92'RPGH UHJLVWUDWLHFRGHWHDFKWHUKDOHQ*DQDDUYRGGLY[FRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW YROWRRLHQYDQGHUHJLVWUDWLH 'LY;&HUWL¿HGŠRP'LY;ŠYLGHRWRW+'SDIWHVSHOHQLQFOXVLHISUHPLXP LQKRXG ³'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠHQGHELMEHKRUHQGHORJR V]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH5RYL &RUSRUDWLRQRIGHGRFKWHUPDDWVFKDSSLMHQHQZRUGHQRQGHUOLFHQWLHJHEUXLNW´ ³9DQWRHSDVVLQJ]LMQHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGH$PHULNDDQVHSDWHQWHQ ´ 2QGHUOLFHQWLHJHSURGXFHHUGRQGHU$PHULNDDQVHSDWHQWHQ HQDQGHUHSDWHQWHQGLHLQGH96HQDQGHUHODQGHQ]LMQYHUOHHQGHQ DDQJHYUDDJG'76KHWV\PERROHQ'76HQKHWV\PERROVDPHQ]LMQJHUHJLVWUHHUGH KDQGHOVPHUNHQHQ'76'LJLWDO2XWLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ'76, QF+HW SURGXFWRPYDWVRIWZDUH‹'76, QF$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ 1('(5/$1'6 DUT 9(5. /$5, 1*29(523(16285&(62)7:$5( *DQDDUKWWSRSHQVRXUFHOJHFRPRPGHEURQFRGHRQGHU*3//*3/03/HQDQGHUHOLFHQWLHVYRRURSHQ VRXUFHVLQGLWSURGXFWWHDFKWHUKDOHQ 1DDVWGHEURQFRGH]LMQDOOHOLFHQWLHYRRUZDDUGHQEHSHUNLQJHQYDQJDUDQWLHHQDXWHXUVUHFKWDDQGXLGLQJHQ EHVFKLNEDDURPWHGRZQORDGHQ /*(OHFWURQLFVYHUOHHQWXGHRSHQVRXUFHFRGHRSFGURPWHJHQHHQYHUJRHGLQJGLHGHNRVWHQYDQHHQ GHUJHOLMNHOHYHULQJGHNW]RDOVGHNRVWHQYDQGHPHGLDGHYHU]HQGLQJHQGHYHUZHUNLQJ(HQGHUJHOLMN YHU]RHNNXQWXSHUHPDLOULFKWHQDDQRSHQVRXUFH#OJHFRP'LWDDQERGLVGULH  MDDUJHOGLJYDQDIGH DDQNRRSGDWXPYDQKHWSURGXFW  9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6 9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6 /HHVGH]HYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXKHWSURGXFWJHEUXLNW :$$56&+8:, 1* 3ODDWVGH79HQDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWLQGHYROJHQGHRPJHYLQJHQ y  3OHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQGLUHFW]RQOLFKW  9RFKWLJHUXLPWHV]RDOVHHQEDGNDPHU  , QGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQ]RDOVHHQNDFKHORIDQGHUHDSSDUDWHQGLH ZDUPWHSURGXFHUHQ  , QGHEXXUWYDQNHXNHQZHUNEODGHQRIOXFKWEHYRFKWLJHUVZDDU]HNXQQHQZRUGHQ EORRWJHVWHOGDDQVWRRPRIROLH  3OHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQUHJHQRIZLQG  , QGHEXXUWYDQYRRUZHUSHQGLHPHWYORHLVWRI]LMQJHYXOG]RDOVEORHPHQYD]HQ , QGLHQXGH]HZDDUVFKXZLQJQHJHHUWORRSWXKHWULVLFRRSEUDQGHOHNWULVFKH VFKRNNHQVWRULQJHQRIYHUYRUPLQJYDQKHWSURGXFW 3ODDWVKHWSURGXFWQLHWRSSOHNNHQZDDUYHHOVWRILV y 'LWNDQEUDQGYHURRU]DNHQ 'HVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHULVGHVWURRPRQGHUEUHNHU'HVWHNNHUPRHW y EHGULMIVNODDUEOLMYHQ 5DDNGHVWHNNHUQLHWPHWQDWWHKDQGHQDDQ/DDWGHVWHNNHUYROOHGLJGURJHQDOV y GH]HQDWLVHQUHLQLJGHVWHNNHUDOVKLHUVWRIRS]LW (UNDQHOHNWURFXWLHJHYDDURQWVWDDQDOVJHYROJYDQRYHUPDWLJYRFKW 6OXLWKHWQHWVQRHURSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFWDDQ %HKDOYHLQKHWJHYDOYDQ y QLHWJHDDUGHDSSDUDWHQ  $OVXGLWQLHWGRHWNDQHUHOHNWURFXWLHJHYDDURQWVWDDQ 6WHHNGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHUVWHYLJLQKHWVWRSFRQWDFW y $OVGHVWHNNHUQLHWJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW]LWNDQHUEUDQGXLWEUHNHQ /HWRSGDWQHWQHWVQRHUQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWKHWHYRRUZHUSHQ]RDOVHHQ y NDFKHO 'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ 3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRIKHWSURGXFW]HOIRSKHWQHWVQRHU y 'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNWRWJHYROJKHEEHQ =RUJGDWGHDQWHQQHNDEHOEXLWHQVKXLVHHQERFKWPDDNWDOYRUHQVKHWKXLVLQWH y ORSHQRPWHYRRUNRPHQGDWHUUHJHQELQQHQNRPW $OVXGLWQLHWGRHWNDQZDWHUVFKDGHLQKHWSURGXFWRQWVWDDQZDDUGRRUXULVLFR ORRSWRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ %HYHVWLJGH79QLHWDDQGHPXXUGRRUPLGGHOYDQKHWQHWVQRHUHQGHVLJQDDONDEHOV y DDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWWRHVWHO 'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ 1('(5/$1'6 DUT 9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6  6OXLWQLHWWHYHHOHOHNWULVFKHDSSDUDWHQRSppQPHHUYRXGLJHFRQWDFWGRRVDDQ y 'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGDOVJHYROJYDQRYHUYHUKLWWLQJ /DDWKHWSURGXFWQLHWYDOOHQRIRPNDQWHOHQZDQQHHUXH[WHUQHDSSDUDWHQDDQVOXLW y +LHUGRRUNXQWX]LFKEH]HUHQRIKHWSURGXFWEHVFKDGLJHQ +RXGKHWDQWLYRFKWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQGHYLQ\OYHUSDNNLQJEXLWHQKHWEHUHLN y YDQNLQGHUHQ $QWLYRFKWPDWHULDDOLVVFKDGHOLMNELMLQVOLNNHQ$OVGLWPDWHULDDOSHURQJHOXNZRUGW LQJHVOLNWGLHQWXKHWVODFKWRIIHUWHODWHQEUDNHQHQQDDUKHWGLFKWVWELM]LMQGH ]LHNHQKXLVWHEUHQJHQ'HYLQ\OYHUSDNNLQJNDQERYHQGLHQYHUVWLNNLQJVJHYDDU RSOHYHUHQ+RXGGLWPDWHULDDOEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ =RUJHUYRRUGDWNLQGHUHQQLHWRSGH79NOLPPHQRIHUDDQJDDQKDQJHQ y +LHUGRRUNDQGH79RPYDOOHQHQHUQVWLJOHWVHOYHURRU]DNHQ *RRLJHEUXLNWHEDWWHULMHQRSYHUDQWZRRUGHZLM]HZHJRPWHYRRUNRPHQGDW]HGRRU y HHQNLQGZRUGHQLQJHVOLNW $OVHHQEDWWHULMGRRUHHQNLQGZRUGWLQJHVOLNWUDDGSOHHJGDQRQPLGGHOOLMNHHQDUWV 3ODDWVJHHQJHOHLGHUV ]RDOVPHWDOHQREMHFWHQ LQppQXLWHLQGHYDQKHWQHWVQRHU y DOVKHWDQGHUHXLWHLQGHLVDDQJHVORWHQRSGHZDQGFRQWDFWGRRV5DDNKHWQHWVQRHU QLHWDDQYODNQDGDWXKHWRSGHZDQGFRQWDFWGRRVKHEWDDQJHVORWHQ 'LWLVOHYHQJHYDDUOLMNHUEHVWDDWHOHNWURFXWLHJHYDDU DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO 3ODDWVRIEHZDDUJHHQRQWYODPEDUHVWRIIHQLQGHEXXUWYDQKHWSURGXFW y +HWRQ]RUJYXOGLJRPJDDQPHWRQWYODPEDUHVWRIIHQNDQH[SORVLHVRIEUDQG YHURRU]DNHQ /DDWJHHQPHWDOHQYRRUZHUSHQ]RDOVPXQWHQKDDUVSHOGHQHHWVWRNMHVRI y SDSHUFOLSVRIRQWYODPEDUHYRRUZHUSHQ]RDOVSDSLHUHQOXFLIHUVLQKHWSURGXFW YDOOHQ/HWPHWQDPHRSGDWNLQGHUHQGLWQLHWGRHQ %LMQHJHUHQYDQGH]HZDDUVFKXZLQJORRSWXKHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ EUDQGRIYHUZRQGLQJHQ$OVHUHHQYUHHPGYRRUZHUSLQKHWSURGXFWWHUHFKWNRPW NRSSHOWXKHWQHWVQRHUORVHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFH 6SXLWJHHQZDWHURSKHWSURGXFWHQJHEUXLNJHHQRQWYODPEDUHVWRIIHQ WKLQQHURI y ZDVEHQ]LQH RPKHWWHUHLQLJHQ'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ 6WRRWKHWSURGXFWQHUJHQVWHJHQDDQ]RUJGDWHUJHHQYRRUZHUSHQLQ y WHUHFKWNRPHQHQJRRLHUQLHWVWHJHQDDQ 8NXQW]LFKEH]HUHQRIKHWSURGXFWNDQEHVFKDGLJGUDNHQ 5DDNGLWSURGXFWRIGHDQWHQQHQRRLWDDQWLMGHQVRQZHHU y 'LWLVOHYHQJHYDDUOLMNHUEHVWDDWHOHNWURFXWLHJHYDDU 5DDNKHWVWRSFRQWDFWQRRLWDDQDOVHUHHQJDVOHNLV2SHQLQGDWJHYDOGHUDPHQ y YRRUYHQWLODWLH 'LWNDQHHQYRQNYHURRU]DNHQZDDUGRRUHUEUDQGNDQRQWVWDDQRIXNXQW]LFK EUDQGHQ Des icca nt 1('(5/$1'6 DUT  9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6 %UHQJJHHQYHUDQGHULQJHQDDQLQKHWSURGXFWHQGHPRQWHHURIUHSDUHHUKHWQLHW y 'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ 1HHPFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHDOVXKHWSURGXFWZLOWODWHQFRQWUROHUHQRI UHSDUHUHQ 7UHNLQGHYROJHQGHJHYDOOHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPGLUHFWFRQWDFW y RSPHWGHGLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFH  (ULVKDUGWHJHQKHWSURGXFWJHVWRWHQ  +HWSURGXFWLVEHVFKDGLJG  (U]LMQYUHHPGHYRRUZHUSHQLQKHWSURGXFWWHUHFKWJHNRPHQ  (UNRPWURRNRIHHQUDUHJHXUXLWKHWSURGXFW 'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNWRWJHYROJKHEEHQ +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOVXKHWSURGXFWODQJHUHWLMGQLHW]XOWJHEUXLNHQ y 6WRIYRUPLQJNDQEUDQGYHURRU]DNHQHQDDQWDVWLQJYDQGHLVRODWLHNDQOHLGHQWRW OHNNDJHYDQHOHNWULFLWHLWHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG 6WHOKHWWRHVWHOQLHWEORRWDDQGUXSSHOVRIVSDWWHQHQSODDWVHUJHHQPHWYORHLVWRI y JHYXOGHYRRUZHUSHQ]RDOVYD]HQRS 1('(5/$1'6 DUT 9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6  $77(17, ( , QVWDOOHHUKHWSURGXFWXLWGHEXXUWYDQDSSDUDWHQGLHZHUNHQPHWUDGLRJROYHQ y (UPRHWJHQRHJUXLPWHWXVVHQHHQEXLWHQDQWHQQHHQHOHNWULVFKHOHLGLQJHQ]LMQRP y WHYRRUNRPHQGDWGHDQWHQQH]HOIVZDQQHHUGH]HNRPWWHYDOOHQLQDDQUDNLQJ NRPWPHWGHOHLGLQJHQ 'LWNDQHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ , QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWRSRIVFKXLQHRSSHUYODNNHQRILQVWDELHOHSOHNNHQ]RDOV y HHQZDQNHOHSODQN9HUPLMGWHYHQVSOHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQWULOOLQJHQRIZDDU KHWSURGXFWQLHWYROOHGLJZRUGWRQGHUVWHXQG $QGHUVNDQKHWSURGXFWYDOOHQRIRPNDQWHOHQHQ]RGRHQGHOHWVHOYHURRU]DNHQRI EHVFKDGLJGUDNHQ $OVXGH79RSHHQVWDQGDDUGLQVWDOOHHUWPRHWXPDDWUHJHOHQWUHIIHQRPWH y YRRUNRPHQGDWKHWSURGXFWNDQWHOW+LHUGRRUNDQKHWSURGXFWRPYDOOHQHQOHWVHO YHURRU]DNHQ $OVXKHWSURGXFWDDQHHQPXXUZLOWPRQWHUHQPRQWHHUWXGH9(6$FRPSDWLEHOH y PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ RSWLRQHOHRQGHUGHOHQ DDQGHDFKWHU]LMGHYDQKHWSURGXFW%LMLQVWDOODWLH PHWGHPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ RSWLRQHOHRQGHUGHOHQ GLHQWXGH79]RUJYXOGLJWHEHYHVWLJHQ]RGDW GH]HQLHWNDQYDOOHQ *HEUXLNXLWVOXLWHQGGRRUGHIDEULNDQWDDQEHYROHQWRHEHKRUHQDFFHVVRLUHV y 5DDGSOHHJELMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHDQWHQQHHHQHUNHQGRQGHUKRXGVWHFKQLFXV y 2QMXLVWHPRQWDJHNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ :DQQHHUXWYNLMNWNXQWXKHWEHVWHHHQNLMNDIVWDQGYDQPLQVWHQVWRWPDDOGH y EHHOGGLDJRQDDODDQKRXGHQ $OVXODQJGXULJWYNLMNWNDQGLWUHVXOWHUHQLQRQVFKHUS]LFKW *HEUXLNDOOHHQKHWW\SHEDWWHULMHQGDWLQGHKDQGOHLGLQJZRUGWJHDGYLVHHUG y $OVXGHYHUNHHUGHEDWWHULMHQJHEUXLNWNDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGHQ EHVFKDGLJG *HEUXLNJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQWHJHOLMN y +LHUGRRUNXQQHQGHEDWWHULMHQRYHUYHUKLWUDNHQHQJDDQOHNNHQ =RUJGDWHU]LFKJHHQREVWDNHOVWXVVHQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQGHVHQVRU y EHYLQGHQ +HWVLJQDDOYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQZRUGHQYHUVWRRUGGRRU]RQOLFKWRIDQGHU y IHOOLFKW9HUGXLVWHUGHNDPHUDOVGLWJHEHXUW &RQWUROHHUELMKHWDDQVOXLWHQYDQH[WHUQHDSSDUDWHQ]RDOVYLGHRJDPHFRQVROHVRI y GHYHUELQGLQJVNDEHOVODQJJHQRHJ]LMQ $OVGLWQLHWKHWJHYDOLVNDQKHWSURGXFWRPYDOOHQHQ]RGRHQGHOHWVHOYHURRU]DNHQ RIEHVFKDGLJGUDNHQ 5~7 times 1('(5/$1'6 DUT  9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6 6FKDNHOKHWSURGXFWQLHWLQRIXLWGRRUGHVWURRPVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWWH y VWHNHQRIHUXLWWHYHUZLMGHUHQ *HEUXLNKHWQHWVQRHUQLHWDOVDDQXLWVFKDNHODDU  'LWNDQPHFKDQLVFKHVWRULQJRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ 9ROJGHRQGHUVWDDQGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVRPWHYRRUNRPHQGDWKHWSURGXFW y RYHUYHUKLWUDDNW  'HDIVWDQGWXVVHQKHWSURGXFWHQGHPXXUGLHQWPLQVWHQVFPWHEHGUDJHQ  , QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWV]RQGHUYHQWLODWLH ELMYRRUEHHOGRSHHQ ERHNHQSODQNRILQHHQNDVW   , QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWRSHHQWDSLMWRINXVVHQ  =RUJGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJQLHWZRUGWJHEORNNHHUGGRRUHHQWDIHONOHHGRI JRUGLMQ $QGHUVNDQHUEUDQGXLWEUHNHQ 5DDNGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWDDQDOVGHWHOHYLVLHODQJHUHWLMGLVLQJHVFKDNHOG y DDQJH]LHQGH]HKHHWNXQQHQZRUGHQ'LWKHHIWJHHQLQYORHGRSGHZHUNLQJRI SUHVWDWLHVYDQKHWSURGXFW &RQWUROHHUUHJHOPDWLJGHNDEHOYDQXZWRHVWHO$OVXWHNHQHQYDQVFKDGHRIVOLMWDJH]LHWWUHNGH y NDEHOGDQXLWKHWWRHVWHOHQJHEUXLNKHWWRHVWHOQLHWPHHU/DDWGHNDEHOYHUYDQJHQGRRUHHQHUNHQG RQGHUKRXGVWHFKQLFXV 9RRUNRPGDWVWRI]LFKYHU]DPHOWRSGHVWHNNHURIKHWVWRSFRQWDFW y 'LWNDQEUDQGYHURRU]DNHQ %HVFKHUPGHNDEHOWHJHQI\VLHNRIPHFKDQLVFKPLVEUXLN]RDOVGUDDLHQYDVW]HWWHQ y SHUIRUHUHQNOHP]LWWHQWXVVHQHHQGHXURIGDWHURSZRUGWJHORSHQ/HWRSVWHNNHUV VWRSFRQWDFWHQHQKHWSXQWZDDUGHNDEHOXLWKHWWRHVWHOJDDW 'UXNQLHWKDUGRSKHWVFKHUPPHWXZKDQGRIHHQVFKHUSYRRUZHUS]RDOVHHQ y QDJHOSRWORRGRISHQHQPDDNHUJHHQNUDVVHQRS 5DDNKHWVFKHUPQLHWDDQ$OVXGLWGRHWNXQQHQWLMGHOLMNHYHUYRUPLQJVHIIHFWHQRS y KHWVFKHUPRQWVWDDQ $OVXKHWSURGXFWHQGHELMEHKRUHQGHRQGHUGHOHQZLOWUHLQLJHQKDDOWXGHVWHNNHU y XLWKHWVWRSFRQWDFWHQYHHJWXKHWVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN$OVXWHKDUGGUXNW NXQQHQNUDVVHQRIYHUNOHXULQJHQRQWVWDDQ6SXLWJHHQYORHLVWRIHQJHEUXLNJHHQ YRFKWLJHGRHN*HEUXLNJHHQJODVUHLQLJHUVJODQVSURGXFWHQZDVZDVEHQ]LQH DOFRKROHQ]RYRRUW'H]HNXQQHQKHWSURGXFWHQKHWVFKHUPEHVFKDGLJHQ $OVXGH]HLQVWUXFWLHQHJHHUWNDQGLWOHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNNHQRI EHVFKDGLJLQJYDQKHWSURGXFW YHUYRUPLQJURHVWYRUPLQJRIEUHXNVFKDGH  =RODQJGLWWRHVWHORSKHWVWRSFRQWDFWLVDDQJHVORWHQVWDDWHUVWURRPRS]HOIVDOVXKHWXLWVFKDNHOW y PHWGHDDQXLWNQRS 3DNELMKHWORVNRSSHOHQYDQKHWQHWVQRHUGHVWHNNHUHQWUHNGH]HXLWKHW y VWRSFRQWDFW $OVGHGUDGHQLQKHWQHWVQRHUZRUGHQORVJHNRSSHOGNDQEUDQGRQWVWDDQ $OVXKHWSURGXFWZLOWYHUSODDWVHQGLHQWXGH]HHHUVWXLWWHVFKDNHOHQ. RSSHO y YHUYROJHQVGHQHWVQRHUHQDQWHQQHNDEHOVHQDOOHYHUELQGLQJVNDEHOVORVDOYRUHQVX KHWWRHVWHOYHUSODDWVW 1LHWQDNRPHQYDQGH]HDDQZLM]LQJNDQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJPHWPRJHOLMNEUDQG RIHHQHOHNWULVFKHVFKRNDOVJHYROJ 1('(5/$1'6 DUT 9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6  +HWSURGXFWLV]ZDDU3UREHHUGXVQRRLWRPKHWDOOHHQWHYHUSODDWVHQRIXLWWH y SDNNHQ'RHGLWVDPHQPHWLHPDQGDQGHUV $QGHUVNXQWX]LFKEH]HUHQ 1HHPHHQPDDOSHUMDDUFRQWDFWRSPHWHHQVHUYLFHFHQWUXPRPGHLQWHUQH y RQGHUGHOHQYDQKHWSURGXFWWHODWHQUHLQLJHQ 2SHHQJHKRRSWVWRINDQPHFKDQLVFKHVWRULQJHQYHURRU]DNHQ /DDWDOKHWRQGHUKRXGYHUULFKWHQGRRUHUNHQGRQGHUKRXGVSHUVRQHHO2QGHUKRXG y LVYHUHLVWZDQQHHUKHWSURGXFWKHWQHWVQRHURIGHVWHNNHULVEHVFKDGLJGZDQQHHU HUYORHLVWRILQRIHHQYRRUZHUSRSKHWSURGXFWLVJHYDOOHQZDQQHHUKHWSURGXFW LVEORRWJHVWHOGDDQUHJHQRIYRFKWZDQQHHUKHWSURGXFWQLHWJRHGIXQFWLRQHHUWRI ZDQQHHUKHWLVJHYDOOHQ $OVKHWSURGXFWNRXGDDQYRHOWIOLNNHUWKHWPRJHOLMNHYHQZDQQHHUKHWZRUGW y LQJHVFKDNHOG'LWLVQRUPDDO(UPDQNHHUWQLHWVDDQKHWSURGXFW +HWVFKHUPLVHHQJHDYDQFHHUGSURGXFWPHWHHQUHVROXWLHYDQWZHHPLOMRHQWRW y ]HVPLOMRHQSL[HOV8]LHWPRJHOLMNNOHLQH]ZDUWHSXQWMHVHQRIIHOJHNOHXUGHSXQWMHV URRGEODXZRIJURHQ PHWHHQJURRWWHYDQSSPRSKHWVFKHUP'LWGXLGWQLHWRS HHQVWRULQJHQWDVWGHSUHVWDWLHVHQEHWURXZEDDUKHLGYDQKHWSURGXFWQLHWDDQ 'LWYHUVFKLMQVHOGRHW]LFKRRNYRRUELMSURGXFWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUVHQLV JHHQUHGHQYRRUYHUYDQJLQJRIWHUXJEHWDOLQJ 'HKHOGHUKHLGHQNOHXUYDQKHWVFKHUPNXQQHQYDULsUHQDOQDDUJHODQJXZ y NLMNSRVLWLH OLQNVUHFKWVERYHQEHQHGHQ  'LWYHUVFKLMQVHOZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGHNHQPHUNHQYDQKHWVFKHUP'H SURGXFWSUHVWDWLHVKHEEHQKLHUPHHQLHWVWHPDNHQHQHULVJHHQVSUDNHYDQHHQ VWRULQJ 1('(5/$1'6 DUT 'HZHHUJDYHYDQHHQVWLOVWDDQGEHHOG ELMYRRUEHHOGHHQRPURHSORJRVFKHUPPHQXRIVFqQHXLW y HHQYLGHRJDPH JHGXUHQGHHHQODQJHUHSHULRGHNDQOHLGHQWRWVFKDGHDDQKHWVFKHUPZDDUGRRU KHWEHHOGVWLONDQEOLMYHQVWDDQ'LWZRUGWRRNZHO³EHHOGUHWHQWLH´JHQRHPG%HHOGUHWHQWLHZRUGWQLHW JHGHNWGRRUGHJDUDQWLH 9RRUNRPZHHUJDYHYDQHHQVWLOVWDDQGHDIEHHOGLQJRSKHWVFKHUPYDQXZWHOHYLVLHJHGXUHQGH ODQJHUHWLMG XXURIODQJHUYRRU/&'XXURIODQJHUYRRUSODVPD  $OVXODQJHUHWLMGWYNLMNWPHWHHQEHHOGYHUKRXGLQJYDQNDQEHHOGUHWHQWLHRSWUHGHQDDQGH UDQGHQYDQKHWVFKHUP 'LWYHUVFKLMQVHOGRHW]LFKRRNYRRUELMSURGXFWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUVHQLVJHHQUHGHQYRRU YHUYDQJLQJRIWHUXJEHWDOLQJ *HJHQHUHHUGJHOXLG y ³. UDNHQ´HHQNUDNHQGJHOXLGGDWWHKRUHQLVWLMGHQVWYNLMNHQRIZDQQHHUGH79ZRUGWXLWJHVFKDNHOG ZRUGWJHJHQHUHHUGGRRUGHVDPHQWUHNNLQJYDQSODVWLFDOVJHYROJYDQYHUDQGHULQJHQLQWHPSHUDWXXU HQYRFKWLJKHLG'LWJHOXLGLVQRUPDDOYRRUSURGXFWHQZDDUYRRUWKHUPLVFKHYHUYRUPLQJYHUHLVWLV (OHNWULVFKHEURPHHQ]DFKW]RHPJHOXLGGDWZRUGWJHJHQHUHHUGGRRUHHQVQHOOHVFKDNHOLQJGLH HHQJURWHKRHYHHOKHLGVWURRPJHQHUHHUWYRRUKHWJHEUXLNYDQHHQSURGXFW'LWJHOXLGYHUVFKLOWSHU SURGXFW 'LWJHJHQHUHHUGHJHOXLGWDVWGHSUHVWDWLHVHQEHWURXZEDDUKHLGYDQKHWSURGXFWQLHWDDQ  9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6 'EHHOGHQEHNLMNHQ DOOHHQ'PRGHOOHQ :$$56&+8:, 1* . LMNRPJHYLQJ y . LMNWLMG  1HHPWLMGHQVKHWEHNLMNHQYDQ'LQKRXGLHGHUXXUHHQSDX]HYDQWRWPLQXWHQ$OVXXUHQODQJ RQRQGHUEURNHQ'LQKRXGEHNLMNWNXQWXODVWNULMJHQYDQKRRIGSLMQGXL]HOLJKHLGYHUPRHLGKHLGRI YHUPRHLGHRJHQ 3HUVRQHQPHWOLFKWJHYRHOLJHHSLOHSVLHRIFKURQLVFKHDDQGRHQLQJHQ y %ORRWVWHOOLQJDDQHHQÀLWVOLFKWRIHHQEHSDDOGSDWURRQLQ'LQKRXGNDQLQLQGLYLGXHOHJHYDOOHQHHQ DDQYDORIDQGHUHDEQRUPDOHV\PSWRPHQYHURRU]DNHQ y %HNLMNJHHQ'YLGHR VDOVXPLVVHOLMNRI]ZDQJHUEHQWHQRIDOVXOLMGWDDQHHQFKURQLVFKHDDQGRHQLQJ ]RDOVHSLOHSVLHHHQKDUWNZDDOHHQDDQEORHGGUXNJHUHODWHHUGHDDQGRHQLQJHQ]RYRRUW y 'LQKRXGZRUGWQLHWDDQEHYROHQYRRUSHUVRQHQGLHDDQVWHUHREOLQGKHLGRIVWHUHRDQRPDOLHOLMGHQ=LM NXQQHQGXEEHOHEHHOGHQZDDUQHPHQRIRQJHPDNELMKHWNLMNHQHUYDUHQ y $OVXVFKHHO]LHQGEHQWRIHHQOXLRRJRIDVWLJPDWLVPHKHEWLVKHWPRJHOLMNGDWXJHHQGLHSWHNXQW ZDDUQHPHQHQGDWXVQHOPRHUDDNWYDQZHJHGXEEHOHEHHOGHQ, QGDWJHYDOYHUGLHQWKHWDDQEHYHOLQJ YDNHUSDX]HWHQHPHQGDQGHJHPLGGHOGHYROZDVVHQH y $OVXPHWXZHQHRRJEHWHU]LHWGDQPHWKHWDQGHUHODDWKHWYHUVFKLOGDQYyyUKHWEHNLMNHQYDQ 'LQKRXGFRUULJHUHQ 6\PSWRPHQZDDUELMXPRHWDI]LHQYDQRIRSKRXGHQPHWKHWEHNLMNHQYDQ'LQKRXG y %HNLMNJHHQ'LQKRXGZDQQHHUXPRHEHQWDOVJHYROJYDQVODDSJHEUHNRYHUZHUNRI DOFRKROFRQVXPSWLH y :DQQHHUXHHQYDQGH]HV\PSWRPHQHUYDDUWVWRSWXPHWKHWJHEUXLNHQEHNLMNHQYDQ'LQKRXGHQUXVW XWRWKHWV\PSWRRPYHUGZLMQW  5DDGSOHHJHHQDUWVDOVGHV\PSWRPHQDDQKRXGHQ6\PSWRPHQ]LMQRQGHUDQGHUHKRRIGSLMQ RRJEDOSLMQGXL]HOLJKHLGPLVVHOLMNKHLGKDUWNORSSLQJHQRQVFKHUS]LFKWRQJHPDNGXEEHO]LFKW YLVXHOHVWRRUQLVVHQRIYHUPRHLGKHLG 1('(5/$1'6 DUT 9(, /, *+(, '6, 16758&7, (6  $77(17, ( . LMNRPJHYLQJ y . LMNDIVWDQG  %HZDDUHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQVWZHHPDDOGHVFKHUPGLDJRQDDOZDQQHHUX'LQKRXGEHNLMNW$OV XELMKHWEHNLMNHQYDQ'LQKRXGODVWNULMJWYDQKRRIGSLMQGXL]HOLJKHLGRIYHUPRHLGHRJHQJDDWX YHUGHUELMGH79YDQGDDQ]LWWHQ . LMNSRVLWLH  =RUJGDWXUHFKWYRRUKHWVFKHUP]LWPHWKHWPLGGHQYDQKHWVFKHUPRSRRJKRRJWH]RQGHUXZQHN WHEXLJHQ$QGHUVNXQWXGH'LQKRXGPRJHOLMNQLHWJRHG]LHQ . LMNOHHIWLMG y %DE\¶VNLQGHUHQ  +HWJHEUXLNEHNLMNHQYDQ'LQKRXGLVYHUERGHQYRRUNLQGHUHQRQGHUGHOHHIWLMGYDQMDDU  . LQGHUHQRQGHUGHOHHIWLMGYDQMDDUNXQQHQVRPVWHVWHUNUHDJHUHQHQWHRSJHZRQGHQUDNHQ RPGDWKXQ]LFKWQRJQLHWYROOHGLJRQWZLNNHOGLV ]R]XOOHQ]HPLVVFKLHQSUREHUHQKHWVFKHUPDDQ WHUDNHQRIHULQWHVSULQJHQ . LQGHUHQGLH'LQKRXGEHNLMNHQPRHWHQJRHGLQGHJDWHQZRUGHQ JHKRXGHQ  . LQGHUHQKHEEHQJURWHUHELQRFXODLUHGLVSDULWHLWYRRU'SUHVHQWDWLHVGDQYROZDVVHQHQRPGDWGH DIVWDQGWXVVHQKXQRJHQNOHLQHULV9RRUKHW]HOIGH'EHHOGQHPHQ]LMGXVPHHUVWHUHRVFRSLVFKH GLHSWHZDDUGDQYROZDVVHQHQ y 7LHQHUV  7LHQHUVRQGHUGHOHHIWLMGYDQMDDUNXQQHQJHYRHOLJ]LMQYRRUVWLPXODWLHGRRUOLFKWLQ'LQKRXG 5DDGKXQDDQRPQLHWWHODQJ'LQKRXGWHEHNLMNHQZDQQHHU]HPRH]LMQ y %HMDDUGHQ  %HMDDUGHQQHPHQPRJHOLMNPLQGHU'HIIHFWZDDUGDQMRQJHUHPHQVHQ*DQLHWGLFKWHUELMGH79 ]LWWHQGDQZRUGWDDQEHYROHQ 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQELMKHWJHEUXLNYDQGH'EULO y *HEUXLNHHQ'EULOYDQ/*$QGHUVNXQWXGH'¿OPVPRJHOLMNQLHWJRHG]LHQ y *HEUXLNGH'EULOQLHWWHUYHUYDQJLQJYDQXZQRUPDOHEULODOV]RQQHEULORIDOVYHLOLJKHLGVEULO y +HWJHEUXLNYDQHHQDDQJHSDVWH'EULONDQOHLGHQWRWYHUPRHLGKHLGYDQGHRJHQRIEHHOGYHUYRUPLQJ y %HZDDUGH'EULOQLHWELMH[WUHHPKRJHRIH[WUHHPODJHWHPSHUDWXXU+LHUGRRUNDQGHEULOYHUYRUPG UDNHQ y 'H'EULOLVNZHWVEDDUHQJHYRHOLJYRRUNUDVVHQ*HEUXLNDOWLMGHHQVFKRQH]DFKWHGRHNZDQQHHUX GHJOD]HQUHLQLJW0DDNJHHQNUDVVHQRSGHOHQ]HQYDQGH'EULOHQJHEUXLNJHHQFKHPLFDOLsQRPGH OHQ]HQWHUHLQLJHQVFKRRQWHYHJHQ y $OVX'¿OPVEHNLMNWLQHHQUXLPWHPHWWOODPSHQRIODPSHQPHWGULHJROÀHQJWHQNDQKHWVFKHUP NQLSSHUHQ'RHLQGDWJHYDOKHWOLFKWXLWRIGLPKHW y $QGHUHHOHNWURQLVFKHRIFRPPXQLFDWLHDSSDUDWHQNXQQHQLQWHUIHUHQWLHYHURRU]DNHQHQGHZHUNLQJYDQ GH'IXQFWLHDDQWDVWHQ6FKDNHOGH]HDSSDUDWHQGDDURPXLWRIKRXG]HXLWGHEXXUWYDQGH79 y :DQQHHUXOLJJHQGWYNLMNW]LHQ'EHHOGHQHUPRJHOLMNGRQNHUGHUXLWRI]LMQ]HRQ]LFKWEDDU 1('(5/$1'6 DUT  , 167$//$7, (352&('85(0217(5(1(19225%(5(, '(1 230(5. , 1* y 8Z79NDQDIZLMNHQYDQGHJHWRRQGHDIEHHOGLQJ y 'H26' VFKHUPZHHUJDYH YDQXZ79NDQHQLJV]LQVDIZLMNHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQGH]H KDQGOHLGLQJ y 'HEHVFKLNEDUHPHQX VHQRSWLHVNXQQHQSHUJHEUXLNWHLQYRHUEURQHQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ y 0RJHOLMNZRUGWGH]H79LQGHWRHNRPVWYRRU]LHQYDQQLHXZHIXQFWLHV y 'H79NDQLQVWDQGE\PRGXVZRUGHQJHSODDWVWRPKHWVWURRPYHUEUXLNWHYHUPLQGHUHQ, QGLHQGH79 ODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW]DOZRUGHQGLHQWGH]HXLWJHVFKDNHOGWHZRUGHQRPKHWHQHUJLHYHUEUXLNWH YHUODJHQ y 'HYHUEUXLNWHHQHUJLHWLMGHQVKHWJHEUXLNNDQDDQ]LHQOLMNZRUGHQYHUPLQGHUGLQGLHQKHW KHOGHUKHLGVQLYHDXYDQKHWEHHOGZRUGWYHUPLQGHUG'LWOHLGWWRWODJHUHJHEUXLNVNRVWHQ , 167$//$7, (352&('85(     2SHQGHYHUSDNNLQJHQFRQWUROHHURIDOOHDFFHVVRLUHV]LMQPHHJHOHYHUG %HYHVWLJGHVWDQGDDUGDDQGH79 6OXLWHHQH[WHUQDSSDUDDWRSGH79DDQ &RQWUROHHURIGHQHWZHUNYHUELQGLQJEHVFKLNEDDULV 8NXQWGHIXQFWLHVYDQKHW79QHWZHUNDOOHHQJHEUXLNHQELMYHUELQGLQJPHWKHWQHWZHUN 0217(5(1(19225%(5(, '(1 8LWSDNNHQ &RQWUROHHUGHGRRVRSGHDDQZH]LJKHLGYDQGHRQGHUVWDDQGHLWHPV$OVHHQYDQGHDFFHVVRLUHVRQWEUHHNW QHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHZLQNHOLHUELMZLHXKHWSURGXFWKHEWJHNRFKW'HDIEHHOGLQJHQLQGH]H KDQGOHLGLQJNXQQHQYHUVFKLOOHQYDQKHWZHUNHOLMNHSURGXFWHQLWHP 1('(5/$1'6 DUT $77(17, ( y *HEUXLNDOOHHQJRHGJHNHXUGHLWHPVRPGHYHLOLJKHLGHQOHYHQVGXXUYDQKHWSURGXFWWHJDUDQGHUHQ y (YHQWXHOHEHVFKDGLJLQJHQOHWVHOGRRUJHEUXLNYDQQLHWJRHGJHNHXUGHLWHPVZRUGWQLHWJHGHNWGRRU GHJDUDQWLH  y +HWVFKHUPYDQVRPPLJHPRGHOOHQLVYRRU]LHQYDQWKLQILOPODDJ'H]HODDJPDJQLHWZRUGHQ YHUZLMGHUG 0217(5(1(19225%(5(, '(1  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO $IVWDQGVEHGLHQLQJHQ EDWWHULMHQ $$$IRUPDDW =LHSDJ 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ EDWWHULMHQ $$ $OOHHQ30 =LHSDJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5HLQLJLQJVGRHNMH DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO +LHUPHHNXQWXGH EHKXL]LQJDIVWRIIHQ 6WURRPNDEHO 1HWVQRHUKRXGHU =LHSDJ$ %HVFKHUPNOHS =LHSDJ$ )HUULHWNHUQ DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO =LHSDJ . DEHOKRXGHU DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO =LHSDJ$ 6FKURHYHQYRRUPRQWDJH $OOHHQ30  30 30  30 =LHSDJ$ 'EULO $*6 DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO 1('(5/$1'6 DUT [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 6FKURHYHQYRRUPRQWDJH $OOHHQ30 30 =LHSDJ$ 6WDQGDDUGEDVLVYDQ VWDQGDDUG $OOHHQ30  30  =LHSDJ$ 6WDQGDDUGEDVLVYDQ VWDQGDDUG $OOHHQ30  30  =LHSDJ$ . DEHOFOLS $OOHHQ30  30  =LHSDJ$  0217(5(1(19225%(5(, '(1 230(5. , 1* 'HLWHPVGLHELMXZSURGXFWZRUGHQJHOHYHUGNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO y 3URGXFWVSHFLILFDWLHVNXQQHQRILQKRXGYDQGH]HKDQGOHLGLQJNDQZRUGHQJHZLM]LJG]RQGHU y YRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJDOVJHYROJYDQGRRUJHYRHUGHYHUEHWHULQJHQLQKHWSURGXFW +HWJHEUXLNYDQGHIHUULHWNHUQ *HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQGH3&DXGLRNDEHOWHYHUPLQGHUHQ :LQGGH3&DXGLRNDEHOGULHPDDORPGHIHUULHWNHUQ3ODDWVGHIHUULHWNHUQGLFKWELMGH79 *ULMV PP PP >ELMHHQH[WHUQDSSDUDDW@ >$IEHHOGLQJ@ >ELMGH79@ >'ZDUVGRRUVQHGH YDQIHUULHWNHUQ@ *HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQKHWQHWVQRHUWHYHUPLQGHUHQ :LQGKHWQHWVQRHUHHQPDDORPGHIHUULHWNHUQ3ODDWVGHIHUULHWNHUQGLFKWELMGH79HQHHQVWHNNHU =ZDUW >ELMHHQVWHNNHU@ >$IEHHOGLQJ@ >'ZDUVGRRUVQHGH YDQIHUULHWNHUQ@ *HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQGH/$1NDEHOWHYHUPLQGHUHQ :LQGGH/$1NDEHOHHQPDDORPIHUULHWNHUQ%HQGULHPDDORPIHUULHWNHUQ$3ODDWVGHIHUULHWNHUQ GLFKWELMGH79HQHHQH[WHUQDSSDUDDW $ *ULMV % *ULMV >ELMHHQH[WHUQ >ELMGH79@ DSSDUDDW@ $ $ % >'ZDUVGRRUVQHGH YDQIHUULHWNHUQ@ >$IEHHOGLQJ@ *HEUXLNGHIHUULHWNHUQRPGHHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHLQGHFRPSRQHQWNDEHO <3E3U/5  WHYHUPLQGHUHQ:LQGGHFRPSRQHQWNDEHOV<3E3U/HQ5HHQPDDORPGHIHUULHWNHUQ3ODDWVGH IHUULHWNHUQGLFKWELMGH79 =ZDUW >ELMHHQH[WHUQDSSDUDDW@ PP PP >ELMGH79@ 1('(5/$1'6 DUT >ELMGH79@ >'ZDUVGRRUVQHGH YDQIHUULHWNHUQ@ >$IEHHOGLQJ@ $OVHU]HVIHUULHWNHUQHQ]LMQUDDGSOHHJGDQDIEHHOGLQJHQ $OVHU]HYHQIHUULHWNHUQHQ]LMQUDDGSOHHJGDQDIEHHOGLQJHQ 9RRUHHQRSWLPDOHDDQVOXLWLQJPRHWHQGH+'0,  y NDEHOVHQ86%DSSDUDWHQHHQVWHNNHUEHKXL]LQJ KHEEHQGLHPLQGHUGDQPPGLNHQPPEUHHGLV *HEUXLNHHQYHUOHQJVQRHUPHW86%RQGHUVWHXQLQJ DOVGH86%NDEHORIGH86%JHKHXJHQVWLFNQLHWLQGH 86%SRRUWYDQXZ79SDVW $ % PP PP 0217(5(1(19225%(5(, '(1  $I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQ $I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQLWHPVNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJGRI DDQJHSDVWRPGHNZDOLWHLWWHYHUEHWHUHQ 1HHPFRQWDFWRSPHWXZZLQNHOLHUZDQQHHUXGH]HRQGHUGHOHQZLOWNRSHQ 'H]HDSSDUDWHQZHUNHQDOOHHQPHWEHSDDOGHPRGHOOHQ P $*6 'EULO $1:) :/$1 $105 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ &RPSDWLELOLWHLW $*6  'EULO $1:) :/$1 $105 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 1('(5/$1'6 DUT 'HQDDPHQKHWRQWZHUSYDQKHWPRGHO]LMQDIKDQNHOLMNYDQYHUEHWHULQJHQLQGHSURGXFWIXQFWLHVHQYDQGH RPVWDQGLJKHGHQHQKHWEHOHLGYDQGHIDEULNDQW  0217(5(1(19225%(5(, '(1 2QGHUGHOHQHQNQRSSHQ 6FKHUP USB IN 2 HDD IN $IVWDQGVEHGLHQLQJ HQLQWHOOLJHQWH VHQVRUV 6WURRPLQGLFDWRU /XLGVSUHNHUV / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK NQRS LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 8LWJH]RQGHUG 30 $QWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJ AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max AV IN 1 $DQVOXLWSDQHHO 1('(5/$1'6 DUT . QRS , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ %HVFKULMYLQJ +LHUPHHZRUGWKHWDSSDUDDWLQRIXLWJHVFKDNHOG +LHUPHHZRUGWGHLQYRHUEURQYHUDQGHUG +LHUPHHZRUGWKHWKRRIGPHQXRSJHURHSHQRIGHLQYRHURSJHVODJHQHQGH PHQX¶VJHVORWHQ +LHUPHHZRUGWGHJHPDUNHHUGHPHQXRSWLHJHNR]HQRIHHQLQYRHUEHYHVWLJG +LHUPHHUHJHOWXKHWYROXPHQLYHDX +LHUPHHZRUGHQGHRSJHVODJHQSURJUDPPD¶VGRRUORSHQ  , QWHOOLJHQWHVHQVRUSDVWGHEHHOGNZDOLWHLWHQGHKHOGHUKHLGDDQRSEDVLVYDQRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ  $QWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJ'HDQWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJNDQSHUPRGHOYHUVFKLOOHQ 0217(5(1(19225%(5(, '(1  'H79RSWLOOHQHQ YHUSODDWVHQ /HHVKHWRQGHUVWDDQGHDOVXGH79ZLOWRSWLOOHQRI YHUSODDWVHQRPWHYRRUNRPHQGDWGH79JHNUDVW RIEHVFKDGLJGUDDNWHQDOVXGH79YHLOLJZLOW YHUYRHUHQRQJHDFKWKHWW\SHHQDIPHWLQJ y 9RRUKHWYHUYRHUHQYDQHHQJURWH79]LMQWHQ PLQVWHPHQVHQQRGLJ y :DQQHHUGH79PHWGHKDQGZRUGWYHUYRHUG KRXGWXGH79YDVW]RDOVDDQJHJHYHQLQGH RQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJ $77(17, ( y 9RRUNRPWHDOOHQWLMGHGDWXKHWVFKHUP DDQUDDNWDDQJH]LHQKLHUGRRUKHWVFKHUP EHVFKDGLJGNDQUDNHQ  y :LMUDGHQXDDQGH79WHYHUSODDWVHQLQGH GRRVRIKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOZDDULQGH79 RRUVSURQNHOLMNLVJHOHYHUG y 9RRUGDWXGH79YHUSODDWVWRIRSWLOWNRSSHOWX KHWQHWVQRHUHQDOOHNDEHOVORV y :DQQHHUXGH79YDVWKRXGWPRHWKHWVFKHUP YDQXDI]LMQJHNHHUGRPEHVFKDGLJLQJWH YRRUNRPHQ y %LMKHWYHUYRHUHQYDQGH79PDJGH79 QLHWZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQVFKRNNHQRI EXLWHQVSRULJHWULOOLQJHQ y +RXGGH79WLMGHQVKHWYHUYRHUUHFKWRS'UDDL GH79QRRLWRS]LMQNDQWHQNDQWHOGH]HQLHW QDDUOLQNVRIUHFKWV 1('(5/$1'6 DUT y +RXGGHERYHQHQRQGHUNDQWYDQGH79VWHYLJ YDVW/HWHURSGDWXGH79QLHWYDVWKRXGWDDQ KHWGRRU]LFKWLJHJHGHHOWHGHOXLGVSUHNHURIKHW OXLGVSUHNHUURRVWHU  0217(5(1(19225%(5(, '(1 2SHHQWDIHOEODGSODDWVHQ  7LOGH79RSNDQWHOGH]HUHFKWRSHQ]HWGH79 RSKHWWDIHOEODG   /DDWHHQUXLPWHYULMYDQ PLQLPDDO FP YDQDIGHPXXUYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLH 'H79DDQHHQPXXUEHYHVWLJHQ 'H]HIXQFWLHLVQLHWRSDOOHPRGHOOHQEHVFKLNEDDU FP FP P F FP  6OXLWKHWQHWVQRHUDDQRSHHQVWRSFRQWDFW $77(17, ( y 3ODDWVGH79QLHWRSRIQDELMZDUPWHEURQQHQ RPGDWKLHUGRRUEUDQGRIDQGHUHVFKDGHNDQ RQWVWDDQ 'HNLMNKRHNYDQGH79DDQSDVVHQ 'H]HIXQFWLHLVQLHWRSDOOHPRGHOOHQEHVFKLNEDDU 'UDDLGH79JUDGHQQDDUOLQNVRIUHFKWVRPGH NLMNKRHNQDDUZHQVLQWHVWHOOHQ  %HYHVWLJGHRRJERXWHQRIGH79VWHXQHQPHW VFKURHYHQDDQGHDFKWHUNDQWYDQGH79  $OVLQGHJDWHQYRRUGHRRJERXWHQDQGHUH ERXWHQ]LMQJHSODDWVWYHUZLMGHUWXGH]H HHUVW  0RQWHHUGHPXXUEHXJHOVPHWERXWHQDDQGH PXXU /LMQGHSRVLWLHYDQGHPXXUVWHXQHQXLWPHWGH RRJERXWHQRSGHDFKWHUNDQWYDQGH79  *HEUXLNHHQVWHYLJWRXZRPGHRRJERXWHQHQ PXXUVWHXQHQDDQHONDDUWHEHYHVWLJHQ =RUJHUYRRUGDWKHWWRXZKRUL]RQWDDOORRSWDDQ KHWSODWWHRSSHUYODN 1('(5/$1'6 DUT $77(17, ( 20 20 y =RUJHUYRRUGDWNLQGHUHQQLHWRSGH79 NOLPPHQRIHUDDQJDDQKDQJHQ 230(5. , 1* y *HEUXLNHHQSODWIRUPGDWRINDVWGLHVWHUNHQ JURRWJHQRHJLVRPGH79YHLOLJWHGUDJHQ y %HXJHOVERXWHQHQWRXZHQ]LMQQLHW ELMJHOHYHUG8NXQWDGGLWLRQHOHDFFHVVRULHV ELMXZORFDOHGHDOHUYHUNULMJHQ $77(17, ( 3DVRSYRRUXZYLQJHUVDOVXGHNLMNKRHNYDQ KHWSURGXFWDDQSDVW » 8ZKDQGHQRIYLQJHUVNXQQHQNOHPNRPHQ WH]LWWHQZDDUGRRUXOHWVHONXQWRSORSHQ $OVKHWSURGXFWWHYHUZRUGWJHNDQWHOGNDQ KHWYDOOHQZDDUGRRUVFKDGHRIOHWVHONDQ ZRUGHQYHURRU]DDNW 0217(5(1(19225%(5(, '(1  $DQHHQPXXUPRQWHUHQ A %HYHVWLJYRRU]LFKWLJHHQRSWLRQHOH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQRSGHDFKWHUNDQWYDQGH 79HQPRQWHHUGHPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQDDQHHQ PDVVLHYHPXXUGLHORRGUHFKWRSGHYORHUVWDDW $OVXGH79PRQWHHUWRSDQGHUHERXZPDWHULDOHQ YUDDJWXDGYLHVDDQYDNPHQVHQ /*UDDGWDDQGDWGHPXXUEHYHVWLJLQJXLWJHYRHUG ZRUGWGRRUHHQHUNHQGHSURIHVVLRQHOHLQVWDOODWHXU B $77(17, ( y . RSSHOHHUVWGHVWURRPORVHQSODDWVRI PRQWHHUGDDUQDGH79$OVXGDWQLHWGRHW NXQWXHHQHOHNWULVFKHVFKRNNULMJHQ y $OVXGH79WHJHQHHQSODIRQGRIVFKXLQH ZDQGDDQPRQWHHUWNDQGH]HYDOOHQHQ HUQVWLJOHWVHOYHURRU]DNHQ *HEUXLNHHQJRHGJHNHXUGH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQYDQ/*HQQHHP FRQWDFWRSPHWXZSODDWVHOLMNHZLQNHOLHURI HHQYDNPDQ y 'UDDLGHVFKURHYHQQLHWWHYDVWRPGDW KLHUGRRUVFKDGHNDQRQWVWDDQDDQGH79HQ XZJDUDQWLHNDQNRPHQWHYHUYDOOHQ y *HEUXLNVFKURHYHQHQHHQPXXUEHYHVWLJLQJ GLHYROGRHQDDQGH9(6$QRUP(YHQWXHOH EHVFKDGLJLQJRIHYHQWXHHOOHWVHOGRRU YHUNHHUGJHEUXLNRIGRRUJHEUXLNYDQHHQ RQJHVFKLNWDFFHVVRLUHYDOWQLHWRQGHUGH JDUDQWLH FP FP FP FP *HEUXLNVFKURHYHQHQHHQPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ GLHYROGRHQDDQGH9(6$QRUP'H VWDQGDDUGDIPHWLQJHQYRRUPXXUEHYHVWLJLQJVVHWV ZRUGHQEHVFKUHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOOHQ $I]RQGHUOLMNDDQWHVFKDIIHQ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ 30 30 0RGHO 30 30 9(6$ $[% [ 6WDQGDDUGVFKURHI 0 $DQWDOVFKURHYHQ  0XXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ 36:% 1('(5/$1'6 DUT 30 30 30 [ 0  36:% 230(5. , 1* y *HEUXLNGHVFKURHYHQGLHZRUGHQYHUPHOG RSGHVSHFLILFDWLHVYRRUVFKURHYHQYROJHQV GH9(6$QRUP y 'HPXXUEHYHVWLJLQJVVHWEHYDWHHQ PRQWDJHKDQGOHLGLQJHQDOOHEHQRGLJGH RQGHUGHOHQ y 'HPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQLVRSWLRQHHO ([WUDDFFHVVRLUHV]LMQYHUNULMJEDDUELMXZ SODDWVHOLMNHZLQNHOLHU y 'HOHQJWHYDQGHVFKURHYHQNDQYHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMNYDQGHPXXUEHYHVWLJLQJ=RUJ HUYRRUGDWXVFKURHYHQYDQGHMXLVWHOHQJWH JHEUXLNW y =LHYRRUPHHULQIRUPDWLHGHKDQGOHLGLQJ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQLVJHOHYHUG 36:%; 36:%;  $)67$1'6%(', (1, 1* $)67$1'6%(', (1, 1* 'HEHVFKULMYLQJHQLQGH]HKDQGOHLGLQJJDDQXLWYDQGHWRHWVHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ /HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJGRRUHQEHGLHQGH79RSGHMXLVWHZLM]H 2PGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQRSHQWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDNYHUYDQJWXGH EDWWHULMHQ 9$$$IRUPDDW ZDDUELMXOHWRSGHMXLVWHULFKWLQJYDQGH HQ SROHQRS GHVWLFNHULQKHWEDWWHULMYDNHQVOXLWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDN 9RHUGHLQVWDOODWLHKDQGHOLQJHQLQRPJHNHHUGHULFKWLQJXLWRPGHEDWWHULMHQWHYHUZLMGHUHQ $77(17, ( y *HEUXLNJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRUHONDDURPGDWKLHUGRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQ ZRUGHQEHVFKDGLJG =RUJHUYRRUGDWXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJULFKWRSGHVHQVRUYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH79  *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +LHUPHHZRUGWGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJZHHUJHJHYHQ 5$7, 2 +LHUPHHZRUGWGHEHHOGYHUKRXGLQJYHUDQGHUG , 1387 +LHUPHHZRUGWGHLQYRHUEURQYHUDQGHUG 795$'  +LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQUDGLR79RIGLJLWDDO79 SURJUDPPD /, 67 +LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHRSJHVODJHQSURJUDPPDOLMVW  6SDWLH +LHUPHHYHUVFKLMQWHHQOHJHVSDWLHRSKHW VFKHUPWRHWVHQERUG 49, (: +LHUPHHJDDWXWHUXJQDDUKHWSURJUDPPDGDWX KLHUYRRUKHEWEHNHNHQ )$9 +LHUPHHURHSWXGHOLMVWPHWXZIDYRULHWHNDQDOHQRS +LHUPHHNXQWXNLMNHQQDDU'YLGHR 3$*( +LHUPHHJDDWXQDDUKHWYRULJHRIYROJHQGHVFKHUP 6(77, 1*6 +LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHKRRIGPHQX V +20( +LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHKRRIGPHQX VLQKHW EHJLQVFKHUP 0<$336 +LHUPHHZRUGWGHOLMVWPHWDSSVZHHUJHJHYHQ 1DYLJDWLHWRHWVHQ RPKRRJRPODDJOLQNVUHFKWV +LHUPHHGRRUORRSWXGHPHQX VRIRSWLHV 2.  +LHUPHHNLHVWXPHQX VRIRSWLHVHQEHYHVWLJWXXZ LQYRHU  7HUXJ +LHUPHHNHHUWXWHUXJQDDUKHWYRULJHQLYHDX *8, '( 7RRQWGHSURJUDPPDJLGV   LIVE TV SUBTITLE (;, 7 +LHUPHHZLVWXDOOHVFKHUPPHQX¶VHQNHHUWXWHUXJ QDDU79NLMNHQ RATIO INPUT TV/ RAD  *HNOHXUGHWRHWVHQ +LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWVSHFLDOHIXQFWLHVLQ VRPPLJHPHQX V 5RRG *URHQ *HHO %ODXZ  7(/(7(. 6772(76(1 0HWGH]HWRHWVHQEHGLHQWXWHOHWHNVW 68%7, 7/( +LHUPHHJHHIWXXZIDYRULHWHRQGHUWLWHOLQJRSQLHXZ ZHHULQGHGLJLWDOHPRGXV 40(18 +LHUPHHKHEWXWRHJDQJWRWGHVQHOPHQX¶V /, 9(79 +LHUPHHNHHUWXWHUXJQDDU/, 9(79 %HVWXULQJVNQRSSHQ +LHUPHHEHVWXXUWXGHPHQX VYRRU3UHPLXPLQKRXG '95RI6PDUW6KDUHRIGH6, 03/, 1. FRPSDWLEHOH DSSDUDWHQ 86%RI6, 03/, 1. RI'95  5(& +LHUPHHNXQWXKHW'95PHQXDDQSDVVHQ INFO +LHUPHHNXQWXGHLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLGLJH SURJUDPPDHQVFKHUPEHNLMNHQ $' 6FKDNHOWGHIXQFWLH$XGLREHVFKULMYLQJLQHQXLW 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz 1('(5/$1'6 DUT FAV [ LIST Q. VIEW P MUTE P A G E SETTINGS MY APPS OK GUIDE EXIT REC   $33 ＊APP/  . LHVGH0+379PHQXEURQ $OOHHQ, WDOLs $IKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO    # ORANGE 'LUHFWHWRHJDQJWRWXZLQWHUQHWHQWHUWDLQPHQWSRUWDO HQQLHXZVGLHQVWHQRQWZLNNHOGGRRU2UDQJH DOOHHQ)UDQNULMN INFO AD )81&7, (69$1'(0$*, &$)67$1'6%(', (1, 1*  )81&7, (69$1'(0$*, & $)67$1'6%(', (1, 1* 'LWRQGHUGHHOZRUGWQLHWELMDOOHPRGHOOHQJHOHYHUG $OVKHWEHULFKW'HEDWWHULMYDQGH0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJLVELMQDOHHJ9HUYDQJGH EDWWHULMZRUGWJHWRRQGPRHWXGHEDWWHULMYHUYDQJHQ 2PGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQRSHQWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDNYHUYDQJWXGH EDWWHULMHQ 9$$IRUPDDW ZDDUELMXOHWRSGHMXLVWHULFKWLQJYDQGH HQ SROHQRS GHVWLFNHULQKHWEDWWHULMYDNHQVOXLWXKHWNOHSMHYDQKHWEDWWHULMYDN=RUJHUYRRUGDWXGH DIVWDQGVEHGLHQLQJULFKWRSGHVHQVRUYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH79 9RHUGHLQVWDOODWLHKDQGHOLQJHQLQRPJHNHHUGHULFKWLQJXLWRPGHEDWWHULMHQWHYHUZLMGHUHQ $77(17, ( y *HEUXLNJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRUHONDDURPGDWKLHUGRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQ ZRUGHQEHVFKDGLJG y 8KHHIWJHHQ5)GRQJOHQRGLJGH]HLVQDPHOLMNLQJHERXZG $DQZLM]HU 5)]HQGHU . QLSSHUWZDQQHHUGH]HZHUNW +20( +LHUPHH KHEW X WRHJDQJ WRW KHW +RRIGPHQX 1DYLJDWLHWRHWVHQ RPKRRJRPODDJOLQNVUHFKWV  +LHUPHHGRRUORRSWXGHPHQX V RIRSWLHV P  $DQXLWNQRS   +LHUPHHZRUGWGH79LQRIXLWJH VFKDNHOG %$&.  +LHUPHHNHHUWXWHUXJQDDUKHW YRULJHQLYHDX :LHO 2. +LHUPHHNLHVWXPHQX VRIRSWLHV HQEHYHVWLJWXXZLQYRHU +LHUPHHZRUGHQGHRSJHVODJHQ NDQDOHQGRRUORSHQ $OVXRSGHQDYLJDWLHWRHWVGUXNW WHUZLMOXGHDDQZLM]HURYHUKHW VFKHUPEHZHHJWYHUGZLMQWGH DDQZLM]HUHQZHUNWGH0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJDOVHHQ QRUPDOHDIVWDQGVEHGLHQLQJ 2PGHDDQZLM]HUZHHUWHODWHQ YHUVFKLMQHQVFKXGWXGH0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJKHHQHQZHHU BACK HOME 1('(5/$1'6 DUT MY APPS   +LHUPHHUHJHOWXKHWYROXPHQLYHDX ᰜ3ᰝ +LHUPHHZRUGHQGHRSJHVODJHQ SURJUDPPD VRINDQDOHQGRRUORSHQ 087( +LHUPHHZRUGWKHWJHOXLGJHGHPSW 0<$336 +LHUPHH ZRUGW GH OLMVW PHW DSSV ZHHUJHJHYHQ +LHUPHHNXQWXNLMNHQQDDU 'YLGHR . RUWHLQIR7LWHO7HVW , QIR 1 2 0LMQ$SSV $OVXRSKHW:LHO 2. RSGH0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJGUXNWZRUGWKHWYROJHQGH VFKHUPZHHUJHJHYHQ +LHU]LHWXLQIRUPDWLHRYHUKHWKXLGLJH SURJUDPPDHQVFKHUP $OVXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGWKHWQXPHULHN WRHWVHQEORNZHHUJHJHYHQZDDULQXHHQ ]HQGHUQXPPHUNXQWVHOHFWHUHQ 3 8NXQWKHWPHQX0LMQ$SSVVHOHFWHUHQ 3  )81&7, (69$1'(0$*, &$)67$1'6%(', (1, 1* 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ UHJLVWUHUHQ 8GLHQWGH0DJLF0RWLRQDIVWDQGVEHGLHQLQJWH µNRSSHOHQ¶ UHJLVWUHUHQ DDQXZ79YRRUGDWXGH 0DJLF0RWLRQDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWJHEUXLNHQ 'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ  9RRUDXWRPDWLVFKHUHJLVWUDWLH VFKDNHOWXGH79LQHQGUXNW XRSKHW:LHO 2. 1D YROWRRLLQJYDQGHUHJLVWUDWLH ZRUGWKHWYROWRRLLQJVEHULFKWRS KHWVFKHUPZHHUJHJHYHQ  $OVGHUHJLVWUDWLHPLVOXNW VFKDNHOWXGH79XLWHQZHHU LQ'UXNYHUYROJHQVRSKHW :LHO 2. RPGHUHJLVWUDWLH XLWWHYRHUHQ 'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJRSQLHXZ UHJLVWUHUHQ %$&.  HQ+20( WHJHOLMNHUWLMG LQJHGUXNWYRRUVHFRQGHQ RPGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWH UHVHWWHQ*DYHUYROJHQVGRRU PHWGHUHJLVWUDWLH9ROJKLHUELM GHLQVWUXFWLHV³'H0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJUHJLVWUHUHQ´ KLHUERYHQ  2PGH0DJLF0RWLRQ DIVWDQGVEHGLHQLQJRSQLHXZ WHUHJLVWUHUHQULFKWXGH DIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH79 HQKRXGWXGHNQRS%$&. VHFRQGHQLQJHGUXNW1D YROWRRLLQJYDQGHUHJLVWUDWLH ZRUGWKHWYROWRRLLQJVEHULFKWRS KHWVFKHUPZHHUJHJHYHQ 'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ JHEUXLNHQ  $OVGHDDQZLM]HUYHUGZLMQW ULFKWXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ LHWVQDDUOLQNVRIUHFKWV'H DDQZLM]HUYHUVFKLMQWGDQ DXWRPDWLVFKZHHURSKHW VFKHUP » $OVGHDDQZLM]HUJHGXUHQGH HHQEHSDDOGHSHULRGHQLHW ZRUGWJHEUXLNWYHUGZLMQW GH]H  8NXQWGHDDQZLM]HU YHUSODDWVHQGRRUGH DDQZLM]HURQWYDQJHUYDQGH DIVWDQGVEHGLHQLQJRSXZ79 WHULFKWHQHQGH]HYHUYROJHQV QDDUUHFKWVOLQNVRPKRRJRI RPODDJWHYHUSODDWVHQ » $OVGHDDQZLM]HUQLHWFRUUHFW ZHUNWZDFKWVHFRQGHQ HQSUREHHUKHWRSQLHXZ 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQGLHX PRHWQHPHQZDQQHHUXGH 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJ JHEUXLNW *HEUXLNGHDIVWDQGVEHGLHQLQJELQQHQKHW y PD[LPDOHFRPPXQLFDWLHEHUHLNYDQ PHWHU$OVXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYHUGHU ZHJJHEUXLNWRIZDQQHHU]LFKWXVVHQGH DIVWDQGVEHGLHQLQJHQGH79HHQREMHFW EHYLQGWGDWKHWVLJQDDOEORNNHHUWNDQHHQ FRPPXQLFDWLHIRXWRSWUHGHQ (HQFRPPXQLFDWLHIRXWNDQRRNZRUGHQ y YHURRU]DDNWGRRUDSSDUDWHQLQGHEXXUW (OHNWULVFKHDSSDUDWHQ]RDOVHHQPDJQHWURQ RIGUDDGORRV/$1SURGXFWNXQQHQ LQWHUIHUHQWLHYHURRU]DNHQRPGDW]HGH]HOIGH EDQGEUHHGWH *+] DOVGH0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQ 'H0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQZRUGHQ y EHVFKDGLJGHQVOHFKWJDDQZHUNHQDOV JHYROJYDQYDOOHQRIKDUGHNODSSHQ /HWRSYHUPLMGDDQUDNLQJPHWPHXELODLU y RISHUVRQHQZDQQHHUXGH0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNW )DEULNDQWHQLQVWDOODWHXUELHGHQJHHQVHUYLFH y PEWYHLOLJKHLGYRRUSHUVRQHQDDQJH]LHQ KHWGHVEHWUHIIHQGHGUDDGOR]HDSSDUDDW VWRULQJPLGGHOVHOHNWULVFKHJROYHQNDQ YHURRU]DNHQ +HWZRUGWDDQJHUDGHQHHQWRHJDQJVSXQW y YHUGHUGDQPHWHUELMGH79YDQGDDQWH SODDWVHQ$OVKHWWRHJDQJVSXQWGLFKWHUELMGDQ PHWHULVJHwQVWDOOHHUGZHUNWGH0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJYDQZHJHIUHTXHQWLH LQWHUIHUHQWLHPRJHOLMNQLHWQDDUEHKRUHQ 1('(5/$1'6 DUT '(*(%58, . (56+$1'/(, ', 1**(%58, . (1  '(*(%58, . (56+$1'/(, ', 1**(%58, . (1 0HWGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJNXQWXGHXLWJHEUHLGH79LQIRUPDWLHJHPDNNHOLMNHURSURHSHQ  'UXNRSGHNQRS +20(RPKHW+RRIGPHQX WHRSHQHQ  6HOHFWHHU*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQGUXNRS KHW:LHO 2.   *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  237, (!7DDOLQVWHOOHQ +20(Ö, QVWHOOLQJHQ¨237, (¨7DDO +LHUPHHVHOHFWHHUWXGHPHQXWDDOHQWDDOYRRUDXGLRGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ 0HQXWDDO +LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQWDDOYRRUGHVFKHUPWHNVW DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV 7DDOYRRUDXGLR :DQQHHUXHHQGLJLWDOHXLW]HQGLQJEHNLMNWZDDUYDQGHDXGLRLQYHUVFKLO OHQGHWDOHQEHVFKLNEDDULVNXQWXKLHUPHHGHJHZHQVWHWDDOVHOHFWHUHQ 7DDOYRRU RQGHUWLWHOLQJ DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV *HEUXLNGHIXQFWLH2QGHUWLWHOLQJDOVWDDOYRRURQGHUWLWHOLQJLQWZHHRI PHHUWDOHQZRUGWXLWJH]RQGHQ Ʉ , QGLHQHUJHHQRQGHUWLWHOJHJHYHQVLQHHQJHVHOHFWHHUGHWDDOZRUGHQ XLWJH]RQGHQZRUGWGHVWDQGDDUGWDDOYRRURQGHUWLWHOLQJJHWRRQG . $1$/(1LQVWHOOHQ %((/'*(/8, 'LQVWHOOHQ 237, ( /*60$57IXQFWLH *HDYDQFHHUGHIXQFWLH 0LMQ$SSV   /*6PDUW: 3URJUDPPDJLGV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ /LMVWPHWUHFHQWHLWHPV , QIRUPDWLH  *D  , Q]RRPHQ 6OXLWHQ , QYRHUOLMVW , QVWHOOLQJHQ /LYHWY =RHNHQ , QWHUQHW ' +20(Ö, QVWHOOLQJHQ¨237, (¨7DDO +LHUPHHVHOHFWHHUWXGHPHQXWDDOHQWDDOYRRUDXGLRGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ +LHUPHHVHOHFWHHUWXHHQWDDOYRRUKHWVFKHUP 0HQXWDDO DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV 7DDOYRRUDXGLR :DQQHHUXHHQGLJLWDOHXLW]HQGLQJEHNLMNWZDDUYDQGHDXGLRLQYHUVFKLO OHQGHWDOHQEHVFKLNEDDULVNXQWXKLHUPHHGHJHZHQVWHWDDOVHOHFWHUHQ DOOHHQLQGLJLWDOHPRGXV *HEUXLNGHIXQFWLH2QGHUWLWHOLQJDOVWDDOYRRURQGHUWLWHOLQJLQWZHHRI 7DDOYRRU PHHUWDOHQZRUGWXLWJH]RQGHQ RQGHUWLWHOLQJ Ʉ-RHMIRIVKIIRSRHIVXMXIPKIKIZIRWMRIIRKIWIPIGXIIVHIXEEP[SVHIR YMXKI^SRHIR[SVHXHIWXERHEEVHXEEPZSSVSRHIVXMXIPMRKKIXSSRH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ Ö 230(5. , 1* y 8NXQWGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJRRN RSHQHQGRRURS *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ  *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *D  8LW]RRPHQ 6OXLWHQ   . $1$/(1LQVWHOOHQ %((/'*(/8, 'LQVWHOOHQ 237, ( /*60$57IXQFWLH *HDYDQFHHUGHIXQFWLH , QIRUPDWLH  , QYRHUDSSDUDDWJHEUXLNHQ 6WURRPEHVSDULQJVIXQFWLHJHEUXLNHQ 7LMGRSWLHVLQVWHOOHQ 7YYHUJUHQGHOLQJVRSWLHVLQVWHOOHQ 7DDOLQVWHOOHQ  7RRQWGHEHVFKULMYLQJYDQKHWJHVHOHFWHHUGH PHQX 0HWᰜ䲅NXQWXGRRUGHSDJLQD VEODGHUHQ +LHUPHHJDDWXYDQXLWGH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJUHFKWVWUHHNVQDDUKHW JHVHOHFWHHUGHPHQX +LHUPHHNXQWXLQRIXLW]RRPHQRSKHW VFKHUP 1('(5/$1'6 DUT   +XOSYRRUJHEUXLNHUVPHWEHSHUNLQJHQ 0DJLFDIVWDQGVEHGLHQLQJLQVWHOOHQ      +LHUZRUGWGHKXLGLJH]HQGHURILQYRHUEURQ ZHHUJHJHYHQ +LHUNXQWGHJHZHQVWHFDWHJRULHVHOHFWHUHQ +LHUNXQWXKHWJHZHQVWHLWHPVHOHFWHUHQ 0HWᰜ䲅NXQWXGRRUGHSDJLQD VEODGHUHQ +LHUPHHNXQWXGHJHZHQVWHIXQFWLHLQGH LQGH[RS]RHNHQ  21'(5+28'352%/(0(123/266(1 21'(5+28' 'H79VFKRRQPDNHQ 9RRUGHEHVWHSUHVWDWLHVHQHHQODQJHUHOHYHQVGXXUPRHWXGH79UHJHOPDWLJVFKRRQPDNHQ $77(17, ( y =RUJHUHHUVWYRRUGDWGH79LVXLWJHVFKDNHOGHQGDWKHWQHWVQRHUHQDOOHDQGHUHNDEHOV]LMQORVJHNRSSHOG y $OVGH79JHGXUHQGHHHQODQJHWLMGRQEHKHHUGHQRQJHEUXLNWEOLMIWWUHNWXGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHUXLW KHWVWRSFRQWDFWRPPRJHOLMNHEHVFKDGLJLQJGRRUEOLNVHPLQVODJRIVWURRPSLHNHQWHYRRUNRPHQ 6FKHUPIUDPHEHKXL]LQJHQVWDQGDDUG y 9HHJKHWRSSHUYODNVFKRRQPHWHHQGURJHVFKRQHHQ]DFKWHGRHNRPVWRIHQOLFKWYXLOWHYHUZLMGHUHQ y 2P]ZDDUYXLOWHYHUZLMGHUHQYHHJWXKHWRSSHUYODNVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHWVFKRRQ ZDWHURIHHQYHUGXQG]DFKWVFKRRQPDDNPLGGHO9HHJRQPLGGHOOLMNGDDUQDGURRJPHWHHQGURJHGRHN $77(17, ( y 9RRUNRPWHDOOHQWLMGHGDWXKHWVFKHUPDDQUDDNWDDQJH]LHQKLHUGRRUKHWVFKHUPEHVFKDGLJGNDQUDNHQ y 'XZYHHJRIVODQLHWPHWXZYLQJHUQDJHOVRIHHQVFKHUSYRRUZHUSWHJHQKHWVFKHUPDDQJH]LHQGLWNDQ OHLGHQWRWNUDVVHQRIEHHOGYHUYRUPLQJ y *HEUXLNJHHQFKHPLFDOLsQKLHUGRRUNDQKHWSURGXFWQDPHOLMNZRUGHQEHVFKDGLJG y 6SXLWJHHQYORHLVWRIRSKHWRSSHUYODN$OVZDWHULQGH79WHUHFKWNRPWNDQGDWOHLGHQWRWEUDQGHOHNWULVFKH VFKRNNHQRIHHQGHIHFW 1HWVQRHU 0DDNUHJHOPDWLJKHWQHWVQRHUVFKRRQGRRURSJHKRRSWVWRIHQYXLOWHYHUZLMGHUHQ 1('(5/$1'6 DUT 352%/(0(123/266(1 3UREOHHP 'H79NDQQLHW ZRUGHQEHGLHQGPHW GHDIVWDQGVEHGLHQLQJ (UZRUGHQJHHQ EHHOGHQHQJHOXLG ZHHUJHJHYHQ 2SORVVLQJ y &RQWUROHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRURSKHWSURGXFWHQSUREHHUKHWRSQLHXZ y &RQWUROHHURI]LFKHHQREVWDNHOWXVVHQKHWSURGXFWHQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJEHYLQGW y &RQWUROHHURIGHEDWWHULMHQQRJZHUNHQHQJRHG]LMQJHSODDWVW QDDU  QDDU  y &RQWUROHHURIKHWSURGXFWLVLQJHVFKDNHOG y &RQWUROHHURIGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHULQHHQVWRSFRQWDFWLVJHVWRNHQ y &RQWUROHHURIHUZHOVWURRPRSKHWVWRSFRQWDFWVWDDWGRRUHUHHQDQGHUSURGXFWRSDDQ WHVOXLWHQ 'H79ZRUGWSORWVHOLQJ y &RQWUROHHUGHLQVWHOOLQJHQYRRUVWURRPYRRU]LHQLQJ'HYRHGLQJNDQ]LMQRQGHUEURNHQ XLWJHVFKDNHOG y &RQWUROHHURIGHIXQFWLH$XWRPDWLVFKHVODDSVWDQGLVLQJHVFKDNHOGELM7LMGLQVWHOOHQ y $OVHUJHHQVLJQDDOLVWHUZLMOGH79LVLQJHVFKDNHOGZRUGWGH79DXWRPDWLVFKQD PLQXWHQYDQLQDFWLYLWHLWXLWJHVFKDNHOG :DQQHHUXYHUELQGLQJ PHWHHQ3& 5*% +'0, '9, PDDNW ZRUGWµ*HHQVLJQDDO¶ RIµ2QJHOGLJHLQGHOLQJ¶ ZHHUJHJHYHQ y 6FKDNHOGH79XLWHQZHHULQPHWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ y 6OXLWGH5*%+'0, NDEHORSQLHXZDDQ y 6WDUWGH3&RSQLHXZRSWHUZLMOGH79LVLQJHVFKDNHOG %(', (1, 1*(;7(51$33$5$$7, 167(//(163(&, ), &$7, (6  %(', (1, 1*(;7(51$33$5$$7, 167(//(1 *DQDDUZZZOJFRPYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWHOOHQYDQHHQDIVWDQGVEHGLHQLQJ 63(&, ), &$7, (6 'HSURGXFWVSHFL¿FDWLHVNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJGDOVJHYROJYDQ GRRUJHYRHUGHYHUEHWHULQJHQLQKHWSURGXFW 6SHFLILFDWLHYDQGH:/$1PRGXOH 7:)0%' 6WDQGDDUG )UHTXHQWLHEHUHLN 0RGXODWLH 8LWJDQJVYHUPRJHQ VWDQGDDUG , (((DEJQ WRW0+] WRW0+] WRW0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q*+]G%P Q*+]G%P DJ0ESV E0ESV Q0ESV WRW0+]G%L WRW0+]G%L WRW0+]G%L DEJ+7 Q+7 1('(5/$1'6 DUT *HJHYHQVVQHOKHLG $QWHQQHYHUVWHUNLQJ VWDQGDDUG *HEUXLNWHEUDQGEUHHGWH $DQJH]LHQKHWJHEUXLNWHEDQGNDQDDOLQKHWODQGYHUVFKLOOHQGNDQ]LMQNDQGHJHEUXLNHUGH y ZHUNIUHTXHQWLHQLHWZLM]LJHQRIDDQSDVVHQHQLVGLWSURGXFWLQJHVWHOGRSGHUHJLRQDOHIUHTXHQWLHWDEHO 6SHFLILFDWLHYDQGH%OXHWRRWKPRGXOH %0/'6 6WDQGDDUG )UHTXHQWLHEHUHLN 8LWJDQJVYHUPRJHQ PD[ *HJHYHQVVQHOKHLG PD[ &RPPXQLFDWLHDIVWDQG %OXHWRRWKYHUVLH a0+] G%PRIPLQGHU 0ESV &LUFDPYULM]LFKW ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ3/$60$ ȆȡȚȞșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚijȣȜȐȟIJİIJȠıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ www. lg. com  ȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ ȆǿȃǹȀǹȈ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ   ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈ ȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅ ǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹ ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘİȚțȩȞȦȞ' ȝȩȞȠıİ ȝȠȞIJȑȜĮ'     ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ  ǹijĮȓȡİıȘıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ  ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚțȠȣȝʌȚȐ  ǹȞȪȥȦıȘțĮȚȝİIJĮțȓȞȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ  ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ  ǼʌȚIJȠȓȤȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ      ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȉȡȩʌȠȢȤȡȒıȘȢIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȜĮȝȕȐȞİIJİțĮIJȐ IJȘȤȡȒıȘIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ y ǹȞĮȖȞȠȒıİIJİIJȠʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩȝȒȞȣȝĮ ȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢȒșĮȞȐIJȠȣ      ȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ  ȅșȩȞȘʌȜĮȓıȚȠȑʌȚʌȜȠțĮȚȕȐıȘ  ȀĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȆȇȅȈȅȋǾ y ǹȞĮȖȞȠȒıİIJİIJȠȝȒȞȣȝĮʌȡȠıȠȤȒȢȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢȞĮIJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİİȜĮijȡȐȒȞĮ ȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐIJȠʌȡȠȧȩȞ  ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǾıȘȝİȓȦıȘıĮȢįȚİȣțȠȜȪȞİȚıIJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘIJȘȢĮıijĮȜȠȪȢȤȡȒıȘȢIJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠ ʌȡȠȧȩȞįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȘıȘȝİȓȦıȘ ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈ ǼȁǼīȋȅȊ  ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȋȉȅȊȀȍǻǿȀǹ  ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈ ȅȚȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞİȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȚȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢİʌȚıțİijșİȓIJİIJȘįȚİȪșȣȞıȘZZZOJFRP ȀĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİȝİIJȘȞȐįİȚĮIJȘȢ'ROE\/DERUDWRULHVǾȠȞȠȝĮıȓĮ'ROE\țĮȚIJȠ ıȪȝȕȠȜȠįȚʌȜȠȪ'İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮIJȘȢ'ROE\/DERUDWRULHV ǾȠȞȠȝĮıȓĮ+'0, IJȠȜȠȖȩIJȣʌȠ+'0, țĮȚȘȠȞȠȝĮıȓĮ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD , QWHUIDFHİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȘȢ+'0, /LFHQVLQJ//& ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉȅǺǿȃȉǼȅ', 9;ȉȠ'LY;ŠİȓȞĮȚȝȚĮȥȘijȚĮțȒȝȠȡijȒȕȓȞIJİȠ ʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİĮʌȩIJȘȞ'LY;//&ȝȚĮșȣȖĮIJȡȚțȒIJȘȢ5RYL&RUSRUDWLRQǾ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚȝȚĮİȖțİțȡȚȝȑȞȘıȣıțİȣȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȕȓȞIJİȠ'LY; ʌȠȣijȑȡİȚİʌȓıȘȝȘʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘĮʌȩIJȘȞ'LY; 'LY;&HUWL¿HGŠ īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚİȡȖĮȜİȓĮȜȠȖȚıȝȚțȠȪȖȚĮIJȘȝİIJĮIJȡȠʌȒĮȡȤİȓȦȞıİȕȓȞIJİȠ'LY; İʌȚıțİijșİȓIJİIJȘȞIJȠʌȠșİıȓĮGLY[FRP ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹǺǿȃȉǼȅ', 9;Ȁǹȉ ǹȆǹǿȉǾȈǾǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒȝİ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ'LY; 'LY;&HUWL¿HGŠ șĮʌȡȑʌİȚȞĮįȘȜȦșİȓʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞ'LY;ʌȠȣȑȤİIJİĮȖȠȡȐıİȚțĮIJ ĮʌĮȓIJȘıȘ 92'  īȚĮȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİIJȠȞțȦįȚțȩįȒȜȦıȘȢȝİIJĮȕİȓIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮȕȓȞIJİȠ'LY;țĮIJ  ĮʌĮȓIJȘıȘ 92' ıIJȠȝİȞȠȪȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢīȚĮȞĮȝȐșİIJİʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȘȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢįȒȜȦıȘȢȝİIJĮȕİȓIJİıIJȘįȚİȪșȣȞıȘYRG GLY[FRP ȈȣıțİȣȒȝİʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ'LY;ŠȖȚĮIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞIJİȠ'LY;ŠȑȦȢțĮȚ+' SıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣIJȠȣıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠțĮȚIJĮıȤİIJȚțȐȜȠȖȩIJȣʌĮİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮIJȘȢ5RYL&RUSRUDWLRQȒIJȦȞșȣȖĮIJȡȚțȫȞIJȘȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚțĮIJȩʌȚȞ ĮįİȓĮȢ ȀĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩȑȞĮȒʌİȡȚııȩIJİȡĮĮʌȩIJĮĮțȩȜȠȣșĮįȚʌȜȫȝĮIJĮİȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢıIJȚȢ ǾȆǹ ´ ȀĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİȝİțĮIJȩʌȚȞĮįİȓĮȢıȪȝijȦȞĮȝİIJĮįȚʌȜȫȝĮIJĮİȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ ıIJȚȢǾȆǹțĮȚȐȜȜĮįȚʌȜȫȝĮIJĮİȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ ıIJȚȢǾȆǹțĮȚʌĮȖțȠıȝȓȦȢʌȠȣȑȤȠȣȞİțįȠșİȓȒȕȡȓıțȠȞIJĮȚıİİțțȡİȝȩIJȘIJĮǾ ȠȞȠȝĮıȓĮ'76IJȠıȪȝȕȠȜȠ '76țĮȚIJȠıȪȝȕȠȜȠȝĮȗȓİȓȞĮȚıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢțĮȚȠȞȠȝĮıȓĮ'76'LJLWDO2XWİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢ'76, QFȉȠʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȜȠȖȚıȝȚțȩ‹'76, QFȂİIJȘȞİʌȚijȪȜĮȟȘʌĮȞIJȩȢįȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȋȉȅȊ ȀȍǻǿȀǹ īȚĮIJȘȜȒȥȘIJȠȣʌȘȖĮȓȠȣțȫįȚțĮʌȠȣįȚȑʌİIJĮȚĮʌȩIJȚȢȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢ*3//*3/03/țĮȚȐȜȜİȢ ȐįİȚİȢȤȡȒıȘȢĮȞȠȚȤIJȠȪțȫįȚțĮȠȠʌȠȓȠȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJȠʌȡȠȧȩȞİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘįȚİȪșȣȞıȘKWWS RSHQVRXUFHOJHFRP ǼțIJȩȢĮʌȩIJȠȞʌȘȖĮȓȠțȫįȚțĮįȚĮIJȓșİȞIJĮȚʌȡȠȢȜȒȥȘȩȜȠȚȠȚĮȞĮijİȡȩȝİȞȠȚȩȡȠȚĮįİȚȫȞȤȡȒıȘȢȠȚ ĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢİȖȖȣȒıİȦȞțĮȚȠȚıȘȝİȚȫıİȚȢʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ Ǿ/*(OHFWURQLFVʌĮȡȑȤİȚİʌȓıȘȢIJȠȞĮȞȠȚȤIJȩțȫįȚțĮıİ&'520ȑȞĮȞIJȚĮȞIJȚIJȓȝȠȣʌȠȣțĮȜȪʌIJİȚIJȠțȩıIJȠȢ IJȘȢįȚĮȞȠȝȒȢ ȩʌȦȢIJȠțȩıIJȠȢIJȠȣȝȑıȠȣİȖȖȡĮijȒȢIJȘȞĮʌȠıIJȠȜȒțĮȚIJȘȞʌĮȡȐįȠıȘ țĮIJȩʌȚȞȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢȝȑıȦHPDLOıIJȘįȚİȪșȣȞıȘRSHQVRXUFH#OJHFRPǹȣIJȒȘʌȡȠıijȠȡȐȚıȤȪİȚȖȚĮʌİȡȓȠįȠIJȡȚȫȞ  İIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ  ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠıIJĮʌĮȡĮțȐIJȦʌİȡȚȕȐȜȜȠ y ȞIJĮ  ȈİșȑıȘİțIJİșİȚȝȑȞȘıİȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢ  ȈİʌİȡȚȠȤȒȝİȣȥȘȜȒȣȖȡĮıȓĮȩʌȦȢıIJȠȝʌȐȞȚȠ  ȀȠȞIJȐıİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌȘȖȒșİȡȝȩIJȘIJĮȢȩʌȦȢșİȡȝȐıIJȡİȢȒȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣʌĮȡȐȖȠȣȞșİȡȝȩIJȘIJĮ  ȀȠȞIJȐıİʌȐȖțȠȣȢțȠȣȗȓȞĮȢȒȣȖȡȠʌȠȚȘIJȑȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚȠțȓȞįȣȞȠȢȑțșİıȘȢıİ ĮIJȝȩȒȜȐįȚ  ȈİʌİȡȚȠȤȒİțIJİșİȚȝȑȞȘıIJȘȕȡȠȤȒȒıIJȠȞȐȞİȝȠ  ȀȠȞIJȐıİįȠȤİȓĮȞİȡȠȪȩʌȦȢȕȐȗĮ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢįȣıȜİȚ IJȠȣȡȖȓĮȢȒʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȤȫȡȠȣȢȝİıțȩȞȘ y ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȉȠijȚȢİȓȞĮȚȘįȚȐIJĮȟȘĮʌȠıȪȞįİıȘȢǾʌȡȩıȕĮıȘıIJȠijȚȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȐȞİIJȘ y ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠijȚȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮǼʌȚʌȜȑȠȞĮȞȠĮțȡȠįȑțIJȘȢIJȠȣ y țĮȜȦįȓȠȣİȓȞĮȚȣȖȡȩȢȒıțȠȞȚıȝȑȞȠȢıIJİȖȞȫıIJİIJȠȞIJİȜİȓȦȢȒıțȠȣʌȓıIJİIJȘıțȩȞȘ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȜȩȖȦȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢȣȖȡĮıȓĮȢ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİıȣȞįȑıİȚIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıİȖİȚȦȝȑȞȘʌȡȓȗĮ ǼțIJȩȢ y ĮʌȩıȣıțİȣȑȢȠȚȠʌȠȓİȢįİȞįȚĮșȑIJȠȣȞȖİȓȦıȘ  ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ȈȣȞįȑıIJİıȦıIJȐIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ y ǹȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢįİȞıȣȞįİșİȓıȦıIJȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢįİȞȑȡȤİIJĮȚıİİʌĮijȒȝİșİȡȝȐĮȞIJȚțİȓȝİ y ȞĮȩʌȦȢIJȠțĮȜȠȡȚijȑȡ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİİʌȐȞȦıIJĮțĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȕĮȡȚȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȒIJȠȓįȚȠIJȠ y ʌȡȠȧȩȞ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȁȣȖȓıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȘȢțİȡĮȓĮȢıIJȠıȘȝİȓȠİȚıȩįȠȣIJȠȣıIJȠțIJȒȡȚȠȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑ y ȥİIJİIJȘȞİȚıȡȠȒȞİȡȠȪIJȘȢȕȡȠȤȒȢ ȉȠȞİȡȩĮȣIJȩșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮİȚıȑȜșİȚıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚȞĮʌȡȠțĮ ȜȑıİȚȕȜȐȕȘțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠIJİȜȑıİȚĮȚIJȓĮȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȀĮIJȐIJȘȞİʌȚIJȠȓȤȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȝȚĮȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢijȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞțȡȑȝȠȞIJĮȚIJĮ y țĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚıȒȝĮIJȠȢʌȓıȦĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢțĮȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ  ȂȘȞıȣȞįȑİIJİȝİȖȐȜȠĮȡȚșȝȩȘȜİțIJȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞıİȑȞĮʌȠȜȪʌȡȚȗȠ y ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȜȩȖȦȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȞȡȓȟİIJİțȐIJȦIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȝȘȞIJȠĮijȒıİIJİȞĮʌȑıİȚțĮIJȐIJȘıȪȞ y įİıȘİȟȦIJİȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞ ȈİȝȚĮIJȑIJȠȚĮʌİȡȓʌIJȦıȘȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒʌȡȩțȜȘıȘȢȗȘȝȚȐȢıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȠĮijȣȖȡĮȞIJȚțȩȝȑıȠȒIJĮʌȜĮıIJȚțȐȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢıİȝȑȡȘȩʌȠȣ y ȑȤȠȣȞʌȡȩıȕĮıȘʌĮȚįȚȐ ȉȠĮijȣȖȡĮȞIJȚțȩȝȑıȠİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȑȢıİʌİȡȓʌIJȦıȘțĮIJȐʌȠıȘȢǹȞțĮIJĮʌȠșİȓ țĮIJȐȜȐșȠȢʌȡȠțĮȜȑıIJİİȝİIJȩțĮȚȝİIJĮȕİȓIJİıIJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠȞȠıȠțȠȝİȓȠǼʌȓıȘȢ IJĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮıijȣȟȓĮȂȘȞIJĮĮijȒȞİIJİıİȝȑȡȘ ȩʌȠȣȑȤȠȣȞʌȡȩıȕĮıȘʌĮȚįȚȐ ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJĮʌĮȚįȚȐıĮȢȞĮıțĮȡijĮȜȫȞȠȣȞȒȞĮțȡȑȝȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ y ǾIJȘȜİȩȡĮıȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Des icca nt ȃĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİĮıijȐȜİȚĮȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİ y IJȠȞțȓȞįȣȞȠțĮIJȐʌȠıȒȢIJȠȣȢĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘțĮIJȐʌȠıȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢĮȞĮȗȘIJȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȘıȣȝȕȠȣȜȒȖȚĮIJȡȠȪ ȂȘȞİȚıȐȖİIJİĮȖȫȖȚȝĮȣȜȚțȐ ȩʌȦȢȝİIJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȘȝȓĮȐțȡȘIJȠȣțĮȜȦ y įȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȩIJĮȞȘȐȜȜȘȐțȡȘİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıIJȘȞʌȡȓȗĮʌĮȡȠȤȒȢȘȜİ țIJȡȚțȠȪȡİȪȝĮIJȠȢǼʌȚʌȜȑȠȞȝȘȞĮȖȖȓȟİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȝȩȜȚȢIJȠıȣȞ įȑıİIJİıIJȘȞʌȡȓȗĮ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİțĮȚȝȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİİȪijȜİțIJİȢȠȣıȓİȢțȠȞIJȐıIJȠʌȡȠȧȩȞ y ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢȒʌȣȡțĮȖȚȐȢȜȩȖȦȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢȤȡȒıȘȢIJȦȞİȪijȜİ țIJȦȞȠȣıȚȫȞ ȂȘȞȡȓȤȞİIJİȝİIJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȩʌȦȢțȑȡȝĮIJĮȝİIJĮȜȜȚțȐIJıȚȝʌȚįȐțȚĮıȪȡȝĮ y IJĮȒİȪijȜİțIJĮȣȜȚțȐȩʌȦȢȤĮȡIJȓțĮȚıʌȓȡIJĮȝȑıĮıIJȠʌȡȠȧȩȞȉĮʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚ ȞĮİȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮʌȡȠıİțIJȚțȐ ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮʌȣȡțĮȖȚȐȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢǼȐȞțȐʌȠȚȠĮȞIJȚ țİȓȝİȞȠʌȑıİȚȝȑıĮıIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚİʌȚțȠȚ ȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțȑȞIJȡȠIJİȤȞȚțȒȢİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȂȘȞȥİțȐȗİIJİȞİȡȩıIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȝȘȞIJȠIJȡȓȕİIJİȝİİȪijȜİțIJİȢȠȣıȓİȢ įȚĮȜȣIJȚțȩȒ y ȕİȞȗȓȞȘ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȂȘȞʌȡȠțĮȜİȓIJİȚıȤȣȡȠȪȢțȡĮįĮıȝȠȪȢıIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȝȘȞĮijȒȞİIJİĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȞĮ y ʌȑijIJȠȣȞʌȐȞȦIJȠȣǼʌȓıȘȢȝȘȞȡȓȤȞİIJİĮȞIJȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦıIJȘȞȠșȩȞȘ ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮIJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİȒȞĮȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐIJȠʌȡȠȧȩȞ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘțİȡĮȣȞȠȪȒțĮIJĮȚȖȓįĮȢȝȘȞĮȖȖȓȗİIJİȠȪIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȠȪIJİIJȘȞțİȡĮȓĮ y ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣȝȘȞĮȖȖȓȟİIJİIJȘȞʌȡȓȗĮǹȞȠȓȟIJİIJȠʌĮȡȐșȣȡȠțĮȚ y ĮİȡȓıIJİIJȠȤȫȡȠ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒİȖțĮȪȝĮIJȠȢĮʌȩıʌȚȞșȒȡĮ  ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİȝȘȞİʌȚıțİȣȐıİIJİțĮȚȝȘȞIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİ y įȚțȒıĮȢʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ īȚĮIJȠȞȑȜİȖȤȠIJȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȒIJȘȞİʌȚıțİȣȒIJȘȢȠșȩȞȘȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠ țȑȞIJȡȠIJİȤȞȚțȒȢİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣıȣȝȕİȓțȐIJȚĮʌȩIJĮʌĮȡĮțȐIJȦĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢIJȠʌȡȠȧȩȞ y ĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJȠʌȚțȩțȑȞIJȡȠIJİȤȞȚțȒȢİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ  ȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚįİȤșİȓțȡȠȣıIJȚțȒįȪȞĮȝȘ  ȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐ  ȄȑȞĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȑȤȠȣȞİȚıȑȜșİȚıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ  ȀĮʌȞȩȢȒʌĮȡȐȟİȞȘȝȣȡȠȣįȚȐʌȡȠȑȡȤİIJĮȚĮʌȩIJȠʌȡȠȧȩȞ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǹȞįİȞıțȠʌİȪİIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ y ĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ ǾıȣııȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐİȞȫIJȣȤȩȞijșĮȡȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚĮȡȡȠȒȘȜİțIJȡȚțȠȪȡİȪȝĮIJȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒ ʌȣȡțĮȖȚȐ ǹʌȠijȪȖİIJİIJĮȝȑȡȘȩʌȠȣȘıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞIJȠ y ʌȠșİIJİȓIJİʌȐȞȦıIJȘıȣıțİȣȒĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȖİȝȐIJĮȝİȣȖȡȩȩʌȦȢȕȐȗĮ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ  ȆȇȅȈȅȋǾ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȝȑȡȘȝİʌĮȡİȝȕȠȜȑȢȡĮįȚȠțȣȝȐIJȦȞ y ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮijȒıİIJİĮȡțİIJȒĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢțİȡĮȓĮȢțĮȚIJȦȞ y ȖȡĮȝȝȫȞȘȜİțIJȡȠįȩIJȘıȘȢȫıIJİȘțİȡĮȓĮȞĮȝȘȞȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİIJȚȢȖȡĮȝȝȑȢ ĮțȩȝȘțĮȚıİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣʌȑıİȚ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȝȑȡȘȩʌȦȢĮıIJĮșȒȡȐijȚĮȒțİțȜȚȝȑȞİȢİʌȚijȐȞİȚİȢ y ǹʌȠijȪȖİIJİİʌȓıȘȢIJĮȝȑȡȘȩʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞțȡĮįĮıȝȠȓȒȩʌȠȣįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘ ʌȜȒȡȘȢıIJȒȡȚȟȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚȒȞĮĮȞĮIJȡĮʌİȓȝİĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȞʌȡȩ țȜȘıȘIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȗȘȝȚȐȢıIJȠʌȡȠȧȩȞ ǼȐȞİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıİȕȐıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮȜȐȕİIJİȝȑIJȡĮʌȡȠțİȚȝȑ y ȞȠȣȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȘȞĮȞĮIJȡȠʌȒIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢǻȚĮijȠȡİIJȚțȐIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓ ȞĮʌȑıİȚțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ ǹȞıțȠʌİȪİIJİȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİIJȠȓȤȠʌȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȘȞIJȣʌȚțȒȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ9(6$ y ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣȡȐIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞİʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐ ıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıIJİȡİȫıIJİIJȘȞʌȡȠıİ țIJȚțȐȖȚĮȞĮȝȘȞʌȑıİȚ ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣȠȡȓȗİȚȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ y ȀĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢțİȡĮȓĮȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİȑȞĮȞĮȡȝȩįȚȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ y ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ 5~7 times ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJİĮʌȩıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȑȦȢijȠȡȑȢIJȘįȚĮȖȫȞȚĮįȚȐıIJĮ y ıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢȩIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȘȜİȩȡĮıȘ ǾʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘIJȘȜİȩȡĮıȘȢȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑ ıİȚșȠȜȒȩȡĮıȘ ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠIJȠȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȠIJȪʌȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢ y ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȝİʌĮȜȚȑȢ y ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞțĮȚįȚĮȡȡȠȒȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȣʌȐȡȤȠȣȞĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝİIJĮȟȪIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣțĮȚIJȠȣĮȚ y ıșȘIJȒȡĮ ȉȠıȒȝĮIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȠȚȦșİȓĮʌȩIJȠijȦȢIJȠȣȒȜȚȠȣȒȐȜȜȘ y įȣȞĮIJȒʌȘȖȒijȦIJȩȢȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȣIJȒȝİȚȫıIJİIJȠijȦIJȚıȝȩıIJȠįȦȝȐIJȚȠ ȀĮIJȐIJȘıȪȞįİıȘİȟȦIJİȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞȩʌȦȢțȠȞıȩȜİȢȕȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞijȡȠȞIJȓ y ıIJİIJĮțĮȜȫįȚĮıȪȞįİıȘȢȞĮȑȤȠȣȞİʌĮȡțȑȢȝȒțȠȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚȝİĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȞʌȡȩțȜȘıȘIJȡĮȣȝĮIJȚ ıȝȠȪȒȗȘȝȚȐȢıIJȠʌȡȠȧȩȞ  ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ ȂȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıȣȞįȑȠȞIJĮȢȒĮʌȠıȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȠijȚȢ y IJȠȣțĮȜȦįȓȠȣĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠijȚȢȡİȪȝĮIJȠȢȦȢįȚĮțȩʌIJȘ  ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢȝȘȤĮȞȚțȒȢȕȜȐȕȘȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȃĮIJȘȡİȓIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢİȟĮİȡȚıȝȠȪȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȘȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞ y ıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ  ǾĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚIJȠȣIJȠȓȤȠȣșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩİț  ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȝȑȡȠȢȤȦȡȓȢİȟĮİȡȚıȝȩ ʌȤıİȡȐijȚȕȚȕȜȚȠșȒțȘȢ ȒıİȞIJȠȣȜȐʌȚ   ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞİʌȐȞȦıİȤĮȜȓȒȝĮȟȚȜȐȡȚ  ĭȡȠȞIJȓıIJİIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮİȟĮİȡȚıȝȠȪȞĮȝȘȞĮʌȠijȡȐııȠȞIJĮȚĮʌȩIJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȚȜĮ ȒțȠȣȡIJȓȞİȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮİȟĮİȡȚıȝȠȪțĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘIJȘȜİȩȡĮıȘȢȖȚĮ y ȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚĮȞĮʌIJȣȤșİȓșİȡȝȩIJȘIJĮȉȠȖİȖȠ ȞȩȢĮȣIJȩįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒIJȘȞĮʌȩįȠıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȃĮİȜȑȖȤİIJİIJĮțIJȚțȐIJȠțĮȜȫįȚȠIJȘȢıȣıțİȣȒȢǹȞįȚĮʌȚıIJȫıİIJİȩIJȚȑȤİȚțĮIJĮıIJȡĮijİȓȒijșĮȡİȓĮʌȠ y ıȣȞįȑıIJİIJȠĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮįȚĮțȩȥIJİIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȝİțĮ IJȐȜȜȘȜȠĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȩʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘıțȩȞȘȞĮıȣııȦȡİȪİIJĮȚıIJȚȢĮțȓįİȢIJȠȣȕȪıȝĮIJȠȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒ y ıIJȘȞʌȡȓȗĮ ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJȣȤȩȞijȣıȚțȒȒȝȘȤĮȞȚțȒțĮțȠȝİIJĮȤİȓ y ȡȚıȘȩʌȦȢıʌİȓȡȦȝĮıIJȡȐȕȦȝĮIJȡȪʌȘȝĮȝȐȖțȦȝĮȒʌȐIJȘȝĮȃĮİȓıIJİȚįȚĮȓIJİ ȡĮʌȡȠıİțIJȚțȠȓȝİIJĮijȚȢIJȚȢʌȡȓȗİȢțĮȚIJȠıȘȝİȓȠİȟȩįȠȣIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣĮʌȩIJȘıȣ ıțİȣȒ ȂȘȞʌȚȑȗİIJİȝİįȪȞĮȝȘIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢȝİIJȠȤȑȡȚıĮȢȒȝİıțȜȘȡȐțĮȚ y ĮȚȤȝȘȡȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȩʌȦȢțĮȡijȚȐȝȠȜȪȕȚĮȒıIJȣȜȩțĮȚȝȘȞʌȡȠțĮȜİȓIJİȖȡĮIJıȠȣ ȞȚȑȢ ǹʌȠijȪȖİIJİȞĮĮȖȖȓȗİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚȝȘȞIJȘȞĮțȠȣȝʌȐIJİȝİIJĮįȐȤIJȣȜȐıĮȢȖȚĮ y ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȡȠıȦȡȚȞȒ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘIJȦȞİȚțȩȞȦȞʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ ȀĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞIJȠȣĮʌȠıȣȞįȑıIJİʌȡȫ y IJĮIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩIJȠȡİȪȝĮțĮȚıțȠȣʌȓıIJİIJȠȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓǾȐıțȘıȘȣʌİȡ ȕȠȜȚțȒȢʌȓİıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȖȡĮIJȗȠȣȞȚȑȢȒĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȂȘȞȥİțȐȗİ IJİȞİȡȩțĮȚȝȘȞıțȠȣʌȓȗİIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȣȖȡȩʌĮȞȓȆȠIJȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮ șĮȡȚıIJȚțȩȖȚĮIJĮIJȗȐȝȚĮȖȣĮȜȚıIJȚțȩĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȒȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩȖȣĮȜȚıIJȚțȩȜİȚĮȞIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮȒțİȡȓȕİȞȗȓȞȘȠȚȞȩʌȞİȣȝĮțȜʌIJĮȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȗȘ ȝȚȐıIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣ ȈİĮȞIJȓșİIJȘʌİȡȓʌIJȦıȘȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȒȗȘȝȚȐȢıIJȠʌȡȠȧȩȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘįȚȐȕȡȦıȘȒıʌȐıȚȝȠ  ǵIJĮȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıİʌȡȓȗĮȘʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢįİȞįȚĮțȩʌIJİIJĮȚĮțȩȝȘțȚĮȞĮʌİ y ȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮĮʌȩIJȠįȚĮțȩʌIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȀĮIJȐIJȘȞĮʌȠıȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȞĮIJȠʌȚȐȞİIJİĮʌȩIJȠijȚȢ y ǼȐȞȠȚĮȖȦȖȠȓıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣțȠʌȠȪȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮ ȖȚȐ ȀĮIJȐIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢijȡȠȞIJȓıIJİʌȡȫIJĮȞĮIJȠĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ y DzʌİȚIJĮĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJĮțĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢIJĮțĮȜȫįȚĮțİȡĮȓĮȢțĮȚȩȜĮIJĮțĮ ȜȫįȚĮıȪȞįİıȘȢ ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȒıIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȝİĮʌȠ IJȑȜİıȝĮIJȘȞȪʌĮȡȟȘțȚȞįȪȞȠȣʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ  ȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐȒIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣȗȘIJȒıIJİ y IJȘȕȠȒșİȚĮįİȪIJİȡȠȣĮIJȩȝȠȣȖȚĮIJȓIJȠʌȡȠȧȩȞİȓȞĮȚȕĮȡȪ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ īȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣİıȦIJİȡȚțȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢİʌȚțȠȚȞȦȞİȓIJİȝİIJȠțȑȞIJȡȠIJİȤȞȚ y țȒȢİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢȝȓĮijȠȡȐIJȠȤȡȩȞȠ ǾıȣııȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȝȘȤĮȞȚțȒȕȜȐȕȘ īȚĮIJȚȢĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢİȡȖĮıȓİȢĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıİİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩȅȚİȡȖĮ y ıȓİȢıȣȞIJȒȡȘıȘȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢȩIJĮȞȘıȣıțİȣȒʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȕȜȐ ȕȘīȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮĮȞȑȤİȚțĮIJĮıIJȡĮijİȓIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒIJȠijȚȢĮȞȑȤİȚ ȤȣșİȓȣȖȡȩȒȑȤȠȣȞʌȑıİȚĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝȑıĮıIJȘıȣıțİȣȒĮȞȘıȣıțİȣȒȑȤİȚİțIJİșİȓ ıİȕȡȠȤȒȒȣȖȡĮıȓĮįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐȒȑȤİȚʌȑıİȚ ǵIJĮȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚİȓȞĮȚțȡȪȠȝʌȠȡİȓȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓİȜĮijȡȩIJȡİȝȩʌĮȚȖ y ȝĮȩIJĮȞIJȠİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİǹȣIJȩİȓȞĮȚijȣıȚȠȜȠȖȚțȩțĮȚįİȞȠijİȓȜİIJĮȚıİįȣıȜİȚ IJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǾȠșȩȞȘİȓȞĮȚȑȞĮʌȡȠȧȩȞȣȥȘȜȒȢIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢȝİĮȞȐȜȣıȘįȪȠİțĮIJȠȝȝȪȡȚĮȑȦȢ y ȑȟȚİțĮIJȠȝȝȪȡȚĮSL[HOȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİȝȚțȡȠıțȠʌȚțȑȢȝĮȪȡİȢțȠȣțțȓįİȢ ȒțĮȚțȠȣțțȓįİȢȝİȑȞIJȠȞȠȤȡȫȝĮ țȩțțȚȞİȢȝʌȜİȒʌȡȐıȚȞİȢ ıİȝȑȖİșȠȢSSP ıIJȘȞȠșȩȞȘȅȚțȠȣțțȓįİȢĮȣIJȑȢįİȞĮʌȠIJİȜȠȪȞȑȞįİȚȟȘįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚįİȞİʌȘ ȡİȐȗȠȣȞIJȘȞĮʌȩįȠıȘțĮȚIJȘȞĮȟȚȠʌȚıIJȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȉȠijĮȚȞȩȝİȞȠĮȣIJȩȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮʌȡȠțȪȥİȚıİʌȡȠȧȩȞIJĮȐȜȜȦȞțĮIJĮıțİȣĮ ıIJȫȞțĮȚįİȞʌĮȡȑȤİȚįȚțĮȓȦȝĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢȒĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİįȚĮijȠȡȐıIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮțĮȚIJȠȤȡȫȝĮIJȘȢȠșȩȞȘȢĮȞȐ y ȜȠȖĮȝİIJȘșȑıȘIJȘȜİșȑĮıȘȢ ĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐİʌȐȞȦțȐIJȦ  ȉȠijĮȚȞȩȝİȞȠĮȣIJȩȠijİȓȜİIJĮȚıIJĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȘȢȠșȩȞȘȢǻİȞȑȤİȚıȤȑıȘȝİIJȘȞ ĮʌȩįȠıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚįİȞĮʌȠIJİȜİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǾʌȡȠȕȠȜȒȝȚĮȢıIJĮIJȚțȒȢİȚțȩȞĮȢ ʌȤIJȠȜȠȖȩIJȣʌȠIJȠȣțĮȞĮȜȚȠȪȝİȞȠȪȠșȩȞȘȢıțȘȞȒĮʌȩȑȞĮ y ȕȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȓįȚ ȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȕȜȐȕȘıIJȘȞȠșȩȞȘȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘİȚįȫȜȠȣIJȠȠʌȠȓȠİȓȞĮȚȖȞȦıIJȩțĮȚȦȢȝȩȞȚȝȘĮʌȠIJȪʌȦıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢ ǾİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚIJȘȞİȝijȐȞȚıȘȝȩȞȚȝȘȢĮʌȠIJȪʌȦıȘȢİȚțȩȞĮȢ ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒȝȚĮȢıIJĮIJȚțȒȢİȚțȩȞĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȒʌİȡȚııȩIJİȡİȢȫȡİȢ ȖȚĮ/&'ȒʌİȡȚııȩIJİȡİȢȫȡİȢȖȚĮ3ODVPD  ǼʌȓıȘȢİȐȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȘȜİȩȡĮıȘıİijȠȡȝȐȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠ țȪȥİȚȝȩȞȚȝȘĮʌȠIJȪʌȦıȘİȚțȩȞĮȢıIJȠʌİȡȓȖȡĮȝȝĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ ȉȠijĮȚȞȩȝİȞȠĮȣIJȩȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮʌȡȠțȪȥİȚıİʌȡȠȧȩȞIJĮȐȜȜȦȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞțĮȚįİȞʌĮȡȑȤİȚ įȚțĮȓȦȝĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢȒĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ȆĮȡĮȖȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ y ĬȩȡȣȕȠȢIJȡȚȟȓȝĮIJȠȢȅșȩȡȣȕȠȢIJȡȚȟȓȝĮIJȠȢʌȠȣʌĮȡȐȖİIJĮȚțĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȒIJȘȞĮʌİ ȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢʌȡȠȑȡȤİIJĮȚĮʌȩIJȘșİȡȝȚțȒıȣıIJȠȜȒʌȜĮıIJȚțȠȪȜȩȖȦIJȘȢșİȡȝȠțȡĮ ıȓĮȢțĮȚIJȘȢȣȖȡĮıȓĮȢȅșȩȡȣȕȠȢĮȣIJȩȢİȓȞĮȚıȣȤȞȩȢıİʌȡȠȧȩȞIJĮıIJĮȠʌȠȓĮĮʌĮȚIJİȓIJĮȚșİȡȝȚțȒʌĮ ȡĮȝȩȡijȦıȘȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȢǺȠȣȘIJȩIJȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪțȣțȜȫȝĮIJȠȢȕȩȝȕȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢĬȩȡȣ ȕȠȢȤĮȝȘȜȒȢıIJȐșȝȘȢʌĮȡȐȖİIJĮȚĮʌȩIJȠțȪțȜȦȝĮȝİIJĮȖȦȖȒȢȣȥȘȜȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢIJȠȠʌȠȓȠIJȡȠijȠįȠ IJİȓȝİȖȐȜȘʌȠıȩIJȘIJĮȡİȪȝĮIJȠȢȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢǻȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠʌȡȠȧȩȞ ȅȒȤȠȢĮȣIJȩȢįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȘȞĮʌȩįȠıȘțĮȚIJȘȞĮȟȚȠʌȚıIJȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL  ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘİȚțȩȞȦȞ' ȝȩȞȠıİȝȠȞIJȑȜĮ' ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȕȠȜȒȢ y ȋȡȩȞȠȢʌȡȠȕȠȜȒȢ  ȀĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ'țȐȞIJİįȚĮȜȜİȓȝĮIJĮȜİʌIJȫȞțȐșİȫȡĮǾʌĮȡĮțȠ ȜȠȪșȘıȘʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ'ȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȠȞȠțȑijĮȜȠȗĮȜȐ įĮțȠȪȡĮıȘȒʌȩȞȠıIJĮȝȐIJȚĮ DZIJȠȝĮȝİțȡȓıİȚȢijȦIJȠİȣĮȚıșȘıȓĮȢȒȤȡȩȞȚİȢʌĮșȒıİȚȢ y ȅȡȚıȝȑȞȠȚȤȡȒıIJİȢȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞțȡȓıȘȒȐȜȜĮĮijȪıȚțĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮȩIJĮȞİțIJȓșİȞIJĮȚıİ ijȦȢʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȒıİıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮȝȠIJȓȕĮʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ' y ȂȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİȕȓȞIJİȠ'İȐȞȞȚȫșİIJİȞĮȣIJȓĮİȓıIJİȑȖțȣȠȢȒțĮȚʌȐıȤİIJİĮʌȩȤȡȩȞȚĮĮȡȡȫıIJȚĮ ȩʌȦȢİʌȚȜȘȥȓĮțĮȡįȚĮțȑȢįȚĮIJĮȡĮȤȑȢȒȣʌȑȡIJĮıȘțȜʌ y ȉȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'įİȞıȣȞȚıIJȐIJĮȚȖȚĮȩıȠȣȢʌȐıȤȠȣȞĮʌȩıIJİȡİȠıțȠʌȚțȒIJȣijȜȩIJȘIJĮȒıIJİȡİȠıțȠʌȚțȒ ĮȞȦȝĮȜȓĮȂʌȠȡİȓȞĮįİȓIJİįȚʌȜȐİȓįȦȜĮȒȞĮȞȚȫıİIJİįȣıijȠȡȓĮțĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ y ǼȐȞʌȐıȤİIJİĮʌȩıIJȡĮȕȚıȝȩĮȝȕȜȣȦʌȓĮ ĮıșİȞȒȩȡĮıȘ ȒĮıIJȚȖȝĮIJȚıȝȩȝʌȠȡİȓȞĮȑȤİIJİʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘȞĮȞIJȓȜȘȥȘȕȐșȠȣȢțĮȚȞĮțȠȣȡĮıIJİȓIJİİȪțȠȜĮȜȩȖȦįȚʌȜȫȞİȚįȫȜȦȞȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮțȐȞİIJİ ıȣȤȞȩIJİȡĮįȚĮȜȜİȓȝĮIJĮĮʌȩȩIJȚȠȝȑıȠȢİȞȒȜȚțĮȢ y ǼȐȞȘȩȡĮıȒıĮȢįȚĮijȑȡİȚȝİIJĮȟȪIJȠȣįİȟȚȠȪțĮȚIJȠȣĮȡȚıIJİȡȠȪȠijșĮȜȝȠȪİȜȑȖȟIJİIJȘȞȩȡĮıȒıĮȢ ʌȡȠIJȠȪʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ' ȈȣȝʌIJȫȝĮIJĮȖȚĮIJĮȠʌȠȓĮĮʌĮȚIJİȓIJĮȚįȚĮțȠʌȒȒĮʌȠȤȒĮʌȩIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ' y ȂȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'ȩIJĮȞȞȚȫșİIJİțȠȣȡĮıȝȑȞȠȚȜȩȖȦĮȨʌȞȓĮȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢİȡȖĮıȓĮȢ ȒțĮIJĮȞȐȜȦıȘȢĮȜțȠȩȜ y ǵIJĮȞȞȚȫșİIJİIJĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮĮȣIJȐįȚĮțȩȥIJİIJȘȤȡȒıȘʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ'țĮȚ ȟİțȠȣȡĮıIJİȓIJİĮȡțİIJȐȑȦȢȩIJȠȣIJĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮȣʌȠȤȦȡȒıȠȣȞ  ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȖȚĮIJȡȩıĮȢİȐȞIJĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮİʌȚȝȑȞȠȣȞȉĮıȣȝʌIJȫȝĮIJĮȝʌȠȡİȓȞĮʌİȡȚȜĮȝ ȕȐȞȠȣȞʌȠȞȠțȑijĮȜȠʌȩȞȠıIJĮȝȐIJȚĮȗĮȜȐįĮȞĮȣIJȓĮĮȓıșȘȝĮʌĮȜȝȫȞıȣıțȩIJȚıȘįȣıijȠȡȓĮįȚ ʌȜȩİȓįȦȜȠȠʌIJȚțȒİȞȩȤȜȘıȘȒțȠȪȡĮıȘ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ  ȆȇȅȈȅȋǾ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȕȠȜȒȢ y ǹʌȩıIJĮıȘʌȡȠȕȠȜȒȢ  ǵIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'ȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJİĮʌȩıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞįȚʌȜȐıȚĮĮʌȩIJȠįȚĮ ȖȫȞȚȠȝȒțȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢǼȐȞȞȚȫıİIJİįȣıijȠȡȓĮțĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ'ĮʌȠ ȝĮțȡȣȞșİȓIJİʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ y ĬȑıȘʌȡȠȕȠȜȒȢ  ȀĮșȓıIJİȝʌȡȠıIJȐĮʌȩIJȠțȑȞIJȡȠIJȘȢȠșȩȞȘȢȝİIJȘȞȠșȩȞȘıIJȠȪȥȠȢIJȦȞȝĮIJȚȫȞțĮȚIJȠțİijȐȜȚıĮȢ ȞĮțȠȚIJȐİȚİȣșİȓĮİȝʌȡȩȢǻȚĮijȠȡİIJȚțȐįİȞșĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİıȦıIJȐIJȠʌİȡȚİȤȩȝİ ȞȠ' ǾȜȚțȓĮʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ y ȃȒʌȚĮʌĮȚįȚȐ  ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘȤȡȒıȘʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ'ıİʌĮȚįȚȐȝȚțȡȩIJİȡĮIJȦȞİIJȫȞ  ȆĮȚįȚȐțȐIJȦIJȦȞİIJȫȞȝʌȠȡİȓȞĮĮȞIJȚįȡȐıȠȣȞȣʌİȡȕȠȜȚțȐțĮȚȞĮʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞȣʌİȡįȚȑȖİȡıȘ İʌİȚįȒȘȩȡĮıȒIJȠȣȢĮȞĮʌIJȪııİIJĮȚ ȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮʌȡȠıʌĮșȠȪȞȞĮĮȖȖȓȟȠȣȞIJȘȞȠșȩȞȘȒİʌȚ ȤİȚȡȠȪȞȞĮʌȘįȒȟȠȣȞȝȑıĮıIJȘȞȠșȩȞȘ ȋȡİȚȐȗİIJĮȚİȚįȚțȒʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘțĮȚȚįȚĮȓIJİȡȘʌȡȠıȠȤȒ ȩIJĮȞIJĮʌĮȚįȚȐʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'  ȉĮʌĮȚįȚȐʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞȝİȖĮȜȪIJİȡȘįȚȩijșĮȜȝȘĮȞȠȝȠȚȩIJȘIJĮıİʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ'Įʌ¶ȩIJȚȠȚİȞȒȜȚ țİȢİʌİȚįȒȘĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȦȞȝĮIJȚȫȞİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩȩIJȚıIJȠȣȢİȞȒȜȚțİȢȈȣȞİʌȫȢĮȞIJȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚȝİȖĮȜȪIJİȡȠıIJİȡİȠıțȠʌȚțȩȕȐșȠȢĮʌȩȩIJȚȠȚİȞȒȜȚțİȢȖȚĮIJȘȞȓįȚĮİȚțȩȞĮ' y DzijȘȕȠȚ  DzijȘȕȠȚțȐIJȦIJȦȞİIJȫȞȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚįİȓȟȠȣȞİȣĮȚıșȘıȓĮȜȩȖȦįȚȑȖİȡıȘȢĮʌȩIJȠijȦȢıİʌİȡȚİ ȤȩȝİȞȠ'ȈȣȝȕȠȣȜȑȥIJİIJȠȣȢȞĮȝȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'ȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘ ȝĮȩIJĮȞİȓȞĮȚțȠȣȡĮıȝȑȞȠȚ y ǾȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ  ȅȚȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȚȝʌȠȡİȓȞĮĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞıİȝȚțȡȩIJİȡȠȕĮșȝȩIJĮİijȑ'ıİıȪȖțȡȚıȘȝİIJȠȣȢȞȑȠȣȢ ȂȘȞțȐșİıIJİʌȚȠțȠȞIJȐıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘĮʌȩIJȘıȣȞȚıIJȫȝİȞȘĮʌȩıIJĮıȘ ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘȖȣĮȜȚȫȞ' y ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȖȣĮȜȚȐ'IJȘȢ/*ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐįİȞșĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ ıȦıIJȐȕȓȞIJİȠ' y ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȖȣĮȜȚȐ'ĮȞIJȓȖȚĮIJĮțĮȞȠȞȚțȐıĮȢȖȣĮȜȚȐIJĮȖȣĮȜȚȐȘȜȓȠȣȒʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐȖȣĮȜȚȐ y ǾȤȡȒıȘIJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞȖȣĮȜȚȫȞ'ȝʌȠȡİȓȞĮțȠȣȡȐıİȚIJĮȝȐIJȚĮȒȞĮʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚIJȘȞİȚțȩȞĮ y ȂȘȞijȣȜȐIJİIJĮȖȣĮȜȚȐ'ıİȝȑȡȠȢȩʌȠȣĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚİȟĮȚȡİIJȚțȐȣȥȘȜȑȢȒȤĮȝȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮȝȠȡijȦșȠȪȞ y ȉĮȖȣĮȜȚȐ'İȓȞĮȚİȪșȡĮȣıIJĮțĮȚȖȡĮIJȗȠȣȞȓȗȠȞIJĮȚİȪțȠȜĮȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮȑȞĮȝĮȜĮțȩțĮșĮȡȩ țȠȝȝȐIJȚʌĮȞȓȖȚĮIJȠıțȠȪʌȚıȝĮIJȦȞijĮțȫȞȂȘȞȖȡĮIJȗȠȣȞȐIJİIJȠȣȢijĮțȠȪȢIJȦȞȖȣĮȜȚȫȞ'ȝİĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮțĮȚȝȘȞIJȠȣȢțĮșĮȡȓȗİIJİıțȠȣʌȓȗİIJİȝİȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢ y ȀĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȕȓȞIJİȠ'ȝİijȦIJȚıȝȩȜĮȝʌIJȒȡȦȞijșȠȡȚıȝȠȪȒȜĮȝʌIJȒȡȦȞIJȡȚȫȞȝȒțȦȞ țȪȝĮIJȠȢȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİIJȡİȝȩʌĮȚȖȝĮIJȘȢȠșȩȞȘȢǼȐȞıȣȝȕİȓțȐIJȚIJȑIJȠȚȠıȕȒıIJİȒȝİȚȫıIJİ IJȠijȦȢ y ǾȜİțIJȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢțĮȚıȣıțİȣȑȢİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȒȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌĮȡİȝȕȠȜȑȢțĮȚȞĮİʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ' y ǵIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȘȜİȩȡĮıȘȟĮʌȜȦȝȑȞȠȚȠȚİȚțȩȞİȢ'ȝʌȠȡİȓȞĮȝȠȚȐȗȠȣȞıțȠȣȡȩIJİȡİȢȒȞĮİȓȞĮȚ ĮȩȡĮIJİȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL  ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǾİȚțȩȞĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢ y ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26' 2Q6FUHHQ'LVSOD\ ıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞ İȜĮijȡȫȢĮʌȩĮȣIJȑȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ y ȉĮįȚĮșȑıȚȝĮȝİȞȠȪțĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞʌȘȖȒİȚıȩįȠȣȒIJȠ ȝȠȞIJȑȜȠʌȡȠȧȩȞIJȠȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ y ȈIJȠȝȑȜȜȠȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠıIJİșȠȪȞȞȑİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢıİĮȣIJȒIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ y ǾIJȘȜİȩȡĮıȘȝʌȠȡİȓȞĮIJİșİȓıİțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢȖȚĮȞĮȝİȚȦșİȓȘțĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢǾ IJȘȜİȩȡĮıȘʌȡȑʌİȚȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚİȐȞįİȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮȖȚĮIJȘȞİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ y ǾİȞȑȡȖİȚĮʌȠȣțĮIJĮȞĮȜȫȞİIJĮȚțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘȝʌȠȡİȓȞĮİȜĮIJIJȦșİȓıȘȝĮȞIJȚțȐĮȞȝİȚȫıİIJİIJȠ İʌȓʌİįȠijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢIJȘȢȠșȩȞȘȢȝİĮʌȠIJȑȜİıȝĮȞĮȝİȚȫıİIJİțĮȚIJĮıȣȞȠȜȚțȐȑȟȠįĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ     ǹȞȠȓȟIJİIJȘıȣıțİȣĮıȓĮțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚȩȜĮIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȘȕȐıȘıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıIJİȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘıȪȞįİıȘįȚțIJȪȠȣİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘ 0ʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢįȚțIJȪȠȣIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȝȩȞȠȩIJĮȞȣʌȐȡȤİȚıȪȞįİıȘ įȚțIJȪȠȣ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ǹijĮȓȡİıȘıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼȜȑȖȟIJİĮȞıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚIJĮʌĮȡĮțȐIJȦİȟĮȡIJȒȝĮIJĮǹȞȜİȓʌȠȣȞ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞIJȠʌȚțȩĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠĮʌȩIJȠȞȠʌȠȓȠĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȅȚİȚțȩȞİȢıİ ĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮʌȩIJȠʌȡĮȖȝĮIJȚțȩʌȡȠȧȩȞțĮȚIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y īȚĮȜȩȖȠȣȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚȖȚĮȞĮįȚĮIJȘȡȘșİȓȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ y ȅȚȗȘȝȚȑȢȒȠȚIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓʌȠȣȠijİȓȜȠȞIJĮȚıIJȘȤȡȒıȘȝȘİȖțİțȡȚȝȑȞȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞįİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȘ y ȅȡȚıȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮȑȤȠȣȞıIJȘȞȠșȩȞȘȝȚĮȜİʌIJȒȝİȝȕȡȐȞȘʌȠȣįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡİșİȓ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠțĮȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ $$$ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ ȂĮȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȂʌĮIJĮȡȓİȢ $$ ȂȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ 30 ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ ȆĮȞȓțĮșĮȡȚıȝȠȪ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȖȚĮȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJȘıțȩȞȘ ĮʌȩIJȠȑʌȚʌȜȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ ȀĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǻĮțIJȪȜȚȠȢıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ țĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩțȐȜȣȝȝĮ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ ȆȣȡȒȞĮȢijİȡȡȓIJȘ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ ȀȜȚʌıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ ǺȓįĮıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȂȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ 30 30  30 30 ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ īȣĮȜȚȐ' $*6 ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ ǺȓįĮıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȂȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ 30 30 ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȈȫȝĮȕȐıȘȢ ǺȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ ȂȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ 30 30 ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ ȀȜȚʌıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ țĮȜȦįȓȦȞ ȂȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ 30 30 ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ ȈȫȝĮȕȐıȘȢ ǺȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ ȂȩȞȠȖȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ 30 30  ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$  ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȉĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȝĮȗȓȝİIJȠʌȡȠȧȩȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ y ȉĮIJİȤȞȚțȐıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȒIJĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮĮȣIJȠȪIJȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞ y ȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘıİʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢIJȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȉȡȩʌȠȢȤȡȒıȘȢIJȠȣʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȠțĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȉȣȜȓȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘIJȡİȚȢijȠȡȑȢ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘțȠȞIJȐıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ īțȡȚ PP PP >ıİİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒ@ >ǼȚțȩȞĮ@ >ıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ@ >ǼȖțȐȡıȚĮIJȠȝȒ ʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘ@ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȠțĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢȉȣȜȓȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȝȓĮijȠȡȐȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞ ʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘțȠȞIJȐıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚıİʌȡȓȗĮ ȂĮȪȡȠ >ıİʌȡȓȗĮ@ >ǼȚțȩȞĮ@ >ıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ@ >ǼȖțȐȡıȚĮIJȠȝȒ ʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘ@  ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȠ  țĮȜȫįȚȠ/$1ȉȣȜȓȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ/$1ıIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘ%ȝȓĮijȠȡȐțĮȚIJȡİȚȢijȠȡȑȢıIJȠȞʌȣȡȒȞĮ ijİȡȓIJȘ$ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘțȠȞIJȐıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚıİȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒ $ īțȡȚ % īțȡȚ >ıİİȟȦIJİȡȚțȒ >ıIJȘȞ ıȣıțİȣȒ@ IJȘȜİȩȡĮıȘ@ $ $ % >ǼȖțȐȡıȚĮIJȠȝȒ >ǼȚțȩȞĮ@ ʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘ@ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȖȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıIJȠțĮȜȫįȚȠ &RPSRQHQW<3E3U/5ȉȣȜȓȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ&RPSRQHQW<3E3U/5ıIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘȝȓĮ ijȠȡȐȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘțȠȞIJȐıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ ȂĮȪȡȠ >ıİİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒ@ PP PP ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL >ıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ@ >ǼȚțȩȞĮ@ >ǼȖțȐȡıȚĮIJȠȝȒ ʌȣȡȒȞĮijİȡȓIJȘ@ ǹȞȣʌȐȡȤȠȣȞȑȟȚʌȣȡȒȞİȢijİȡȓIJȘįİȓIJİIJĮȈȤȒȝĮIJĮțĮȚ ǹȞȣʌȐȡȤȠȣȞİʌIJȐʌȣȡȒȞİȢijİȡȓIJȘįİȓIJİIJĮȈȤȒȝĮIJĮțĮȚ īȚĮIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒıȪȞįİıȘIJĮȕȪıȝĮIJĮIJȦȞ y țĮȜȦįȓȦȞ+'0, țĮȚIJȦȞıȣıțİȣȫȞ86%ʌȡȑʌİȚ ȞĮȑȤȠȣȞʌȐȤȠȢȝȚțȡȩIJİȡȠĮʌȩPPțĮȚʌȜȐIJȠȢ ȝȚțȡȩIJİȡȠĮʌȩPPȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮİʌȑțIJĮıȘ țĮȜȦįȓȠȣʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ86%İȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠ 86%ȒIJȠ86%PHPRU\VWLFNįİȞIJĮȚȡȚȐȗİȚıIJȘșȪȡĮ 86%IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢ $ % PP PP ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ  ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ īȚĮIJȘȕİȜIJȓȦıȘIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȒȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ īȚĮȞĮĮȖȠȡȐıİIJİĮȣIJȐIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩıĮȢ ȅȚıȣıțİȣȑȢĮȣIJȑȢȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȝȩȞȠȝİıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮ P $*6 īȣĮȜȚȐ' $1:) ǹıȪȡȝĮIJȠ/$1 $105 ȂĮȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ $*6  īȣĮȜȚȐ' $1:) ǹıȪȡȝĮIJȠ/$1 $105 ȂĮȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ ȉȠȩȞȠȝĮȒIJȠıȤȑįȚȠIJȠȣȝȠȞIJȑȜȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȐȟİȚȜȩȖȦĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢIJȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȒĮȜȜĮȖȫȞıIJȚȢıȣȞșȒțİȢȒIJȚȢʌȠȜȚIJȚțȑȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL  ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚțȠȣȝʌȚȐ ȅșȩȞȘ ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠțĮȚ ȑȟȣʌȞȠȚĮȚıșȘIJȒȡİȢ ǻİȓțIJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ USB IN 2 HDD IN ǾȤİȓĮ / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK ȀȠȣȝʌȓ LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 ǼțIJȩȢĮʌȩIJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ30 AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max ȊʌȠįȠȤȒțĮȜȦįȓȠȣ țİȡĮȓĮȢ ȆȓȞĮțĮȢıȪȞįİıȘȢ ȀȠȣȝʌȓ , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ǹȜȜĮȖȒIJȘȢʌȘȖȒȢİȚıȩįȠȣ AV IN 1 ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆȡȩıȕĮıȘıIJȠțȪȡȚȠȝİȞȠȪȒĮʌȠșȒțİȣıȘIJȦȞİʌȚȜȠȖȫȞıĮȢțĮȚȑȟȠįȠȢĮʌȩ IJĮȝİȞȠȪ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢİʌȚȜȠȖȒȢȝİȞȠȪʌȠȣȑȤİȚİʌȚıȘȝĮȞșİȓȒİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȝȚĮȢ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ ȇȪșȝȚıȘIJȠȣİʌȚʌȑįȠȣȑȞIJĮıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ ȀȪȜȚıȘıIJĮĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ  DzȟȣʌȞȠȢĮȚıșȘIJȒȡĮȢȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮțĮȚIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ  ȊʌȠįȠȤȒțĮȜȦįȓȠȣțİȡĮȓĮȢǾȣʌȠįȠȤȒțĮȜȦįȓȠȣțİȡĮȓĮȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡİȚȝİIJȘȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȘIJȠȣ ȝȠȞIJȑȜȠȣ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ  ǹȞȪȥȦıȘțĮȚȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘȒIJȘȞĮȞȪȥȦıȘIJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢįȚĮȕȐıIJİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮ IJȘȞĮʌȠijȣȖȒʌȡȩțȜȘıȘȢȖȡĮIJıȠȣȞȚȫȞȒȕȜȐȕȘȢ ıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚȖȚĮIJȘȞĮıijĮȜȒȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢ ĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢIJȪʌȠȣțĮȚȝİȖȑșȠȣȢıȣıțİȣȒȢ y īȚĮIJȘȝİIJĮijȠȡȐȝİȖȐȜȦȞIJȘȜİȠȡȐıİȦȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȐIJȠȝĮ y ǹȞȝİIJĮijȑȡİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȝİIJĮȤȑȡȚĮ țȡĮIJȒıIJİIJȘȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȘȞȠșȩȞȘ  y ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒIJȘȢıȣıțİȣĮıȓĮ y ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘȒIJȘȞĮȞȪȥȦıȘ IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚȩȜĮIJĮțĮȜȫįȚĮ y ȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȘȠșȩȞȘ ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘ țĮIJİȪșȣȞıȘĮʌȩİıȐȢȖȚĮȞĮȝȘȞʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ y ǹʌȠijȪȖİIJİIJȠȣȢțȡĮįĮıȝȠȪȢțĮȚIJȚȢȚıȤȣȡȑȢ įȠȞȒıİȚȢțĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢțȡĮIJȒıIJİ IJȘıİțĮIJĮțȩȡȣijȘșȑıȘȝȘȞIJȘȖȣȡȞȐIJİʌȠIJȑ ıIJȠʌȜȐȚțĮȚȝȘȞIJȘȖȑȡȞİIJİĮȡȚıIJİȡȐȒįİȟȚȐ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL y ȀȡĮIJȒıIJİıIJĮșİȡȐIJȠİʌȐȞȦțĮȚIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢ IJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȂȘȞțȡĮIJȐIJİ IJȠįȚĮijĮȞȑȢIJȝȒȝĮIJȠȘȤİȓȠȒIJȠʌȜȑȖȝĮIJȠȣ ȘȤİȓȠȣ  ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ  ȈȘțȫıIJİțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıİ țĮIJĮțȩȡȣijȘșȑıȘİʌȐȞȦıİȑȞĮIJȡĮʌȑȗȚ   ǹijȒıIJİĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İț ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠȖȚĮİʌĮȡțȒİȟĮİȡȚıȝȩ ȈIJİȡȑȦıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢıİIJȠȓȤȠ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıİȩȜĮIJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ  İț İț ț İ İț  ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıİȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțȠȞIJȐȒ İʌȐȞȦıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒȐȜȜȘȕȜȐȕȘ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒIJȘȢȖȦȞȓĮȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢĮȞȐ ȜȠȖĮȝİIJȚȢĮȞȐȖțİȢıĮȢ ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıİȩȜĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ  ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒIJȘȢȖȦȞȓĮȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢĮȞȐȜȠȖĮ ȝİIJȚȢĮȞȐȖțİȢıĮȢȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ ȝȠȓȡİȢĮȡȚıIJİȡȐȒįİȟȚȐțĮȚʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘȖȦȞȓĮIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘșȑıȘ șȑĮıȘȢ  ȉȠʌȠșİIJȒıIJİțĮȚıijȓȟIJİIJȠȣȢțȡȓțȠȣȢ ĮȞȐȡIJȘıȘȢȒIJĮȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮțĮȚIJȚȢȕȓįİȢ ıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ  ǹȞȑȤȠȣȞIJȠʌȠșİIJȘșİȓȕȓįİȢıIJȘșȑıȘIJȦȞ țȡȓțȦȞĮȞȐȡIJȘıȘȢĮijĮȚȡȑıIJİʌȡȫIJĮIJȚȢ ȕȓįİȢ  ȈIJİȡİȫıIJİȝİIJȚȢȕȓįİȢIJĮȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİIJȘșȑıȘIJȘȢİʌȚIJȠȓȤȚĮȢȕȐıȘȢ țĮȚIJȦȞțȡȓțȦȞĮȞȐȡIJȘıȘȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ  ȈȣȞįȑıIJİțĮȜȐIJȠȣȢțȡȓțȠȣȢĮȞȐȡIJȘıȘȢțĮȚIJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮIJȠȓȤȠȣȝİȑȞĮĮȞșİțIJȚțȩıțȠȚȞȓ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠıȤȠȚȞȓȕȡȓıțİIJĮȚıİȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘʌȡȠȢIJȘȞİʌȓʌİįȘİʌȚijȐȞİȚĮ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȆȇȅȈȅȋǾ 20 20 y ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJĮʌĮȚįȚȐįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ ıțĮȡijĮȜȫıȠȣȞȒȞĮțȡİȝĮıIJȠȪȞĮʌȩIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȆȇȅȈȅȋǾ ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȒIJȘȢȖȦȞȓĮȢIJȘȢ ıȣıțİȣȒȢʌȡȠıȑȤİIJİIJĮįȐȤIJȣȜȐıĮȢ » ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪİȐȞʌȚĮ ıIJȠȪȞIJĮȤȑȡȚĮȒIJĮįȐȤIJȣȜȐıĮȢǼȐȞIJȠ ʌȡȠȧȩȞʌȐȡİȚȣʌİȡȕȠȜȚțȒțȜȓıȘȝʌȠȡİȓȞĮ ʌȑıİȚʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢȗȘȝȚȐȘIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢȒ ȑȞĮȑʌȚʌȜȠʌȠȣİȓȞĮȚĮȡțİIJȐȝİȖȐȜȠțĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩȖȚĮIJȘȞĮıijĮȜȒIJȠʌȠșȑIJȘıȘIJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȊʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮțȡȓțȠȚțĮȚıȤȠȚȞȚȐįİȞ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİ İʌȚʌȜȑȠȞĮȟİıȠȣȐȡĮʌȩIJȠȞIJȠʌȚțȩ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ  ǼʌȚIJȠȓȤȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȈȣȞįȑıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐȝȚĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒİʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞİʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢıİ ȑȞĮȞıIJİȡİȩIJȠȓȤȠțȐșİIJĮʌȡȠȢIJȠįȐʌİįȠǹȞ șȑȜİIJİȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıİȐȜȜĮ įȠȝȚțȐȣȜȚțȐĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıİİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ǿ/*ıȣȞȚıIJȐIJȘȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘIJȘȢİʌȚIJȠȓȤȚĮȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢĮʌȩİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ A B ȆȇȅȈȅȋǾ y ǹʌȠıȣȞįȑıIJİʌȡȫIJĮIJȠțĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȝİIJĮțȚȞȒıIJİ ȒİȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ǹȞİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıIJȘȞ ȠȡȠijȒȒıİİʌȚțȜȚȞȒIJȠȓȤȠȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ ȞĮʌȑıİȚțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮİȖțİțȡȚȝȑȞȘİʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢIJȘȢ/*țĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİ IJȠȞIJȠʌȚțȩĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȒȝİİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ y ȂȘȞıijȓȖȖİIJİȣʌİȡȕȠȜȚțȐIJȚȢȕȓįİȢ ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚȞĮĮțȣȡȦșİȓȘİȖȖȪȘıȘ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȕȓįİȢțĮȚİʌȚIJȠȓȤȚİȢȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢʌȠȣȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞIJȠʌȡȩIJȣʌȠ 9(6$ǾİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚȗȘȝȚȑȢ ȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢʌȠȣȠijİȓȜȠȞIJĮȚıİ țĮțȒȤȡȒıȘȒıIJȘȤȡȒıȘĮțĮIJȐȜȜȘȜȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ İț İț İț İț ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕȓįİȢțĮȚİʌȚIJȠȓȤȚİȢȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢʌȠȣʌȜȘȡȠȪȞIJȠʌȡȩIJȣʌȠ9(6$ȅȚ țĮȞȠȞȚțȑȢįȚĮıIJȐıİȚȢIJȦȞțȚIJİʌȚIJȠȓȤȚĮȢıIJȒȡȚȟȘȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮ ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ǼʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ 30 30 ȂȠȞIJȑȜȠ 30 30 9(6$ $[% [ ȀĮȞȠȞȚțȒȕȓįĮ 0 ǹȡȚșȝȩȢȕȚįȫȞ  ǼʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘ 36:% ıIJȒȡȚȟȘȢ 30 30 30 [ 0  36:% ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȚȢȕȓįİȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȕȚįȫȞIJȠȣʌȡȠIJȪʌȠȣ 9(6$ y ȉȠțȚIJİʌȚIJȠȓȤȚĮȢıIJȒȡȚȟȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȑȞĮ İȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢțĮȚIJĮĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ y ǾİʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢİȓȞĮȚʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȖȠȡȐıİIJİʌȡȩıșİIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮĮʌȩIJȠȞIJȠʌȚțȩĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ y ȉȠȝȒțȠȢIJȦȞȕȚįȫȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕȓįİȢȝİIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠȝȒțȠȢ y īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȘȞ İʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ 36:%; 36:%;  ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȅȚʌİȡȚȖȡĮijȑȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȕĮıȓȗȠȞIJĮȚıIJĮțȠȣȝʌȚȐIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİıȦıIJȐIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ īȚĮȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ 9$$$ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȫȞIJĮȢIJĮȐțȡĮ țĮȚ ȝİIJȘȞİIJȚțȑIJĮıIJȠİıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢșȒțȘȢțĮȚțȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ īȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢİțIJİȜȑıIJİIJĮȕȒȝĮIJĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢȝİIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘıİȚȡȐ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞıȣȞįȣȐȗİIJİʌĮȜȚȑȢțĮȚțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮșȫȢȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȡȠȢIJȠȞĮȚıșȘIJȒȡĮIJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ  ȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞȠįȘȖȩȤȡȒıȘȢ 5$7, 2 ǹȜȜȐȗİȚIJȠȝȑȖİșȠȢȝȚĮȢİȚțȩȞĮȢ , 1387 ǹȜȜĮȖȒIJȘȢʌȘȖȒȢİȚıȩįȠȣ 795$'  ǻȣȞĮIJȩIJȘIJĮİʌȚȜȠȖȒȢʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢȡĮįȚȠijȫȞȠȣ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ'79 /, 67 ȆȡȩıȕĮıȘıIJȘȜȓıIJĮĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ  ȀİȞȩįȚȐıIJȘȝĮ ǹijȒȞİȚȑȞĮțİȞȩįȚȐıIJȘȝĮıIJȠʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ 49, (: ǼʌȚıIJȡȠijȒıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ )$9 ȆȡȩıȕĮıȘıIJȘȜȓıIJĮĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞțĮȞĮȜȚȫȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒȕȓȞIJİȠ' 3$*( ȂİIJĮțȓȞȘıȘıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȒIJȘȞİʌȩȝİȞȘȠșȩȞȘ 6(77, 1*6 ȆȡȩıȕĮıȘıIJĮțȪȡȚĮȝİȞȠȪ +20( ǹȇȋǿȀǾȈǼȁǿǻǹ ȆȡȩıȕĮıȘıIJĮĮȡȤȚțȐȝİȞȠȪ 0<$336 ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȜȓıIJĮIJȦȞİijĮȡȝȠȖȫȞ ȀȠȣȝʌȚȐʌȜȠȒȖȘıȘȢ İʌȐȞȦțȐIJȦĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ ȀȪȜȚıȘıIJĮȝİȞȠȪȒIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ 2.  ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪȒİʌȚȜȠȖȫȞțĮȚİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȦȞțĮIJĮȤȦȡȒıİȦȞ  ȆȓıȦ ǼʌȚıIJȡȠijȒıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠİʌȓʌİįȠ *8, '( ǼȝijȐȞȚıȘIJȠȣȠįȘȖȠȪʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ   LIVE TV SUBTITLE (;, 7 ǻȚĮȖȡĮijȒȩȜȦȞIJȦȞİȞįİȓȟİȦȞʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚİʌȚıIJȡȠijȒıIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ RATIO INPUT TV/ RAD 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def  DzȖȤȡȦȝĮțȠȣȝʌȚȐ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıİİȚįȚțȑȢȜİȚ IJȠȣȡȖȓİȢȠȡȚıȝȑȞȦȞȝİȞȠȪ ȀȩțțȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ ȀȓIJȡȚȞȠ ȂʌȜİ  ȀȅȊȂȆǿǹ7(/(7(;7 ǹȣIJȐIJĮțȠȣȝʌȚȐȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȠWHOHWH[W 68%7, 7/( ǼʌĮȞĮijȠȡȐIJȦȞȣʌȩIJȚIJȜȦȞʌȠȣʌȡȠIJȚȝȐIJİıIJȘȞ ȥȘijȚĮțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ P A G E 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz [ LIST Q. VIEW FAV P MUTE SETTINGS MY APPS OK 40(18 ȆȡȩıȕĮıȘıIJĮȖȡȒȖȠȡĮȝİȞȠȪ /, 9(79 ǼʌȚıIJȡȠijȒıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ/, 9(79 ȀȠȣȝʌȚȐİȜȑȖȤȠȣ DzȜİȖȤȠȢIJȦȞʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ3UHPLXPIJȦȞȝİȞȠȪ '95Ȓ6PDUW6KDUHȒIJȦȞıȣȝȕĮIJȫȞıȣıțİȣȫȞ 6, 03/, 1.  86%Ȓ6, 03/, 1. Ȓ'95  5(& ȇȪșȝȚıȘIJȠȣȝİȞȠȪ'95 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL GUIDE EXIT INFO ȆȡȠȕȠȜȒIJȦȞʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞIJȠȣIJȡȑȤȠȞIJȠȢʌȡȠ ȖȡȐȝȝĮIJȠȢțĮȚIJȘȢȠșȩȞȘȢ $' ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȆİȡȚȖȡĮijȒȢȒȤȠȣ REC AD INFO   $33 ＊APP/   ǼʌȚȜȠȖȒIJȘȢʌȡȠȑȜİȣıȘȢIJȠȣȝİȞȠȪ0+379 ȂȩȞȠȖȚĮIJȘȞǿIJĮȜȓĮ  ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ   # ORANGE ǹʌİȣșİȓĮȢʌȡȩıȕĮıȘıIJȘįȚĮįȚțIJȣĮțȒʌȪȜȘȥȣȤĮ ȖȦȖȓĮȢțĮȚıIJȚȢȣʌȘȡİıȓİȢİȞȘȝȑȡȦıȘȢIJȘȢ2UDQJH ȂȩȞȠȖȚĮIJȘīĮȜȜȓĮ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ  ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȉȠıIJȠȚȤİȓȠĮȣIJȩįİȞıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıİȩȜĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ ǵIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠȝȒȞȣȝĮ³ǾȚıȤȪȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣİȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ´ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ īȚĮȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞțĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢȞȑİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ 9$$ ȅȚʌȩȜȠȚ țĮȚ ʌȡȑʌİȚȞĮIJĮȚȡȚȐȗȠȣȞȝİ IJȚȢİȞįİȓȟİȚȢıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢșȒțȘȢȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȡȑʌİȚȞĮIJȠıIJȡȑijİIJİʌȡȠȢIJȠȞĮȚıșȘIJȒȡĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ īȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢİțIJİȜȑıIJİIJĮȕȒȝĮIJĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢȝİIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘıİȚȡȐ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞıȣȞįȣȐȗİIJİʌĮȜȚȑȢțĮȚțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮșȫȢȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ y ǻİȞȤȡİȚȐȗİıIJİ5)GRQJOHǼȓȞĮȚȒįȘİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ  ȀȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ   ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ %$&.  ȆǿȈȍ  ǼʌȚıIJȡȠijȒıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İʌȓʌİįȠ :KHHO 2. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪȒİʌȚȜȠ ȖȫȞțĮȚİʌȚȕİȕĮȓȦıȘIJȦȞțĮ IJĮȤȦȡȒıİȦȞ ȆİȡȚȘȖİȓıIJİıIJĮĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ǹȞʌĮIJȒıİIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐʌȜȠ ȒȖȘıȘȢțĮIJȐIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣįİȓțIJȘıIJȘȞȠșȩȞȘȠįİȓ țIJȘȢİȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚțĮȚIJȠȝĮȖȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȜİȚIJȠȣȡȖİȓȦȢ țȠȚȞȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ īȚĮȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓȟĮȞȐȠįİȓ țIJȘȢțȠȣȞȒıIJİIJȠȝĮȖȚțȩIJȘȜİ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȟȚȐĮȡȚıIJİȡȐ BACK HOME ǻİȓțIJȘȢ ĮȞĮȝİIJĮįȩIJȘȢ5) ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ +20( ǹȇȋǿȀǾȈǼȁǿǻǹ ȆȡȩıȕĮıȘıIJȠǹȡȤȚțȩȝİȞȠȪ ȀȠȣȝʌȚȐʌȜȠȒȖȘıȘȢ İʌȐȞȦțȐIJȦĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ  ȀȪȜȚıȘıIJĮȝİȞȠȪȒIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ   ȇȪșȝȚıȘIJȠȣİʌȚʌȑįȠȣȑȞIJĮ ıȘȢIJȠȣȒȤȠȣ ᰜ3ᰝ ȀȪȜȚıȘıIJĮĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȒțĮȞȐȜȚĮ 087( ȈǿīǹȈǾ ȈȓȖĮıȘȩȜȦȞIJȦȞȒȤȦȞ 0<$336 ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȜȓıIJĮIJȦȞİijĮȡȝȠȖȫȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞʌȡȠ ȕȠȜȒȕȓȞIJİȠ' P MY APPS ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL %ULHI, QIR7LWOH7HVW ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ 1 2 0\$SSV ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ:KHHO 2. ıIJȠȝĮ ȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌĮȡĮțȐIJȦ ȠșȩȞȘ ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠIJȡȑ ȤȠȞʌȡȩȖȡĮȝȝĮțĮȚIJȘȞȠșȩȞȘ ǼȐȞʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ:KHHO 2. ıIJȠȝĮ ȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘʌĮȡĮțȐIJȦ ȠșȩȞȘ ȇȣșȝȓıIJİIJȠțĮȞȐȜȚʌȠȣșȑȜİIJİ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮIJȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓᰜ3ᰝıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠțĮȞȐȜȚ 3 3 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȝİȞȠȪ0\$SSV  ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘIJȠȣȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȆȡȚȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİșĮʌȡȑʌİȚȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ©ıȪȗİȣȟȘª țĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȠȣ PDJLFUHPRWHFRQWURO ȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ  ȝİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ ȉȡȩʌȠȢțĮIJĮȤȫȡȘıȘȢIJȠȣȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ  īȚĮĮȣIJȩȝĮIJȘțĮIJĮȤȫȡȘıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ:KHHO 2. ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ țĮIJĮȤȫȡȘıȘıIJȘȞȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠȝȒȞȣȝĮ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ  ǼȐȞȘțĮIJĮȤȫȡȘıȘĮʌȠIJȪȤİȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİțĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮIJȒıIJİ IJȠțȠȣȝʌȓ:KHHO 2. ȖȚĮȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘțĮIJĮȤȫȡȘıȘ ȉȡȩʌȠȢİʌĮȞȐȜȘȥȘȢIJȘȢțĮIJĮȤȫȡȘıȘȢIJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ %$&.  ȆǿȈȍ +20( ǹȇ ȋǿȀǾȈǼȁǿ ǻǹ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL  īȚĮİʌĮȞĮijȠȡȐʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJĮțȠȣȝʌȚȐ %$&. [. . . ]  ȆǿȈȍ ȖȚĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȝİIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠıIJȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘțĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠ ȝȒȞȣȝĮȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ȉȡȩʌȠȢȤȡȒıȘȢIJȠȣȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ  ǼȐȞȠįİȓțIJȘȢİȟĮijĮȞȚıIJİȓ ȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ İȜĮijȡȫȢʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐ ȒʌȡȠȢIJĮįİȟȚȐDzʌİȚIJĮȠ įİȓțIJȘȢșĮİȝijĮȞȚıIJİȓĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘȞȠșȩȞȘ » ȅįİȓțIJȘȢİȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚĮȞ įİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮțȐ ʌȠȚȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ  īȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȠįİȓțIJȘ ıIJȡȑȥIJİIJȠįȑțIJȘįİȓțIJȘ IJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ ȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠȞĮȡȚıIJİȡȐ įİȟȚȐİʌȐȞȦȒțȐIJȦ » ǼȐȞȠįİȓțIJȘȢįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİ IJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮțĮȚįȠțȚȝȐıIJİ ȟĮȞȐ ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢʌȠȣʌȡȑʌİȚ ȞĮȜĮȝȕȐȞİIJİțĮIJȐIJȘ ȤȡȒıȘIJȠȣȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȞIJȩȢIJȘȢ y ȝȑȖȚıIJȘȢĮʌȩıIJĮıȘȢ ȝȑIJȡĮ ǹȞȤȡȘıȚ ȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȑȡĮȞĮȣIJȒȢ IJȘȢĮʌȩıIJĮıȘȢȒİȐȞʌĮȡİȝȕȐȜȜİIJĮȚțȐʌȠȚȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȐȡȤİȚʌȡȩȕȜȘȝĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȅȚțȠȞIJȚȞȑȢıȣıțİȣȑȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȘȝȚȠȣȡ y ȖȒıȠȣȞʌȡȩȕȜȘȝĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢȅȚȘȜİțIJȡȚ țȑȢıȣıțİȣȑȢȩʌȦȢȠȚijȠȪȡȞȠȚȝȚțȡȠțȣȝȐ IJȦȞȒIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮıȪȡȝĮIJȠȣ/$1İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌĮȡİȝȕȠȜȑȢțĮșȫȢȤȡȘıȚ ȝȠʌȠȚȠȪȞIJȠȓįȚȠİȪȡȠȢȗȫȞȘȢ *+] ȝİ IJȠȝĮȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌIJȫıȘȢȒȚıȤȣȡȠȪȤIJȣʌȒȝĮ y IJȠȢIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣİȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐȒįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȞȤIJȣʌȒıİIJİıİțȠȞIJȚȞȐȑʌȚ y ʌȜĮȒȐIJȠȝĮțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȝĮȖȚțȠȪIJȘ ȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢțĮȚȠIJİȤȞȚțȩȢİȖțĮIJȐıIJĮ y ıȘȢįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌĮȡȑȤȠȣȞȣʌȘȡİıȓ İȢĮıijȐȜİȚĮȢțĮșȫȢȘĮıȪȡȝĮIJȘıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒʌĮ ȡİȝȕȠȜȒ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘİȞȩȢıȘȝİȓȠȣʌȡȩıȕĮ y ıȘȢ $3 ıİĮʌȩıIJĮıȘȝİȖĮȜȪIJİȡȘIJȠȣȝȑ IJȡȠȣĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘǹȞIJȠıȘȝİȓȠʌȡȩ ıȕĮıȘȢIJȠʌȠșİIJȘșİȓıİĮʌȩıIJĮıȘȝȚțȡȩIJİȡȘ IJȠȣȝȑIJȡȠȣIJȠȝĮȖȚțȩIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠİȞ įȑȤİIJĮȚȞĮȝȘȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐȜȩȖȦʌĮ ȡİȝȕȠȜȒȢıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈ  ȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈ ȅȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢıȐȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİİȪțȠȜȘʌȡȩıȕĮıȘıIJȚȢȜİʌIJȠȝİȡİȓȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢIJȘȢIJȘȜİ ȩȡĮıȘȢ  ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ +20(ȖȚĮȞĮȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠǹȡȤȚțȩȝİȞȠȪ  ǼʌȚȜȑȟIJİȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠ țȠȣȝʌȓ:KHHO 2.   ȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ  ǼȆǿȁȅīǾ!īȚĮȠȡȚıȝȩIJȘȢȖȜȫııĮȢ +20(ÖȇȣșȝȓıİȚȢ¨ǼȆǿȁȅīǾ¨īȜȫııĮ ǼǼʌȚȜȑȖİȚIJȘȖȜȫııĮȝİȞȠȪțĮȚIJȘȞȖȜȫııĮȒȤȠȣʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ īȜȫııĮȝİȞȠȪ /DQJXDJH ǼʌȚȜȑȖİȚIJȘȖȜȫııĮȖȚĮIJȠțİȓȝİȞȠʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ >ȂȩȞȠıIJȘȞȥȘijȚĮțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ@ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİıİʌȠȚĮȖȜȫııĮșȑȜİIJİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİȑȞĮ ȥȘijȚĮțȩʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚʌȠȜȜȑȢȖȜȫııİȢȒȤȠȣ >ȂȩȞȠıIJȘȞȥȘijȚĮțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ@ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȠIJȓIJȜȦȞȩIJĮȞȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚįȪȠȒʌİȡȚı ıȩIJİȡİȢȖȜȫııİȢȣʌȩIJȚIJȜȦȞ ɄǼȐȞIJĮįİįȠȝȑȞĮȣʌȠIJȓIJȜȦȞįİȞȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚıİȝȚĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘȖȜȫııĮ șĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȣʌȩIJȚIJȜȠȚıIJȘȞʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȖȜȫııĮ ȇȪșȝȚıȘȀǹȃǹȁǿ ȇȪșȝȚıȘǼǿȀȅȃǹǾȋȅȈ ǼȆǿȁȅīǾ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ60$57IJȘȢ/* ȈȪȞșİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ īȜȫııĮȒȤȠȣ īȜȫııĮ ȊʌȩIJȚIJȜȦȞ 0\$SSV   ' /*6PDUW: ȅįȘȖȩȢʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ ȁȓıIJĮʌȡȩıijĮIJȦȞ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ  ȂİIJȐȕĮıȘıİ  ȂİȖȑșȣȞıȘ ȀȜİȓıȚȝȠ ǼȚıĮȖȦȖȒȜȓıIJĮȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ ǽȦȞIJĮȞȒIJȘȜİȩȡĮıȘ ǹȞĮȗȒIJȘıȘ , QWHUQHW +20(ÖȇȣșȝȓıİȚȢ¨ǼȆǿȁȅīǾ¨īȜȫııĮ ǼʌȚȜȑȖİȚIJȘȖȜȫııĮȝİȞȠȪțĮȚIJȘȞȖȜȫııĮȒȤȠȣʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ īȜȫııĮȝİȞȠȪ /DQJXDJH ǼʌȚȜȑȖİȚIJȘȖȜȫııĮȖȚĮIJȠțİȓȝİȞȠʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ >ȂȩȞȠıIJȘȞȥȘijȚĮțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ@ īȜȫııĮȒȤȠȣ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİıİʌȠȚĮȖȜȫııĮșȑȜİIJİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİȑȞĮ ȥȘijȚĮțȩʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚʌȠȜȜȑȢȖȜȫııİȢȒȤȠȣ >ȂȩȞȠıIJȘȞȥȘijȚĮțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ@ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȠIJȓIJȜȦȞȩIJĮȞȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚįȪȠȒʌİȡȚı īȜȫııĮ ıȩIJİȡİȢȖȜȫııİȢȣʌȩIJȚIJȜȦȞ ȊʌȩIJȚIJȜȦȞ ɄǼȐȞIJĮįİįȠȝȑȞĮȣʌȠIJȓIJȜȦȞįİȞȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚıİȝȚĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘȖȜȫı ıĮșĮİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȣʌȩIJȚIJȜȠȚıIJȘȞʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȖȜȫııĮ ȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ Ö ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞȅįȘȖȩȤȡȒıȘȢʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓ 8VHU*XLGH  ȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ  ȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢ ȂİIJȐȕĮıȘıİ  ȈȝȓțȡȣȞıȘ ȀȜİȓıȚȝȠ    īȚĮȤȡȒıȘıȣıțİȣȒȢİȚıȩįȠȣ    ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞʌİȡȚȖȡĮijȒIJȠȣİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȝİȞȠȪ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐ ᰜ䲅ȖȚĮȝİIJĮțȓȞȘıȘȝİIJĮȟȪIJȦȞıİȜȓįȦȞ ȂİIJĮȕĮȓȞİȚıIJȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȝİȞȠȪĮʌİȣșİȓĮȢ ĮʌȩIJȠȞȅįȘȖȩȤȡȒıȘȢ ȂİȖİșȪȞİȚȒıȝȚțȡȪȞİȚIJȘȞȠșȩȞȘ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL īȚĮȤȡȒıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢ ȇȪșȝȚıȘȀǹȃǹȁǿ ȇȪșȝȚıȘǼǿȀȅȃǹǾȋȅȈ ǼȆǿȁȅīǾ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ60$57IJȘȢ/* ȈȪȞșİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ īȚĮȠȡȚıȝȩIJȦȞİʌȚȜȠȖȫȞȫȡĮȢ īȚĮȠȡȚıȝȩIJȦȞİʌȚȜȠȖȫȞțȜİȚįȫȝĮIJȠȢIJȘȢ79 īȚĮȠȡȚıȝȩIJȘȢȖȜȫııĮȢ ǺȠȒșİȚĮıİȐIJȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢĮȞȐȖțİȢ īȚĮȠȡȚıȝȩIJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ0DJLF     ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠIJȡȑȤȠȞțĮȞȐȜȚ ǼʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȘȢțĮIJȘȖȠȡȓĮȢʌȠȣ șȑȜİIJİ ǼʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȠȣıIJȠȚȤİȓȠȣʌȠȣșȑ ȜİIJİ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐ ᰜ䲅ȖȚĮȝİIJĮțȓȞȘıȘȝİIJĮȟȪIJȦȞıİȜȓįȦȞ ǼʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞİȝijȐȞȚıȘIJȘȢʌİȡȚȖȡĮijȒȢIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣșȑȜİIJİĮʌȩIJȠİȣȡİIJȒȡȚȠ   ȈȊȃȉǾȇǾȈǾǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJĮțIJȚțȐIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȖȚĮIJȘįȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȕȑȜIJȚıIJȘȢĮʌȩįȠıȘȢțĮȚIJȘȞİʌȑțIJĮıȘIJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢȗȦȒȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȆȇȅȈȅȋǾ y ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘțĮȚȑȤİIJİĮʌȠıȣȞįȑıİȚIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚȩȜĮIJĮȐȜȜĮțĮȜȫįȚĮ y ǵIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒʌȡȩțȜȘıȘȢȗȘȝȚȐȢĮʌȩțİȡĮȣȞȠȪȢȒĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢIJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢIJȐıȘȢ ȅșȩȞȘʌȜĮȓıȚȠȑʌȚʌȜȠțĮȚȕȐıȘ y īȚĮȞĮĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJȘıțȩȞȘȒIJȠȣȢȡȪʌȠȣȢıțȠȣʌȓıIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮȝİȑȞĮıIJİȖȞȩțĮșĮȡȩțĮȚ ȝĮȜĮțȩʌĮȞȓ y īȚĮȞĮĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJȘȞȑȞIJȠȞȘȕȡȠȝȚȐıțȠȣʌȓıIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓIJȠȠʌȠȓȠȑȤİIJİ ȕȡȑȟİȚİȜĮijȡȫȢȝİțĮșĮȡȩȞİȡȩȒȒʌȚȠțĮșĮȡȚıIJȚțȩįȚȐȜȣȝĮȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮıțȠȣʌȓıIJİĮȝȑıȦȢIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮȝİȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȘȞȠșȩȞȘ y ȂȘȞʌȚȑȗİIJİIJȡȓȕİIJİȒȤIJȣʌȐIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢȝİIJĮȞȪȤȚĮıĮȢȒȝİĮȚȤȝȘȡȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞȖȡĮIJıȠȣȞȚȑȢțĮȚʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢIJȘȢİȚțȩȞĮȢ y ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȤȘȝȚțȐȖȚĮIJȓİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞijșȠȡȐıIJȠʌȡȠȧȩȞ y ȂȘȞȥİțȐȗİIJİȣȖȡȐıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢǹȞİȚıȑȜșİȚȞİȡȩıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȀĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJĮțIJȚțȐIJȘıȣııȦȡİȣȝȑȞȘıțȩȞȘȒȕȡȠȝȚȐĮʌȩIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȢ ȠȤİȚȡȚıȝȩȢIJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢȝİIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ǻİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚİȚțȩȞĮ țĮȚįİȞĮțȠȪȖİIJĮȚ ȒȤȠȢ ǾIJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȟĮijȞȚțȐ ȁȪıȘ y ǼȜȑȖȟIJİIJȠȞĮȚıșȘIJȒȡĮIJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚʌȡȠıʌĮșȒıIJİȟĮȞȐ y ǼȜȑȖȟIJİĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞİȝʌȩįȚĮȝİIJĮȟȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ y ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞțĮȚĮȞȑȤȠȣȞIJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐ ȝİ   ȝİ  y ǼȜȑȖȟIJİĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ y ǼȜȑȖȟIJİĮȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȘȞʌȡȓȗĮ y ȈȣȞįȑıIJİȐȜȜĮʌȡȠȧȩȞIJĮȖȚĮȞĮİȜȑȖȟİIJİĮȞȑȤİȚʌȡȩȕȜȘȝĮȘʌȡȓȗĮ y ǼȜȑȖȟIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮțȩʌȘțİȘIJȡȠijȠįȠıȓĮ y ǼȜȑȖȟIJİĮȞȑȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘĮȣIJȩȝĮIJȘĮȞĮıIJȠȜȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢȫȡĮȢ y ǹȞįİȞȣʌȐȡȤİȚıȒȝĮİȞȫİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȘIJȘȜİȩȡĮıȘȘIJȘȜİȩȡĮıȘșĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣIJȩȝĮIJĮȑʌİȚIJĮĮʌȩȜİʌIJȐĮįȡȐȞİȚĮȢ y ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȝİȤȡȒıȘIJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ y ǼʌĮȞĮıȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ5*%+'0,  y ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȀĮIJȐIJȘıȪȞįİıȘ ıİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ 5*%+'0, '9,  ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ ³ǻİȞȣʌȐȡȤİȚıȒȝĮ´Ȓ ³ȂȘȑȖțȣȡȘȝȠȡijȒ´ ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ  ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊ īȚĮȞĮįİȓIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢİȜȑȖȤȠȣİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘ įȚİȪșȣȞıȘZZZOJFRP ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘıİʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ IJȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȝȠȞȐįĮȢĮıȪȡȝĮIJȠȣ/$1 7:)0%' ȆȡȩIJȣʌȠ ǼȪȡȠȢıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ǿıȤȪȢİȟȩįȠȣ ȉȣʌȚțȒ , (((DEJQ ȑȦȢ0+] ȑȦȢ0+] ȑȦȢ0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q*+]G%P Q*+]G%P DJ0ESV E0ESV Q0ESV ȑȦȢ0+]G%L ȑȦȢ0+]G%L ȑȦȢ0+]G%L DEJ+7 Q+7 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȉĮȤȪIJȘIJĮȝİIJĮijȠȡȐȢįİįȠȝȑȞȦȞ ǹʌȠȜĮȕȒțİȡĮȓĮȢ ȉȣʌȚțȒ ȀĮIJİȚȜȘȝȝȑȞȠİȪȡȠȢȗȫȞȘȢ ǼʌİȚįȒIJȠțĮȞȐȜȚȗȫȞȘȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıIJȘȤȫȡĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡİȚȠȤȡȒıIJȘȢįİȞȝʌȠȡİȓȞĮ y ĮȜȜȐȟİȚȒȞĮȡȣșȝȓıİȚIJȘıȣȤȞȩIJȘIJĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓȖȚĮIJȠȞʌȓȞĮțĮIJȠʌȚțȫȞ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȝȠȞȐįĮȢ%OXHWRRWK %0/'6 ȆȡȩIJȣʌȠ ǼȪȡȠȢıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ǿıȤȪȢİȟȩįȠȣ ȝȑȖ ȉĮȤȪIJȘIJĮȝİIJĮijȠȡȐȢįİįȠȝȑȞȦȞ ȝȑȖ ǼȝȕȑȜİȚĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ %OXHWRRWKȑțįȠıȘ a0+] DzȦȢG%P 0ESV ȆİȡȓʌȠȣȝȑIJȡĮıİĮȞȠȚȤIJȩȠȡȓȗȠȞIJĮ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www. lg. com  7$57$/20-(*<=e. 7$57$/20-(*<=e.   /, &(1&(. 1<Ë/7)255È6. Ï'Ò 6=2)79(5(. 5(921$7. 2=Ï 0(*-(*<=e6(. %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï. 'NpSHNPHJWHNLQWpVH &VDN' WtSXVRNQiO           g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6 . LFVRPDJROiV . O|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRN $NpV]OpNUpV]HLpVJRPEMDL $79IHOHPHOpVHpVV]iOOtWiVD )HOV]HUHOpVDV]WDOUD )HOV]HUHOpVIDOUD      7È9, 5È1<Ë7Ï $0$*, &7È9, 5È1<Ë7Ï)81. &, Ï, $0DJLFWiYLUiQ\tWyUHJLV]WUiOiVD $0DJLFWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWD $0DJLFWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWiYDO NDSFVRODWRVyYLQWp]NHGpVHN 9, *<È=$7 y $MHO]pVRO\DQILJ\HOPH]WHWpVHNUHXWDO DPHO\HNEHQHPWDUWiVDNRPRO\VpUOpVW LOOHWYHV~O\RVYDJ\DNiUKDOiORVEDOHVHWHWLV RNR]KDW  $+$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ . $5%$17$57È6 $79NpV]OpNWLV]WtWiVD  . pSHUQ\ĘNHUHWNpV]OpNKi]pViOOYiQ\  7iSNiEHO     ), *<(/(0 y $MHO]pVRO\DQILJ\HOPH]WHWpVHNUHXWDO DPHO\HNEHQHPWDUWiVDN|QQ\HEEV]HPpO\L VpUOpVWLOOHWYHDNpV]OpNNiURVRGiViW RNR]KDWMD 0$*<$5 HUN   +, %$(/+È5Ë7È6 . h/6ė9(=e5/ė(6=. g= %(È//Ë7È6$ 0ĥ6=$. , $'$72. 0(*-(*<=e6 y $PHJMHJ\]pVVHJtWDNpV]OpN PHJpUWpVpEHQpVEL]WRQViJRV KDV]QiODWiEDQ$WHUPpNKDV]QiODWD HOĘWWNpUMNILJ\HOPHVHQROYDVVDHOD PHJMHJ\]pVW  /, &(1&(. 1<Ë/7)255È6. Ï'Ò6=2)79(5(. 5(921$7. 2=Ï0(*-(*<=e6(.  /, &(1&(. $WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$OLFHQFHNNHONDSFVRODWRVWRYiEELWXGQLYDOyNpUW OiWRJDVVRQHODZZZOJFRPZHEKHO\UH $'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHDODSMiQJ\iUWYD$Ä'ROE\´pVDGXSOD'V]LPEyOXPD 'ROE\/DERUDWRULHVYpGMHJ\H $+'0, D+'0, HPEOpPiNpVD+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFHD+'0,  /LFHQVLQJ//&YpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HL $', 9;9, '(2$'LY;ŠD'LY;//&D5RYL&RUSRUDWLRQOHiQ\YiOODODWDiOWDO OpWUHKR]RWWGLJLWiOLVYLGHRIRUPiWXP$NpV]OpNKLYDWDORV'LY;&HUWL¿HGŠ WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ĘHV]N|]DPHO\DONDOPDV'LY;YLGHyNOHMiWV]iViUD$GLY[ FRPKRQODSRQWRYiEELWiMpNR]WDWiVWNDSKDWpVDIiMORNDW'LY;YLGHyYiNRQYHUWiOy V]RIWYHUHV]N|]|NHWW|OWKHWOH $', 9;9, '(221'(0$1'$'LY;&HUWL¿HGŠWDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]Ę NpV]OpNHWUHJLV]WUiOQLNHOODPHJYiViUROW'LY;9LGHRRQ'HPDQG 92' ¿OPHN OHMiWV]iViKR]$UHJLV]WUiFLyVNyGOHNpUpVpKH]Q\LVVDPHJD'LY;92'PHQSRQWRW DNpV]OpNEHiOOtWiVPHQEHQ$UHJLV]WUiFLyVIRO\DPDWWDONDSFVRODWRVWRYiEEL LQIRUPiFLyNpUWOiWRJDVVRQHODYRGGLY[FRPKRQODSUD Ä'LY;&HUWL¿HGŠWDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ĘHV]N|]PD[LPXP+'SIHOERQWiV~ 'LY;ŠYLGHyNN|]WNSUpPLXPWDUWDOPDNOHMiWV]iViUD´ Ä$'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠpVH]HNKH]WDUWR]yORJyND5RYL&RUSRUDWLRQYDJ\DQQDN OHiQ\YiOODODWDLYpGMHJ\HLKDV]QiODWXNOLFHQFKH]N|W|WW´ Ä$N|YHWNH]Ę86$V]DEDGDOPDNYpGHOPHDODWWiOO ´ $N|YHWNH]Ę86$EHOLV]DEDGDOPDNDOiWDUWR]yOLFHQFHNNHUHWpEHQ pVHJ\pE86$EHOLpVQHP]HWN|]LNLDGRWWYDJ\IJJĘEHQOpYĘ V]DEDGDOPDNDODSMiQJ\iUWYD$'76D '76HPEOpPDD]HPEOpPDHJ\WWHVHQ YDODPLQWD '76'LJLWDO2XWD'76, QFYpGMHJ\HL$NpV]OpNV]RIWYHUW WDUWDOPD]‹'76, QF0LQGHQMRJIHQQWDUWYD 0$*<$5 HUN 1<Ë/7)255È6. Ï'Ò6=2)79(5(. 5( 921$7. 2=Ï0(*-(*<=e6(. +DKR]]iNtYiQMXWQLDIRUUiVNyGKR]*3//*3/03/pVDNpV]OpNiOWDOWDUWDOPD]RWWPiVQ\tOWIRUUiVNyG~ OLFHQFHNDODSMiQOiWRJDVVRQHODN|YHWNH]ĘZHEKHO\UHKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP $IRUUiVNyGPHOOHWWPLQGHQKLYDWNR]RWWOLFHQFIHOWpWHOMyWiOOiVLQ\LODWNR]DWpVV]HU]ĘLMRJLN|]OHPpQ\ OHW|OWKHWĘ $]/*(OHFWURQLFVWpUtWpVHOOHQpEHQ&'520RQKR]]iIpUKHWĘYpWHV]LDIRUUiVNyGRW$OHPH]iUDD IRUJDOPD]iVN|OWVpJHLW SOD]DGDWKRUGR]yiUDV]iOOtWiVLpVNH]HOpVLN|OWVpJ WDUWDOPD]]D$&'520 RWDN|YHWNH]ĘFtPHQOHKHWPHJUHQGHOQLHPDLOEHQRSHQVRXUFH#OJHFRP(]D]DMiQODWDNpV]OpN PHJYiViUROiViWyOV]iPtWRWWKiURP  pYLJpUYpQ\HV  %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï. %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï. $NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿ J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW 9, *<È=$7 1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWpVDWiYLUiQ\tWyWDN|YHWNH]ĘN|UQ\H]HWHNEH y  . |]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDNNLWHWWKHO\HN  1HGYHVWHUOHWHNSpOGiXOIUGĘV]RED  +ĘIRUUiVN|]HOpEHSpOGiXONiO\KiNpVHJ\pEKĘWNLERFViWyHV]N|]|N  . RQ\KDLEHUHQGH]pVHNYDJ\SiURORJWDWyNpV]OpNHNN|]HOpEHDKRON|QQ\HQNL YDQQDNWpYHJĘ]QHNYDJ\RODMQDN  (VĘQHNYDJ\V]pOQHNNLWHWWKHO\HN  9L]HWWDUWDOPD]yWiUJ\DNSpOGiXOYi]iNN|]HOpEH (OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVKLEiVPĦN|GpVYDJ\GHIRUPiOyGiVN|YHWNH]KHW EH 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROSRUpUKHWL y (]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW $KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyDNpV]OpNiUDPWDODQtWiViUDV]ROJiO$GXJyQDNN|Q\ y Q\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH 1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWQHGYHVNp]]HO+DDFVDWODNR]yGXJyWĦLQHGYHVHNYDJ\ y SRURVDNW|U|OMHWHOMHVHQV]iUD]UDLOOHWYHSRUWDODQtWVD (OOHQNH]ĘHVHWEHQDQHGYHVVpJKDOiORViUDPWpVWRNR]KDW $WiSNiEHOWPLQGHQHVHWEHQI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD . LYpYHDI|OGH y OpVQpONOLHV]N|]|NHW  +DOiORViUDPWpVWYDJ\VpUOpVWV]HQYHGKHW $WiSNiEHOWV]RURVDQFVDWODNR]WDVVDD]DOM]DWKR] y $QHPPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOW]HWRNR]KDW *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWiSNiEHOQHPpUIRUUyWiUJ\DNKR]SpOGiXOIĦWĘWHVWKH] y (]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW $NiEHOUHVHQHKp]WiUJ\DWVHNpV]OpNHWQHKHO\H]]HQ y (OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW +DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXW y KDVVRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|QNUHWHKHWLDNpV]OpNEHOVHMpWpViUDPWpVWLVRNR]KDW +D79NpV]OpNHWV]HUHODIDOUDJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]WQHD79KiWXOMiQ y OpYĘWiSpVMHONiEHOQpOIRJYDDNDVV]DIHO (]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW 0$*<$5 HUN %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï.  1HGXJMRQW~OVRNHOHNWURPRVHV]N|]WHJ\HWOHQW|EEFVDWODNR]yV]iPiUDNpV]OW y DOM]DWED (OOHQNH]ĘHVHWEHQDW~OPHOHJHGpVPLDWWWĦ]NHOHWNH]KHW 1HHMWVHOHDNpV]OpNHWLOOHWYHQHHMWVHOHNOVĘHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiVDN|]EHQ y (OOHQNH]ĘHVHWEHQVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ $FVRPDJROiVEDQWDOiOKDWyQHGYV]tYyDQ\DJRWpVDPĦDQ\DJFVRPDJROyDQ\DJRW y WDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO /HQ\HOYHDQHGYV]tYyDQ\DJNiURVOHKHWDV]HUYH]HWUH$]DQ\DJRWYpOHWOHQOOH Q\HOĘV]HPpO\WPHJNHOOKiQ\WDWQLpVDOHJN|]HOHEELNyUKi]EDNHOOV]iOOtWDQL$PĦ DQ\DJFVRPDJROyDQ\DJIXOODGiVWLVRNR]KDW7DUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO 1HHQJHGMHKRJ\J\HUPHNHLIHOPiVV]DQDND79NpV]OpNUHYDJ\D]RQOyJMDQDN y (OOHQNH]ĘHVHWEHQD79OHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW -iUMRQHON|UOWHNLQWĘHQD]HOHPHNOHVHOHMWH]pVHVRUiQQHKRJ\J\HUPHNHLPHJH y J\pND]RNDW +DHVHWOHJOHQ\HOQpND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR] 1HGXJMRQiUDPYH]HWpVpUHDONDOPDVWiUJ\DW SpOGiXOIpPHYĘSiOFiW DIDOLDOM]DW y KR]FVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOV]DEDGYpJpEH1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWN|]YHWOH QOD]XWiQKRJ\NLK~]WDD]WDIDOLDOM]DWEyO +DOiORViUDPWpVWV]HQYHGKHW 7tSXVIJJĘ 1HKHO\H]]HQHOpVQHWiUROMRQJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWDNpV]OpNN|]HOpEHQ y $J\~OpNRQ\DQ\DJRNJRQGDWODQNH]HOpVHUREEDQiVpVWĦ]YHV]pO\HV 1HHMWVHQDNpV]OpNEHIpPWiUJ\DNDWSpOGiXOSpQ]pUPpWKDMWĦWHYĘSiOFiWYDJ\ y GUyWRWLOOHWYHJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWSpOGiXOSDStUWYDJ\J\XIiW. O|Q|VHQJ\HOMHQ DJ\HUPHNHNUH ÈUDPWpVWĦ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWDiOOIHQQ+DLGHJHQWiUJ\NHUOD NpV]OpNEHK~]]DNLDWiSNiEHOWpVOpSMHQNDSFVRODWEDD]J\IpOV]ROJiODWWDO 1HSHUPHWH]]HQYL]HWDNpV]OpNUHpVQHWLV]WtWVDJ\~OpNRQ\DQ\DJJDO KtJtWyYDO y YDJ\EHQ]LQQHO 7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH 9LJ\i]]RQKRJ\VHPPLO\HQWiUJ\QHHVVHQUiLOOHWYHQHVVHPHJDNpV]OpNHWpV y DNpSHUQ\ĘW (]V]HPpO\LVpUOpVWYDJ\DNpV]OpNNiURVRGiViWRNR]KDWMD 9LOOiPOiVYDJ\YLKDULGHMpQQHpUMHQKR]]iDNpV]OpNKH]pVD]DQWHQQiKR] y +DOiORViUDPWpVWV]HQYHGKHW *i]V]LYiUJiVHVHWpQVHPPLO\HQHVHWEHQVHpULQWVHPHJDIDOLDOM]DWRW1\LVVDNL y D]DEODNRNDWpVV]HOOĘ]WHVVHQ (OOHQNH]ĘHVHWEHQDV]LNUDW]HWYDJ\pJpVLVpUOpVWRNR]KDW Des icca nt 0$*<$5 HUN  %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï. 1HV]HUHOMHV]pWQHNtVpUHOMHPHJPHJMDYtWDQLpVQHDODNtWVDiWVDMiWEHOiWiVDV]H y ULQWDNpV]OpNHW 7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH (OOHQĘU]pVWEHiOOtWiVWpVMDYtWiVWNL]iUyODJDV]HUYL]N|]SRQWWDOYpJH]WHVVHQ +DD]DOiEELDNHJ\LNHEHN|YHWNH]LND]RQQDOK~]]DNLDNpV]OpNHWpVYHJ\HIHOD y NDSFVRODWRWDKHO\LV]HUYL]N|]SRQWWDO  $NpV]OpNUi]NyGiVQDNYROWNLWpYH  $NpV]OpNPHJVpUOW  , GHJHQWiUJ\DNNHUOWHNDNpV]OpNEH  $NpV]OpNEĘOIVWYDJ\IXUFVDV]DJWiYR]RWW (]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW +DDNpV]OpNHWKRVV]DEELGHLJQHPNtYiQMDKDV]QiOQLK~]]DNLDWiSNiEHOWDNp y V]OpNEĘO $NiEHOWERUtWySRUW]HWRNR]KDWDV]LJHWHOpVPHJKLEiVRGiVDPLDWWSHGLJiUDP V]LYiUJiViUDPWpVYDJ\WĦ]N|YHWNH]KHWEH $NpV]OpNUHQHFV|S|JWHVVHQYDJ\SHUPHWH]]HQIRO\DGpNRWpVQHKHO\H]]HQUi y IRO\DGpNNDOWHOLWiUJ\DNDWSpOGiXOYi]iW 0$*<$5 HUN %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï.  ), *<(/(0 $NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEH y +DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpVDYH]HWpNHNN|]|WWKRJ\D]DQ y WHQQDOHHVpVHHVHWpQQHpULQWNH]]HQDYH]HWpNHNNHO ÈUDPWpVWRNR]KDW 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\HJ\HQHWOHQ y IHOOHWHN. HUOMHD]RNDWDKHO\HNHWDKROUi]NyGiVOpSKHWIHOLOOHWYHDKRQQDQQHP NpSHVDNpV]OpNKH]WHOMHVPpUWpNEHQKR]]iIpUQL (OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWYDJ\IHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\ NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ +DiOOYiQ\UDV]HUHOLD79NpV]OpNHWJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]QHERUXOMRQIHO y (OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW +DDNpV]OpNHWIDOUDNtYiQMDV]HUHOQLFVDWODNR]WDVVDD9(6$ NO|QEHV]HUH]KHWĘ IDOLWDUWyNRQ]ROW y DNpV]OpNKiWXOMiKR]+DDNpV]OpNHWD NO|QEHV]HUH]KHWĘ IDOLWDUWyNRQ]ROODOV]HUHOLIHOJRQGR VDQU|J]tWVHDOHHVpVHOOHQ &VDNDJ\iUWyiOWDOHOĘtUWWDUWR]pNRNDWpVNLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMD y $]DQWHQQDV]HUHOpVpKH]KtYMRQV]DNHPEHUW y (]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW 79Qp]pVN|]EHQDMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyV]HUHVpQHNPHJIHOHOĘWiYROViJRW y WDUWDQL +DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQp]WpYpWDOiWiVDHOKRPiO\RVXOKDW &VDNDPHJDGRWWWtSXV~HOHPHWKDV]QiOMD y (OOHQNH]ĘHVHWEHQDWiYLUiQ\tWyPHJURQJiOyGKDW 1HKDV]QiOMRQHJ\WWKDV]QiOWpV~MHOHPHNHW y (]D]HOHPHNW~OPHOHJHGpVpWpVV]LYiUJiViWRNR]KDWMD 7iYROtWVRQHOPLQGHQWiUJ\DWDWiYLUiQ\tWypVD]pU]pNHOĘN|]O y 0$*<$5 HUN 5~7 times $WiYLUiQ\tWyUyONOG|WWMHOHWDQDSVXJiU]iVYDJ\D]HUĘVIpQ\]DYDUKDWMD(EEHQD] y HVHWEHQV|WpWtWVHHODV]REiW . OVĘHV]N|]|NSpOGiXOYLGHRMiWpNNRQ]RORNFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQJRQGRVNRGMRQ y DUUyOKRJ\DFVDWODNR]yNiEHOHNHOpJKRVV]~DNOHJ\HQHN (OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNIHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWD NpV]OpNEHQ  %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï. 1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQNLK~]YD y 1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]yGXJyWNDSFVROyNpQW  (]PHFKDQLNDLPHJKLEiVRGiVWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW . pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNpV]OpNW~O y PHOHJHGpVpW  $WHUPpNpVDIDON|]|WWLWiYROViJOHJDOiEEFPOHJ\HQ  1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROQHPMiUDOHYHJĘ SON|Q\YHVSROFUD YDJ\IDOLV]HNUpQ\EH   1HKHO\H]]HDWHUPpNHWV]ĘQ\HJUHYDJ\SiUQiUD  (OOHQĘUL]]HKRJ\DV]HOOĘ]ĘQ\tOiVWQHPWDNDUMDHHOWHUtWĘYDJ\IJJ|Q\ (OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWRNR]KDW hJ\HOMHQQHKRJ\PHJpULQWVHDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDWKRVV]DEELGHMĦWpYpQp]pVXWiQ y PHUWDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNIHOIRUUyVRGKDWQDN(]QHPEHIRO\iVROMDDNpV]OpNPĦN| GpVpWpVWHOMHVtWPpQ\pW 5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDEHUHQGH]pVWiSNiEHOpW+DDNiEHOiOODSRWDNiURVRGiVUDYDJ\PHJKLEi y VRGiVUDXWDOK~]]DNLD]DOM]DWEyOpVQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWDGGLJDPtJDNiEHOWKLYDWDORVV]HU YL]EĘOV]iUPD]yFVHUHNiEHOOHONLQHPFVHUpOWH 9pGMHDWiSFVDWODNR]ypULQWNH]ĘLWpVD]DOM]DWRWD]|VV]HJ\ĦOWSRUWyO y (]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW 9pGMHDWiSNiEHOWDIL]LNDLYDJ\PHFKDQLNDLVpUOpVHNNHOV]HPEHQSpOGiXOQHFVD y YDUMDpVQHW|UMHPHJQHFVtSMHEHQHFVXNMDUiD]DMWyWpVQHOpSMHQUi)RUGtWVRQ NO|Q|VILJ\HOPHWDFVDWODNR]yGXJyNUDDIDOLDOM]DWRNUDpVDUUDDUpV]UHDKRODNi EHONLOpSDNpV]OpNEĘO $NpSHUQ\ĘWQHQ\RPMDPHJHUĘVHQNp]]HOYDJ\pOHVHV]N|]]HOSpOGiXOV]|JJHO y FHUX]iYDOpVWROODOpVQHNDUFROMDPHJ 1HpULQWVHPHJXMMDLYDODNpSHUQ\ĘWLOOHWYHQHQ\RPMDQHNLXMMiWXMMDLWKRVV]~LGĘQ y NHUHV]WO(OOHQNH]ĘHVHWEHQiWPHQHWLOHJNpSKLEiNOpSKHWQHNIHODNpSHUQ\ĘQ $NpV]OpNpVDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiVDNRUHOĘV]|UK~]]DNLDWiSNiEHOWPDMGW|U|OMH y OHSXKDW|UOĘNHQGĘYHO$]HUĘVQ\RPiVNDUFROyGiVKR]pVHOV]tQH]ĘGpVKH]YH]HW KHW1HSHUPHWH]]HQUiYL]HWLOOHWYHQHW|U|OMHOHQHGYHVUXKiYDO7LORVYHJWLV]WtWy JpSNRFVLKR]YDOyYDJ\LSDULSROtUR]yDQ\DJFVLV]ROySDStUYDJ\YLDV]EHQ]LQDONR KROVWEKDV]QiODWDPHUWH]HNW|QNUHWHKHWLNDSDQHOW (OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVDNpV]OpNVpUOpVH GHIRUPiOyGiVNRUUy]Ly YDJ\W|UpV N|YHWNH]KHWEH +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLIDOLDOM]DWKR]DNNRUD]PpJDIĘNDSFVROyYDOW|UWpQĘNL y NDSFVROiVXWiQLVIHV]OWVpJDODWWPDUDG $NiEHONLK~]iVDNRUIRJMDPHJDFVDWODNR]yGXJyWpVK~]]DNL y +DDWiSNiEHOEHQOpYĘYH]HWpNHNFVDWODNR]iVDPHJV]DNDGWĦ]NHOHWNH]KHW $NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUHOĘV]|UNDSFVROMDNLDWHUPpNHW0DMGK~]]DNLDWiSNiEH y OHNHWD]DQWHQQDNiEHOpWpVD]|VV]HVFVDWODNR]yNiEHOW $79NpV]OpNYDJ\DWiSNiEHOVpUOWOHKHWDPLWĦ]YHV]pO\WYDJ\iUDPWpVWRNR] KDW 0$*<$5 HUN %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï.  $NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUWDWHU y PpNQHKp] (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOKHW $NpV]OpNEHOVĘDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiViWpYHQWHYpJH]WHVVHHODV]HUYL]N|]SRQW y WDO $IHOJ\OHPOHWWSRUPHFKDQLNDLKLEiWRNR]KDW 0LQGHQMDYtWiVWD]J\IpOV]ROJiODWNpS]HWWV]DNHPEHUHLYHOYpJH]WHVVHQ$NpV] y OpNEiUPLO\HQNiURVRGiVDHVHWpQMDYtWiVV]NVpJHV SpOGiXOKDDWiSNiEHOYDJ\D WiSFVDWODNR]yPHJVpUOKDIRO\DGpNYDJ\LGHJHQWiUJ\NHUODNpV]OpNEHLOOHWYH KDDNpV]OpNHVĘYDJ\QHGYHVVpJKDWiViQDNYROWNLWpYHQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘ HQYDJ\OHHMWHWWpN  +DDNpV]OpNHWPHJWDSLQWYDKLGHJQHNpU]LEHNDSFVROiVNRUHJ\NLVYLEUiOiVWpV] y OHOKHW(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEiVRGiViW $SDQHODOHJNRUV]HUĦEEWHFKQROyJLiYDONpV]OWWHUPpNDPHO\QHNIHOERQWiVDNpW y PLOOLyKDWPLOOLySL[HO(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOHQSSPPpUHWĦSLFLIHNHWHSRQ WRNDWpVYDJ\IpQ\HVpVV]tQHVSRQWRNDW SLURVNpNYDJ\]|OG OiW(]QHPMHOHQ WLDNpV]OpNPHJKLEiVRGiViWYDODPLQWQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpV PHJEt]KDWyViJiW (]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUH YDJ\DYLVV]DWpUtWpV (OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOIpQ\HUHMHpVV]tQHDPHJWHNLQWpVLKHO\]HWWĘOIJJĘHQHO y WpUĘ EDOMREEIHQWOHQW  (]DMHOHQVpJDSDQHOWXODMGRQViJDLPLDWWIRUGXOHOĘ1HPNDSFVROyGLNDNpV]OpN WHOMHVtWPpQ\pKH]pVQHPXWDOKLEiVPĦN|GpVUH ÈOOyNpS SOFVDWRUQDORJyNpSHUQ\ĘPHQOiWYiQ\YLGHRMiWpNEyOYDOyVXJiU]iVD KRVV]~LGHLJW|UWp y QĘNLMHO]pVHNiURVtWKDWMDDNpSHUQ\ĘWpVDNpSEHpJpVpWHUHGPpQ\H]L$JDUDQFLDQHPpUYpQ\HVD NpSEHpJpVpUH . HUOMHHOKRJ\WHOHYt]LyMDNpSHUQ\ĘMpQKRVV]DEELGHLJXJ\DQD]DNLPHUHYtWHWWNpSOHJ\HQOiWKDWy /&'HVHWpQPLQLPXPyUDSOD]PDWpYpHVHWpQPLQLPXPyUD  +DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOIHOERQWiVEDQQp]WpYpWDNpSEHpJKHWDSDQHOV]pOHLQpO (]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUHYDJ\DYLVV]DWpUtWpV 7iYR]yKDQJ y Ä5HFVHJpV´5HFVHJpVKDOOKDWyDPLNRUD79Qp]pVHNRUYDJ\NLNDSFVROiVDNRUDKĘPpUVpNOHWpVD SiUDWDUWDORPPLDWW|VV]HK~]yGLNDPĦDQ\DJ(]D]DMJ\DNRULD]RQNpV]OpNHNQpODKROWHUPLNXV GHIRUPiFLyUDYDQV]NVpJ$]iUDPN|USDQHO]~JiVD+DON]DMWiYR]LNDQDJ\VHEHVVpJĦNDSFVR OyiUDPN|UEĘODPHO\QDJ\PHQQ\LVpJĦiUDPRWV]ROJiOWDWDNpV]OpNPĦN|GWHWpVpKH]. pV]OpNWĘO IJJĘHQYiOWR]LN (]DWiYR]yKDQJQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW 0$*<$5 HUN  %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï. 'NpSHNPHJWHNLQWpVH &VDN'WtSXVRNQiO 9, *<È=$7 . |UQ\H]HW y 0HJWHNLQWpVLGHMH  'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNpQWWDUWVRQSHUFHVV]QHWHW+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQp]' WDUWDOPDNDWIHMIiMiVV]pGOpVIiUDGWViJYDJ\V]HPIiMiVOpSKHWIHO )pQ\pU]pNHQ\VpJLURKDPEDQYDJ\NUyQLNXVEHWHJVpJEHQV]HQYHGĘN y (J\HVIHOKDV]QiOyNURKDPRWNDSKDWQDNYDJ\PiVUHQGHOOHQHVWQHWHNMHOHQWNH]KHWQHNQiOXNKDD' WDUWDOPDNYLOORJyIpQ\HLQHNYDJ\VSHFLiOLVMHOHQVpJHNQHNYDQQDNNLWpYH y 1HQp]]HQ'YLGHyNDWKDKiQ\LQJHUHYDQWHUKHVpVYDJ\NUyQLNXVEHWHJVpJEHQSpOGiXO HSLOHSV]LiEDQpUUHQGV]HULEHWHJVpJEHQYpUQ\RPiVEHWHJVpJEHQVWEV]HQYHG y $'WDUWDOPDNQHPDMiQORWWDNDV]WHUHRYDNViJEDQYDJ\V]WHUHRDQRPiOLiEDQV]HQYHGĘNQHN'XSOD NpSHNHWOiWKDWYDJ\NpQ\HOPHWOHQVpJOpSKHWIHO y . DQFVDOViJDPEO\RSLD J\HQJpQOiWiV YDJ\V]HPWHQJHO\IHUGOpVHVHWpQJRQGRWRNR]KDWDPpO\VpJ pU]pNHOpVHpVDNHWWĘVNpSHNPLDWWN|QQ\HQHOIiUDGKDW$MiQORWWD]iWODJRVIHOQĘWWHNQpOJ\DNUDEEDQ V]QHWHWWDUWDQL y +DOiWiVDMREEpVEDOV]HPHN|]|WWYiOWDNR]LND'WDUWDOPDNQp]pVHHOĘWWYL]VJiOWDVVDPHJOiWiViW 7QHWHNDPHO\HNPLDWWQHPIRO\WDWKDWyYDJ\PHOOĘ]HQGĘD'WDUWDOPDNQp]pVH y 1HQp]]HQ'WDUWDOPDNDWDOYiVKLiQ\VRNPXQNDYDJ\LYiVPLDWWLIiUDGWViJHVHWpQ y +DH]HQWQHWHNHWpV]OHOLQHKDV]QiOMDQp]]HWRYiEED'WDUWDOPDNDWpVDWQHWHNHOP~OiViLJSLKHQMH NLPDJiW  +DDWQHWHNWRYiEEUDLVIHQQiOOQDNIRUGXOMRQRUYRVKR]$WQHWHNN|]|WWHOĘIRUGXOKDWIHMIiMiV V]HPIiMiVV]pGOpVKiQ\LQJHUUHPHJpVKRPiO\RVOiWiVNpQ\HOPHWOHQVpJNHWWĘVOiWiVYL]XiOLV NpQ\HOPHWOHQVpJYDJ\IiUDGWViJ 0$*<$5 HUN %, =7216È*, 78'1, 9$/Ï.  ), *<(/(0 . |UQ\H]HW 0HJWHNLQWpVLWiYROViJ y  'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUHVpQHNPHJIHOHOĘWiYROViJRWWDU WDQL+DNpQ\HOPHWOHQVpJHWpV]OHOD'WDUWDOPDNQp]pVHNRUWiYRORGMRQHOD79NpV]OpNWĘO 0HJWHNLQWpVLKHO\]HW y  +HO\H]NHGMHQHODNpSHUQ\ĘN|]HSpYHOV]HPEHQV]HPPDJDVViJEDQpVQp]]HQHJ\HQHVHQHOĘUH . O|QEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPOiWMDPHJIHOHOĘHQD'WDUWDOPDNDW eOHWNRU y . LVJ\HUPHNHNJ\HUPHNHN  pYHVNRUDODWWLJ\HUPHNHNV]iPiUDWLORVD'WDUWDOPDNIHOKDV]QiOiVDPHJWHNLQWpVH  $pYDODWWLJ\HUPHNHNW~OUHDJiOKDWMiNDKHO\]HWHWpVW~O]RWWDQL]JDWRWWiOODSRWEDNHUOKHWQHN PHUWOiWiVXNIHMOĘGpVEHQYDQ SpOGiXOPHJSUyEiOMiNPHJpULQWHQLDNpSHUQ\ĘWYDJ\DEEDEHOHXJUD QL $'WDUWDOPDWQp]ĘJ\HUPHNHNQHNNO|QOHJHVIHOJ\HOHWpVH[WUDRGDILJ\HOpVV]NVpJHV  $J\HUPHNHNQHNDIHOQĘWWHNpQpOQDJ\REEDELQRNXOiULVGLV]SDULWiVXND'EHPXWDWyNQiOPL YHODNpWV]HPN|]|WWLWiYROViJNLVHEEDIHOQĘWWHNpQpO(]pUWDIHOQĘWWHNKH]NpSHVWQDJ\REE V]WHUHRV]NRSLNXVPpO\VpJHWpV]OHOQHND]RQRV'NpSHNHVHWpQ y . DPDV]RN  $pYDODWWLNDPDV]RNpU]pNHQ\HQUHDJiOKDWQDND'WDUWDOPDNEyOV]iUPD]yIpQ\L]JDWyKDWiVD PLDWW+DIiUDGWDNEHV]pOMHOHĘNHWD'WDUWDOPDNKRVV]~LGĘQNHUHV]WOYDOyQp]pVpUĘO y , GĘVHN  $]LGĘVHEEHNDILDWDORNKR]NpSHVWNHYpVEppV]OHOLND'KDWiVW$]DMiQORWWWiYROViJQiOQHOM|QN| ]HOHEED79KH] 0$*<$5 HUN $'V]HPYHJKDV]QiODWiYDONDSFVRODWRVILJ\HOPH]WHWpVHN +DV]QiOMRQ/*'V]HPYHJHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPOiWMDMyOD'YLGHyNDW y 1HKDV]QiOMDD'V]HPYHJHWQRUPiOV]HPYHJQDSV]HPYHJYDJ\YpGĘV]HPYHJKHO\HWW y $PyGRVtWRWW'V]HPYHJHNKDV]QiODWDPHJHUĘOWHWKHWLDV]HPHWYDJ\NpSWRU]XOiVWRNR]KDW y 1HWDUWVDD'V]HPYHJHNHWW~OPHOHJYDJ\W~OKLGHJKHO\HQ'HIRUPiFLyWRNR] y $'V]HPYHJW|UpNHQ\pVN|QQ\HQNDUFROyGLN$OHQFVpNHWPLQGLJSXKDWLV]WDUXKiYDOW|U|OMHiW1H y NDUFROMDPHJD'V]HPYHJHNOHQFVpMpWpOHVWiUJJ\DOpVQHKDV]QiOMRQYHJ\LDQ\DJRWDWLV]WtWiVKR] W|UOpVKH] +DÀXRUHV]NiOyYDJ\KXOOiPNRPSRQHQVĦYLOiJtWiVPHOOHWWQp]'YLGHyNDWDNpSHUQ\ĘYLOORJKDW y (EEHQD]HVHWEHQNDSFVROMDNLYDJ\WRPStWVDDIpQ\W . DSFVROMDNLYDJ\WHJ\HWiYRODEEUDD79WĘOD]HJ\pEHOHNWURQLNXVYDJ\NRPPXQLNiFLyVHV]N|]|NHW y PHUWLQWHUIHUHQFLDOpSKHWIHOpVD'IXQNFLyQHPPHJIHOHOĘHQPĦN|GLN +DIHNYHQp]79WD'NpSHNV|WpWHEEQHNWĦQQHNYDJ\OiWKDWDWODQRN y  g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6 0(*-(*<=e6 y $]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y $NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHWQHNDNp]LN|Q\YEHQV]HUHSOĘiEUiNWyO y $UHQGHONH]pVUHiOOyPHQNpVRSFLyNDEHPHQHWLIRUUiVWyOYDJ\DWHUPpNWtSXViWyOIJJĘHQ YiOWR]KDWQDN y $M|YĘEHQ~MDEEIXQNFLyNNDOEĘYOKHWQHND79V]ROJiOWDWiVDL y $79D]iUDPIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVpUHNpV]HQOpWL]HPPyGEDNDSFVROKDWy(PHOOHWWD79WNLNHOO NDSFVROQLKDHJ\LGHLJVHQNLVHPQp]LPHUWH]]HOFV|NNHQWKHWĘD]iUDPIRJ\DV]WiV y -HOHQWĘVPpUWpNEHQFV|NNHQWKHWĘNDKDV]QiODWN|]EHQLHQHUJLDIRJ\DV]WiVpVDPĦN|GpVN|OWVpJHL KDFV|NNHQWLDNpSIpQ\HUHMpW g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7     1\LVVDIHODFVRPDJRWpVHOOHQĘUL]]HPHJWDOiOKDWyHEHQQHPLQGHQWDUWR]pN 6]HUHOMH|VV]HDWDOSDWpVD79NpV]OpNHW &VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79NpV]OpNKH] (OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHKiOy]DWLFVDWODNR]iV $79NpV]OpNKiOy]DWLIXQNFLyLFVDNDNNRUPĦN|GQHNKDYDQKiOy]DWLFVDWODNR]iV g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6 . LFVRPDJROiV (OOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNGRER]DWDUWDOPD]]DHD]DOiEELHOHPHNHW$PHQQ\LEHQEiUPHO\LNWDUWR]pN KLiQ\]LNDFVRPDJEyOYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]]DODKHO\LIRUJDOPD]yYDODNLWĘODWHUPpNHWYiViUROWD$] ~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘiEUiNHOWpUKHWQHNDWpQ\OHJHVWHUPpNWĘOpVHOHPHNWĘO 0$*<$5 HUN ), *<(/(0 y $NpV]OpNEL]WRQViJRVViJiQDNpVpOHWWDUWDPiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQMyYiQHP KDJ\RWWWDUWR]pNRNDW y $JDUDQFLDQHPWHUMHGNLDMyYiQHPKDJ\RWWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDiOWDORNR]RWWNiURNUDpV VpUOpVHNUH y (J\HVWtSXVRNNpSHUQ\ĘMpQHJ\YpNRQ\IyOLDUpWHJWDOiOKDWyNpUMNH]WQHWiYROtWVDHO g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 7iYLUiQ\tWypVHOHPHN $$$ /iVGDROGDOW 0DJLFWiYLUiQ\tWy HOHPHN $$ &VDN30 /iVGDROGDOW +DV]QiODWL~WPXWDWy 7|UOĘNHQGĘ 7tSXVIJJĘ (]]HOW|U|OMHOHDSRUWDNp V]OpNKi]UyO 7iSNiEHO 7iSNiEHOWDUW /iVGD$ROGDOW 9pGĘERUtWiV /iVGD$ROGDOW )HUULWPDJ 7tSXVIJJĘ /iVGDROGDOW . iEHOWDUWy 7tSXVIJJĘ /iVGD$ROGDOW &VDYDUD] |VV]HV]HUHOpVKH] &VDN30  30 30  30 /iVGD$ROGDOW 'V]HPYHJ $*6 7tSXVIJJĘ &VDYDUD] |VV]HV]HUHOpVKH] &VDN30  30 /iVGD$ROGDOW [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 0$*<$5 HUN ÈOOYiQ\WHVW7DOSD]DW &VDN30  30  /iVGD$ROGDOW ÈOOYiQ\WHVW7DOSD]DW &VDN30  30  /iVGD$ROGDOW . iEHON|WHJHOĘ &VDN30  30  /iVGD$ROGDOW  g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6 0(*-(*<=e6 $WHUPpNNHOHJ\WWV]iOOtWRWWWDUWR]pNRNDPRGHOOWĘOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN y $]~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyWHUPpNMHOOHP]ĘNYDJ\DWDUWDORPDWHUPpNIXQNFLyLQDNIHMOHV]WpVHPLDWWHOĘ y ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN $IHUULWPDJKDV]QiODWD $V]iPtWyJpSDXGLRNiEHOHOHNWURPiJQHVHVLQWHUIHUHQFLiMiQDNFV|NNHQWpVpKH]KDV]QiOMDDIHUULWPD JRW7HNHUMHIHOKiURPV]RUDV]iPtWyJpSDXGLRNiEHOpWDIHUULWPDJUD+HO\H]]HDIHUULWPDJRWDWYNp 7HNHUMHIHOKiURPV]RUDV]iPtWyJpSDXGLRNiEHOpWDIHUULWPDJUD+HO\H]]HDIHUULWPDJRWDWYNp 7HNHUMHIHOKiURPV]RUDV]iPtWyJpSDXGLRNiEHOpWDIHUULWPDJUD+HO\H]]HDIHUULWPDJRWDWYNp V]OpNN|]HOpEH 6]UNH PP PP >NOVĘHV]N|]K|]@ >iEUD@ >DWYKH]@ >$IHUULWPDJ NHUHV]WPHWV]HWH@ $WiSNiEHOHOHNWURPiJQHVHVLQWHUIHUHQFLiMiQDNFV|NNHQWpVpKH]KDV]QiOMDDIHUULWPDJRW 7HNHUMHIHOHJ\V]HUD<3E3U/5EHPHQHWĦNRPSRQHQVNiEHOWDIHUULWPDJUD+HO\H]]HDIHUULWPD JRWDWYNpV]OpNpVDIDOLDOM]DWN|]HOpEH )HNHWH >IDOLDOM]DWKR]@ >iEUD@ >DWYKH]@ >$IHUULWPDJ NHUHV]WPHWV]HWH@ $/$1NiEHOHOHNWURPiJQHVHVLQWHUIHUHQFLiMiQDNFV|NNHQWpVpKH]KDV]QiOMDDIHUULWPDJRW7HNHUMH IHOD/$1NiEHOWHJ\V]HUD%IHUULWPDJUDpVKiURPV]RUD$IHUULWPDJUD+HO\H]]HDIHUULWPDJRWDWY NpV]OpNpVDNOVĘHV]N|]N|]HOpEH $ 6]UNH  % 6]UNH >NOVĘHV]N|]K|]@ $ $ >iEUD@ % >$IHUULWPDJ NHUHV]WPHWV]HWH@ >DWYKH]@  $]<3E3U/5NiEHONRPSRQHQVHNHOHNWURPiJQHVHVLQWHUIHUHQFLiMiQDNFV|NNHQWpVpKH]KDV] QiOMDDIHUULWPDJRW7HNHUMHIHOHJ\V]HUD<3E3U/5EHPHQHWĦNRPSRQHQVNiEHOWDIHUULWPDJUD +HO\H]]HDIHUULWPDJRWDWYNpV]OpNN|]HOpEH )HNHWH 0$*<$5 HUN >NOVĘHV]N|]K|]@ PP PP >DWYKH]@ >iEUD@ >$IHUULWPDJ NHUHV]WPHWV]HWH@ +DWIHUULWPDJHVHWpQD]pViEUiQOiWKDWyPyGRQMiUMRQHO +pWIHUULWPDJHVHWpQD]pViEUiQOiWKDWyPyGRQMiUMRQHO y $] RSWLPiOLV FVDWODNR]WDWKDWyViJ PLDWW D +'0,  pV 86%GXJDV]RNIRJODODWDQHOHJ\HQPPQpOYDVWD JDEE pV  PPQpO V]pOHVHEE +DV]QiOMRQ KRVV]DE EtWy NiEHOW DPHO\ WiPRJDWMD D] 86%  V]DEYiQ\W KD D] 86%NiEHO YDJ\ D] 86%PHPyULD QHP LOOLN D 79NpV]OpN86%SRUWMiED $ % PP PP g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6  . O|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRN $NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDNYDJ\ PyGRVXOKDWQDN $]DOiEELNLHJpV]tWĘNHWPiUNDNHUHVNHGĘMpQpOYiViUROKDWMDPHJ (]HNDNpV]OpNHNFVDNEL]RQ\RVWtSXVRNNDOKDV]QiOKDWyN P $*6 'V]HPYHJ $1:) 9H]HWpNQpONOL/$1 $105 0DJLFWiYLUiQ\tWy . RPSDWLELOLWiV $*6  'V]HPYHJ $1:) 9H]HWpNQpONOL/$1 $105 0DJLFWiYLUiQ\tWy 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ $WtSXVQHYHYDJ\NLYLWHOHPHJYiOWR]KDWDWHUPpNIXQNFLyLQDNWRYiEEIHMOHV]WpVpWĘOLOOHWYHDJ\iUWy N|UOPpQ\HLWĘOYDJ\D]HOMiUiVWyOIJJĘHQ 0$*<$5 HUN  g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6 $NpV]OpNUpV]HLpVJRPEMDL . pSHUQ\Ę 7iYLUiQ\tWypV LQWHOOLJHQVpU]pNHOĘN %HNDSFVROiVMHO]Ę USB IN 2 HDD IN +DQJV]yUyN / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK *RPE LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 . LYpYHD30 WtSXVQiO AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max $QWHQQDNiEHO DOM]DWD &VDWODNR]ySDQHO *RPE , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ 0$*<$5 HUN $WiSHOOiWiVEHpVNLNDSFVROiVD $EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD AV IN 1 /HtUiV $)ĘPHQPHJQ\LWiVDLOOHWYHDEHYLWWDGDWRNPHQWpVHYDODPLQWNLOpSpVDPH QNEĘO $NLMHO|OWPHQSRQWNLYiODV]WiVDYDJ\DEHYLWWDGDWRWPHJHUĘVtWpVH $KDQJHUĘV]DEiO\R]iVD 7DOOy]iVDPHQWHWWSURJUDPRNN|]|WW  , QWHOOLJHQVpU]pNHOĘ$N|UQ\H]HWDODSMiQiOOtWMDEHDNpSPLQĘVpJHWpVDIpQ\HUĘW  $QWHQQDNiEHODOM]DWD$]DQWHQQDNiEHODOM]DWDWtSXVRQNpQWHOWpUĘOHKHW g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6  $79IHOHPHOpVHpV V]iOOtWiVD $79PR]JDWiVDNRUYDJ\IHOHPHOpVHNRUD NDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUH YDODPLQWDEL]WRQViJRVV]iOOtWiVpUGHNpEHQ DNpV]OpNWtSXViWyOpVPpUHWpWĘOIJJHWOHQO ROYDVVDHODN|YHWNH]ĘXWDVtWiVRNDW y 1DJ\PpUHWĦ79V]iOOtWiViKR]OHJDOiEE HPEHUUHYDQV]NVpJ y +DNp]]HOV]iOOtWMDD79NpV]OpNHWWDUWVDD]W D]iEUiQOiWKDWyPyGRQ ), *<(/(0 y 0LQGLJWDUWy]NRGMRQDNpSHUQ\Ę PHJpULQWpVpWĘOPHUWD]]DODNpSHUQ\Ę VpUOpVpWLGp]KHWLHOĘ  y $79NpV]OpNHWD]HUHGHWLGRER]iEDQYDJ\ FVRPDJROiViEDQDMiQORWWPR]JDWQL y $79PR]JDWiVDYDJ\IHOHPHOpVHHOĘWWK~]]DNL DWiSNiEHOWpVD]|VV]HVW|EELNiEHOW y $PLNRUD79WDNH]pEHQWDUWMDDNpSHUQ\Ę VpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDKiWODSMD Qp]]HQgQIHOp y $79NpV]OpNHWDV]iOOtWiVVRUiQyYMDD] WĘGpVWĘOpVDW~O]RWWUi]NyGiVWyO y $79NpV]OpNHWDV]iOOtWiVNRUWDUWVD IJJĘOHJHVHQQHIRUGtWVDD]ROGDOiUDLOOHWYHQH G|QWVHEDOUDYDJ\MREEUD y 7DUWVDHUĘVHQD79WHWHMpWpVDOMiW1H WDUWVDDNpV]OpNHWD]iWWHWV]ĘUpV]pQpOD KDQJV]yUyQiOYDJ\DKDQJV]yUyUiFVQiOIRJYD 0$*<$5 HUN  g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6 )HOV]HUHOpVDV]WDOUD  (PHOMHIHOD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD] DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH   $PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVpUGHNpEHQKDJ\MRQ DIDOWyO OHJDOiEE FPKHO\HW $79IDOUDU|J]tWpVH (]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOUHQGHONH]pVUH FP FP P F FP  &VDWODNR]WDVVDDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWED ), *<(/(0 y 1HKHO\H]]HD79WKĘIRUUiVRNN|]HOpEH YDJ\WHWHMpUHPLYHOH]W]HWYDJ\HJ\pENiUW RNR]KDW $79NpV]OpNDQp]ĘV]iPiUDOHJNpQ\HOPHVHEE $79NpV]OpNDQp]ĘV]iPiUDOHJNpQ\HOPHVHEE OiWyV]|JpQHNEHiOOtWiVD (]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOUHQGHONH]pVUH $79V]|JpQHNEHiOOtWiVDEDOUDYDJ\MREEUD KRJ\PHJIHOHOMHQDIRNRVOiWyV]|JQHN pVD79V]|JpQHNEHiOOtWiVDD]gQV]iPiUD OHJNpQ\HOPHVHEEOiWyV]|JEHiOOtWiViKR]  +HO\H]]HV]HPHVFVDYDURNDWYDJ\D79 NRQ]RORNDWpVFVDYDURNDWD79KiWODSMiUDPDMG K~]]DPHJD]RNDW  +DDNpV]OpNEHQFVDYDURNWDOiOKDWyND V]HPHVFVDYDURNKHO\pQHOĘV]|UWiYROtWVD HODFVDYDURNDW  5|J]tWVHDIDOKR]DIDOLWDUWyNRQ]RORNDWD FVDYDURNNDO 3iURVtWVD|VV]HDIDOLWDUWyNRQ]ROpVD79 KiWODSMiQOpYĘV]HPHVFVDYDURNKHO\pW  (UĘVN|WpOVHJtWVpJpYHON|VVH|VV]HD V]HPHVFVDYDURNDWpVDIDOLWDUWyNRQ]RORNDW 7DUWVDDN|WHOHWDVLPDIHOOHWUHYt]V]LQWHVHQ ), *<(/(0 y *RQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\J\HUPHNHNQH PiVV]DQDNIHOD79NpV]OpNUHLOOHWYHQH NDSDV]NRGMDQDNEHOHDEED 20 20 0$*<$5 HUN 0(*-(*<=e6 y $79EL]WRQViJRVHOKHO\H]pVHpUGHNpEHQ PHJIHOHOĘPpUHWĦpVWHKHUEtUiV~iOOYiQ\W YDJ\V]HNUpQ\WKDV]QiOMRQ y $NRQ]RORNFVDYDURNpVN|WHOHNQHP WDUWR]pNRN. LHJpV]tWĘWDUWR]pNRNDWDKHO\L WHUPpNIRUJDOPD]yWyOV]HUH]KHWEH ), *<(/(0 $NpV]OpNV]|JpQHNEHiOOtWiVDDODWWYLJ\i]]RQ D]XMMDLUD » $Np]YDJ\D]XMMDNEHFVtSĘGpVHHVHWpQV]H PpO\LVpUOpVN|YHWNH]KHWEH+DDNpV]OpN QDJ\RQPHJYDQG|QWYHOHHVKHWH]iOWDONiUW YDJ\VpUOpVWRNR]KDW g66=(6=(5(/e6e6(/ė. e6=Ë7e6  )HOV]HUHOpVIDOUD (OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD 79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNRQ]ROWHJ\ VWDELODSDGOyUDPHUĘOHJHVHQiOOyIDOUD+DPiV pStWĘDQ\DJRNKR]U|J]tWLD79NpV]OpNHWKtYMRQ V]DNHPEHUW $]/*D]WMDYDVROMDKRJ\DIDOLU|J]tWpVWEt]]iN V]DNHPEHUUH A B ), *<(/(0 y (OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]W N|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79 NpV]OpNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQIHQQiOOD] iUDPWpVYHV]pO\H y +DPHQQ\H]HWUHYDJ\Up]V~WRVDQiOOyIDOUD V]HUHOLIHODPRQLWRUWDNNRUOHHVKHWpV V~O\RVV]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDW &VDND]/*iOWDOMyYiKDJ\RWWIDOLNRQ]ROW KDV]QiOMRQpVNRQ]XOWiOMRQDKHO\L IRUJDOPD]yYDOYDJ\PiVV]DNHPEHUUHO y 1HK~]]DW~ODFVDYDURNDWPHUW D]]DOPHJVpUWKHWLD79NpV]OpNHW pVDNpV]OpNUHYRQDWNR]yJDUDQFLD pUYpQ\WHOHQQpYiOKDW y $9(6$V]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘFVDYDURNDW pVIDOLNRQ]RORNDWKDV]QiOMRQ$JDUDQFLD QHPWHUMHGNLDQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODWYDJ\QHPPHJIHOHOĘWDUWR]pN KDV]QiODWDiOWDORNR]RWWNiURNUDpV VpUOpVHNUH FP FP FP FP )HOWpWOHQOD9(6$V]DEYiQ\QDNPHJIHOHOĘ FVDYDURNDWpVIDOLWDUWyNRQ]RORNDWKDV]QiOMD$ IDOLNRQ]RONpV]OHWHNV]DEYiQ\RVPpUHWHLWD N|YHWNH]ĘWiEOi]DWWDUWDOPD]]D . O|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRN IDOLNRQ]RO 30 30 30 30 [ 0  36:% 7tSXV 9(6$ $[% 6]DEYiQ\RV FVDYDU &VDYDURN V]iPD )DOLNRQ]RO 30 30 30 [ 0  36:% 0(*-(*<=e6 y &VDND9(6$V]DEYiQ\ FVDYDUVSHFLILNiFLyMiEDQIHOVRUROWFVDYDURNDW KDV]QiOMRQ y $IDOLNRQ]RONpV]OHWWDUWDOPD]HJ\ V]HUHOpVL~WPXWDWyWYDODPLQWDV]NVpJHV DONDWUpV]HNHW y $IDOLNRQ]RORSFLRQiOLVWDUWR]pN. LHJpV]tWĘ WDUWR]pNRNDWDKHO\LWHUPpNIRUJDOPD]yWyO V]HUH]KHWEH y $FVDYDURNKRVV]DD]DGRWWIDOLNRQ]ROWyO IJJĘHQNO|QE|]ĘOHKHWhJ\HOMHQUi KRJ\PHJIHOHOĘKRVV]~ViJ~FVDYDURNDW KDV]QiOMRQ y 7RYiEELLQIRUPiFLyNDWDWDUWyNRQ]ROKR] PHOOpNHOW~WPXWDWyEDQWDOiO 0$*<$5 HUN 36:%; 36:%;  7È9, 5È1<Ë7Ï 7È9, 5È1<Ë7Ï $KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN . pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]~WPXWDWyWpVDQQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMDD79 NpV]OpNHW $]HOHPHNFVHUpMpKH]Q\LVVDNLD]HOHPWDUWyIHGHOpWPDMGFVHUpOMHNLD] 9$$$  HOHPHNHWJ\HOYHDUHNHV]EHOVHMpEHQWDOiOKDWyPHJIHOHOĘ pV MHO]pVĦYpJHNUH PDMG]iUMDEHD]HOHPWDUWyIHGHOpW $]HOHPHNHWDEHKHO\H]pVVHOIRUGtWRWWVRUUHQGEHQNHOONLYHQQL ), *<(/(0 y 1HKDV]QiOMRQHJ\WWUpJLpV~MHOHPHNHWPHUWD]NiURVtWKDWMDDWiYLUiQ\tWyW $WiYLUiQ\tWyWPLQGLJD79pU]pNHOĘMHIHOpNHOOWDUWDQL  +DV]QiODWL~WPXWDWy /iVGDKDV]QiODWL~WPXWDWyW 5$7, 2 . pSiWPpUHWH]pVH , 1387 $EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD 795$' $UiGLy79pV'79FVDWRUQDNLYiODV]WiVD /, 67 0HJMHOHQtWLD]HOPHQWHWWFVDWRUQDOLVWiW  6]yN|] 6]yN|]EHLOOHV]WpVHDNpSHUQ\ĘELOOHQW\Ħ]HWHQ 49, (: 9LVV]DOpSpVD]HOĘ]ĘSURJUDPKR] )$9 $NHGYHQFFVDWRUQiNOLVWiMiQDNPHJQ\LWiVD 'VYLGHyNPHJWHNLQWpVpKH]KDV]QiOKDWy 3$*( /pSpVD]HOĘ]ĘYDJ\DN|YHWNH]ĘNpSHUQ\ĘUH 6(77, 1*6 $IĘPHQNPHJQ\LWiVD +20( $+D]DLPHQXPHJQ\LWiVD 0<$336 $]DONDOPD]iVRNOLVWiMiWPXWDWMD 1DYLJiFLyVJRPERN IHOOHEDOUDMREEUD *|UJHWpVDPHQNpVD]RSFLyNN|]|WW 2.  0HQNYDJ\RSFLyNNLYiODV]WiVDLOOHWYHDEH YLWWDGDWRNMyYiKDJ\iVD  9LVV]D 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘV]LQWUH *8, '( $SURJUDPNDODX]PHJMHOHQtWpVH   LIVE TV SUBTITLE (;, 7 $]|VV]HVPHQW|UOpVHDNpSHUQ\ĘUĘOpV YLVV]DWpUpV79]HPPyGED RATIO INPUT TV/ RAD  6]tQHVJRPERN (]HNHJ\HVPHQNDODWWVSHFLiOLVIXQNFLyNDW MHOHQtWHQHNPHJ SLURV ]|OG ViUJD NpN  7(/(7(;7*20%2. $7HOHWH[WIXQNFLyYH]pUOĘJRPEMDL 68%7, 7/( 'LJLWiOLV]HPPyGEDQDSUHIHUiOWIHOLUDWR]iV PHJMHOHQtWpVH 40(18 $J\RUVPHQNPHJQ\LWiVD /, 9(79 9LVV]DWpUpVD]pOĘWpYpPĦVRUKR] 9H]pUOĘJRPERN 9H]pUOLNDSUpPLXPWDUWDOPDNDWD'95pV 6PDUW6KDUH , QWHOOLJHQVPHJRV]WiV PHQ NHWYDODPLQWD6, 03/, 1. NRPSDWLELOLVHV]N| ]|NHW 86%6, 03/, 1. YDJ\'95  5(& $'95PHQEHiOOtWiViUDKDV]QiOKDWy INFO $]DNWXiOLVSURJUDPLOOHWYHNpSHUQ\ĘDGDWDLW MHOHQtWLPHJ $' $+DQJOHtUiVDIXQNFLyEHpVNLNDSFVROiVD 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz FAV [ LIST Q. VIEW P MUTE P A G E SETTINGS MY APPS OK 0$*<$5 HUN GUIDE EXIT REC INFO AD   $33 ＊APP/  $]0+379PHQIRUUiVNLYiODV]WiVD  FVDN2ODV]RUV]iJ  WtSXVWyOIJJĘHQ   # ORANGE $]2UDQJHiOWDOEL]WRVtWRWWV]yUDNR]WDWypV KtUV]ROJiOWDWiVRNLQWHUQHWHVSRUWiOMiQDNN|] YHWOHQHOpUpVpKH]KDV]QiOKDWy FVDN)UDQFLDRUV]iJ $0$*, &7È9, 5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81. &, Ï,  $0$*, &7È9, 5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81. &, Ï, (]D]HOHPQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQPHOOpNHOW +DPHJMHOHQLNDÄ0DJLFUHPRWHFRQWUROEDWWHU\LVORZ&KDQJHWKHEDWWHU\´ $0DJLF WiYLUiQ\tWyEDQOpYĘHOHPKDPDURVDQOHPHUO&VHUpOMHQHOHPHW ´]HQHWFVHUpOMHNLD] HOHPHW $]HOHPHNFVHUpMpKH]Q\LVVDNLD]HOHPWDUWyIHGHOpWPDMGFVHUpOMHNLD]HOHPHNHW  9$$ J\HOYHDUHNHV]EHOVHMpEHQWDOiOKDWyPHJIHOHOĘ pV MHO]pVĦYpJHNUHPDMG ]iUMDEHD]HOHPWDUWyIHGHOpW$WiYLUiQ\tWyWPLQGLJD79pU]pNHOĘMHIHOpNHOOWDUWDQL $]HOHPHNHWDEHKHO\H]pVVHOIRUGtWRWWVRUUHQGEHQNHOONLYHQQL ), *<(/(0 y 1HKDV]QiOMRQHJ\WWUpJLpV~MHOHPHNHWPHUWD]NiURVtWKDWMDDWiYLUiQ\tWyW y $EHpStWHWWUiGLyIUHNYHQFLiVKDUGYHUNXOFVQHPV]NVpJHV . XU]RU 5)MHOWRYiEEtWy 0ĦN|GpVN|]EHQYLOORJ +20( )ė0(1h $)ĘPHQPHJMHOHQtWpVH 1DYLJiFLyVJRPERN IHOOHEDOUDMREEUD *|UJHWpVDPHQNpVD]RSFL yNN|]|WW P   %(e6. , . $3&62/Ï*20%  $79EHpVNLNDSFVROiVD %$&.  9, 66=$  9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘV]LQWUH BACK HOME 7iUFVD 2. 0HQNYDJ\RSFLyNNLYiODV]Wi VDLOOHWYHDEHYLWWDGDWRNMyYi KDJ\iVD *|UJHWpVDPHQWHWWFVDWRUQiN N|]|WW +DDNXU]RUQDNDNpSHUQ\ĘQ W|UWpQĘPR]JDWiVDN|]EHQ PHJQ\RPMDDQDYLJiFLyVJRP ERWDNNRUDNXU]RUHOWĦQLNpV D0DJLFWiYLUiQ\tWyQRUPiOWiY LUiQ\tWyNpQW]HPHO $NXU]RULVPpWHOWPHJMHOHQt WpVpKH]ROGDOLUiQ\EDQUi]]D PHJD0DJLFWiYLUiQ\tWyW MY APPS   $KDQJHUĘV]DEiO\R]iVD ᰜ3ᰝ 7DOOy]iVDPHQWHWWSURJUDPRN YDJ\FVDWRUQiNN|]|WW 1e0Ë7 $]|VV]HVKDQJHOQpPtWiVD 0<$336 $]DONDOPD]iVRNOLVWiMiWPXWDWMD 0$*<$5 HUN 'VYLGHyNPHJWHNLQWpVpKH] KDV]QiOKDWy %ULHI, QIR7LWOH7HVW , QIR 1 2 6DMiWDONDOPD]iVRN +DD0DJLFWiYLUiQ\tWyQPHJQ\RPMDD 7iUFVD 2. JRPERWDN|YHWNH]ĘNpSHUQ\ĘMH OHQLNPHJ $]DNWXiOLVSURJUDPpVNpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyLW PXWDWMD $JRPERWPHJQ\RPYDPHJMHOHQLNDV]iPELO OHQW\Ħ]HWDPLQNLYiODV]WKDWMDDFVDWRUQDV]i PRW 3 . LYiODV]WKDWMDD6DMiWDONDOPD]iVRNPHQW 3  $0$*, &7È9, 5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81. &, Ï, $0DJLFWiYLUiQ\tWy UHJLV]WUiOiVD +DV]QiODWHOĘWWD0DJLFWiYLUiQ\tWyWÄSiURVtWDQL´ UHJLV]WUiOQL NHOOD79NpV]OpNNHO $0DJLFWiYLUiQ\tWyUHJLV]WUiOiVD  $]DXWRPDWLNXV UHJLV]WUiOiVKR]NDSFVROMD EHD79WPDMGQ\RPMDPHJ D7iUFVD 2. JRPERW+D PHJW|UWpQWDUHJLV]WUiFLy DNpSHUQ\ĘQD]HUUĘOV]yOy ]HQHWMHOHQLNPHJ  +DDUHJLV]WUiFLyQHP VLNHUOWNDSFVROMDNLPDMG NDSFVROMDYLVV]DD79 NpV]OpNHW(]XWiQDQ\RPMD PHJD7iUFVD 2. JRPERWD UHJLV]WUiFLyKR] $0DJLFWiYLUiQ\tWyLVPpWHOWUHJLV]WUiOiVD %$&.  9, 66=$ +20( )ė0(1h  $YLVV]DiOOtWiVKR]Q\RPMDOH HJ\V]HUUHPiVRGSHUFUH D%$&. pV+20(  JRPERNDWPDMGUHJLV]WUiOMD DWiYLUiQ\tWyWDIHQWLÄ$0DJLF WiYLUiQ\tWyUHJLV]WUiOiVD´ UpV]EHQROYDVKDWy XWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQ  $0DJLFWiYLUiQ\tWyLVPpWHOW UHJLV]WUiOiViKR]PXWDVVRQ DWiYLUiQ\tWyYDOD79IHOp pVWDUWVDPiVRGSHUFHQ NHUHV]WOOHQ\RPYDD%$&.  JRPERW+DPHJW|UWpQWD UHJLV]WUiFLyDNpSHUQ\ĘQD] HUUĘOV]yOy]HQHWMHOHQLNPHJ $0DJLFWiYLUiQ\tWy KDV]QiODWD  +DDNXU]RUHOWĦQLNPR]JDVVD DWiYLUiQ\tWyWNLVVpEDOUD YDJ\MREEUD(]WN|YHWĘHQ DXWRPDWLNXVDQPHJMHOHQLND NpSHUQ\ĘQ » +DPHJKDWiUR]RWWLGĘQNH UHV]WOQHPKDV]QiOMDDNXU ]RUWDNNRUHOWĦQLN  $NXU]RUW~J\OHKHW PR]JDWQLKRJ\D79UH LUiQ\tWMDDWiYLUiQ\tWyNXU]RU YHYĘHJ\VpJpWPDMGMREEUD EDOUDIHOYDJ\OHPR]JDWMD » +DDNXU]RUQHPPĦN|GLN PHJIHOHOĘHQWHJ\HOHDWiY LUiQ\tWyWPiVRGSHUFUH PDMGSUyEiOMD~MUD $0DJLFWiYLUiQ\tWy KDV]QiODWiYDONDSFVRODWRV yYLQWp]NHGpVHN $WiYLUiQ\tWyWDPD[LPiOLVKDWyWiYROViJRQ y P EHOOKDV]QiOMD+DHQQpOWiYRODEEUyO KDV]QiOMDDWiYLUiQ\tWyWYDJ\YDODPLDNDGi O\R]]DD]WD]NRPPXQLNiFLyVKLEiWRNR]KDW . RPPXQLNiFLyVKLEDOpSKHWIHODN|]HOEHQ y OpYĘHV]N|]|NPLDWW$]HOHNWURPRVNpV]Op NHNSpOGiXOPLNURKXOOiP~VWĘNYDJ\YH]H WpNQpONOL/$1WHUPpNHNLQWHUIHUHQFLiWRNR] KDWQDNPLYHOH]HNXJ\DQD]RQDViYV]pOHV VpJHQ *+] PĦN|GQHNPLQWD0DJLF WiYLUiQ\tWy +DOHHMWLNYDJ\HUĘVWpVpULD0DJLFWiYLUi y Q\tWyPHJVpUOKHW $0DJLFWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWDVRUiQYLJ\i] y ]RQQHKRJ\QHNLWĘGM|QDN|]HOEHQOpYĘE~ WRURNQDNYDJ\PHJVV|QYDODNLW $YH]HWpNQpONOLHV]N|]|NHVHWpEHQIHQQiOO y D]HOHNWURPRVLQWHUIHUHQFLDOHKHWĘVpJHH]pUW DJ\iUWypVWHOHStWĘQHPQ\~MWD]HPEHULpOHW V]HPSRQWMiEyOIRQWRVV]ROJiOWDWiVRNDW $MiQODWRVKRJ\HJ\KR]]iIpUpVLSRQW $3  y PpWHUQpOWiYRODEEKHO\H]NHGMHQHOD79WĘO +DDKR]]iIpUpVLSRQWPQpON|]HOHEEYDQ WHOHStWYHDNNRUDIUHNYHQFLDLQWHUIHUHQFLDPL DWWD0DJLFWiYLUiQ\tWyHVHWOHJQHPIRJDYi UDNR]iVRNQDNPHJIHOHOĘHQPĦN|GQL 0$*<$5 HUN $+$6=1È/$7, Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$  $+$6=1È/$7, Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$ $KDV]QiODWL~WPXWDWyVHJtWVpJpYHON|QQ\HEEHQHOpUKHWĘND79UpV]OHWHVLQIRUPiFLyL  1\RPMDPHJD +20( )ĘPHQ JRPERWD )ĘPHQHOpUpVpKH]  9iODVV]DNLD+DV]QiODWL~WPXWDWyHOHPHW PDMGQ\RPMDPHJD7iUFVD 2. JRPERW  +DV]QiODWL~WPXWDWy  23&, Ï!1\HOYEHiOOtWiViKR] +20(Ö%HiOOtWiVRN¨23&, Ϩ1\HOY . LYiODV]WMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ0HQQ\HOYHWpV+DQJQ\HOYHW 0HQQ\HOYH $NLMHO]ĘQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD >&VDNGLJLWiOLVPyGEDQ@ +DW|EEKDQJQ\HOYHWWDUWDOPD]yGLJLWiOLVPĦVRUWQp]NL YiODV]WKDWMDDNtYiQWQ\HOYHW &6$7251$EHiOOtWiV . e3+$1*EHiOOtWiV 23&, Ï /*60$57IXQNFLy 6SHFLiOLVIXQNFLy +DQJQ\HOYH >&VDNGLJLWiOLVPyGEDQ@ )HOLUDWRNQ\HOYH +DV]QiOMDD)HOLUDWIXQNFLyWKDOHJDOiEEQ\HOYHQpU KHWĘHOIHOLUDW Ʉ +DD]DGyDNLMHO|OWQ\HOYHQQHPVXJiUR]IHOLUDWRWD IHOLUDWD]DODSpUWHOPH]HWWQ\HOYHQROYDVKDWy   6DMiWDONDOPD]iVRN %HPHQHWLOLVWD %HiOOtWiVRN eOĘ79PĦVRU . HUHVpV , QWHUQHW ' /*6PDUW: 3URJUDPNDODX] +DV]QiODWL~WPXWDWy /HJXWyEELDNOLVWiMD , QIRUPiFLy  8JUiV  . |]HOtWpV %H]iUiV +20(Ö%HiOOtWiVRN¨23&, Ï. ¨1\HOY . LYiODV]WMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ0HQQ\HOYHWpV+DQJQ\HOYHW 0HQQ\HOYH +DQJQ\HOYH )HOLUDWRN Q\HOYH $NLMHO]ĘQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD >&VDNGLJLWiOLVPyGEDQ@ +DW|EEKDQJQ\HOYHWWDUWDOPD]yGLJLWiOLVPĦVRUWQp]NL YiODV]WKDWMDDNtYiQWQ\HOYHW >&VDNGLJLWiOLVPyGEDQ@ +DV]QiOMDD)HOLUDWIXQNFLyWKDOHJDOiEEQ\HOYHQpU KHWĘHOIHOLUDW Ʉ +DD]DGyDNLMHO|OWQ\HOYHQQHPVXJiUR]IHOLUDWRWD IHOLUDWD]DODSpUWHOPH]HWWQ\HOYHQROYDVKDWy +DV]QiODWL~WPXWDWy Ö 0(*-(*<=e6 y $+DV]QiODWL~WPXWDWyWDWiYLUiQ\tWy +DV]QiODWL~WPXWDWy JRPEMiQDN PHJQ\RPiViYDOLVPHJQ\LWKDWMD  +DV]QiODWL~WPXWDWy 8JUiV  7iYROtWiV %H]iUiV    %HPHQHWLHV]N|]KDV]QiODWiKR]   $]HQHUJLDWDNDUpNRVIXQNFLyKDV]QiODWiKR] $NLYiODV]WRWWPHQOHtUiViWMHOHQtWLPHJ $]ROGDODNN|]|WWLQDYLJiOiVKR]KDV]QiOKDWMD Dᰜ䲅JRPERW . |]YHWOHQOD+DV]QiODWL~WPXWDWyEyODNLYi ODV]WRWWPHQUHOpS $NpSHUQ\ĘQDJ\tWiVDYDJ\NLFVLQ\tWpVH &6$7251$EHiOOtWiV . e3+$1*EHiOOtWiV 23&, Ï /*60$57IXQNFLy 6SHFLiOLVIXQNFLy , QIRUPiFLy , GĘRSFLyNEHiOOtWiViKR] $]iUROiVRSFLyNKDV]QiODWiKR] 1\HOYEHiOOtWiViKR] . LHJpV]tWĘWiPRJDWiV $0DJLFWiYLUiQ\tWyEHiOOtWiViKR]   0$*<$5 HUN    $MHOHQOHJQp]HWWSURJUDPYDJ\DEHPHQHWL IRUUiVNpSHUQ\ĘMpQHNPHJMHOHQtWpVH . LYiODV]WKDWyDNtYiQWNDWHJyULD . LYiODV]WKDWyDNtYiQWHOHP $]ROGDODNN|]|WWLQDYLJiOiVKR]KDV]QiOKDWMD Dᰜ䲅JRPERW %|QJpV]KHWD]LQGH[NtYiQWIXQNFLyMiQDNOH tUiViEDQ   . $5%$17$57È6+, %$(/+È5Ë7È6 . $5%$17$57È6 $79NpV]OpNWLV]WtWiVD 7LV]WtWVDUHQGV]HUHVHQD79NpV]OpNHWDOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pVDKRVV]~pOHWWDUWDPHOpUpVHpUGHNpEHQ ), *<(/(0 y (OĘV]|UJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\NLNDSFVROWDHDIĘNDSFVROyWpVKRJ\DWiSNiEHOWpVDW|EELNiEHOW NLK~]WDH y +DD79WKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMDK~]]DNLDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEyODOHKHWVpJHV YLOOiPOiVYDJ\IHV]OWVpJLQJDGR]iViOWDORNR]RWWNiURVRGiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ . pSHUQ\ĘNHUHWNpV]OpNKi]pViOOYiQ\ y $SRUpVDN|QQ\ĦV]HQQ\H]ĘGpVHNHOWiYROtWiViKR]DIHOOHWHWV]iUD]WLV]WDpVSXKDNHQGĘYHOW|U|OMHOH y $QDJ\REEV]HQQ\H]ĘGpVHNHOWiYROtWiViKR]W|U|OMHOHDIHOOHWHWWLV]WDYt]]HOYDJ\KtJtWRWWNtPpOHWHV WLV]WtWyV]HUUHOiWLWDWRWWUXKiYDO$]WN|YHWĘHQD]RQQDOW|U|OMHiWV]iUD]UXKiYDO ), *<(/(0 y 0LQGLJWDUWy]NRGMRQDNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpWĘOPHUWD]]DODNpSHUQ\ĘVpUOpVpWLGp]KHWLHOĘ y 1HQ\RPMDG|U]V|OMHYDJ\W|JHVVHDNpSHUQ\ĘIHOOHWpWN|UPHLYHOYDJ\pOHVWiUJJ\DOPLYHO NDUFROiVRNpVNpSWRU]XOiVN|YHWNH]KHWEH y 1HKDV]QiOMRQYHJ\V]HUWPLYHOD]NiURVtWKDWMDDWHUPpNHW y 1HSHUPHWH]]HQIRO\DGpNRWDIHOOHWUH$79EHOVHMpEHNHUOĘYt]W]HWiUDPWpVWYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW 7iSNiEHOWLV]WtWiVD 5HQGV]HUHVHQWiYROtWVDHODWiSNiEHOHQ|VV]HJ\ĦOWSRUWpVV]HQQ\H]ĘGpVW +, %$(/+È5Ë7È6 3UREOpPD 0$*<$5 HUN 0HJROGiV $79QHPLUiQ\tWKDWyD y (OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUiQ\tWypU]pNHOĘMpWPDMGSUyEiONR]]RQ~MUD WiYLUiQ\tWyYDO y (OOHQĘUL]]HKRJ\QLQFVHDMHOHWDNDGiO\R]yWiUJ\DNpV]OpNpVDWiYLUiQ\tWy N|]|WW y (OOHQĘUL]]HKRJ\D]HOHPHNWRYiEEUDLVPĦN|GQHNHpVPHJIHOHOĘHQEH YDQQDNHKHO\H]YH     1HPOiWKDWyNpSpV QHPKDOOKDWyKDQJ $79KLUWHOHQNLNDSFVRO y (OOHQĘUL]]HEHYDQHNDSFVROYDDNpV]OpN y (OOHQĘUL]]HDWiSNiEHOFVDWODNR]LNHDIDOLDOM]DWED y 0iVNpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViYDOHOOHQĘUL]]HKRJ\KLEiVHDIDOLDOM]DW y (OOHQĘUL]]HD]HQHUJLDHOOiWiVEHiOOtWiVDLW$WiSHOOiWiV]DYDUDiOOKDWIHQQ y (OOHQĘUL]]HKRJ\D]$XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVIXQNFLyDNWtYHD] , GĘEHOOtWiVRNEDQ y +DD79EHNDSFVROWiOODSRWDN|]EHQQLQFVMHOD79SHUFHVLQDNWtY iOODSRWRWN|YHWĘHQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO y $WiYLUiQ\tWyVHJtWVpJpYHONDSFVROMDNLPDMG~MUDEHDNpV]OpNHW y &VDWODNR]WDVVDLVPpWD]5*%+'0, NiEHOW y , QGtWVD~MUDDV]iPtWyJpSHW~J\KRJ\D79NpV]OpNPiUEHYDQ NDSFVROYD $V]iPtWyJpSKH]YDOy FVDWODNR]iVQiO 5*%+'0,  '9, DÄ1LQFVMHO´YDJ\ ÄeUYpQ\WHOHQIRUPiWXP´ ]HQHWMHOHQLNPHJ . h/6ė9(=e5/ė(6=. g=%(È//Ë7È6$0ĥ6=$. , $'$72.  . h/6ė9(=e5/ė(6=. g=%(È//Ë7È6$ $NOVĘYH]pUOĘHV]N|]EHiOOtWiViKR]V]NVpJHVLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHODZZZOJFRPZHEROGDOW  0ĥ6=$. , $'$72. $WHUPpNMHOOHP]ĘNDWHUPpNIXQNFLyLQDNWRYiEEIHMOHV]WpVHPLDWWHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDWQDN $YH]HWpNQpONOL/$1PRGXO 7:)0%' VSHFLILNiFLyMD 1RUPiO )UHNYHQFLDWDUWRPiQ\ 0RGXOiFLy , (((DEJQ 0+] 0+] 0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%PP Q*+]G%P Q*+]G%P DJ0EV E0EV Q0EV 0+]G%L 0+]G%L 0+]G%L DEJ+7 Q+7 . LPHQHWLWHOMHVtWPpQ\ MHOOHP]Ę $GDWVHEHVVpJ $QWHQQDHUĘVtWpV MHOOHP]Ę (OIRJODOWViYV]pOHVVpJ 0LYHOD]RUV]iJiOWDOKDV]QiOWViYFVDWRUQDHOWpUĘOHKHWDIHOKDV]QiOyQHPYiOWR]WDWKDWMDPHJpVQHP y iOOtWKDWMDEHDPĦN|GpVLIUHNYHQFLiWDNpV]OpNSHGLJDUHJLRQiOLVIUHNYHQFLDWiEOi]DWKR]YDQEHiOOtWYD 0$*<$5 HUN %OXHWRRWKPRGXO %0/'6 PĦV]DNLDGDWRN 1RUPiO )UHNYHQFLDWDUWRPiQ\ . LPHQHWLWHOMHVtWPpQ\ PD[ $GDWVHEHVVpJ PD[ +DWyWiYROViJ %OXHWRRWKYHU]Ly a0+] G%PYDJ\HQQpODODFVRQ\DEE 0EV 5iOiWiVQ\tOWWHUHSHQNEP INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www. lg. com  63, 675(ĝ&, 63, 675(ĝ&,   /, &(1&-( , 1)250$&-$'27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1, $23(16285&( , 16758. &-('27<&=Ą&( %(=3, (&=(ē67:$  2JOąGDQLHREUD]yZ' 7\ONRPRGHOH'           352&('85$, 167$/$&-, 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('2 35$&< 5R]SDNRZ\ZDQLH (OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR =áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH 3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD 0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL 0RQWDĪQDĞFLDQLH      3, /27='$/1(*267(52:$1, $ )81. &-(3, /27$0$*, & 5HMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF . RU]\VWDQLH]SLORWD0DJLF =DOHFHQLDGRW\F]ąFHNRU]\VWDQLD]SLORWD 0DJLF 2675=(ĩ(1, ( y =LJQRURZDQLHRVWU]HĪHQLDPRĪH VSRZRGRZDüZ\SDGHNDZNRQVHNZHQFML SRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáDOXEĞPLHUü  . 25=<67$1, (=, 16758. &-,  2%6à8*, . 216(5:$&-$ &]\V]F]HQLHWHOHZL]RUD  (NUDQUDPNDREXGRZDLSRGVWDZD  3U]HZyG]DVLODMąF\     32/6. , PL 35=(6752*$ y =LJQRURZDQLHWHJRW\SXXZDJPRĪH VSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDOXE XV]NRG]HQLHSURGXNWX  52=:, Ą=<:$1, (352%/(0Ï: . 21), *85$&-$=(:1ĉ75=1(*2 85=Ą'=(1, $67(58-Ą&(*2  '$1(7(&+1, &=1( 8:$*$ y 8ZDJLXáDWZLDMą]UR]XPLHQLHG]LDáDQLD SURGXNWXLEH]SLHF]QHNRU]\VWDQLH]QLHJR 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SURGXNWX QDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]XZDJDPL /, &(1&-(, 1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1, $23(16285&(  /, &(1&-( 'RVWĊSQHOLFHQFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX:LĊFHMLQIRUPDFMLROLFHQFMDFK]DPLHV]F]RQR QDVWURQLHZZZOJFRP :\SURGXNRZDQRQDSRGVWDZLHOLFHQFML¿UP\'ROE\/DERUDWRULHVÄ'ROE\´LV\PERO ]áRĪRQ\]SRGZyMQHJR'Vą]QDNDPLWRZDURZ\PL¿UP\'ROE\/DERUDWRULHV +'0, ORJR+'0, LQD]ZD+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFHVą]QDNDPLWRZDUR Z\PLOXE]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PLILUP\+'0, /LFHQVLQJ//& 2)250$&, (', 9;'LY;ŠMHVWIRUPDWHPF\IURZHJRREUD]XZLGHRVWZRU]RQ\P SU]H]¿UPĊ'LY;//&EĊGąFąSRGPLRWHP]DOHĪQ\P5RYL&RUSRUDWLRQ7RXU]ąG]HQLH SRVLDGDFHUW\¿NDW'LY;&HUWL¿HGŠLRGWZDU]DREUD]ZIRUPDFLH'LY;:LĊFHM LQIRUPDFMLRUD]QDU]ĊG]LDGRNRQZHUVMLSOLNyZZLGHRQDIRUPDW'LY;PRĪQD]QDOHĨü QDVWURQLHGLY[FRP 286à8'=(', 9;92' 9, '(221'(0$1'ZLGHRQDĪąGDQLH WRXU]ąG]HQLH ]FHUW\¿NDWHP'LY;&HUWL¿HGŠPXVL]RVWDü]DUHMHVWURZDQHDE\PRĪQDE\áRQD QLPRGWZDU]Dü¿OP\NXSLRQHZUDPDFKXVáXJL'LY;9LGHRRQ'HPDQG 92' : FHOXX]\VNDQLDNRGXUHMHVWUDF\MQHJRQDOHĪ\VNRU]\VWDü]VHNFML'LY;92'ZPHQX XVWDZLHĔXU]ąG]HQLD:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWSURFHGXU\UHMHVWUDFMLPRĪQD]QDOHĨü QDVWURQLHYRGGLY[FRP Ä&HUW\¿NRZDQHXU]ąG]HQLH'LY;ŠXPRĪOLZLDMąFHRGWZDU]DQLHSOLNyZZLGHRZ IRUPDFLH'LY;ŠGRUR]G]LHOF]RĞFL+'SZW\PPDWHULDáyZ]NDWHJRULLSUHPLXP´ Ä'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠRUD]]ZLą]DQH]QLPLORJRW\S\Vą]QDNDPLWRZDURZ\PL5RYL &RUSRUDWLRQOXEMHMSRGPLRWyZ]DOHĪQ\FKLVąZ\NRU]\VW\ZDQHMHG\QLHQDSRGVWDZLH XG]LHORQHMOLFHQFML´ Ä&KURQLRQHMHGQ\POXENLONRPDVSRĞUyGQDVWĊSXMąF\FKDPHU\NDĔVNLFKSDWHQWyZ ´ :\SURGXNRZDQRQDSRGVWDZLHOLFHQFMLRGQRV]ąFHMVLĊGRDPHU\NDĔVNLFKSDWHQWyZ QULLQQ\FKSDWHQWyZDPHU\NDĔVNLFKLĞZLDWRZ\FK NWyUH]RVWDá\Z\GDQHOXERF]HNXMąQD]DNRĔF]HQLHSURFHGXU\1D]ZD'76ORJR RUD]SRáąF]HQLHQD]Z\'76LORJRVą]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL]DĞ '76'LJLWDO2XWMHVW]QDNLHPWRZDURZ\P¿UP\'76, QF3URGXNW]DZLHUD RSURJUDPRZDQLH‹'76, QF:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH , 1)250$&-$'27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1, $23(16285&( =DZDUW\ZW\PSURGXNFLHNRGĨUyGáRZ\SRGOHJDMąF\OLFHQFMRP*3//*3/03/LLQQ\POLFHQFMRPRSHQ VRXUFHPRĪQDSREUDü]HVWURQ\LQWHUQHWRZHMKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP 2SUyF]NRGXĨUyGáRZHJR]HVWURQ\PRĪQDSREUDüZDUXQNLZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKOLFHQFML]DVWU]HĪHQLD JZDUDQF\MQHLLQIRUPDFMHRSUDZDFKDXWRUVNLFK )LUPD/*(OHFWURQLFVPRĪHXGRVWĊSQLüNRGĨUyGáRZ\QDSá\FLH&'520]DRSáDWąSRNU\ZDMąFą NRV]W\WDNLHMG\VWU\EXFML ZW\PNRV]W\QRĞQLNyZWUDQVSRUWXLREVáXJL QDZQLRVHNSU]HVáDQ\QDDGUHV RSHQVRXUFH#OJHFRP2IHUWDMHVWZDĪQDSU]H]RNUHVWU]HFK  ODWRGGDW\]DNXSXSURGXNWX 32/6. , PL  , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$ , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$ 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SURGXNWXQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]]DVDGDPL EH]SLHF]HĔVWZD 2675=(ĩ(1, ( 1LHZROQRXPLHV]F]DüWHOHZL]RUDDQLSLORWDZQDVWĊSXMąF\FKW\SDFKPLHMVF y  0LHMVFDQDUDĪRQHQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FK  0LHMVFDRZ\VRNLHMZLOJRWQRĞFLQSáD]LHQND  :SREOLĪXĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNSLHFHOXELQQHXU]ąG]HQLDZ\WZDU]DMąFHFLH SáR  :SREOLĪXEODWyZNXFKHQQ\FKOXEQDZLOĪDF]\SRZLHWU]DJG]LHXU]ąG]HQLHEĊ G]LHQDUDĪRQHQDG]LDáDQLHSDU\OXEWáXV]F]yZ  0LHMVFDQDUDĪRQHQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEZLDWUX  :SREOLĪXSRMHPQLNyZ]ZRGąQSZD]RQyZ 1LHSU]HVWU]HJDQLHW\FK]DOHFHĔJUR]LSRĪDUHPSRUDĪHQLHPSUąGHPDZDULąOXE ]QLHNV]WDáFHQLHPSURGXNWX 1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüSURGXNWXZPLHMVFXZNWyU\PPRĪHE\üQDUDĪRQ\QDNRQ y WDNW]S\áHP 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZH :W\F]NDSU]HZRGX]DVLODMąFHJRMHVWXU]ąG]HQLHPRGáąF]DMąF\PSURGXNWRGVLHFL y :W\F]NDPXVLE\üáDWZRGRVWĊSQD 1LHZROQRGRW\NDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRNU\PLUĊNRPD-HĞOLVW\NLVąPRNUH y OXESRNU\WHNXU]HPQDOHĪ\MHGRNáDGQLHZ\VXV]\üOXEZ\WU]Hü]QLFKNXU] 1DGPLHUQDZLOJRüPRĪHGRSURZDG]LüGRĞPLHUWHOQHJRSRUDĪHQLDSUąGHP 3U]HZyG]DVLODMąF\PXVLE\üSRGáąF]RQ\GRJQLD]GND]HVW\NLHPRFKURQQ\P 1LH y GRW\F]\XU]ąG]HĔQLHZ\PDJDMąF\FKVWRVRZDQLDVW\NXRFKURQQHJR  1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDJUR]LĞPLHUWHOQ\PSRUDĪHQLHPSUąGHPOXEZ\ VWąSLHQLHPLQQ\FKREUDĪHĔ 3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\GRNáDGQLHSRGáąF]\üGRJQLD]GDLXU]ąG]HQLD y 1LHGRNáDGQHZáRĪHQLHZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMąFHJRJUR]LSRĪDUHP 1DOHĪ\GRSLOQRZDüE\SU]HZyG]DVLODMąF\QLHVW\NDáVLĊ]JRUąF\PLSU]HGPLRWDPL y QSJU]HMQLNDPL 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP HOHNWU\F]Q\P 1LHZROQRNáDĞüFLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZOXEVDPHJRXU]ąG]HQLDQDSU]HZRGDFK]D y VLODMąF\FK 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP HOHNWU\F]Q\P 1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLH y PRĪOLZLüVSá\ZDQLHGRĞURGNDZRG\GHV]F]RZHM 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSU]H] ZRGĊZQĊWU]DXU]ąG]HQLDOXESRUDĪHQLHHOHNWU\F]QH 3RGF]DVPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDĞFLDQLHQDOHĪ\XZDĪDüDE\SU]HZyG]DVLODMąF\L y SU]HZRG\V\JQDáRZHQLH]QDMGRZDá\VLĊ]W\áXWHOHZL]RUD 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLH SUąGHP 32/6. , PL , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$  1LHZROQRSRGáąF]Dü]E\WZLHOXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRMHGQHJRJQLD]GNDVLH y FLRZHJR]ZLHORPDZHMĞFLDPL 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLHJQLD]GND DZNRQVHNZHQFMLSRĪDU 3URGXNWXQLHZROQRXSXĞFLüDQLSU]HZUyFLüSRGF]DVSRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ]H y ZQĊWU]Q\FK 0RĪHWRVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDOXEXV]NRG]HQLHSURGXNWX 0DWHULDá\FKURQLąFHSU]HGZLOJRFLąRUD]ZLQ\ORZHRSDNRZDQLDQDOHĪ\SU]HFKRZ\ y ZDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL 0DWHULDáFKURQLąF\SU]HGZLOJRFLąMHVWV]NRGOLZ\ZSU]\SDGNXVSRĪ\FLD:UD]LH SU]\SDGNRZHJRVSRĪ\FLDQDOHĪ\Z\PXVLüZ\PLRW\LXGDüVLĊGRQDMEOLĪV]HJRV]SL WDOD3R]DW\PRSDNRZDQLDZLQ\ORZHPRJąVSRZRGRZDüXGXV]HQLHGODWHJRQDOH Ī\SU]HFKRZ\ZDüMHZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL 1DOHĪ\GRSLOQRZDüDE\WHOHZL]RUE\á]DPRQWRZDQ\ZVSRVyEEH]SLHF]Q\GODG]LH y FLDZV]F]HJyOQRĞFLXQLHPRĪOLZLDMąF\MHJRSU]HZUyFHQLHEąGĨSUyE\ZVSLQDQLD VLĊQDQLHJRSU]H]G]LHFNR :SU]\SDGNXQLHSU]HVWU]HJDQLDWHJR]DOHFHQLDWHOHZL]RUPRĪHSU]HZUyFLüVLĊL VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLD 3RZ\MĊFLX]XĪ\W\FKEDWHULL]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]RVWDá\RQH]MH y G]RQHSU]H]G]LHFL :SU]\SDGNX]MHG]HQLDEDWHULLQDOHĪ\QDW\FKPLDVWXGDüVLĊGROHNDU]D 1LHZROQRZNáDGDüSU]HGPLRWyZSU]HZRG]ąF\FKSUąG QSPHWDORZ\FKSUĊWyZ Z y NRĔFyZNĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRJG\GUXJLNRQLHFMHVWSRGáąF]RQ\GRJQLD]GND HOHNWU\F]QHJR3R]DW\PQLHZROQRGRW\NDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJREH]SRĞUHGQLR SRSRGáąF]HQLXJRGRJQLD]GND 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LĞPLHUWHOQ\PSRUDĪHQLHPSUąGHP ]DOHĪQLHRGPRGHOX :SREOLĪXSURGXNWXQLHZROQRSU]HFKRZ\ZDüĪDGQ\FKáDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFML y , VWQLHMHU\]\NRZ\EXFKXOXESRĪDUXVSRZRGRZDQHJROHNNRP\ĞOQ\PSU]HFKRZ\ZD QLHPáDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFML 1LHZROQRZU]XFDüGRZQĊWU]DSURGXNWXPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZWDNLFKMDNPR y QHW\VSLQNLGRZáRVyZSUĊW\OXEGUXW\DWDNĪHáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZWDNLFK MDNSDSLHUF]\]DSDáNL1DOHĪ\]ZUyFLüV]F]HJyOQąXZDJĊE\]DSRELHFWDNLHPXSR VWĊSRZDQLXG]LHFL 7DNLHSRVWĊSRZDQLHJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHPSRĪDUHPOXEXV]NRG]HQLHPFLD áD:SU]\SDGNXZU]XFHQLDMDNLHJRNROZLHNSU]HGPLRWXGRZQĊWU]DSURGXNWXQDOHĪ\ RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\LVNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPREVáXJL 1LHQDOHĪ\VSU\VNLZDüSURGXNWXZRGąDQLSU]HFLHUDüJRáDWZRSDOQ\PLVXEVWDQFMD y PL QSUR]FLHĔF]DOQLNLHPOXEEHQ]HQHP 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLD JUR]LSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUąGHP 1DOHĪ\XQLNDüXGHU]DQLDSURGXNWXOXEXSXV]F]DQLDLQQ\FKRELHNWyZQDSURGXNW y RUD]RELMDQLDHNUDQX 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LXV]NRG]HQLHPFLDáDLXV]NRG]HQLHP SURGXNWX 1LHZROQRGRW\NDüSURGXNWXDQLDQWHQ\SRGF]DVZ\áDGRZDĔDWPRVIHU\F]Q\FKLEX y U]\ 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LĞPLHUWHOQ\PSRUDĪHQLHPSUąGHP 1LHZROQRGRW\NDüJQLD]GNDZSU]\SDGNXXODWQLDQLDVLĊJD]X:WDNLPSU]\SDGNX y QDOHĪ\QDMSLHUZRWZRU]\üRNQDZFHOXZ\ZLHWU]HQLDSRPLHV]F]HQLD 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRZVWDQLHLVNLHUDZNRQVH NZHQFMLSRĪDUOXESRSDU]HQLH Des icca nt 32/6. , PL  , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$ 1LHQDOHĪ\VDPRG]LHOQLHUR]PRQWRZ\ZDüQDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüXU]ąG]HQLD y 1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUąGHP :FHOXNRQWUROLNDOLEUDFMLOXEQDSUDZ\XU]ąG]HQLDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]VHUZL VHP :SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDNWyUHMNROZLHN]RSLVDQ\FKQLĪHMV\WXDFMLQDOHĪ\QDW\FK y PLDVWRGáąF]\üSURGXNWLVNRQWDNWRZDüVLĊ]QDMEOLĪV]\PFHQWUXPVHUZLVRZ\P  3URGXNW]RVWDáXGHU]RQ\  3URGXNWMHVWXV]NRG]RQ\  'RZQĊWU]DSURGXNWXGRVWDá\VLĊMDNLHĞSU]HGPLRW\  3URGXNWZ\G]LHODáG\POXEG]LZQ\]DSDFK 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP HOHNWU\F]Q\P -HĞOLXU]ąG]HQLHPDQLHE\üSU]H]GáXĪV]\F]DVXĪ\ZDQHQDOHĪ\RGáąF]\üSU]H y ZyG]DVLODMąF\SURGXNWX 2VDG]DMąF\VLĊNXU]PRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUDSU]HSDOHQLHL]RODFMLPRĪHVSRZR GRZDüQLHV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKSRUDĪHQLHSUąGHPOXESRĪDU 1LHQDOHĪ\QDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDNRQWDNW]ZLOJRFLąDQLNDSLąFąOXEUR]ODQąZRGą y 1LHZROQRVWDZLDüQDQLPMDNLFKNROZLHNSU]HGPLRWyZZ\SHáQLRQ\FKSá\QDPLQS ZD]RQyZ 32/6. , PL , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$  35=(6752*$ 3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDVSRZRGRZD y QHIDODPLUDGLRZ\PL 1DOHĪ\]DSHZQLüZ\VWDUF]DMąFąLORĞüPLHMVFDPLĊG]\DQWHQą]HZQĊWU]QąDOLQLDPL y ]DVLODQLDDE\]DSRELHFLFK]HWNQLĊFLXZUD]LHXSDGNXDQWHQ\ 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P 8U]ąG]HQLDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFK]NWyU\FKPyJáE\VSDĞüWDNLFKMDN y QLHVWDELOQHSyáNLOXESRZLHU]FKQLHSRFK\áH1DOHĪ\XQLNDüWDNĪHPLHMVFJG]LHZ\ VWĊSXMąGUJDQLDOXESRGWU]\PDQLHFDáRĞFLSURGXNWXMHVWQLHPRĪOLZH :SU]HFLZQ\PUD]LHSURGXNWPRĪHVSDĞüOXESU]HZUyFLüVLĊFRJUR]LREUDĪHQLDPL FLDáDOXEXV]NRG]HQLHPXU]ąG]HQLD :SU]\SDGNX]DLQVWDORZDQLDWHOHZL]RUDQDSRGVWDZLHQDOHĪ\]DEH]SLHF]\üJR y SU]HGU\]\NLHPSU]HZUyFHQLDVLĊ:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXSURGXNWPRĪHSU]HZUy FLüVLĊLVSRZRGRZDüREUDĪHQLD :SU]\SDGNXPRQWDĪXSURGXNWXQDĞFLDQLHQDOHĪ\SU]\NUĊFLüXFKZ\WPRQWDĪRZ\]JRGQ\]HVWDQGDU y GHP9(6$ RSFMRQDOQ\ GRW\áXREXGRZ\:WUDNFLHLQVWDODFMLXU]ąG]HQLD]DSRPRFąXFKZ\WXĞFLHQ QHJR RSFMRQDOQHJR QDOHĪ\MHGRNáDGQLHSU]\PRFRZDüDE\QLHVSDGáR . RU]\VWDüPRĪQDMHG\QLH]Z\SRVDĪHQLDGRGDWNRZHJRLDNFHVRULyZ]DOHFDQ\FKSU]H]SURGXFHQWD y 3RGF]DVLQVWDODFMLDQWHQ\QDOHĪ\VNRU]\VWDü]SRPRF\Z\NZDOLILNRZDQHJRSHUVR y QHOXVHUZLVRZHJR 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZHOXEU\ ]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P 5~7 times =DOHFDP\RJOąGDQLHWHOHZL]ML]]DFKRZDQLHPRGOHJáRĞFLRGHNUDQXFRQDMPQLHM± y UD]\ZLĊNV]HMQLĪGáXJRĞüSU]HNąWQHMHNUDQX 2JOąGDQLHWHOHZL]MLSU]H]]E\WGáXJLF]DVPRĪHVSRZRGRZDüSUREOHP\]RVWURĞFLą ZLG]HQLD 1DOHĪ\XĪ\ZDüEDWHULLW\ONRRNUHĞORQHJRW\SX y 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSLORWD]GDOQHJR VWHURZDQLD 1LHZROQRPLHV]DüQRZ\FKEDWHULL]HVWDU\PL y 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLHVLĊEDWHULLLZ\ FLHNHOHNWUROLWX 0LĊG]\SLORWHPDF]XMQLNLHPQLHSRZLQQRE\üĪDGQ\FKRELHNWyZ y 3URPLHQLHVáRQHF]QHOXEVLOQHĞZLDWáRLQQHJRURG]DMXPRJą]DNáyFDüV\JQDáSLORWD y ]GDOQHJRVWHURZDQLD:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\]PQLHMV]\üSR]LRPMDVQRĞFLZSR PLHV]F]HQLX :SU]\SDGNXSRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FKWDNLFKMDNNRQVROHGRJLHUZL y GHRQDOHĪ\GRSLOQRZDüDE\GáXJRĞüSU]HZRGyZE\áDZ\VWDUF]DMąFD :SU]HFLZQ\PUD]LHSURGXNWPRĪHVSDĞüFRJUR]LREUDĪHQLDPLFLDáDOXEXV]NRG]H QLHPXU]ąG]HQLD 32/6. , PL  , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$ 1LHZROQRZáąF]DüZ\áąF]DüXU]ąG]HQLDSU]H]ZáRĪHQLHZW\F]NLGRJQLD]GNDOXE y Z\FLąJQLĊFLHMHM 1LHZROQRXĪ\ZDüZW\F]NLMDNRZáąF]QLND  0RĪHWRVSRZRGRZDüDZDULĊSURGXNWXOXESRUDĪHQLHSUąGHP 3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]HJU]DQLXVLĊ y SURGXNWX  2GOHJáRĞüSRPLĊG]\XU]ąG]HQLHPDĞFLDQąSRZLQQDE\üZLĊNV]DQLĪFP  3URGXNWXQLHQDOHĪ\LQVWDORZDüZPLHMVFXSR]EDZLRQ\PZHQW\ODFML QSQDSyáFH ELEOLRWHF]NLOXEZV]DIFH   3URGXNWXQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüQDG\ZDQLHF]\SRGXV]FH  1LHZROQREORNRZDüRWZRUXZHQW\ODF\MQHJR QSREUXVHPOXEILUDQą  1LHVWRVRZDQLHVLĊGRW\FK]DOHFHĔJUR]LSRĪDUHP :SU]\SDGNXGáXJLHJRRJOąGDQLDWHOHZL]MLQDOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDRWZRUyZZHQW\ y ODF\MQ\FKWHOHZL]RUDSRQLHZDĪPRJąRQHVLĊVLOQLHQDJU]HZDü1LHZSá\ZDWRQD SUDZLGáRZHG]LDáDQLHLMDNRĞüSUDF\SURGXNWX 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüSU]HZyGXU]ąG]HQLD-HĞOLZLGRF]QHVąXV]NRG]HQLDOXESU]HSDORQH y PLHMVFDQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyGLSU]HUZDüNRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDDĪGRPRPHQWXJG\]XĪ\W\ HOHPHQW]RVWDQLHZ\PLHQLRQ\SU]H]DXWRU\]RZDQ\SXQNWVHUZLVRZ\QDRGSRZLHGQLQRZ\SU]HZyG 1LHZROQRGRSXĞFLüGRJURPDG]HQLDVLĊNXU]XQDZW\F]FHOXEJQLD]GNX y 1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZH 3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\]DEH]SLHF]\üSU]HGIL]\F]Q\PLSU]HFLąĪHQLDPLLXV]NR y G]HQLHPPHFKDQLF]Q\P WMVNUĊFHQLHP]DJLĊFLHP]DFLVNDQLHPSU]\WU]DVNLZD QLHPGU]ZLDPLLSRGHSWDQLHP 1DOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊQDZW\F]NL JQLD]GNDRUD]PLHMVFHZNWyU\PSU]HZyGáąF]\VLĊ]XU]ąG]HQLHP 1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQDSDQHOUĊNRPDDQLRVWU\PLSU]HGPLRWDPLQSJZRĨ y G]LDPLSD]QRNFLDPLSLOQLNLHPRáyZNLHPOXEGáXJRSLVHPRUD]QDOHĪ\XQLNDü]D GUDSDQLDSDQHOX 1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXOXEQDFLVNDQLDJRSDOFDPLSU]H]GáXĪV]\F]DV y 0RĪHWRVSRZRGRZDüW\PF]DVRZH]QLHNV]WDáFHQLHREUD]XQDHNUDQLH 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDSURGXNWXLMHJRF]ĊĞFLQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG y ĨUyGáD]DVLODQLD3URGXNWQDOHĪ\SU]HWU]HüPLĊNNąV]PDWNą8Ī\ZDQLHQDGPLHUQHM VLá\PRĪHVSRZRGRZDüSRU\VRZDQLHOXERGEDUZLHQLHSRZLHU]FKQL1LHZROQRXĪ\ ZDüSUHSDUDWyZDHUR]RORZ\FKQDED]LHZRG\DQLZLOJRWQHMV]PDWNL:ĪDGQ\PZ\ SDGNXQLHZROQRXĪ\ZDüĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKGRV]\EQDEá\V]F]DF]\VDPRFKR GRZ\FKOXESU]HP\VáRZ\FKVXEVWDQFMLĪUąF\FKZRVNyZEHQ]HQXDONRKROXLWS SRQLHZDĪJUR]LWRXV]NRG]HQLHPSURGXNWXLMHJRSDQHOX 1LHSU]HVWU]HJDQLHW\FK]DOHFHĔJUR]LSRĪDUHPSRUDĪHQLHPSUąGHPOXEXV]NRG]H QLHPSURGXNWX ]QLHNV]WDáFHQLHPNRUR]MąOXESĊNQLĊFLHP  -HĞOLXU]ąG]HQLHMHVWSRGáąF]RQHGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLD]DSRPRFąZ\ y áąF]QLNDQLHVSRZRGXMHRGáąF]HQLDJRRGĨUyGáD]DVLODQLD $E\RGáąF]\üSU]HZyGQDOHĪ\FKZ\FLüZW\F]NĊLZ\FLąJQąüMą y 5R]áąF]HQLHSU]HZRGyZZHZQąWU]SU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRĪHVSRZRGRZDüSR ĪDU :SU]\SDGNXSU]HQRV]HQLDSURGXNWXQDOHĪ\QDMSLHUZZ\áąF]\ü]DVLODQLH1DVWĊS y QLHQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZRG\]DVLODMąFHDQWHQRZHLLQQHSU]HZRG\SRGáąF]HQLR ZH 8V]NRG]HQLHWHOHZL]RUDOXESU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXE SRUDĪHQLHSUąGHP 32/6. , PL , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$  &]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQQ\Z\ y NRQ\ZDüGZLHRVRE\SRQLHZDĪMHVWRQFLĊĪNL 1LHVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LREUDĪHQLDPLFLDáD 5D]ZURNXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\PZFHOXRF]\V]F]HQLD y ZHZQĊWU]Q\FKHOHPHQWyZSURGXNWX 1DJURPDG]RQ\NXU]PRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHPHFKDQLF]QH &]\QQRĞFLVHUZLVRZHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO y 6ąRQHNRQLHF]QHMHĞOLXU]ąG]HQLH]RVWDáRXV]NRG]RQHZMDNLNROZLHNVSRVyEQS SRSU]H]XV]NRG]HQLHZW\F]NLOXESU]HZRGX]DVLODMąFHJRREODQLHFLHF]ąXSXV] F]HQLHMDNLHJRĞSU]HGPLRWXGRZQĊWU]DXU]ąG]HQLDOXEZ\VWDZLHQLHXU]ąG]HQLDQD G]LDáDQLHGHV]F]XOXEZLOJRFLDWDNĪHZSU]\SDGNXJG\SURGXNWQLHG]LDáDSUDZL GáRZROXE]RVWDáXSXV]F]RQ\ -HĞOLXU]ąG]HQLHMHVW]LPQHSRGF]DVZáąF]DQLDPRĪHZ\VWąSLüQLHZLHONLHPLJRWD y QLHREUD]X-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHLQLHĞZLDGF]\RQLHSUDZLGáRZ\PG]LDáDQLX 3DQHOMHVW]DDZDQVRZDQ\PWHFKQRORJLF]QLHSURGXNWHPRUR]G]LHOF]RĞFLRGGZyFK y GRV]HĞFLXPLOLRQyZSLNVHOL1DSDQHOXPRJąE\üZLGRF]QHF]DUQHLOXEMDVQHNR ORURZHSXQNW\ F]HUZRQHQLHELHVNLHOXE]LHORQH RZLHONRĞFLSSP1LHR]QDF]DMą RQHXV]NRG]HQLDDQLQLHZSá\ZDMąQDMDNRĞüLQLH]DZRGQRĞüG]LDáDQLDSURGXNWX 7R]MDZLVNRZ\VWĊSXMHUyZQLHĪZSURGXNWDFKLQQ\FKILUPLQLHPRĪHE\üSRGVWDZą GRZ\PLDQ\SURGXNWXOXE]ZURWXSLHQLĊG]\ -DVQRĞüLNRORUSDQHOXPRJąZ\GDZDüVLĊUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGSR]\FMLRJOąGDMą y FHJR NąWDRJOąGDQLD  =MDZLVNRWRPD]ZLą]HN]FKDUDNWHU\VW\NąSDQHOX1LHPDRQR]ZLą]NX]MDNRĞFLą SURGXNWXLQLHMHVWXVWHUNą :\ĞZLHWODQLHSU]H]GáXJLF]DVQLHUXFKRPHJRREUD]X QSORJRNDQDáXSURJUDPXPHQXHNUDQRZH y JRVFHQ\]JU\ZLGHR PRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHHNUDQXZSRVWDFLSR]RVWDáRĞFLQLHUXFKRPH JRREUD]X*ZDUDQFMDSURGXNWXQLHREHMPXMH]MDZLVNRXWUZDOHQLDQLHUXFKRPHJRREUD]X 1DOHĪ\XQLNDüZ\ĞZLHWODQLDQDHNUDQLHWHOHZL]RUDQLHUXFKRP\FKREUD]yZSU]H]GáXĪV]\F]DV SRZ\ ĪHMJRG]LQQDHNUDQDFK/&'SRZ\ĪHMJRG]LQ\QDHNUDQDFKSOD]PRZ\FK  5yZQLHĪGáXJRWUZDáHRJOąGDQLHWHOHZL]MLZIRUPDFLHPRĪHVSRZRGRZDüXWUZDOHQLHSR]RVWDáRĞFL REUD]XSU]\NUDZĊG]LDFKHNUDQX 7R]MDZLVNRZ\VWĊSXMHUyZQLHĪZSURGXNWDFKLQQ\FKILUPLQLHPRĪHE\üSRGVWDZąGRZ\PLDQ\SUR GXNWXOXE]ZURWXSLHQLĊG]\ 'ĨZLĊNL y 2GJáRVWU]DVNDQLDRGJáRVWU]DVNDQLDZ\VWĊSXMąF\SRGF]DVRJOąGDQLDOXEZ\áąF]DQLDWHOHZL]RUDMHVW Z\QLNLHPWHUPLF]QHJRNXUF]HQLDVLĊSODVWLNXZ]ZLą]NX]WHPSHUDWXUąLZLOJRWQRĞFLą7HQRGJáRVMHVW W\SRZ\GODSURGXNWyZZ\PDJDMąF\FKGHIRUPDFMLWHUPLF]QHM6]XPLHQLHREZRGXHOHNWU\F]QHJRE]\ F]HQLHSDQHOXFLFK\GĨZLĊNZ\WZDU]DQ\SU]H]V]\ENLHSU]HáąF]DQLHREZRGXNWyU\GRVWDUF]DGXĪH LORĞFLSUąGXSRWU]HEQHGR]DVLODQLDXU]ąG]HQLD:\VWĊSRZDQLHLVNDOD]MDZLVNDUyĪQLąVLĊZ]DOHĪQR ĞFLRGSURGXNWX 7HQGĨZLĊNQLHZSá\ZDQDMDNRĞüLQLH]DZRGQRĞüG]LDáDQLDSURGXNWX 32/6. , PL  , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$ 2JOąGDQLHREUD]yZ' 7\ONRPRGHOH' 2675=(ĩ(1, ( :DUXQNLRJOąGDQLD y &]DVRJOąGDQLD  3RGF]DVRJOąGDQLDSURJUDPyZ'QDOHĪ\FRJRG]LQĊURELüSU]HUZ\RGáXJRĞFLPLQXW2JOą GDQLHSURJUDPyZ'SU]H]GáXJLF]DVPRĪHSRZRGRZDüEyOHJáRZ\]DZURW\JáRZ\]PĊF]HQLHOXE QDGZ\UĊĪHQLHRF]X 2VRE\FLHUSLąFHQDDWDNLHSLOHSVMLLSU]HZOHNáHFKRUH y 1LHNWyUHRVRE\PRJąGR]QDüDWDNXHSLOHSVMLOXELQQ\FKQLHW\SRZ\FKV\PSWRPyZZZ\QLNXZ\VWDZLHQLD QDPLJRWDQLHĞZLDWáDOXEV]F]HJyOQHHIHNW\ZL]XDOQH' y 1LHQDOHĪ\RJOąGDü¿OPyZ'ZSU]\SDGNXRGF]XZDQLDQXGQRĞFLFLąĪ\LOXEFKRURE\SU]HZOHNáHMWDNLHM MDNHSLOHSVMDFKRURE\VHUFDQLHSUDZLGáRZHFLĞQLHQLHNUZLLWS y 7UHĞFL'QLHVą]DOHFDQHGODRVyEFLHUSLąF\FKQDEUDNOXE]DEXU]HQLDZLG]HQLDREXRF]QHJR, VWQLHMH U\]\NRZ\VWąSLHQLDZLG]HQLDSRGZyMQHJROXEG\VNRPIRUWXSRGF]DVRJOąGDQLD y 2VRE\]]H]HPDPEO\RSLĊ ÄOHQLZHRNR´ OXEDVW\JPDW\]PPRJąPLHüWUXGQRĞFLZSRVWU]HJDQLXJáĊEL LV]\ENRRGF]XZDü]PĊF]HQLHSRGF]DVRJOąGDQLDSRGZyMQ\FKREUD]yZ:WDNLPSU]\SDGNX]DOHFDP\ F]ĊVWV]HSU]HUZ\QLĪXSU]HFLĊWQHMRVRE\GRURVáHM y 2VRE\XNWyU\FKZ\VWĊSXMąUyĪQLFHSRPLĊG]\Z]URNLHPSUDZHJRLOHZHJRRNDSRZLQQ\VNRU\JRZDüWĊ UyĪQLFĊSU]HGRJOąGDQLHPREUD]yZ' 2EMDZ\NWyUHPRJąZ\PDJDü]DSU]HVWDQLDOXESU]HUZDQLDRJOąGDQLDREUD]yZ' y 1LHQDOHĪ\RJOąGDüSURJUDPyZ'ZSU]\SDGNXRGF]XZDQLD]PĊF]HQLDVSRZRGRZDQHJREUDNLHPVQX SU]HSUDFRZDQLHPOXEVSRĪ\FLHPDONRKROX y :SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDSRQLĪV]\FKREMDZyZQDOHĪ\SU]HVWDüRJOąGDüREUD]'LRGSRF]ąüGRF]DVX XVWąSLHQLDREMDZyZ  -HĞOLREMDZ\QLHXVWąSLąQDOHĪ\VNRQVXOWXMVLĊ]OHNDU]HP2EMDZ\PRJąREHMPRZDüEyOHJáRZ\ EyOHRF]X]DZURW\JáRZ\QXGQRĞFLNRáDWDQLHVHUFDUR]PD]DQLHZLG]HQLDG\VNRPIRUWSRGZyMQH ZLG]HQLH]PĊF]HQLHRF]XOXERJyOQH]PĊF]HQLH 32/6. , PL , 16758. &-('27<&=Ą&(%(=3, (&=(ē67:$  35=(6752*$ :DUXQNLRJOąGDQLD y 2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD  3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL'QDOHĪ\]DFKRZDüRGOHJáRĞüRGHNUDQXZ\QRV]ąFąFRQDMPQLHMGZXNURW QRĞüGáXJRĞFLSU]HNąWQHM:SU]\SDGNXRGF]XZDQLDG\VNRPIRUWXSRGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL'QDOHĪ\ RGVXQąüVLĊRGWHOHZL]RUD y 3R]\FMD   1DOHĪ\VLHG]LHüQDZSURVWHNUDQXĞURGHNHNUDQXSRZLQLHQE\üQDZ\VRNRĞFLRF]X1LHVWRVRZDQLH VLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHXQLHPRĪOLZLüSUDZLGáRZHRJOąGDQLHREUD]X' :LHNZLG]yZ y 1LHPRZOĊWDG]LHFL  1LHGR]ZRORQHMHVWRJOąGDQLHREUD]X'SU]H]G]LHFLGRURNXĪ\FLD  ']LHFLZZLHNXGRODWPRJąZ\ND]\ZDüQDGPLHUQHUHDNFMHLHNVF\WDFMĊSRQLHZDĪLFK]P\VáZ]UR NXGRSLHURVLĊUR]ZLMD QSPRJąSUyERZDüGRW\NDüRELHNWyZ'OXEZFKRG]LüZHNUDQWHOHZL]RUD 'ODWHJRQDOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊQDG]LHFLRJOąGDMąFHWUHĞFL'  8G]LHFLZ\VWĊSXMąZLĊNV]HUyĪQLFHZZLG]HQLXPDWHULDáyZ'GODREXRF]XQLĪXRVyEGRURVá\FKSR QLHZDĪRGOHJáRĞüPLĊG]\RF]DPLXG]LHFLMHVWNUyWV]DQLĪXGRURVá\FK'ODWHJRLFKSRVWU]HJDQLHJáĊEL EĊG]LHEDUG]LHMVWHUHRVNRSRZHQLĪXGRURVá\FKRJOąGDMąF\FKWHQVDPREUD]' y 0áRG]LHĪ  0áRG]LHĪSRQLĪHMURNXĪ\FLDPRĪHZ\ND]\ZDüQDGZUDĪOLZRĞüQDVW\PXODFMĊSU]H]ĞZLDWáRZWUH ĞFLDFK'0áRG]LHĪQLHSRZLQQDRJOąGDüWUHĞFL'SU]H]]E\WGáXJLF]DV]ZáDV]F]DZVWDQLH]PĊ F]HQLD y 2VRE\VWDUV]H  2VRE\VWDUV]HPRJąGRVWU]HJDüHIHNWWUyMZ\PLDURZRĞFLZPQLHMV]\PVWRSQLXQLĪRVRE\PáRGV]H1LH QDOHĪ\VLHG]LHüZPQLHMV]HMRGOHJáRĞFLRGWHOHZL]RUDQLĪ]DOHFDQD =DOHFHQLDGRW\F]ąFHNRU]\VWDQLD]RNXODUyZ' y 1DOHĪ\XĪ\ZDüRNXODUyZ'¿UP\/*1LHVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHXQLHPRĪOLZLü SUDZLGáRZHRJOąGDQLHREUD]X' y 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüRNXODUyZ']DPLDVWRNXODUyZWUDG\F\MQ\FKSU]HFLZVáRQHF]Q\FKOXERFKURQQ\FK y . RU]\VWDQLH]H]PRG\¿NRZDQ\FKRNXODUyZ'PRĪHSRZRGRZDü]PĊF]HQLHRF]XOXE]QLHNV]WDáFHQLH REUD]X y 2NXODUyZ'QLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFDFKEDUG]RQDJU]DQ\FKDQLEDUG]R]LPQ\FK*UR]LWRLFK ]QLHNV]WDáFHQLHP y 2NXODU\'VąGHOLNDWQHLáDWZRMH]DU\VRZDü'RF]\V]F]HQLDLFKVRF]HZHNQDOHĪ\XĪ\ZDüF]\VWHM PLĊNNLHMV]PDWNL3RZLHU]FKQLVRF]HZHNRNXODUyZ'QLHZROQRV]RURZDüRVWU\PLQDU]ĊG]LDPLDQL F]\ĞFLüZ\FLHUDü]DSRPRFąĞURGNyZFKHPLF]Q\FK y 3RGF]DVRJOąGDQLD¿OPyZ'SU]\ĞZLHWOHODPÀXRUHVFHQF\MQ\FKOXEODPSRWU]HFKGáXJRĞFLDFKIDOPRĪH Z\VWąSLüPLJRWDQLHREUD]X:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\Z\áąF]\üĞZLDWáROXE]PQLHMV]\üMHJRLQWHQV\ZQRĞü y :SREOLĪXWHOHZL]RUDQLHSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊLQQHXU]ąG]HQLDHOHNWURQLF]QHOXENRPXQLNDF\MQHOXE SRZLQQ\RQHE\üZ\áąF]RQHSRQLHZDĪPRJą]DNáyFDüOXEXQLHPRĪOLZLDüSRSUDZQHG]LDáDQLHIXQNFML' y 3RGF]DVRJOąGDQLDWHOHZL]MLZSR]\FMLOHĪąFHMREUD]'PRĪHE\üFLHPQLHMV]\OXEQLHZLGRF]Q\ 32/6. , PL  352&('85$, 167$/$&-, 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&< 8:$*$ y 7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQDLOXVWUDFML y 0HQXHNUDQRZHWHOHZL]RUDXĪ\WNRZQLNDPRĪHVLĊQLHFRUyĪQLüRGSU]HGVWDZLRQHJRZWHMLQVWUXNFML y 'RVWĊSQHPHQXLRSFMHPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGXĪ\ZDQHJRĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJRL PRGHOXSURGXNWX y 1RZHIXQNFMHPRJąE\üGRGDZDQHGRWHJRWHOHZL]RUDZSU]\V]áRĞFL y $E\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHHQHUJLLPRĪQDZáąF]\üWU\EF]XZDQLDWHOHZL]RUD-HĞOLWHOHZL]RUPDQLHE\ü XĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\JRZ\áąF]\üDE\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHHQHUJLL y =XĪ\FLHHQHUJLLSRGF]DVNRU]\VWDQLD]WHOHZL]RUDPRĪQD]QDF]ąFRRJUDQLF]\ü]PQLHMV]DMąFMDVQRĞü REUD]X6SRZRGXMHWRREQLĪHQLHRJyOQ\FKNRV]WyZHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD 352&('85$, 167$/$&-,     2WZyU]RSDNRZDQLHLVSUDZGĨF]\Z]HVWDZLH]QDMGXMąVLĊZV]\VWNLHDNFHVRULD 3U]\PRFXMSRGVWDZĊGRWHOHZL]RUD 3RGáąF]XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUD 8SHZQLMVLĊĪHSRáąF]HQLH]VLHFLąMHVWGRVWĊSQH . RU]\VWDQLH]IXQNFMLVLHFLRZ\FKWHOHZL]RUDMHVWPRĪOLZHGRSLHURSRQDZLą]DQLXSRáąF]HQLD]VLHFLą 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&< 5R]SDNRZ\ZDQLH =DOHFDP\VSUDZG]HQLHF]\RSDNRZDQLH]DZLHUDSRQLĪV]HHOHPHQW\:SU]\SDGNXEUDNXMDNLHJRNROZLHN HOHPHQWXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFą8U]ąG]HQLHLDNFHVRULDSRND]DQHQDLOXVWUDFMDFKZWHM LQVWUXNFMLPRJąVLĊUyĪQLüZ\JOąGHPRG]DNXSLRQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLND 35=(6752*$ y $E\]DSHZQLüPDNV\PDOQHEH]SLHF]HĔVWZRLGáXJLF]DVHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\ SRGáąF]DüGRQLHJRĪDGQ\FKQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZ y -DNLHNROZLHNV]NRG\LREUDĪHQLDFLDáDVSRZRGRZDQHVWRVRZDQLHPQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZQLH VąREMĊWHJZDUDQFMą y 1LHNWyUHPRGHOHPDMąFLHQNąIROLĊSU]\F]HSLRQąGRHNUDQX)ROLLWHMQLHZROQRXVXZDü 32/6. , PL 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&<  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3LORW]GDOQHJRVWHURZD QLDLEDWHULH $$$ 3DWU]VWU 3LORW]GDOQHJRVWHURZD QLD0DJLFEDWHULH $$ 7\ONRPRGHOH30 3DWU]VWU , QVWUXNFMDREVáXJL 6]PDWNDGRSROHURZDQLD ]DOHĪQLHRGPRGHOX 6áXĪ\GRXVXZDQLDNXU]X] REXGRZ\ 3U]HZyG]DVLODMąF\ 8FKZ\WSU]HZRGX ]DVLODMąFHJR 3DWU]VWU$ 3RNU\ZDRFKURQQD 3DWU]VWU$ 5G]HĔIHUU\WRZ\ ]DOHĪQLHRGPRGHOX 3DWU]VWU 8FKZ\WGRSU]HZRGyZ ]DOHĪQLHRGPRGHOX 3DWU]VWU$ :NUĊW\GRPRQWDĪX SRGVWDZ\ 7\ONRPRGHOH 30 30  30 30 3DWU]VWU$ 2NXODU\' $*6 ]DOHĪQLHRGPRGHOX :NUĊW\GRPRQWDĪX SRGVWDZ\ 7\ONRPRGHOH30  30 3DWU]VWU$ [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 1yĪNDSRGVWDZ\VWRSND SRGVWDZ\ 7\ONRPRGHOH30  30 3DWU]VWU$ 8FKZ\WSU]\WU]\PXMąF\ SU]HZRG\ 7\ONRPRGHOH30  30 3DWU]VWU$ 1yĪNDSRGVWDZ\VWRSND SRGVWDZ\ 7\ONRPRGHOH30  30 3DWU]VWU$ 32/6. , PL  0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&< 8:$*$ =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD]SURGXNWHPPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX y : ]ZLą]NX ] XQRZRF]HĞQLHQLHP IXQNFML SURGXNWX GDQH WHFKQLF]QH SURGXNWX L WUHĞü WHM LQVWUXNFML y REVáXJLPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQLD -DNNRU]\VWDü]UG]HQLDIHUU\WRZHJR =DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG]LHDXGLRNRPSXWHUDZFHOX]PQLHMV]HQLD]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK7U]\NURWQLHRZLĔSU]HZyGDXGLRNRPSXWHUDZRNyáUG]HQLDIHUU\WRZHJR 8PLHĞüUG]HĔIHUU\WRZ\EOLVNRWHOHZL]RUD 6]DU\ PP PP >SRGáąF]HQLHGRXU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR@ >SRGáąF]HQLH GRWHOHZL]RUD@ >3U]HNUyMUG]HQLD IHUU\WRZHJR@ =DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG]LH]DVLODMąF\PZFHOX]PQLHMV]HQLD]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK2ZLĔSU]HZyG]DVLODMąF\MHGHQUD]ZRNyáUG]HQLDIHUU\WRZHJR8PLHĞüUG]HQLH IHUU\WRZHEOLVNRWHOHZL]RUDLĞFLHQQHJRJQLD]GD]DVLODQLD &]DUQ\ >SRGáąF]HQLHGRJQLD]GD ]DVLODQLD@ >5\V@ >SRGáąF]HQLH GRWHOHZL]RUD@ >3U]HNUyMUG]HQLD IHUU\WRZHJR@ >5\V@ =DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG]LHVLHFL/$1ZFHOX]PQLHMV]HQLD]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK2ZLĔSU]HZyGVLHFL/$1MHGHQUD]ZRNyáUG]HQLDIHUU\WRZHJR%LWU]\UD]\ ZRNyáUG]HQLDIHUU\WRZHJR$8PLHĞüUG]HĔIHUU\WRZ\EOLVNRWHOHZL]RUDLXU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJR >SRGáąF]HQLH GRXU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR@ $ 6]DU\ % 6]DU\ >SRGáąF]HQLH GRWHOHZL]RUD@ $ $ >5\V@ % >3U]HNUyMUG]HQLD IHUU\WRZHJR@  =DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG]LHNRPSRQHQWRZ\P<3E3U/5ZFHOX]PQLHMV]HQLD ]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK2ZLĔSU]HZyG&RPSRQHQW<3E3U/5ZRNyáUG]HQLDIHUU\WRZHJR MHGHQUD]8PLHĞüUG]HĔIHUU\WRZ\EOLVNRWHOHZL]RUD &]DUQ\ >SRGáąF]HQLHGRXU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR@ PP PP >SRGáąF]HQLH GRWHOHZL]RUD@ >5\V@ >3U]HNUyMUG]HQLD IHUU\WRZHJR@ -HĞOLGRVWĊSQ\FKMHVWV]HĞüUG]HQLIHUU\WRZ\FKSRVWĊSXM]JRGQLH]U\VXQNDPLL -HĞOLGRVWĊSQ\FKMHVWVLHGHPUG]HQLIHUU\WRZ\FKSRVWĊSXM]JRGQLH]U\VXQNDPLL :FHOX]DSHZQLHQLDQDMZ\ĪV]HMMDNRĞFLSRáąF]HĔ y SU]HZRG\+'0, LXU]ąG]HQLD86%SRZLQQ\PLHü NRĔFyZNLRJUXERĞFLPQLHMV]HMQLĪPPLV]HURNRĞFL PQLHMV]HMQLĪPP-HĞOLSU]HZyGOXESDPLĊü PDVRZD86%QLHSDVXMąGRSRUWX86%ZWHOHZL]RU]H XĪ\MSU]HZRGXSU]HGáXĪDMąFHJR]JRGQHJR]H VWDQGDUGHP86% 32/6. , PL $ % PP PP 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&<  (OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR (OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG\¿NDFMLZFHOXSRSUDZ\ MDNRĞFL :FHOXQDE\FLDW\FKDNFHVRULyZQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SXQNWHP]DNXSXXU]ąG]HQLD :\PLHQLRQHXU]ąG]HQLDZVSyáSUDFXMąMHG\QLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL P $*6 2NXODU\' $1:) %H]SU]HZRGRZDNDUWDVLHFLRZD /$1 $105 3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD0D JLF =JRGQRĞü $*6 2NXODU\' $1:) %H]SU]HZRGRZDNDUWDVLHFLRZD/$1 $105 3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD0DJLF 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 1D]ZDLZ\JOąGPRGHOXPRJąXOHF]PLDQLHSR]PLDQLHIXQNFMLSURGXNWXOXEQDVNXWHNUR]PDLW\FKGHF\]ML SURGXFHQWD 32/6. , PL  0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&< =áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH (NUDQ USB IN 2 HDD IN &]XMQLN]GDOQHJR VWHURZDQLDL LQWHOLJHQWQ\VHQVRU :VNDĨQLN]DVLODQLD *áRĞQLNL / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK 3U]\FLVN LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 =Z\MąWNLHP PRGHOX30 AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite *QLD]GRDQWHQRZH 13 / 18V 700mA Max AV IN 1 3DQHO]áąF] 3U]\FLVN , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH]DVLODQLD =PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR 2SLV 'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJR]DSLV\ZDQLHZSURZDG]RQ\FKXVWDZLHĔL]DP\ND QLHPHQX :\ELHUDQLHSRGĞZLHWORQHMSR]\FMLPHQXL]DWZLHUG]DQLHZSURZDG]RQ\FKXVWD ZLHĔ 5HJXODFMDJáRĞQRĞFL 3U]HZLMDQLHOLVW\]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ  , QWHOLJHQWQ\VHQVRU±GRVWRVRZXMHMDNRĞüLMDVQRĞüREUD]XGRZDUXQNyZRWRF]HQLD  *QLD]GRDQWHQRZH±PRĪHE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX 32/6. , PL 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&<  3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD 3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXE SRGQLHVLHQLDWHOHZL]RUDQDOHĪ\SU]HF]\WDü SRQLĪV]HLQIRUPDFMH3RPRJąRQHXQLNQąüMHJR SRU\VRZDQLDOXEXV]NRG]HQLDDWDNĪH]DSHZQLü EH]SLHF]Q\WUDQVSRUWQLH]DOHĪQLHRGPRGHOXL UR]PLDUyZ y 'XĪ\WHOHZL]RUSRZLQQ\SU]HQRVLüSU]\QDMPQLHM RVRE\ y 1LRVąFWHOHZL]RUQDOHĪ\JRWU]\PDüZVSRVyE SRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML 35=(6752*$ y 1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXSRQLHZDĪ PRĪHWRGRSURZDG]LüGRMHJRXV]NRG]HQLD  y =DOHFDVLĊSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUDZ RU\JLQDOQ\PNDUWRQLHOXERSDNRZDQLX y 3U]HGXQLHVLHQLHPOXESU]HQLHVLHQLHP WHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\ LZV]\VWNLHLQQHSU]HZRG\ y 7HOHZL]RUQDOHĪ\WU]\PDüHNUDQHP]ZUyFRQ\P QD]HZQąWU]DE\]DSRELHFXV]NRG]HQLRP y 3RGF]DVWUDQVSRUWXWHOHZL]RUDQDOHĪ\FKURQLü JRSU]HGZVWU]ąVDPLLQDGPLHUQ\PLGUJDQLDPL y 3RGF]DVWUDQVSRUWXWHOHZL]RUDQDOHĪ\JR WU]\PDüZSR]\FMLSLRQRZHM±QLHZROQR REUDFDüJRQDERNDQLSRFK\ODüZOHZROXEZ SUDZR y 7HOHZL]RUQDOHĪ\FKZ\FLüPRFQRXJyU\LX GRáXUDP\1LHZROQRJRWU]\PDü]DF]ĊĞü SU]H]URF]\VWąJáRĞQLNDQLNUDWNĊJáRĞQLND 32/6. , PL  0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&< 0RQWDĪQDSáDVNLHM SRZLHU]FKQL  3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHM SRZLHU]FKQLZSR]\FMLSLRQRZHM   3R]RVWDZFRQDMPQLHMFHQW\PHWURZ\ RGVWĊSRGĞFLDQ\ZFHOX]DSHZQLHQLDRG SRZLHGQLHMZHQW\ODFML 0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\ :QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVW QLHGRVWĊSQD  FP FP P F FP  3RGáąF]SU]HZyG]DVLODMąF\GRJQLD]GND VLHFLRZHJR 35=(6752*$ y 7HOHZL]RUDQLHZROQRXPLHV]F]DüZSREOLĪX ĨUyGHáFLHSáDDQLQDQLFKSRQLHZDĪJUR]LWR SRĪDUHPOXEXV]NRG]HQLHPWHOHZL]RUD 'RVWRVRZ\ZDQLHNąWDXVWDZLHQLDWHOHZL]RUD :QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVWQLHGRVWĊSQD  :FHOXGRVWRVRZDQLDNąWDXVWDZLHQLDWHOHZL]RUD QDOHĪ\REUyFLüJRRPDNV\PDOQLHVWRSQLZOHZR OXEZSUDZR 20 20  :áyĪLGRNUĊüĞUXE\RF]NRZHOXEXFKZ\W\L ĞUXE\]W\áXWHOHZL]RUD  -HĞOLZPLHMVFDFKJG]LHPDMąVLĊ]QDOHĨü ĞUXE\RF]NRZHVąMXĪZNUĊFRQHLQQHĞUX E\Z\NUĊüMH  3U]\PRFXMXFKZ\W\ĞFLHQQHGRĞFLDQ\]D SRPRFąĞUXE 3RáRĪHQLHXFKZ\WyZĞFLHQQ\FKSRZLQQR RGSRZLDGDüSR]\FMLĞUXERF]NRZ\FK ZNUĊFRQ\FK]W\áXWHOHZL]RUD  3RáąF]ĞUXE\RF]NRZH]XFKZ\WDPLĞFLHQQ\PL ]DSRPRFąQDSLĊWHMRGSRZLHGQLRZ\WU]\PDáHM OLQNL/LQNDSRZLQQDELHFUyZQROHJOHGRSRGáRJL 35=(6752*$ y 1DOHĪ\GRSLOQRZDüDE\WHOHZL]RUE\á ]DPRQWRZDQ\ZVSRVyEEH]SLHF]Q\GOD G]LHFLDZV]F]HJyOQRĞFLXQLHPRĪOLZLDMąF\ MHJRSU]HZUyFHQLHEąGĨSUyE\ZVSLQDQLD VLĊQDQLHJRSU]H]G]LHFNR 8:$*$ 35=(6752*$ 3RGF]DVUHJXODFMLNąWDXVWDZLHQLDHNUDQX QDOHĪ\XZDĪDüQDSDOFH » , VWQLHMHU\]\NRSU]\WU]DĞQLĊFLDSDOFyZ: SU]\SDGNX]E\WGXĪHJRQDFK\OHQLDSURGXNW PRĪHSU]HZUyFLüVLĊSRZRGXMąFXV]NRG]H QLHOXEREUDĪHQLDFLDáD y 'R]DPRQWRZDQLDWHOHZL]RUDQDOHĪ\XĪ\ü VWROLNDOXESyáNLZ\VWDUF]DMąFRGXĪ\FK LPRFQ\FKDE\SRPLHĞFLüXU]ąG]HQLHL Z\WU]\PDüMHJRFLĊĪDU y ĝUXE\XFKZ\W\RUD]OLQNDQLHVą GRáąF]RQHGRWHOHZL]RUD:VSUDZLH ]DNXSXGRGDWNRZ\FKDNFHVRULyZSURVLP\ VNRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PLSXQNWDPL VSU]HGDĪ\ 32/6. , PL 0217$ĩ, 35=<*272:$1, ('235$&<  0RQWDĪQDĞFLDQLH A 8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GR W\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQHMĞFLDQ\SURVWRSDGáHM GRSRGáRJL-HĞOLFKFHV]]DZLHVLüWHOHZL]RUQD VáDEV]\FKĞFLDQDFKOXELQQ\FKHOHPHQWDFK VNRQVXOWXMVLĊ]Z\NZDOL¿NRZDQ\PWHFKQLNLHP )LUPD/*]DOHFDSU]HSURZDG]HQLHPRQWDĪX XU]ąG]HQLDQDĞFLDQLHSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQHJR LQVWDODWRUD B 35=(6752*$ y 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXE PRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJR RG]DVLODQLD1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR ]DOHFHQLDJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHP y :SU]\SDGNXPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDVXILFLH OXESRFK\ORQHMĞFLDQLHPRĪHRQVSDĞü SRZRGXMąFSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáDXRVyE ]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪX 'RPRQWDĪXQDOHĪ\XĪ\üXFKZ\WXĞFLHQQHJR GRSXV]F]RQHJRSU]H]ILUPĊ/*GRXĪ\WNX ]GDQ\PPRGHOHPXU]ąG]HQLD:UD]LH SRWU]HE\QDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]H VSU]HGDZFąOXEWHFKQLNLHP y 1LHZROQR]E\WPRFQRGRNUĊFDüZNUĊWyZ SRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGR XV]NRG]HQLDWHOHZL]RUDDZHIHNFLHGR XWUDW\JZDUDQFML y 1DOHĪ\XĪ\üZ\áąF]QLHĞFLHQQHJRXFKZ\WX PRQWDĪRZHJRLZNUĊWyZVSHáQLDMąF\FK Z\PDJDQLDVWDQGDUGX9(6$6]NRG\L REUDĪHQLDFLDáDVSRZRGRZDQHQLHZáDĞFLZ\P XĪ\WNRZDQLHPOXE]DVWRVRZDQLHP QLHRGSRZLHGQLFKDNFHVRULyZQLHVąREMĊWH JZDUDQFMą FP FP FP FP :ROQRXĪ\ZDüZ\áąF]QLHĞFLHQQHJRXFKZ\WX PRQWDĪRZHJRLZNUĊWyZVSHáQLDMąF\FKZ\PDJDQLD VWDQGDUGX9(6$:WDEHOLSRQLĪHMSRGDQR VWDQGDUGRZHZ\PLDU\]HVWDZyZGRPRQWDĪX ĞFLHQQHJR (OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR XFKZ\WĞFLHQQ\ 30 30 0RGHO 30 30 9(6$ $[% [ 6WDQGDUGZNUĊWX 0 /LF]EDZNUĊWyZ  8FKZ\WĞFLHQQ\ 36:% 30 30 30 [ 0  36:% 8:$*$ y 1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHZNUĊWyZ Z\PLHQLRQ\FKZVSHF\ILNDFMLVWDQGDUGX 9(6$ y :VNáDG]HVWDZXGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR ZFKRG]LLQVWUXNFMDREVáXJLLQLH]EĊGQH F]ĊĞFL y 8FKZ\WĞFLHQQ\MHVWZ\SRVDĪHQLHP GRGDWNRZ\P'RGDWNRZHDNFHVRULDPRĪQD QDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\ y 'áXJRĞüZNUĊWyZPRĪHE\üUyĪQDZ ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXXFKZ\WXĞFLHQQHJR 1DOHĪ\XĪ\üZNUĊWyZRRGSRZLHGQLHM GáXJRĞFL y :LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨüZLQVWUXNFML GRáąF]RQHMGR]HVWDZXGRPRQWDĪX ĞFLHQQHJR 36:%; 36:%; 32/6. , PL  3, /27='$/1(*267(52:$1, $ 3, /27='$/1(*267(52:$1, $ 2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH ]GDOQHJRVWHURZDQLD =DOHFDVLĊXZDĪQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLLXĪ\WNRZDQLHWHOHZL]RUDZSUDZLGáRZ\ VSRVyE :FHOXZáRĪHQLDEDWHULLQDOHĪ\RWZRU]\üSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLZáRĪ\üEDWHULH 9 $$$ ]JRGQLH]R]QDF]HQLDPL L QDHW\NLHFLHZNRPRU]HEDWHULLDQDVWĊSQLH ]DPNQąüSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULL :FHOXZ\MĊFLDEDWHULLQDOHĪ\Z\NRQDüF]\QQRĞFLWDNLHMDNSU]\LFKZNáDGDQLXDOHZ RGZURWQHMNROHMQRĞFL 35=(6752*$ y 1LHZROQRPLHV]DüVWDU\FKEDWHULL]QRZ\PLSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSLORWD 3LORWDQDOHĪ\NLHURZDüZVWURQĊF]XMQLND]GDOQHJRVWHURZDQLDZWHOHZL]RU]H  3RGUĊF]QLNREVáXJL :\ĞZLHWODQLHLQVWUXNFMLREVáXJL 5$7, 2 =PLDQDSURSRUFMLREUD]X , 1387 =PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR 795$' :\EyUIXQNFMLUDGLDWHOHZL]MLDQDORJRZHMOXE F\IURZHM /, 67 'RVWĊSGROLVW\]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ  6SDFMD :VWDZLHQLHVSDFML]DSRPRFąNODZLDWXU\ HNUDQRZHM 49, (: 3RZUyWGRSRSU]HGQLRRJOąGDQHJRSURJUDPX )$9 :\ĞZLHWOHQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ 2JOąGDQLHREUD]XZWU\ELH' 3$*( 3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJROXEQDVWĊSQHJR HNUDQX 6(77, 1*6 3U]HMĞFLHGRJáyZQ\FKPHQX +20( 'RVWĊSGRPHQXJáyZQ\FK 0<$336 :\ĞZLHWOHQLHOLVW\DSOLNDFML 3U]\FLVNLQDZLJDFML ZJyUĊZGyáZOHZRZSUDZR 3U]HZLMDQLHSR]\FMLPHQXLXVWDZLHĔ 2.  :\EyUPHQXLXVWDZLHĔRUD]]DWZLHUG]DQLHZ\ERUX  :VWHF] 3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXPHQX *8, '( :\ĞZLHWODQLHSU]HZRGQLNDSRSURJUDPDFK 32/6. , PL (;, 7 =DPNQLĊFLHPHQXHNUDQRZ\FKLSRZUyWGR WU\EXRJOąGDQLDWHOHZL]ML RATIO INPUT TV/ RAD  . RORURZHSU]\FLVNL 'RVWĊSGRVSHFMDOQ\FKIXQNFMLZQLHNWyU\FKPHQX F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ĪyáW\  QLHELHVNL  35=<&, 6. , 7(/(7(. 678 7HSU]\FLVNLVáXĪąGRREVáXJLWHOHWHNVWX 68%7, 7/( :\ĞZLHWODQLHQDSLVyZZWU\ELHF\IURZ\P ]JRGQLH]SUHIHUHQFMDPL 40(18 3U]HMĞFLHGRQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\FKIXQNFML /, 9(79 3RZUyWGRWU\EX/, 9(79 3U]\FLVNLVWHURZDQLD 6WHURZDQLHRGWZDU]DQLHPWUHĞFL3UHPLXP QDJU\ZDUNąF\IURZąPHQX6PDUW6KDUHOXE XU]ąG]HQLDPL]JRGQ\PL]HVWDQGDUGHP6, 0 3/, 1.  XU]ąG]HQLD86%6, 03/, 1. OXEQD JU\ZDUNLF\IURZH  5(& 'RVWRVRZDQLHXVWDZLHĔPHQXQDJU\ZDUNLF\IURZHM INFO :\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRDNWXDOQ\PSURJUD PLHLXVWDZLHQLDFKHNUDQX $' :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHIXQNFMLRSLVXGĨZLĊNLHP 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz FAV [ LIST Q. VIEW P MUTE P A G E SETTINGS MY APPS OK GUIDE EXIT   LIVE TV SUBTITLE REC INFO AD   $33 ＊APP/   8PRĪOLZLDZ\EyUSR]\FMLGRVWĊSQ\FKZPHQXWH OHZL]ML0+3 7\ONR:áRFK\  =DOHĪQLHRGPRGHOX   # ORANGE %H]SRĞUHGQLGRVWĊSGRLQWHUQHWRZHJRSRUWD OXRIHUXMąFHJRWUHĞFLUR]U\ZNRZHLZLDGRPRĞFL RSUDFRZDQHJRSU]H]2UDQJH 7\ONRZH)UDQFML )81. &-(3, /27$0$*, &  )81. &-(3, /27$0$*, & 7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL . LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDWÄ%DWHULDSLORWD0DJLFEOLVNDZ\F]HUSDQLD:\PLHĔEDWHULH´ QDOHĪ\Z\PLHQLüEDWHULH :FHOXZáRĪHQLDEDWHULLRWZyU]SRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLZáyĪEDWHULH 9$$  ]JRGQLH]R]QDF]HQLDPL L QDHW\NLHFLHZNRPRU]HEDWHULLDQDVWĊSQLH]DPNQLM SRNU\ZĊNRPRU\EDWHULL3LORWDQDOHĪ\NLHURZDüZVWURQĊF]XMQLND]GDOQHJRVWHURZDQLD ZWHOHZL]RU]H :FHOXZ\MĊFLDEDWHULLQDOHĪ\Z\NRQDüF]\QQRĞFLWDNLHMDNSU]\LFKZNáDGDQLXDOHZ RGZURWQHMNROHMQRĞFL 35=(6752*$ y 1LHZROQRPLHV]DüVWDU\FKEDWHULL]QRZ\PLSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSLORWD y 1LHMHVWZ\PDJDQ\ZEXGRZDQ\PRGXáVWHUXMąF\5) . XUVRU QDGDMQLNUDGLRZ\ 0LJDZF]DVLHSUDF\ +20( 'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJR 3U]\FLVNLQDZLJDFML ZJyUĊZGyáZOHZRZSUDZR  3U]HZLMDQLHSR]\FMLPHQXLXVWDZLHĔ P  =$6, /$1, (   :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD  :67(&=  3RZUyWGRSRSU]HGQLHJR SR]LRPXPHQX 3U]\FLVNNyáND 2. :\EyUPHQXLXVWDZLHĔRUD] ]DWZLHUG]DQLHZ\ERUX 3U]HZLMDQLHOLVW\]DSLVDQ\FK NDQDáyZ -HĞOLQDFLĞQLHV]SU]\FLVNQD ZLJDFMLSRGF]DVSU]HVXZD QLDNXUVRUDSRHNUDQLHNXUVRU ]QLNQLHDSLORW0DJLFEĊG]LH G]LDáDáMDNQRUPDOQ\SLORW]GDO QHJRVWHURZDQLD $E\SRQRZQLHZ\ĞZLHWOLüNXU VRUSRWU]ąĞQLMSLORWHP0DJLF ZERN BACK HOME MY APPS   5HJXODFMDJáRĞQRĞFL ᰜ3ᰝ 3U]HZLMDQLH]DSLVDQ\FKSUR JUDPyZOXENDQDáyZ  :<&, 6=(1, ( :\FLV]HQLHZV]\VWNLFKGĨZLĊ NyZ 0<$336 :\ĞZLHWOHQLHOLVW\DSOLNDFML 6áXĪ\GRRJOąGDQLDREUD]X' 7HVWW\WXáXSRGJOąGXLQIRUPDFML« , QIR 1 1DFLĞQLĊFLH3U]\FLVNXNRáD 2. QDSLORFLH 0DJLFVSRZRGXMHZ\ĞZLHWOHQLHWHJRHNUDQX =DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHDNWXDOQHJRSUR JUDPXLHNUDQX 1DFLĞQLĊFLHWHJRSU]\FLVNXVSRZRGXMHZ\ĞZLH UHMPRĪQDZ\EUDüQXPHUSURJUDPX 32/6. , PL 2 WOHQLHNODZLDWXU\QXPHU\F]QHM]DSRPRFąNWy 0\$SSV 3 0RĪHV]Z\EUDüPHQX0\$SSV 3  )81. &-(3, /27$0$*, & 5HMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWD 0DJLFQDOHĪ\VSDURZDüJR ]DUHMHVWURZDü ] WHOHZL]RUHP 5HMHVWUDFMDSLORWD0DJLF  $E\GRNRQDüUHMHVWUDFML DXWRPDW\F]QLHZáąF] WHOHZL]RUDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM LSU]\WU]\PDM3U]\FLVNX NRáD 2. 3R]DNRĔF]HQLX UHMHVWUDFMLQDHNUDQLHSRMDZL VLĊNRPXQLNDWSRWZLHUG]DMąF\ MHM]DNRĔF]HQLH  -HĞOLUHMHVWUDFMDQLHSRZLHG]LH VLĊZ\áąF]WHOHZL]RULZáąF] JRSRQRZQLH1DVWĊSQLH QDFLĞQLMLSU]\WU]\PDM 3U]\FLVNXNRáD 2. DE\ SU]HSURZDG]LüUHMHVWUDFMĊ 3RQRZQDUHMHVWUDFMDSLORWD0DJLF %$&.  :67(&= +20( 0(18 *àÏ:1(  1DFLĞQLMMHGQRF]HĞQLH SU]\FLVNL%$&. L+20(  LSU]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG DE\]UHVHWRZDüSLORWDD QDVWĊSQLH]DUHMHVWUXMJR VWRVXMąFVLĊGR]DOHFHĔZ VHNFMLÄ5HMHVWUDFMDSLORWD 0DJLF´SRZ\ĪHM  $E\SRQRZQLH]DUHMHVWURZDü SLORWD0DJLFVNLHUXMJRZ VWURQĊWHOHZL]RUDDQDVWĊSQLH QDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN %$&. SU]H]VHNXQG 3R]DNRĔF]HQLXUHMHVWUDFML QDHNUDQLHSRMDZLVLĊ NRPXQLNDWSRWZLHUG]DMąF\MHM ]DNRĔF]HQLH . RU]\VWDQLH]SLORWD0DJLF  3R]QLNQLĊFLXNXUVRUDGHOLNDWQLH SU]HVXĔSLORWDZOHZROXEZ SUDZR=RVWDQLHDXWRPDW\F]QLH Z\ĞZLHWORQ\QDHNUDQLH » . XUVRU]QLND]HNUDQXSR SHZQ\PRNUHVLHEH]F]\QQR ĞFL  :FHOXSU]HVXQLĊFLDNXUVRUD QDOHĪ\VNLHURZDüPRGXá UDGLRZ\SLORWDZVWURQĊ WHOHZL]RUDDQDVWĊSQLH SRUXV]\üSLORWHPZGRZROQą VWURQĊ » -HĞOLNXUVRUQLHG]LDáDSR SUDZQLHQDOHĪ\RGáRĪ\üSLOR WDQDVHNXQGDQDVWĊSQLH VSUyERZDüSRQRZQLH =DOHFHQLDGRW\F]ąFH NRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLF 3LORWDQDOHĪ\XĪ\ZDüZJUDQLFDFKPDNV\ y PDOQHJR]DVLĊJXNRPXQLNDFML P :LĊN V]DRGOHJáRĞüDOERREHFQRĞüSU]HV]NyGQDOL QLLPLĊG]\SLORWHPDWHOHZL]RUHPPRJąXQLH PRĪOLZLüNRPXQLNDFMĊ =DNáyFHQLDZNRPXQLNDFMLPRJąE\üUyZQLHĪ y SRZRGRZDQHSU]H]XU]ąG]HQLD]QDMGXMąFH VLĊZSREOLĪX8U]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHWDNLH MDNNXFKHQNLPLNURIDORZHLRSU]\U]ąGRZDQLH EH]SU]HZRGRZ\FKVLHFL/$1PRJąSRZRGR ZDü]DNáyFHQLDSRQLHZDĪXĪ\ZDMąWHJRVD PHJRSDVPDFRSLORW0DJLF *+]  8SXV]F]HQLHOXEVLOQHXGHU]HQLHSLORWD0DJLF y PRĪHVSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLHDOER QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLFQDOHĪ\ y XZDĪDüDE\QLHXGHU]\üQLPZSREOLVNLHPH EOHDQLZLQQHRVRE\ 3URGXFHQWLLQVWDODWRUQLHPRJą]DJZDUDQ y WRZDüFDáNRZLWHJREH]SLHF]HĔVWZDSU]\NR U]\VWDQLX]XU]ąG]HQLDSRQLHZDĪXU]ąG]HQLD EH]SU]HZRGRZHPRJąSRZRGRZDüOXESRG OHJDü]DNáyFHQLRPSRZRGRZDQ\PSU]H]IDOH HOHNWURPDJQHW\F]QH 1LH]DOHFDVLĊXPLHV]F]DQLDSXQNWXGRVWĊSX y ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGWHOHZL]R UD-HĞOLSXQNWGRVWĊSXEĊG]LH]QDMGRZDüVLĊ ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPSLORW0DJLF PRĪHQLHG]LDáDüSUDZLGáRZR]SRZRGXZ\ VWĊSRZDQLD]DNáyFHĔF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM 32/6. , PL . 25=<67$1, (=, 16758. &-, 2%6à8*,  . 25=<67$1, (=, 16758. &-, 2%6à8*, , QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRREVáXG]H]DDZDQVRZDQ\FKIXQNFMLWHOHZL]RUD  1DFLĞQLMSU]\FLVN +20(DE\RWZRU]\ü 0(18*àÏ:1(  :\ELHU]SR]\FMĊ3RGUĊF]QLNREVáXJLLQDFLĞQLM SU]\FLVNNyáND 2.  3RGUĊF]QLNREVáXJL  23&-$!8VWDZLDQLHMĊ]\ND +20(Ö8VWDZLHQLD¨23&-$¨-Ċ]\N :\EyUPHQX-Ċ]\NL-Ċ]\NDXGLRZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLH -Ċ]\NPHQX /DQJXDJH 8PRĪOLZLDZ\EyUMĊ]\NDWHNVWXZ\ĞZLHWODQHJRQDHNUDQLH >7\ONRZWU\ELHF\IURZ\P@ 3RGF]DVRJOąGDQLDSURJUDPXF\IURZHJR]DZLHUDMąFHJRNLONDMĊ ]\NyZDXGLRLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXSUHIHURZDQHJRMĊ]\ND 8VWDZLHQLH. $1$à8 8VWDZLHQLH2%5$=8'ħ:, ĉ. 8 23&-$ )XQNFMD/*60$57 )XQNFMD]DDZDQVRZDQD -Ċ]\NDXGLR >7\ONRZWU\ELHF\IURZ\P@ -Ċ]\NQDSLVyZ -HĞOLQDSLV\VąQDGDZDQHZFRQDMPQLHMGZyFKMĊ]\NDFK ZDUWRVNRU]\VWDü]IXQNFML1DSLV\ Ʉ -HĪHOLZ\EUDQ\MĊ]\NQDSLVyZQLHMHVWGRVWĊSQ\Z\ ĞZLHWODQ\EĊG]LHMĊ]\NGRP\ĞOQ\ 0\$SSV   ' /*6PDUW: 3U]HZRGQLNSRSURJUDPDFK , QVWUXNFMDREVáXJL /LVWDRVWDWQLFK , QIRUPDFMD  8UXFKRP  3U]\EOLĪ =DPNQLM /LVWDZHMĞü 8VWDZLHQLD /LYH79 6]XNDM , QWHUQHW +20(Ö8VWDZLHQLD¨23&-(¨-Ċ]\N :\EyUPHQX-Ċ]\NL-Ċ]\NDXGLRZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLH -Ċ]\NPHQX /DQJXDJH -Ċ]\NDXGLR -Ċ]\NQD SLVyZ 8PRĪOLZLDZ\EyUMĊ]\NDWHNVWXZ\ĞZLHWODQHJRQDHNUDQLH >7\ONRZWU\ELHF\IURZ\P@ 3RGF]DVRJOąGDQLDSURJUDPXF\IURZHJR]DZLHUDMąFHJRNLONDMĊ]\NyZ DXGLRLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXSUHIHURZDQHJRMĊ]\ND >7\ONRZWU\ELHF\IURZ\P@ -HĞOLQDSLV\VąQDGDZDQHZFRQDMPQLHMGZyFKMĊ]\NDFK ZDUWRVNRU]\VWDü]IXQNFML1DSLV\ Ʉ -HĪHOLZ\EUDQ\MĊ]\NQDSLVyZQLHMHVWGRVWĊSQ\Z\ ĞZLHWODQ\EĊG]LHMĊ]\NGRP\ĞOQ\ 3RGUĊF]QLNREVáXJL Ö 8:$*$ y 'RVWĊSGRLQVWUXNFMLREVáXJLPRĪQDWHĪ X]\VNDüQDFLVNDMąFSU]\FLVN  3RGUĊF]QLN REVáXJL QDSLORFLH  3RGUĊF]QLNREVáXJL 8UXFKRP  2GGDO =DPNQLM     . RU]\VWDQLH]XU]ąG]HĔZHMĞFLRZ\FK . RU]\VWDQLH]IXQNFML2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLL :\ĞZLHWOHQLHRSLVXZ\EUDQHJRPHQX 3U]\FLVNLᰜ䲅XPRĪOLZLDSU]HFKRG]HQLHPLĊ G]\VWURQDPL 3U]HMĞFLHGRZ\EUDQHJRPHQXEH]SRĞUHGQLR ]SR]LRPXLQVWUXNFMLREVáXJL 3U]\EOLĪHQLHOXERGGDOHQLHHNUDQX   8VWDZLHQLH. $1$à8 8VWDZLHQLH2%5$=8'ħ:, ĉ. 8 23&-$ )XQNFMD/*60$57 )XQNFMD]DDZDQVRZDQD , QIRUPDFMD 8VWDZLDQLHRSFMLF]DVX 8VWDZLDQLHRSFMLEORNDG\WHOHZL]RUD 8VWDZLDQLHMĊ]\ND $V\VWHQWQLHSHáQRVSUDZQ\FK . RQ¿JXUDFMDSLORWD0DJLF   :\ĞZLHWODREUD]REHFQLHRJOąGDQHJRSUR JUDPXOXEREUD]]HĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLR ZHJR :\EyUGRZROQHMNDWHJRULL :\EyUSR]\FML 3U]\FLVNLᰜ䲅XPRĪOLZLDMąSU]HFKRG]HQLH PLĊG]\VWURQDPL :\ĞZLHWODQLHRSLVXZ\EUDQHMIXQNFML]LQGHN VX 32/6. , PL     . 216(5:$&-$52=:, Ą=<:$1, (352%/(0Ï: . 216(5:$&-$ &]\V]F]HQLHWHOHZL]RUD $E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSORDWDFMLWHOHZL]RUDQDOHĪ\JRUHJXODUQLHF]\ĞFLü 35=(6752*$ y 1DMSLHUZQDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHRUD]RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\LSR]RVWDáHNDEOH y -HĞOLWHOHZL]RUPDSR]RVWDZDüQLHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\RGJQLD]GND VLHFLRZHJR7RSR]ZROLXQLNQąüHZHQWXDOQ\FKXV]NRG]HĔQDVNXWHNZ\áDGRZDĔHOHNWU\F]Q\FKLZDKDĔQDSLĊFLDZVLHFL (NUDQUDPNDREXGRZDLSRGVWDZD y $E\XVXQąüNXU]OXEOHNNLEUXG]SRZLHU]FKQLQDOHĪ\SU]HWU]HüMąPLĊNNąVXFKąF]\VWąV]PDWNą y $E\XVXQąüPRFQLHMV]H]DEUXG]HQLDQDMSLHUZQDOHĪ\SU]HWU]HüSRZLHU]FKQLĊPLĊNNąV]PDWNąQDZLOĪRQąF]\VWą ZRGąOXEUR]FLHĔF]RQ\PáDJRGQ\PGHWHUJHQWHP1DVWĊSQLHQDOHĪ\RGUD]XZ\WU]HüSRZLHU]FKQLĊVXFKąV]PDWNą 35=(6752*$ y 1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRMHJRXV]NRG]HQLD y 1LHZROQRQDFLVNDüDQLSRFLHUDüSRZLHU]FKQLHNUDQXDQLXGHU]DüRQLąSD]QRNFLDPLOXERVWU\PL SU]HGPLRWDPLSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDüMHM]DU\VRZDQLHL]QLHNV]WDáFHQLDREUD]X y 'RF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLQLHZROQRVWRVRZDüĪDGQ\FKĞURGNyZFKHPLF]Q\FKSRQLHZDĪPRĪHWR VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSURGXNWX y 1LHZROQRUR]S\ODüSá\QyZQDSRZLHU]FKQLĊXU]ąG]HQLD-HĞOLZRGDGRVWDQLHVLĊGRMHJRZQĊWU]D PRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUSRUDĪHQLHSUąGHPOXEQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH 3U]HZyG]DVLODMąF\ . XU]LEUXGJURPDG]ąFHVLĊQDSU]HZRG]LH]DVLODMąF\PQDOHĪ\UHJXODUQLHXVXZDü 52=:, Ą=<:$1, (352%/(0Ï: 3UREOHP 1LHPRĪQDVWHURZDü WHOHZL]RUHPSU]\XĪ\FLX SLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD 1LHZLGDüREUD]XLQLH Vá\FKDüGĨZLĊNX 32/6. , PL 7HOHZL]RUQLHRF]HNLZDQLH VLĊZ\áąF]D 5R]ZLą]DQLH y 6SUDZGĨF]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLDQDXU]ąG]HQLXLVSUyEXMSRQRZQLH y 6SUDZGĨF]\PLĊG]\XU]ąG]HQLHPDSLORWHPQLHPDSU]HV]NyGEORNXMąF\FKSU]HV\áDQLHV\JQDáX y 6SUDZGĨF]\EDWHULHVąVSUDZQHLF]\VąSRSUDZQLHZáRĪRQH GR  GR  y 6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQH y 6SUDZGĨF]\SU]HZyG]DVLODMąF\MHVWSRGáąF]RQ\GRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR y 6SUDZGĨG]LDáDQLHJQLD]GNDVLHFLRZHJRSRGáąF]DMąFGRQLHJRLQQHXU]ąG]HQLD y 6SUDZGĨXVWDZLHQLD]DVLODQLD%\üPRĪHQDVWąSLáDSU]HUZDZ]DVLODQLX y :XVWDZLHQLDFKF]DVXVSUDZGĨF]\QLHZáąF]RQRIXQNFMLDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]QLND F]DVRZHJR y -HĞOLZáąF]RQ\WHOHZL]RUQLHRGELHUDĪDGQHJRV\JQDáXSU]H]PLQXW]RVWDMH DXWRPDW\F]QLHZ\áąF]RQ\ y :\áąF]LZáąF]WHOHZL]RU]DSRPRFąSLORWD y 2GáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]SU]HZyG5*%+'0,  y 3RQRZQLHXUXFKRPNRPSXWHUJG\WHOHZL]RUMHVWZáąF]RQ\ 3RGF]DVSRGáąF]DQLDGR NRPSXWHUD 5*%+'0,  '9, Z\ĞZLHWODQ\MHVW NRPXQLNDWÄ1RVLJQDO´ %UDN V\JQDáX OXEÄ, QYDOLG)RUPDW´ 1LHSUDZLGáRZ\IRUPDW  . 21), *85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1, $67(58-Ą&(*2'$1(7(&+1, &=1(  . 21), *85$&-$=(:1ĉ75=1(*2 85=Ą'=(1, $67(58-Ą&(*2 , QIRUPDFMHSRWU]HEQHGRNRQ¿JXUDFML]HZQĊWU]QHJRXU]ąG]HQLDVWHUXMąFHJRPRĪQD]QDOHĨüQDVWURQLHZZZOJFRP '$1(7(&+1, &=1( :]ZLą]NX]XQRZRF]HĞQLHQLHPIXQNFMLGDQHWHFKQLF]QHSURGXNWXPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJR SRZLDGRPLHQLD 'DQHWHFKQLF]QHEH]SU]HZRGRZHJRPRGXáX/$1 7:)0%' 6WDQGDUG =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFL 0RGXODFMD , (((DEJQ ±0+] ±0+] ±0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q*+]G%P Q*+]G%P DJ0EV E0EV Q0EV ±0+]G%L ±0+]G%L ±0+]G%L DEJ+7 Q+7 0RFZ\MĞFLRZD W\SRZD 6]\ENRĞüWUDQVPLVMLGDQ\FK =\VNDQWHQ\ W\SRZ\ =DMPRZDQHSDVPR =XZDJLQDUyĪQHNDQDá\SDVPDZ\NRU]\VW\ZDQHZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKXĪ\WNRZQLNQLHPDPRĪOLZRĞFL]PLDQ\DQL y UHJXODFMLF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDF\DSURGXNW]RVWDáVNRQILJXURZDQ\]JRGQLH]WDEHOąF]ĊVWRWOLZRĞFLGODGDQHJRUHJLRQX 'DQHWHFKQLF]QHPRGXáX%OXHWRRWK %0/'6 6WDQGDUG =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFL 0RFZ\MĞFLRZD PDNV 6]\ENRĞüWUDQVPLVMLGDQ\FK PDNV =DVLĊJNRPXQLNDFML %OXHWRRWKZHUVMD 32/6. , PL ±0+] G%POXEPQLHMV]D 0EV :OLQLLSURVWHMEH]SU]HV]NyGRNP NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www. lg. com  2%6$+ 2%6$+   /, &(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(1 6285&( %(=3(ý12671Ë32. <1< 6OHGRYiQt'REUD]X SRX]H'PRGHO\ ý(6. < CS           326783, 167$/$&( 0217Èä$3ěË35$9$ 9\EDOHQt 'RNXSXMHVH]YOiãĢ 6RXþiVWLDWODþtWND =YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX 8PtVWČQtQDVWROHN 0RQWiåQDVWČQX      'È/. 29é29/$'$ý )81. &('È/. 29e+229/$'$ý( 0$*, & =DUHJLVWURYiQtGiONRYpKRRYODGDþH0DJLF -DNSRXåtYDWGiONRYêRYODGDþ0DJLF 2SDWĜHQtSURSRXåtYiQtGiONRYpKRRYODGDþH 0DJLF  328äË9È1Ë8ä, 9$7(/6. e 3ěË58ý. < Ò'5ä%$ ýLãWČQtWHOHYL]RUX  2EUD]RYNDUiPHþHNNU\WDVWRMDQ  1DSiMHFtNDEHO 9$529È1Ë y 3RNXGEXGHWHWXWRYDURYQRX]SUiYX LJQRURYDWPĤåHGRMtWNYiåQpPX]UDQČQt QHKRGČþL~PUWt     832=251ċ1Ë y 3RNXGEXGHWHWRWRXSR]RUQČQtLJQRURYDW PRKORE\GRMtWNOHKNêP]UDQČQtPQHER NSRãNR]HQtYêURENX   2'675$ĕ29È1Ë327ËäË 1$67$9(1Ë(;7(51Ë+2 29/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë 7(&+1, &. eÒ'$-( 32=1È0. $ y 3R]QiPNDSRPiKiSRUR]XPČWYêURENX DEH]SHþQČMHMSRXåtYDW3ĜHGSRXåLWtP YêURENXVLSR]QiPNXGĤNODGQČSĜHþWČWH  /, &(1&(2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(  /, &(1&( 8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOLFHQFHPRKRXOLãLW'DOãtLQIRUPDFHROLFHQFtFKQDOH]QHWHQDZHERYp VWUiQFHZZZOJFRP 9\UREHQRQD]iNODGČOLFHQFHRGVSROHþQRVWL'ROE\/DERUDWRULHVÄ'ROE\³DV\PERO GYRMLWpKR'MVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV ý(6. < CS +'0, ORJR+'0, D+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFHMVRXREFKRGQtPL]QiPNDPL QHERUHJLVWURYDQêPLREFKRGQtPL]QiPNDPLVSROHþQRVWL+'0, /LFHQVLQJ//& , 1)250$&(2', 9;9, '(2'LY;ŠMHGLJLWiOQtIRUPiWYLGHDY\WYRĜHQêVSROHþQRVWt 'LY;//&GFHĜLQRX¿UPRXVSROHþQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ7RWRMHR¿FLiOQČ FHUWL¿NRYDQp]DĜt]HQt'LY;&HUWL¿HGŠNWHUpSĜHKUiYiYLGHR'LY;'DOãtLQIRUPDFH DVRIWZDURYpQiVWURMHSURNRQYHU]LVRXERUĤQDYLGHDYHIRUPiWX'LY;QDOH]QHWHQD ZHERYpVWUiQFHGLY[FRP , 1)250$&(2', 9;9, '(221'(0$1'7RWRFHUWL¿NRYDQp]DĜt]HQt 'LY;&HUWL¿HGŠPXVtEêWSURSĜHKUiYiQt¿OPĤ'LY;9LGHRRQ'HPDQG 92'  ]DUHJLVWURYiQR&KFHWHOL]tVNDWUHJLVWUDþQtNyGSĜHMGČWHGRþiVWL'LY;92' YQDEtGFHQDVWDYHQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRUPDFHDLQIRUPDFHRGRNRQþHQtUHJLVWUDFH QDOH]QHWHQDDGUHVHYRGGLY[FRP Ä&HUWL¿NRYDQp]DĜt]HQt'LY;&HUWL¿HGŠSURSĜHKUiYiQtYLGHDYHIRUPiWX'LY;ŠDåGR UR]OLãHQt+'SYþHWQČSUpPLRYpKRREVDKX³ Ä/RJD'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠDVRXYLVHMtFtORJDMVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL 5RYL&RUSRUDWLRQQHERMHMtFKGFHĜLQêFKVSROHþQRVWtDMVRXSRXåtYiQ\QD]iNODGČ OLFHQFH³ Ä3RGOpKiMHGQRPXQHERQČNROLNDQiVOHGXMtFtPDPHULFNêPSDWHQWĤP ´ 9\UREHQRYOLFHQFLYUiPFLDPHULFNêFKSDWHQWĤĜ DGDOãtFKY\GDQêFKDQDY\Ĝt]HQtþHNDMtFtFKDPHULFNêFKDFHORVYČWRYêFKSDWHQWĤ '76SĜtVOXãQêV\PEROD'76DV\PEROGRKURPDG\MVRXUHJLVWURYDQêPLRFKUDQQêPL ]QiPNDPLD'76'LJLWDO2XWMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL'76, QF9êUREHN REVDKXMHVRIWZDUH‹'76, QF9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( &KFHWHOL]tVNDW]GURMRYêNyGQD]iNODGČOLFHQFH*3//*3/03/DGDOãtFKOLFHQFtNVRIWZDUXVRWHYĜHQêP ]GURMRYêPNyGHPNWHUêWHQWRYêUREHNREVDKXMHQDYãWLYWHZHERYêVHUYHUKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP . URPČ]GURMRYpKRNyGXVLO]HVWiKQRXWYãHFKQ\]PLĖRYDQpOLFHQþQtSRGPtQN\Y\ORXþHQt]iUXN\ DXSR]RUQČQtQDDXWRUVNiSUiYD 6SROHþQRVW/*(OHFWURQLFVSRVN\WXMHXåLYDWHOĤPRWHYĜHQê]GURMRYêNyGQDGLVNX&'520]DSRSODWHN SRNUêYDMtFtQiNODG\QDGLVWULEXFL QDSĜFHQXPpGLDSRSODWN\]DPDQLSXODFLDGRSUDYX SRY\åiGiQt HPDLOHP]DVODQêPDGUHVXRSHQVRXUFH#OJHFRP7DWRQDEtGNDMHSODWQiSRGREXWĜt  OHWRGGDWD ]DNRXSHQtYêURENX  %(=3(ý12671Ë32. <1< %(=3(ý12671Ë32. <1< 3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\ ý(6. < CS 9$529È1Ë 1HXPLVĢXMWHWHOHYL]RUDGiONRYêRYODGDþYQiVOHGXMtFtFKSURVWĜHGtFK y  0tVWRY\VWDYHQpSĜtPpPXVOXQHþQtPXVYLWX  0tVWRVY\VRNRXYOKNRVWtQDSĜNRXSHOQD  %Ot]NRWHSHOQêFK]GURMĤQDSĜNDPHQDGDOãtFK]DĜt]HQtNWHUiSURGXNXMtWHSOR  %Ot]NRNXFK\ĖVNpOLQN\QHER]YOKþRYDþHY]GXFKXNGHPĤåHEêWVQDGQRY\VWD YHQSiĜHQHERROHML  0tVWRY\VWDYHQpGHãWLQHERYČWUX  %Ot]NRQiGREVYRGRXQDSĜYi] -LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP]iYDGČQHERGHIRUPDFLYê URENX 1HXPtVĢXMWHYêUREHNGRSUDãQpKRSURVWĜHGt y 0RKORE\GRMtWNSRåiUX (OHNWULFNi]iVWUþNDVORXåtNRGSRMHQt]DĜt]HQt=iVWUþNDPXVtEêWRNDPåLWČSĜtVWXS y Qi 1DSiMHFt]iVWUþN\VHQHGRWêNHMWHPRNUêPDUXNDPD3RNXGMVRXNROtN\NDEHOXPRN y UpQHER]DSUiãHQp]FHODRWĜHWHDRVXãWH]iVWUþNX 9\VRNiYOKNRVWE\PRKOD]SĤVRELW]UDQČQtHOHNWULFNêPSURXGHP 1DSiMHFtNDEHOPXVtEêWSĜLSRMHQNX]HPQČQp]iVXYFH 6YêMLPNRX]DĜt]HQtNWHUi y VHQHX]HPĖXMt  0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQt 1DSiMHFtNDEHOĜiGQČSĜLSRMWH y 3RNXGQHQtQDSiMHFtNDEHOSĜLSRMHQĜiGQČPĤåHGRMtWNHY]QLNXSRåiUX 'EHMWHQDWRDE\QDSiMHFtNDEHOQHSĜLãHOGRVW\NXVKRUNêPLREMHNW\QDSĜtNODG y VWRSQêPWČOHVHP 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP 1HSRNOiGHMWHQDQDSiMHFtNDEHO\WČåNpSĜHGPČW\DQLVDPRWQêYêUREHN y -LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP . DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDO y GpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtYQLWĜNXYêURENXYRGRXDKUR]EČ~UD]XHOHNWULFNêP SURXGHP 3ĜLPRQWiåLWHOHYL]RUXQDVWČQXGEHMWHQDWRDE\WHOHYL]RUSRPRQWiåLQHYLVHO]D y QDSiMHFtDVLJQiORYpNDEHO\QD]DGQtVWUDQČWHOHYL]RUX 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP %(=3(ý12671Ë32. <1<  1H]DSRMXMWHGRMHGQpHOHNWULFNp]iVXYN\SĜtOLãPQRKRHOHNWULFNêFK]DĜt]HQt y -LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX]GĤYRGXSĜHKĜiWt 3ĜLSĜLSRMRYiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtGiYHMWHSR]RUDE\YiPYêUREHNQHXSDGOQHERVH y QHSĜHYUiWLO -LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQtQHERSRãNR]HQtYêURENX 'EHMWHQDWRDE\E\O\YLQ\ORYpREDO\DWDNpPDWHULiOSURWLYOKNRVWLNWHUêMHVRXþiVWt y EDOHQtPLPRGRVDKGČWt 0DWHULiOSURWLYOKNRVWLE\PRKOEêWSĜLSRåLWtQHEH]SHþQê3RNXGE\GRãORNQiKRG QpPXSRåLWtY\YROHMWH]YUDFHQtDQDYãWLYWHQHMEOLåãtQHPRFQLFL9LQ\ORYpREDO\PR KRX]SĤVRELW]DGXãHQt8FKRYiYHMWHMHSURWRPLPRGRVDKGČWt 1HGRYROWHDE\QDWHOHYL]RUOH]O\QHERVHMHSĜLGUåRYDO\GČWL y -LQDNVHPĤåHWHOHYL]RUSĜHYUiWLWD]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt 3RXåLWpEDWHULHSHþOLYČOLNYLGXMWHDE\MHGČWLQHPRKO\VQtVW y 9SĜtSDGČåHGtWČEDWHULHVQtLKQHGVQtPMGČWHNOpNDĜL 1HYNOiGHMWHGRNRQFHQDSiMHFtKRNDEHOXYRGLYpSĜHGPČW\ QDSĜtNODGNRYRYpSĜHG y PČW\ SRNXGMHGUXKêNRQHFSĜLSRMHQGRHOHNWULFNpVtWČ5RYQČåVHQHGRWêNHMWHQD SiMHFtKRNDEHOXLKQHGSR]DVXQXWt]iVWUþN\GRHOHNWULFNpVtWČ 0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP =iYLVtQDPRGHOX 1HXPtVĢXMHDQLQHXVNODGĖXMWHYEOt]NRVWLYêURENXKRĜODYpOiWN\ y 3ĜLQHRSDWUQpP]DFKi]HQtVKRĜODYêPLOiWNDPLKUR]tQHEH]SHþtYêEXFKXQHERSR åiUX 1HYKD]XMWHGRYêURENXNRYRYpREMHNW\MDNRMVRXQDSĜtNODGPLQFHVSRQN\GRYOD y VĤSĜtERU\QHERGUiW\DQLKRĜODYpREMHNW\QDSĜtNODGSDStUQHER]iSDON\7RVL PXVtXYČGRPLW]YOiãWČGČWL 0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXQHER]UDQČQt3RNXGVHGR YQLWĜYêURENXGRVWDQHFL]tSĜHGPČWRGSRMWHQDSiMHFtNDEHODNRQWDNWXMWHVHUYLVQt VWĜHGLVNR 1HVWĜtNHMWHQDYêUREHNYRGXDQLMHMQHþLVWČWHKRĜODYRXOiWNRX ĜHGLGOHPQHEREHQ y ]HQHP 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX =DEUDĖWHQiUD]ĤPþLSiGXMDNêFKNROLSĜHGPČWĤGRYêURENXDGHMWHSR]RUDE\VWH y QLFQHXSXVWLOLQDREUD]RYNX 0RKORE\GRMtWNH]UDQČQtQHERNSRãNR]HQtYêURENX 1LNG\VHQHGRWêNHMWHWRKRWRYêURENXþLDQWpQ\EČKHPERXĜN\ y 0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP 1LNG\VHQHGRWêNHMWHHOHNWULFNp]iVXYN\SRNXGGRãORN~QLNXSO\QX9WDNRYpPSĜt y SDGČRWHYĜHWHRNQDDY\YČWUHMWH 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERY]QtFHQtRGHOHNWULFNpKRYêERMH ý(6. < CS Des icca nt  %(=3(ý12671Ë32. <1< 6DPLYêUREHNQHUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH y 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX 9SĜtSDGČQXWQRVWLSURYHGHQtNRQWURO\NDOLEUDFHþLRSUDY\VHREUDĢWHQDVHUYLVQt VWĜHGLVNR 9SĜtSDGČåHGRMGHNQČNWHUp]QtåHXYHGHQêFKXGiORVWtYêUREHNLKQHGRGSRMWHD y NRQWDNWXMWHPtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNR  'RãORNQiUD]X GR YêURENX  9êUREHNE\OSRãNR]HQ  'RYêURENXVHGRVWDO\FL]tSĜHGPČW\  =YêURENXY\FKi]HONRXĜQHERQH]Y\NOê]iSDFK 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP 3RNXGYêUREHNQHEXGHWHGHOãtGREXSRXåtYDWRGSRMWHRGQČMQDSiMHFtNDEHO y 8VD]HQêSUDFKPĤåH]SĤVRELWSRåiUSĜtSDGQČRSRWĜHEHQiL]RODFHPĤåH]SĤVRELW SUREtMHQt~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRåiU =DĜt]HQtQHVPtEêWY\VWDYHQRNDSDMtFtQHERVWĜtNDMtFtYRGČ1D]DĜt]HQtQHSRNOi y GHMWHDQLREMHNW\QDSOQČQpYRGRXQDSĜtNODGYi]\ ý(6. < CS %(=3(ý12671Ë32. <1<  832=251ċ1Ë 9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\ y ý(6. < CS 0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQDSiMHFtPNDEHOHPPXVtEêWGRVWDWHþQiY]GiOH y QRVWDE\YSĜtSDGČSiGXDQWpQ\MHMtNDEHOQH]DViKONDEHOQDSiMHFt 0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP 1HLQVWDOXMWHYêUREHNQDPtVWHFKMDNRMVRXQHVWDELOQtSROLFHQHERãLNPpSORFK\ y 5RYQČåVHY\KQČWHPtVWĤPNGHGRFKi]tNYLEUDFtPQHERNGHYêUREHNQHPiSOQRX RSRUX 9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHYêUREHNVSDGQRXWQHERVHSĜHYUiWLWFRåPĤåH]SĤVRELW ]UDQČQtQHERSRãNR]HQtYêURENX 3RNXGWHOHYL]RULQVWDOXMHWHQDVWRMDQMHQXWQpSURYpVWRSDWĜHQtSURWLMHKRSĜHYUiFH y Qt-LQDNVHPĤåHYêUREHNSĜHYUiWLWD]SĤVRELW]UDQČQt 3RNXGPiWHY~P\VOXSĜLSHYQLWYêUREHNQDVWČQXSĜLSHYQČWHNMHKR]DGQtVWUDQČSURSRMRYDFtPH]L y þOiQHNVWDQGDUGX9(6$SURPRQWiåQDVWČQX YROLWHOQpVRXþiVWL 3ĜLLQVWDODFLSĜtVWURMHQDVWČQXSR PRFtGUåiNXSURPRQWiåQDVWČQX YROLWHOQpVRXþiVWL MHMSHþOLYČXSHYQČWHDE\QHVSDGO 3RXåtYHMWHSRX]HSĜtGDYQi]DĜt]HQtSĜtVOXãHQVWYtXYiGČQiYêUREFHP y 3ĜLLQVWDODFLDQWpQ\VHSRUDćWHVNYDOLILNRYDQêPWHFKQLNHP y 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP 'RSRUXþXMHPHDE\VWHWHOHYL]RUVOHGRYDOL]HY]GiOHQRVWLRGSRYtGDMtFtDOHVSRĖDå y QiVRENX~KORSĜtþN\REUD]RYN\ 9SĜtSDGČGORXKpKRVOHGRYiQtWHOHYL]RUXPĤåHGRMtWNUR]PD]DQpPXYLGČQt 3RXåtYHMWHSRX]HXYHGHQêW\SEDWHULH y -LQDNE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtGiONRYpKRRYODGDþH 1HNRPELQXMWHQRYpEDWHULHVHVWDUêPL y 0RKORE\GRMtWNMHMLFKSĜHKĜiWtDY\WHþHQt 0H]LGiONRYêPRYODGDþHPDMHKRVHQ]RUHPE\QHPČO\EêWåiGQpREMHNW\ y 5~7 times 6LJQiO]GiONRYpKRRYODGDþHPĤåHEêWUXãHQVOXQHþQtPVYČWOHPQHERMLQêPVLOQêP y VYČWOHP9WDNRYpPSĜtSDGČVYČWORYPtVWQRVWL]HVODEWH 3RNXGSĜLSRMXMHWHH[WHUQt]DĜt]HQtQDSĜtNODGKHUQtNRQ]ROHSRXåLMWHGRVWDWHþQČ y GORXKpNDEHO\ 9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHYêUREHNVSDGQRXWFRåPĤåH]SĤVRELW]UDQČQtQHERSR ãNR]HQtYêURENX  %(=3(ý12671Ë32. <1< 1H]DStQHMWHQHY\StQHMWHYêUREHN]DSRMHQtP]iVWUþN\GRY\WDåHQtP]iVWUþN\]HOHN y WULFNp]iVXYN\ 1HSRXåtYHMWHHOHNWULFNRX]iVWUþNXMDNRY\StQDþ  0RKORE\GRMtWNPHFKDQLFNp]iYDGČQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP 3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURENX y  9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQRXE\PČODEêWPLQLPiOQČFP  1HXPLVĢXMWHYêUREHNQDPtVWREH]GRVWDWHþQpYHQWLODFH QDSĜGRNQLKRYQ\QHER VNĜtĖN\   1HXPLVĢXMWHYêUREHNQDNREHUHFQHERSROVWURYiQt  'EHMWHQDWRDE\YČWUDFtRWYRUQHE\OEORNRYiQXEUXVHPþL]iYČVHP -LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX 'EHMWHQDWRDE\VWHVHSĜLGHOãtPVOHGRYiQtWHOHYL]HQHGRWNOLYHQWLODþQtFKRWYRUĤ y SURWRåHE\PRKO\EêWKRUNp1HGRMGHNRYOLYQČQtSURYR]XþLYêNRQXYêURENX 3UDYLGHOQČNRQWUROXMWH]GDQDSiMHFtNDEHO]DĜt]HQtQHMHYt]QiPN\SRãNR]HQtQHERRSRWĜHEHQt3R y NXGDQRRGSRMWHMHMDQDKUDćWHVWHMQêPNDEHOHP ]tVNDQêP]DXWRUL]RYDQpKRVHUYLVX  'EHMWHQDWRDE\VHQDNROtFtFK]iVWUþN\QDSiMHFtKRNDEHOXQHER]iVXYN\QHKUR y PDGLOSUDFK 0RKORE\GRMtWNSRåiUX &KUDĖWHQDSiMHFtNDEHOSĜHGI\]LFNêPQHERPHFKDQLFNêPSRãNR]HQtPMDNRMHSĜH y NURXFHQt]DGUKQXWtSĜLVNĜtSQXWt]PiþNQXWtYHGYHĜtFKQHERSĜLãOiSQXWt9ČQXM WH]YOiãWQtSR]RUQRVW]iVWUþNiPHOHNWULFNêP]iVXYNiPDPtVWĤPYHNWHUêFKNDEHO Y\FKi]t]H]DĜt]HQt 1HWODþWHVLOQČQDSĜHGQtSDQHODWRDQLUXNRXDQLåiGQêPLRVWUêPLSĜHGPČW\ QD y SĜtNODGQHKW\WXåNRXþLSHUHP 'EHMWHQDWRDE\QHGRãORNMHKRSRãNUiEiQt 1HGRWêNHMWHVHREUD]RYN\DQLQDQLQDGHOãtGREXQHSRNOiGHMWHSUVW\0RKORE\GR y MtWNGRþDVQpGHIRUPDFLREUD]X 3ĜLþLãWČQtYêURENXDMHKRVRXþiVWtQHMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDRWĜHWHMHMPČNNêP y KDGĜtNHP3RXåLWtQDGPČUQpVtO\PĤåH]SĤVRELWSRãNUiEiQtQHER]PČQ\]EDUYHQt 1HVWĜtNHMWHQDYêUREHNYRGXDQLMHMQHRWtUHMWHPRNUêPKDGĜtNHP1HSRXåtYHMWHþLV WLFtSURVWĜHGN\QDVNOROHãWČQNXQDDXWDQHERSUĤP\VORYiOHãWLGODDEUD]LYQtSUR VWĜHGN\QHERYRVNEHQ]HQDONRKRODSRGNWHUpPRKRXYêUREHNDMHKRSDQHOSR ãNRGLW 9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtWNSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRãNR ]HQtYêURENX GHIRUPDFLNRUR]LQHERSUDVNQXWt  3RNXGMHWDWRMHGQRWNDSĜLSRMHQDN]iVXYFHQDVWĜtGDYêSURXGQHQtRGSRMHQDRG]GURMHVWĜtGDYpKR y SURXGXLNG\åWXWRMHGQRWNXY\SQHWH9<3Ë1$ý(0 3ĜLRGSRMRYiQtNDEHOXMHMXFKRSWH]D]iVWUþNXDY\WiKQČWH y 3RNXGGRMGHNRGGČOHQtYRGLþĤXYQLWĜNDEHOXPĤåHGRMtWNSRåiUX 3ĜHGSĜHVRXYiQtPYêURENXQHMSUYHY\SQČWHQDSiMHQt3DNY\WiKQČWHQDSiMHFtND y EHO\NDEHO\DQWpQ\DYãHFKQ\SĜLSRMRYDFtNDEHO\ 0RKORE\GRMtWNSRãNR]HQtWHOHYL]RUXQHERQDSiMHFtKRNDEHOXDY]QLNXSRåiUX QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP ý(6. < CS %(=3(ý12671Ë32. <1<  3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUREHNMHWČå y Nê -LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQt -HGQRX]DURNVHREUDĢWHQDVHUYLVQtVWĜHGLVNRVåiGRVWtRY\þLãWČQtYQLWĜQtFKVRX y þiVWtYêURENX 1DKURPDGČQêSUDFKPĤåH]SĤVRELWPHFKDQLFNpVHOKiQt 9HãNHUpRSUDY\YêURENXVYČĜWHNYDOLILNRYDQêPSUDFRYQtNĤPVHUYLVX9êUREHNMH y SRWĜHEDRSUDYLWYSĜtSDGČåHE\OMDNêPNROL]SĤVREHPSRãNR]HQQDSĜtNODGYSĜtSD GČSRãNR]HQtQDSiMHFtKRNDEHOXQHER]iVWUþN\YQLNQXWtNDSDOLQ\þLREMHNWĤGR]D Ĝt]HQtQHERSRNXGE\OR]DĜt]HQtY\VWDYHQRGHãWLþLYOKNRVWLQHIXQJXMHVWDQGDUGQtP ]SĤVREHPþLVSDGORQD]HP 3RNXGMHYêUREHNSĜLGRW\NXVWXGHQêPĤåHWHSRMHKR]DSQXWtSR]RURYDWQHSDWUQp y EOLNiQt-GHRQRUPiOQtMHYYêUREHNMHYSRĜiGNX 3DQHOMHYêUREHNVPRGHUQtWHFKQRORJLtVUR]OLãHQtPGYRXDåãHVWLPLOLRQĤSL[HOĤ y 1DSDQHOXPĤåHWHYLGČWGUREQpþHUQpQHERMDVQČEDUHYQpWHþN\ þHUYHQpPRGUp QHER]HOHQp YHOLNRVWLSSP1HMHGQiVHR]iYDGXDQHRYOLYĖXMHWRYêNRQDQLVSR OHKOLYRVWYêURENX 7HQWRMHYVHY\VN\WXMHWDNpXYêURENĤWĜHWtFKVWUDQDQHQtGĤYRGHPSURYêPČQX QHERYUiFHQtSHQČ] 1D]iNODGČSR]LFH]HNWHUpSDQHOVOHGXMHWH YOHYRYSUDYRQDKRĜHGROH VHPĤåH y MDVDEDUY\SDQHOXOLãLW 7HQWRMHYMH]SĤVREHQSRYDKRXSDQHOX1HVRXYLVtVYêNRQHPYêURENXDQHMHGQi VHR]iYDGX ý(6. < CS =REUD]RYiQtVWDWLFNpKRREUi]NX QDSĜORJDY\VtODFtVWDQLFHQDEtGN\QDREUD]RYFHVFpQ\]YLGHR y KU\ SRGORXKRXGREXPĤåHSRãNRGLWREUD]RYNXYHGRXFtNSĜHWUYiYiQtREUD]X]QiPpPXWpåMDNR Y\SiOHQtREUD]X=iUXNDYêURENXVHQDY\SiOHQtREUD]XQHY]WDKXMH 9\KQČWHVHSRQHFKiQtVWDWLFNpKRREUD]XQDWHOHYL]RUXSRGHOãtGREX QHERYtFHKRGLQSUR/&'WH OHYL]RUQHERYtFHKRGLQSURSOD]PRYêWHOHYL]RU  3RNXGSRGORXKRXGREXVOHGXMHWHWHOHYL]QtREUD]VSRPČUHPVWUDQQDRNUDMtFKSDQHOXPĤåH WDNpGRMtWNY\SiOHQtREUD]X 7HQWRMHYVHY\VN\WXMHWDNpXYêURENĤWĜHWtFKVWUDQDQHQtGĤYRGHPSURYêPČQXQHERYUiFHQtSHQČ] 9\WYiĜHQê]YXN y Ä3UDVNiQt³3UDVNiQtNHNWHUpPXGRFKi]tSĜLVOHGRYiQtQHERY\SQXWtWHOHYL]RUXY]QLNiWHSHO QêPVPUãĢRYiQtPSODVWXNYĤOLWHSORWČDYOKNRVWL7HQWR]YXNMHEČåQêXYêURENĤXNWHUêFKGRFKi]t NWHSHOQpGHIRUPDFL%]XþHQtHOHNWULFNêFKREYRGĤSDQHOX7LFKê]YXNY]QLNiYHY\VRNRU\FKORVWQtP VStQDFtPREYRGXNWHUêGRGiYiYHONpPQRåVWYtSURXGXSURSURYR]YêURENX/LãtVHY]iYLVORVWLQD YêURENX 7HQWRY\WYiĜHQê]YXNQHPiYOLYQDYêNRQDQLVSROHKOLYRVWYêURENX  %(=3(ý12671Ë32. <1< 6OHGRYiQt'REUD]X SRX]H'PRGHO\ ý(6. < CS 9$529È1Ë 3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt y 'REDVOHGRYiQt  3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXVLNDåGRXKRGLQXXGČOHMWHSĜHVWiYNX±PLQXW'ORXKRGREpVOHGRYiQt 'REUD]XPĤåH]SĤVRERYDWEROHVWLKODY\]iYUDWČPDOiWQRVWQHER~QDYXRþt /LGpWUStFtIRWRVHQ]LWLYQtPL]iFKYDW\QHERFKURQLFNRXQHPRFt y 8QČNWHUêFKXåLYDWHOĤPĤåHYSĜtSDGČY\VWDYHQtEOLNDMtFtPXVYČWOXQHERXUþLWpPXY]RUX]'REVDKX GRMtWN]iFKYDWXQHERMLQêPDEQRUPiOQtPSĜt]QDNĤP y 1HVOHGXMWH'YLGHDYSĜtSDGČQHYROQRVWLWČKRWHQVWYtQHERFKURQLFNpQHPRFLMDNRHSLOHSVLHVUGHþQt FKRURE\QHERSUREOpPĤVNUHYQtPWODNHPDSRG y 'REVDKQHQtGRSRUXþRYiQSURRVRE\QHVFKRSQpSURVWRURYpKRYLGČQtQHERVDQRPiOQtPSURVWRURYêP YLGČQtP0ĤåHGRFKi]HWNGYRMLWpPXYLGČQtQHERQHSĜtMHPQêPSRFLWĤPSĜLVOHGRYiQt y 3RNXGWUStWHVWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR]UDNRVWt VODEêP]UDNHP QHERDVWLJPDWLVPHPPĤåHWHPtW SUREOpPVYQtPiQtPKORXEN\DVQDGQRVHNYĤOLGYRMLWpPXREUD]XXQDYLW'RSRUXþXMHPHDE\VWHGČODOL þDVWČMãtSĜHVWiYN\QHåSUĤPČUQêGRVSČOêXåLYDWHO y 3RNXGPiWHUR]GtO]UDNXPH]LOHYêPDSUDYêPRNHPSĜHGVOHGRYiQtP'REVDKXSURYHćWHNRUHNFL ]UDNX 3Ĝt]QDN\SĜLNWHUêFKE\VWHPČOLVOHGRYiQt'REVDKXSĜHUXãLWQHERVHPXY\KQRXW y 1HVOHGXMWH'REVDKSRNXGMVWHXQDYHQtNYĤOLQHGRVWDWNXVSiQNXSĜHSUDFRYiQtQHERSRåLWtDONRKROX y 3RNXGWDNRYêPLSĜt]QDN\WUStWHSĜHVWDĖWH'REVDKSRXåtYDWVOHGRYDWDGRVWDWHþQČVLRGSRþLĖWHQHå SĜt]QDN\RGH]Qt  3RNXGSĜt]QDN\SĜHUYiYDMtSRUDćWHVHVOpNDĜHP0H]LSĜt]QDN\PRKRXSDWĜLWEROHVWLKODY\EROHVWL RþQtEXOY\]iYUDWČQHYROQRVWEXãHQtVUGFHUR]PD]DQpYLGČQtSRFLWQHSRKRGOtGYRMLWpYLGČQtSR WtåHVYLGČQtPQHER~QDYD %(=3(ý12671Ë32. <1<  832=251ċ1Ë 3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt y 9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt  3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVWRGSRYtGDMtFtDOHVSRĖGYRMQiVRENX~KORSĜtþN\3RNXG MHVOHGRYiQt'REVDKXQHSĜtMHPQpSĜHVXĖWHVHGiOHRGWHOHYL]RUX y 3RORKDSURVOHGRYiQt  0ČMWHKODYXSĜtPRSURWLVWĜHGXREUD]RYN\YHYêãLRþtDGtYHMWHVHSĜtPRSĜHGVHEH-LQDNQHPXVtWH 'REVDKYLGČWVSUiYQČ ý(6. < CS 9ČNSURVOHGRYiQt y 'ČWL  3RXåtYiQtVOHGRYiQt'REVDKXGČWPLPODGãtPLOHWMH]DNi]iQR  'ČWLPODGãtOHWPRKRXSĜHKQDQČUHDJRYDWDSĜtOLãVHY]UXãLWSURWRåHMHMLFK]UDNVHVWiOHY\YtMt QDSĜtNODGVQDåLWVHGRWNQRXWREUD]RYN\QHERGRQtVNRþLW 'ČWLVOHGXMtFt'REVDKY\åDGXMtVSHFL iOQtGR]RUDPLPRĜiGQRXSR]RUQRVW  'ČWLPDMtYČWãtELQRNXOiUQtGLVSURSRUFL'SUH]HQWDFtQHåGRVSČOtSURWRåHPDMtPHQãtY]GiOHQRVW PH]LRþLPD8VWHMQpKR'REUD]XSURWRYQtPDMtYČWãtVWHUHRVNRSLFNRXKORXENXQHåGRVSČOt y 'RVStYDMtFt  'RVStYDMtFtYHYČNXGROHWPRKRXFLWOLYČUHDJRYDWNYĤOLVWLPXODFL]HVYČWODYH'REVDKX'RSR UXþWHMLPDE\YSĜtSDGČ~QDY\QHVOHGRYDOL'REVDKSĜtOLãGORXKR y 6WDUãtOLGp  6WDUãtOLGpPRKRXYHVURYQiQtVPODGãtPLYQtPDWPHQãt'HIHNW1HVHćWHEOtåHNWHOHYL]RUXQHåMH GRSRUXþHQiY]GiOHQRVW 8SR]RUQČQtSURSRXåtYiQt'EUêOt y 3RXåtYHMWH'EUêOH/*-LQDNQHPXVtWH'YLGHDYLGČWVSUiYQČ y 'EUêOHQHSRXåtYHMWHPtVWRQRUPiOQtFKEUêOtVOXQHþQtFKEUêOtDQLRFKUDQQêFKEUêOt y 3RXåtYiQtXSUDYHQêFK'EUêOtPĤåHQDPiKDW]UDNQHER]SĤVRERYDW]NUHVOHQtREUD]X y 1HQHFKiYHMWH'EUêOHYSURVWĜHGtVPLPRĜiGQČY\VRNêPLQHERQt]NêPLWHSORWDPL'RãORE\NMHMLFK GHIRUPDFL y 'EUêOHMVRXNĜHKNpDVQDGQRVHSRãNUiERX. RWtUiQtVNHOEUêOtYåG\SRXåtYHMWHMHPQRXþLVWRXWNDQLQX 1HGRWêNHMWHVHVNHO'EUêOtRVWUêPLSĜHGPČW\DQHþLVWČWHQHRWtUHMWHMHFKHPLFNêPLSĜtSUDYN\ y 3ĜLVOHGRYiQt'YLGHDYHVYČWOH]iĜLYHNQHERVYtWLGHOWĜtYOQRYêFKGpOHNPĤåHWHYQtPDWEOLNiQt REUD]RYN\9WDNRYpPSĜtSDGČVYČWOR]KDVQČWHQHER]WOXPWH y 2VWDWQtHOHNWURQLFNiQHERNRPXQLNDþQt]DĜt]HQtE\PČODEêWY\SQXWiQHERXPtVWČQiPLPRWHOHYL]RU SURWRåHPRKRX]SĤVRERYDWUXãHQtDEUiQLWVSUiYQpPXIXQJRYiQt'IXQNFH y 3ĜLVOHGRYiQtWHOHYL]RUXYOHåHPĤåH'REUD]Y\SDGDWWPDYãtQHERQHPXVtEêWYLGČW  326783, 167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$ 32=1È0. $ y 8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLW y 1DEtGND26' 2Q6FUHHQ'LVSOD\ YDãHKRWHOHYL]RUXVHPĤåHPtUQČOLãLWRGREUi]NĤYWpWRSĜtUXþFH y 'RVWXSQiPHQXDPRåQRVWLVHPRKRXOLãLWRG]GURMHYVWXSXDPRGHOXYêURENXNWHUêSRXåtYiWH y 'RWRKRWRWHOHYL]RUXPRKRXEêWYEXGRXFQXSĜLGiQ\QRYpIXQNFH y 7HOHYL]RUPĤåHEêW]D~þHOHP~VSRU\HOHNWULFNpHQHUJLHXYHGHQGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RNXG QHEXGHWHOHYL]RUGHOãtGREXSRXåtYiQPČOE\EêWY\SQXWFRåSĜLVSČMHNHVQtåHQtVSRWĜHE\HQHUJLH y 6QtåHQtP~URYQČMDVXREUD]XO]HSRGVWDWQČVQtåLWPQRåVWYtHQHUJLHVSRWĜHERYDQpEČKHPSRXåtYiQt FRåSĜLVSČMHNHVQtåHQtFHONRYêFKSURYR]QtFKQiNODGĤ ý(6. < CS     326783, 167$/$&( 2WHYĜHWHEDOtþHND]NRQWUROXMWH]GDREVDKXMHYHãNHUpSĜtVOXãHQVWYt 3ĜLGHMWHNWHOHYL]RUXVWRMDQ 3ĜLSRMWHNWHOHYL]RUXH[WHUQt]DĜt]HQt =NRQWUROXMWH]GDMHNGLVSR]LFLVtĢRYpSĜLSRMHQt )XQNFHVtWtYWHOHYL]RUXPĤåHWHSRXåtWSRX]HWHKG\NG\åMHSURYHGHQRVtĢRYpSĜLSRMHQt 0217Èä$3ěË35$9$ 9\EDOHQt =NRQWUROXMWH]GDEDOHQtYêURENXREVDKXMHQiVOHGXMtFtSRORåN\3RNXGQČNWHUpSĜtVOXãHQVWYtFK\EtREUDĢWH VHQDPtVWQtKRSURGHMFHRGQČKRåMVWHYêUREHN]DNRXSLOL9\REUD]HQtYWRPWRQiYRGXVHPRKRXOLãLWRG VNXWHþQpKRYêURENXQHERSRORåN\ 832=251ċ1Ë y 1HSRXåtYHMWHMLQpQHåVFKYiOHQpSRORåN\MLQDNQHQt]DUXþHQDEH]SHþQRVWDåLYRWQRVWYêURENX y =iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRãNR]HQtD]UDQČQt]SĤVREHQiQHVFKYiOHQêPLSRORåNDPL y 2EUD]RYNDQČNWHUêFKPRGHOĤMHRSDWĜHQDWHQNRXIyOLtNWHUiVHQHVPtRGVWUDQLW 0217Èä$3ěË35$9$  ý(6. < CS ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'iONRYêRYODGDþ DEDWHULH $$$ YL]VWU 'iONRYêRYODGDþ0DJLF EDWHULH $$ 3RX]H30 YL]VWU 1iYRGNREVOX]H /HãWLFtKDGĜtN =iYLVtQDPRGHOX 6ORXåtNRWtUiQtSUDFKX ]NU\WX 1DSiMHFtNDEHO 'UåiNQDSiMHFtKRNDEHOX YL]VWU$ 2FKUDQQêNU\W YL]VWU$ )HULWRYpMiGUR =iYLVtQDPRGHOX YL]VWU 'UåiNNDEHOĤ =iYLVtQDPRGHOX YL]VWU$ âURXESURPRQWiå 3RX]H30  30 30  30 YL]VWU$ %UêOH' $*6 =iYLVtQDPRGHOX [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ âURXESURPRQWiå 3RX]H30 30 YL]VWU$ 7ČORVWRMDQX ]iNODGQDVWRMDQX 3RX]H30  30  YL]VWU$ 7ČORVWRMDQX ]iNODGQDVWRMDQX 3RX]H30  30  YL]VWU$ 'UåiNNDEHOĤ 3RX]H30  30  YL]VWU$  0217Èä$3ěË35$9$ 32=1È0. $ 3RORåN\GRGDQpVH]DĜt]HQtPVHPRKRXY]iYLVORVWLQDPRGHOXOLãLW y 6SHFLILNDFHYêURENXQHERREVDKWRKRWRQiYRGXVHPRKRX]GĤYRGX]OHSãHQtIXQNFtYêURENX]PČQLW y EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt -DNVHSRXåtYiIHULWRYpMiGUR )HULWRYpMiGURSRXåLMWHNRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtDXGLRNDEHOXSRþtWDþH  $XGLRNDEHOSRþtWDþHRPRWHMWHWĜLNUiWNROHPIHULWRYpKRMiGUD)HULWRYpMiGURXPtVWČWHGREOt]NRVWL WHOHYL]RUX âHGi PP PP ý(6. < CS >NH[WHUQtPX]DĜt]HQt@ >2EUi]HN@ >NWHOHYL]RUX@ >3UĤĜH]IHULWRYêP MiGUHP@ )HULWRYpMiGURSRXåLMWHNRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtQDSiMHFtKRNDEHOX 1DSiMHFtNDEHORPRWHMWHMHGQRXNROHPIHULWRYpKRMiGUD8PtVWČWHIHULWRYpMiGURGREOt]NRVWLWHOHYL]R UXD]iVXYN\ ýHUQi >N]iVXYFH@ >2EUi]HN@ >3UĤĜH]IHULWRYêP MiGUHP@ )HULWRYpMiGURSRXåLMWHNRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtYNDEHOX/$1/$1RPRWHMWHMHGQRX NROHPIHULWRYpKRMiGUD%DWĜLNUiWNROHPIHULWRYpKRMiGUD$8PtVWČWHIHULWRYpMiGURGREOt]NRVWLWHOHYL ]RUXDH[WHUQtKR]DĜt]HQt $ âHGi % âHGi >NH[WHUQtPX >NWHOHYL]RUX@ ]DĜt]HQt@ $ $ % >3UĤĜH]IHULWRYêP >2EUi]HN@ MiGUHP@  )HULWRYpMiGURSRXåLMWHNRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtNRPSRQHQWQtKRNDEHOX<3E3U/ 5. RPSRQHQWQtNDEHO<3E3U/5MHGQRXRPRWHMWHRNRORIHULWRYpKRMiGUD)HULWRYpMiGURXPtVWČWH GREOt]NRVWLWHOHYL]RUX ýHUQi >NH[WHUQtPX]DĜt]HQt@ PP PP >NWHOHYL]RUX@ >NWHOHYL]RUX@ >3UĤĜH]IHULWRYêP MiGUHP)XQNWVLRRQ/*60$57 /LVDIXQNWVLRRQ 7HDYH . HOODDMDVXYDQGLWHPllUDPLVHNV 7HOHULOXNXPllUDPLVHNV . HHOHYDOLPLVHNV $ELYDHJXULWHOH /LLNXPLVWXQGOLNXNDXJMXKWLPLVSXOGLPllUDPLVHNV     . XYDESUDHJXYDDGDWDYDWSURJUDPPLY}L VLVHQGDOOLNDHNUDDQL 9}LPDOGDEYDOLGDVRRYLWXGNDWHJRRULD 9}LPDOGDEYDOLGDVRRYLWXGHOHPHQGL /HKHNOJHGHYDKHWDPLVHNVNDVXWDJHQXSSX ᰜ䲅 9}LPDOGDEUHJLVWULVVRRYLWXGIXQNWVLRRQL NLUMHOGXVWVLUYLGD   +22/'867®5. (276, 1* +22/'86 7HOHULSXKDVWDPLQH 3DULPDM}XGOXVHMDSLNDNDVXWXVDMDWDJDPLVHNVSXKDVWDJHWHOHULWUHJXODDUVHOW (77(9$$7867 y (QSULPHUOXJDUDSDJXHHODSDUDWR\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HOUHVWRGHFDEOHV y 6LQRYDXVDUOD79GXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPD GHSDUHGSDUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVSRUUD\RVRVXELGDVGHFRUULHQWH (NUDDQUDDPNRUSXVMDDOXV y 7ROPXMDNHUJHPXVWXVHHHPDOGDPLVHNVSKNLJHSLQGDNXLYDSXKWDMDSHKPHODSLJD y 6XXUHPDPXVWXVHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSXKDVWDPLVHOSHKPHWODSSLPLGDRQQLLVXWDWXGSXKWDV YHHVY}LSHKPHWRLPHOLVHVMDODKMHQGDWXGSXKDVWXVDLQHV6HHMlUHOSKNLJHSLQGYLLYLWDPDWXOWOHNXLYD ODSLJD ((67, EST (77(9$$7867 y 9lOWLJHDODWLHNUDDQLSXXGXWDPLVWNXQDVHHY}LEHNUDDQLNDKMXVWDGD y 6}UPHNQHY}LWHUDYDHVHPHJDHLWRKLHNUDDQLOHYDMXWDGDHJDWRNVDWDNXQDVHHY}LEHNUDDQL NULLPXVWDGDMDS}KMXVWDGDPRRQXWXVL y 7RRWHULNNXPLVHYlOWLPLVHNVlUJHNDVXWDJHNHPLNDDOH y bUJHSLKXVWDJHSLQQDOHYHGHOLNNH. XLYHGHOLNVDWXEWHOHULVLVHPXVVHY}LEWDJDMlUMHNVROODWXOHNDKMX HOHNWULO||NY}LULNH 7RLWHMXKH 3KNLJHUHJXODDUVHOWWRLWHMXKWPHOHNRJXQHQXGWROPXMDPXVWXVW 7®5. (276, 1* 3UREOHHP 7HOHULWHLVDD NDXJMXKWLPLVSXOGLJD NDVXWDGD 3XXGXESLOWMDKHOL /DKHQGXV y . RQWUROOLJHNDXJMXKWLPLVSXOGLDQGXULWMDSURRYLJHXXHVWL y 9HHQGXJHHWVHDGPHMDNDXJMXKWLPLVSXOGLYDKHOHLROHP}QGDWDNLVWXVW y 9HHQGXJHHWSDWDUHLGRQWlLVMD}LJHVWLSDLJDOGDWXG MD  MD  y . RQWUROOLJHNDVWRRGHRQVLVVHOOLWDWXG y 9HHQGXJHHWWRLWHMXKHRQNRUUDOLNXOWWRLWHSHVDVVHKHQGDWXG y . RQWUROOLJHWRLWHSHVDNRUUDVROHNXWKHQGDGHVVLQQDWHLVLVHDGPHLG y . RQWUROOLJHWRLWHVlWWHLG9}LPDOLNHWWRLPXVWRLWHNDWNHVWXV y $YDJHYDOLN. HOODDMDVHDGHMDNRQWUROOLJHNDVXQHWDLPHURQDNWLYHHULWXG y . XLWHOHULW||WDPLVHOSXXGXEVLJQDDOVLLVOOLWDWDNVHWRLGHWHJHYXVHWXVHNRUUDOPLQXWL SlUDVWYlOMD y . DVXWDJHWHOHULYlOMDVLVVHOOLWDPLVHNVNDXJMXKWLPLVSXOWL y hKHQGDJH5*%+'0, NDDEHOXXHVWL y 7DDVNlLYLWDJHDUYXWLDMDOPLOWHOHURQVLVVHOOLWDWXG 7HOHUOOLWXE RRWDPDWXOWYlOMD $UYXWLJD 5*% +'0, '9,  KHQGDPLVHO NXYDWDNVHWHDGH ³6LJQDDOLSROHY}L ³9DOHYRUPLQJ´ 9b/, 6-8+76($'0(+bb/(67$0, 1(7(+1, /, 6('$1'0('  9b/, 6-8+76($'0(+bb/(67$0, 1( 9lOLVMXKWVHDGPHKllOHVWDPLVHNRKWDOLVDWHDEHVDDPLVHNVNODVWDJHYHHELOHKWHZZZOJFRP 7(+1, /, 6('$1'0(' 7RRWHIXQNWVLRRQLGHXXHQGDPLVHW}WWXY}LGDNVHVHOOHWHKQLOLVLDQGPHLGHWWHWHDWDPDWDPXXWD 7UDDGLWD/$1PRRGXOL 7:)0%' DQGPHG 6WDQGDUG 6DJHGXVYDKHPLN 0RGXODWVLRRQ 9lOMXQGY}LPVXV 7SLOLQH , (((DEJQ NXQL0+] NXQL0+] NXQL0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q*+]G%P Q*+]G%P DJ0ESV E0ESV Q0ESV NXQL0+]G%L NXQL0+]G%L NXQL0+]G%L DEJ+7 Q+7 ((67, EST $QGPHHGDVWXV $QWHQQLY}LPHQGXV 7SLOLQH . DVXWDWDYVDJHGXVULED . XQDULLJLNDVXWDWDYVDJHGXVULEDY}LEROODHULQHYHLVDDNDVXWDMDW||VDJHGXVWPXXWDHJDUHJXOHHULGD y QLQJVHHWRRGHRQVHDGLVWDWXGYDVWDYDOWUHJLRQDDOVHOHVDJHGXVWDEHOLOH %OXHWRRWKPRRGXOL %0/'6 WHKQLOLVHGDQGPHG 6WDQGDUG 6DJHGXVYDKHPLN 9lOMXQGY}LPVXV PD[ $QGPHHGDVWXV PD[ 6LGHNDXJXV %OXHWRRWKLYHUVLRRQ a0+] G%PY}LYlKHP 0ESV 2WVHQlKWDYXVHJDOLJLNDXGXP NAUDOTOJO VADOVAS PLAZMINIAI TELEVIZORIAI Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www. lg. com  785, 1<6 785, 1<6   /, &(1&, -26 3$67$%$'Ơ/$79, 52-2. 2'2 352*5$0, 1Ơ6Ʋ5$1*26 6$8*26, 16758. &, -26  'YDL]GRåLnjUơMLPDV WLN'PRGHOLDL           /, (789, Ǐ.  LT Ʋ5(1*, 02352&('Nj5$ 685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6 , ãSDNDYLPDV $WVNLUDVSLUNLQ\V 'DO\VLUP\JWXNDL 7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV 0RQWDYLPDVDQWVWDOR 0RQWDYLPDVDQWVLHQRV      18272/, 1, 29$/'<0238/7$6 67(%8. /, 1*218272/, 1, 2 9$/'<0238/72)81. &, -26 6WHEXNOLQJRQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWR UHJLVWUDYLPDV . DLSQDXGRWLVWHEXNOLQJąQXRWROLQLRYDOG\PR SXOWą $WVDUJXPRSULHPRQơVNXULǐUHLNLDLPWLV QDXGRMDQWVWHEXNOLQJąQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą  1$8'272-29$'292 1$8'2-, 0$6 7(&+1, 1Ơ35, (ä, Nj5$ 7HOHYL]RULDXVYDO\PDV  (NUDQDVUơPDVNRUSXVDVLUVWRYDV  0DLWLQLPRODLGDV Ʋ63Ơ-, 0$6 y -HLQHSDLV\VLWHƳVSơMLPRSUDQHãLPR JDOLWHVPDUNLDLVXVLåHLVWLWDLSSDWJDOLNLOWL QHODLPLQJRDWVLWLNLPRDUEDPLUWLHVSDYRMXV     'Ơ0(6, 2 y -HLQHSDLV\VLWHSHUVSơMLPRSUDQHãLPRJDOLWH QHVXQNLDLVXVLåHLVWLDUEDVXJDGLQWLJDPLQƳ  *(', 0Ǐâ$/, 1, 0$6 , â25, 1, 29$/'<02Ʋ7$, 62 1867$7<0$6  63(&, ), . $&, -26 3$67$%$ y 3DVWDEDSDGơVJHULDXVXVLSDåLQWLVXJDPLQLX LUVDXJLDLMƳQDXGRWL3ULHãQDXGRGDPLJDPLQƳ DWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHSDVWDEą /, &(1&, -263$67$%$'Ơ/$79, 52-2. 2'2352*5$0, 1Ơ6Ʋ5$1*26  /, &(1&, -26 3DODLNRPRVOLFHQFLMRVSULNODXVRQXRPRGHOLR'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHOLFHQFLMDVUDVLWHDSVLODQNĊ VYHWDLQơMHZZZOJFRP 3DJDPLQWDVJDYXVÄ'ROE\/DERUDWRULHV³OLFHQFLMąÄ'ROE\³LUGYLJXED'\UDÄ'ROE\ /DERUDWRULHV³SUHNơVåHQNODL +'0, +'0, ORJRWLSDVLUÄ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFH³\UDSUHNơVåHQNODL DUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơVåHQNODLSULNODXVDQW\VEHQGURYHLÄ+'0, /LFHQVLQJ//&³ $3, (', 9;9$, ='2Ʋ5$â86Ä'LY;Š³±WDLVNDLWPHQLQLVYDL]GRƳUDãǐIRUPDWDV VXNXUWDVÄ'LY;³//&Ä5RYL&RUSRUDWLRQ³DQWULQơVEHQGURYơVâLVƳUHQJLQ\V±R¿FLDOLDL SULSDåLQWDVÄ'LY;&HUWL¿HGŠ³ƳUHQJLQ\VNXULXRJDOLPDOHLVWLÄ'LY;³YDL]GRƳUDãXV 'DXJLDXLQIRUPDFLMRVLUSURJUDPLQơVƳUDQJRVSULHPRQLǐVNLUWǐIDLODPVƳÄ'LY;³YDL]GR ƳUDãXVNRQYHUWXRWLUDVLWHDSVLODQNĊVYHWDLQơMHGLY[FRP $3, (Ä', 9;9, '(221'(0$1'³MHLQRULWHãLDPHÄ'LY;³&HUWL¿HGŠ³ƳUHQJLQ\MH PDW\WLƳVLJ\WXVÄ'LY;9LGHRRQ'HPDQG³ 92' ¿OPXVMƳUHLNLDXåUHJLVWUXRWL 1RUơGDPLJDXWLUHJLVWUDFLMRVNRGąSULHWDLVRQXVWDW\PRPHQLXVXUDVNLWHVN\ULǐÄ'LY; 92'³'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSXåEDLJWLUHJLVWUDFLMąUDVLWHDSVLODQNĊVYHWDLQơMH YRGGLY[FRP Ä'LY;&HUWL¿HGŠ³ƳUHQJLQ\VNXULDPHJDOLWHPDW\WLÄ'LY;Š³+'SNRN\EơVYDL]GR ƳUDãXVNDUWXVXSDSLOGRPRPLVIXQNFLMRPLV³ Ä'LY;Š³Ä'LY;&HUWL¿HGŠ³LUVXVLMĊORJRWLSDL\UDÄ5RYL&RUSRUDWLRQ³LUMRVDQWULQLǐ EHQGURYLǐSUHNLǐåHQNODLQDXGRMDPLSDJDOOLFHQFLMą³ Ä6DXJRPDVYLHQRDUGDXJLDXåHPLDXQXURG\Wǐ-$9SDWHQWǐ ´ 3DJDPLQWDSDJDO-$9OLFHQFLMą3DWHQWǐQXPHULDLLU NLWL-$9EHLYLVDPHSDVDXO\MHLãGXRWLEHLODXNLDPLSDWHQWDL'76VLPEROLVEHL'76LU VLPEROLVNDUWX\UDÄ'76, QF³UHJLVWUXRWLHMLSUHNLǐåHQNODLRÄ'76'LJLWDO2XW³\UD Ä'76, QF³SUHNơVåHQNODV*DPLQ\MH\UDƳGLHJWDSURJUDPLQơƳUDQJD‹Ä'76, QF³ 9LVRVWHLVơVVDXJRPRV /, (789, Ǐ.  LT 3$67$%$'Ơ/$79, 52-2. 2'2 352*5$0, 1Ơ6Ʋ5$1*26 1RUơGDPLJDXWLãLDPHJDPLQ\MHHVDQWƳDWYLUąMƳNRGąSDJDO*3//*3/03/LUNLWDVDWYLURMRNRGROLFHQFLMDV DSVLODQN\NLWHKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP $WVLVLǐVWLJDOLPDQHWLNDWYLUąMƳNRGąEHWLUYLVDVQXURG\WǐOLFHQFLMǐVąO\JDVJDUDQWLMǐDWVLVDN\PXVLUDXWRULǐ WHLVLǐSDVWDEDV Ä/*(OHFWURQLFV³VLnjORWLHNWLDWYLURVLRVSURJUDPLQơVƳUDQJRVNRGąNRPSDNWLQơMHSORNãWHOơMHXåPRNHVWƳ SDGHQJLDQWƳSODWLQLPRLãODLGDV WRNLDVNDLSODLNPHQRVNDLQDJDEHQLPDVLUDSWDUQDYLPDV SDJDOHOSDãWXÄ/* (OHFWURQLFV³SDWHLNWąSDUDLãNąDGUHVXRSHQVRXUFH#OJHFRPâLVSDVLnjO\PDVJDOLRMDWUHMXV  PHWXVQXR JDPLQLRƳVLJLMLPRGDWRV  6$8*26, 16758. &, -26 6$8*26, 16758. &, -26 3HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳ Ʋ63Ơ-, 0$6 1HODLN\NLWHWHOHYL]RULDXVLUQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRWRNLRMHDSOLQNRMH y  WLHVLRJLQLXRVHVDXOơVVSLQGXOLXRVH  GUơJQRVHYLHWRVHSDY\]GåLXLYRQLRVNDPEDU\MH  ãDOLDEHWNRNLǐNDUãþLRãDOWLQLǐWRNLǐNDLSYLU\NOơLUNLWǐNDUãWƳVNOHLGåLDQþLǐƳUHQJL QLǐ  ãDOLDYLUWXYơVƳUDQJRVDUEDGUơNLQWXYǐNXUDQWMROHQJYDLJDOLSDWHNWLJDUDLDUED DO\YD  QXROLHWDXVLUYơMRQHDSVDXJRWRVHYLHWRVH  ãDOLDLQGǐVXYDQGHQLXSDY\]GåLXLYD]ǐ 7RQHVLODLNDQWJDOLNLOWLJDLVUDVJDOLPDSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳJDOLVXJHVWLDUEDGHIRU PXRWLVJDPLQ\V 1HVWDW\NLWHJDPLQLRWHQNXUDQWMRJDOLSDWHNWLGXONLǐ y 7DLSJDOLNLOWLJDLVURSDYRMXV 0DLWLQLPRNLãWXNDV\UDDWMXQJLPRƳWDLVDV. LãWXNąWXULEnjWLJDOLPDOHQJYDLLãWUDXNWL y /, (789, Ǐ.  LT 1HOLHVNLWHPDLWLQLPRNLãWXNRãODSLRPLVUDQNRPLV%HWRMHLNDEHOLRNDLãWLVãODSLDV y DUEDSDGHQJWDVGXONơPLVYLVLãNDLQXVDXVLQNLWHPDLWLQLPRNLãWXNąDUEDQXYDO\NLWH GXONHV 'ơOSHUGLGHOơVGUơJPơVJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ %njWLQDLSULMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳSULHƳåHPLQWRVVURYơV , ãVN\UXVƳUHQJLQLXVNXULH y QơUDƳåHPLQWL  *DOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳDUEDVXVLåHLVWL *HUDLSULWYLUWLQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳ y -HLPDLWLQLPRNDEHOLVQHYLVLãNDLSULWYLUWLQWDVJDOLNLOWLJDLVUDV 8åWLNULQNLWHNDGPDLWLQLPRNDEHOLVQHVLOLHVWǐVXNDUãWDLVGDLNWDLVSY]ãLOG\WXYX y 'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMXV 1HVWDW\NLWHVXQNLǐGDLNWǐDUSDWLHVJDPLQLRDQWPDLWLQLPRNDEHOLǐ y . LWDLSJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ 6XOHQNLWHDQWHQRVNDEHOƳWDUSSDVWDWRYLGLQơVLULãRULQơVGDOLHVNDGO\MDQWYDQGXR y QHSDWHNWǐƳYLGǐ ƲJDPLQƳSDWHNĊVYDQGXRJDOLMƳVXJDGLQWLLUJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ . DLWHOHYL]RULǐWYLUWLQDWHDQWVLHQRVMRMRNLXEnjGXQHPRQWXRNLWHSDNDELQGDPLPDLWL y QLPRLUVLJQDORNDEHOLXVDQWWHOHYL]RULDXVJDOLQơVSXVơV 'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVHOHNWURVVPnjJLV 6$8*26, 16758. &, -26  1HSULMXQNLWHSHUGDXJHOHNWURVƳUHQJLQLǐSULHYLHQRHOHNWURVWLQNORãDNRWXYR y 7DLSGơOSHUNDLWLPRJDOLNLOWLJDLVUDV 1HQXPHVNLWHJDPLQLRLUVDXJRNLWHNDGMLVQHDSYLUVWǐMXQJLDQWLãRULQLXVƳUHQJLQLXV y 7DLSJDOLWHVXVLåHLVWLDUEDVXJDGLQWLJDPLQƳ /DLN\NLWHQXRGUơJPơVVDXJDQþLąDUEDYLQLORSDNDYLPRPHGåLDJąYDLNDPVQHSULHL y QDPRMHYLHWRMH 3UDU\WLQXRGUơJPơVVDXJDQþLąPHGåLDJąNHQNVPLQJD1HW\þLDMąSUDULMXVVX NHONLWHSDFLHQWXLYơPLPąLUDSVLODQN\NLWHDUWLPLDXVLRMHOLJRQLQơMH%HWRGơOYLQLOR SDNXRþLǐJDOLPDXåGXVWL/DLN\NLWHMDVYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH 1HOHLVNLWHYDLNDPVOLSWLDQWWHOHYL]RULDXVDUEDXåMRODLN\WLV y 'ơOWRWHOHYL]RULXVJDOLDSYLUVWLLUVXQNLDLVXåHLVWL 7LQNDPDLSDãDOLQNLWHLãHLNYRWDVEDWHULMDVVDXJRGDPLNDGYDLNDLMǐQHSUDU\Wǐ y -HLJXYDLNDVMDVSUDU\WǐNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą 1HNLãNLWHNRQGXNWRULDXV SY]PHWDOLQơVOD]GHOơV ƳYLHQąPDLWLQLPROL]GRJDOąNRO y NLWDVJDODV\UDSULMXQJWDVSULHVLHQLQLRƳYHVWLHVWHUPLQDOR%HWRQHOLHVNLWHPDLWLQL PRNDEHOLRLãNDUWRMƳLãMXQJĊLãVLHQLQLRƳYHVWLHVWHUPLQDOR *DOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ SULNODXVRQXRPRGHOLR 1HODLN\NLWHãDOLDJDPLQLRGHJLǐPHGåLDJǐ y 'ơOQHDWVDUJDXVGHJLǐPHGåLDJǐQDXGRMLPRJDOLNLOWLVSURJLPDVDUEDJDLVUDV 1HPHVNLWHƳJDPLQƳPHWDOLQLǐGDLNWǐSY]PRQHWǐSODXNǐVHJWXNǐYDOJ\PROD] y GHOLǐDUYLHORVLUGHJLǐGDLNWǐSY]SRSLHULDXVDUGHJWXNǐ<SDþDWVDUJnjVWXULEnjWL YDLNDL *DOLLãNLOWLHOHNWURVVPnjJLRJDLVURDUVXåHLGLPRSDYRMXV-HLJXƳJDPLQƳƳNULWRSDãD OLQLVREMHNWDVDWMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳLUNUHLSNLWơVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą 1HSXUNãNLWHYDQGHQVDQWJDPLQLRLUQHYDO\NLWHGHJLRPLVPHGåLDJRPLV VNLHGLNOLX y DUEDEHQ]LQX *DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV 9HQNLWHVPnjJLǐLUVDXJRNLWơVNDGƳJDPLQƳQHƳNULVWǐGDLNWǐWDLSSDWQXRNULQWDQþLǐ y GDLNWǐVDXJRNLWHHNUDQą *DOLWHVXVLåHLVWLDUEDVXJDGLQWLJDPLQƳ 1LHNDGDQHOLHVNLWHãLRJDPLQLRLUDQWHQRVSHUNnjQLMRVDUEDåDLEDYLPRPHWX y *DOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ (VDQWGXMǐQXRWơNLXLQLHNDGDQHOLHVNLWHNLãWXNLQLROL]GR±LãYơGLQNLWHDWLGDUĊODQJXV y . LELUNãW\VJDOLVXNHOWLJDLVUąDUEDQXGHJLQWL Des icca nt /, (789, Ǐ.  LT  6$8*26, 16758. &, -26 6DYDYDOLãNDLQHLãULQNLWHQHWDLV\NLWHLUQHSHUGDU\NLWHJDPLQLR y *DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV 'ơOWLNULQLPRNDOLEUDYLPRDUWDLV\PRNUHLSNLWơVƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą -HLJXƳY\NRNXULVQRUVWROLDXQXURG\WǐYHLNVQLǐLãNDUWDWMXQNLWHJDPLQƳQXRHOHNWURV y WLQNORLUNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą  *DPLQ\VEXYRVXWUHQNWDV  *DPLQ\VEXYRSDåHLVWDV  ƲJDPLQƳSDWHNRSDãDOLQLǐREMHNWǐ  *DPLQ\VVNOHLGåLDGnjPXVDUEDQHƳSUDVWąNYDSą 'ơOWRJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ -HLLOJąODLNąQHVLUXRãLDWHQDXGRWLJDPLQLRLãWUDXNLWHLãMRPDLWLQLPRNDEHOƳ y 6XVLNDXSXVLRVGXONơVJDOLVXNHOWLJDLVUąDUEDGơOSDEORJơMXVLRVL]ROLDFLMRVJDOLDWVL UDVWLHOHNWURVQXRWơNLVLãNLOWLHOHNWURVVPnjJLRDUEDJDLVURSDYRMXV 3ULHWDLVąUHLNLDVDXJRWLNDGQHXåODãơWǐDUEDQHXåWLNãWǐVN\VþLRDQWMRQHJDOLPD y GơWLLQGǐVXVN\VþLDLVSY]YD]ǐ /, (789, Ǐ.  LT 6$8*26, 16758. &, -26  'Ơ0(6, 2 0RQWXRNLWHJDPLQƳWHQNXUQơUDUDGLMREDQJǐ y 7XULEnjWLSDNDQNDPDVDWVWXPDVQXRODXNRDQWHQRVLNLHOHNWURVNDEHOLǐNDGDQWHQD y SULHMǐQHSULVLOLHVWǐQHWMHLQXYLUVWǐ 7DLJDOLVXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳ 1HVWDW\NLWHJDPLQLRDQWQHVWDELOLǐOHQW\QǐDUEDQXRåXOQLǐSDYLUãLǐ%HWRYHQNLWH y YLHWǐNXU\UDGLGHOơYLEUDFLMDDUEDNXUJDPLQ\VQHJDOLJHUDLODLN\WLV 7RQHVLODLNDQWJDPLQ\VJDOLQXNULVWLDUEDDSYLUVWLGơOWRJDOLEnjWLVXåHLVWLåPRQơV DUEDVXJDGLQWDVJDPLQ\V -HLJXƳUHQJVLWHWHOHYL]RULǐDQWVWRYRWXULWHLPWLVYHLNVPǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPL y QƳLUMLVQHQXYLUVWǐ7RQHSDGDULXVJDPLQ\VYLUVGDPDVJDOLVXåHLVWL -HLNHWLQDWHPRQWXRWLWHOHYL]RULǐDQWVLHQRVSULHJDPLQLRJDOLQơVVLHQHOơVSULWYLUWLQNLWHVWDQGDUWLQĊ y 9(6$PRQWDYLPRVąVDMą SDSLOGRPDVGDOLV . DLWYLUWLQDWHWHOHYL]RULǐQDXGRGDPLWYLUWLQLPRSULHVLH QRVODLNLNOƳ DWVNLUDLƳVLJ\MDPDGDOLV JHUDLMƳSULWYLUWLQNLWHNDGQHQXNULVWǐ 1DXGRNLWHWLNJDPLQWRMRQXURG\WXVSDSLOGRPXVSULHWDLVXVSULHGXV y ƲUHQJGDPLDQWHQąSDVLNRQVXOWXRNLWHVXNYDOLILNXRWXVSHFLDOLVWX y *DOLNLOWLJDLVURDUEDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMXV /, (789, Ǐ.  LT 5HNRPHQGXRMDPHåLnjULQWWHOHYL]RULǐLãODLN\WLPDåLDXVLDL±NDUWXVGLGHVQƳDWVWXPą y QHLHNUDQRƳVWULåDLQơ -HLJXLOJDLåLnjULWHWHOHYL]RULǐJDOLSUDGơWLOLHWLVYDL]GDV 1DXGRNLWHWLNQXURG\WRWLSREDWHULMDV y . LWRNLRVJDOLSDNHQNWLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWXL 6HQǐLUQDXMǐEDWHULMǐQHGơNLWHNDUWX y %DWHULMRVJDOLSHUNDLVWLLULãWHNơWL ƲVLWLNLQNLWHNDGWDUSQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRLUMRMXWLNOLRQơUDGDLNWǐ y 5~7 times 1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWRVLJQDOąJDOLWULNG\WLVDXOơVãYLHVDDUEDNLWDVVWLSUXVãYLH y VRVãDOWLQLV7RNLXDWYHMXSULWHPG\NLWHNDPEDUƳ . DLSULMXQJLDWHLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSY]YDL]GRåDLGLPǐNRQVROĊƳVLWLNLQNLWHNDG y MXQJLDPLHMLNDEHOLDL\UDSDNDQNDPDLLOJL 7RQHVLODLNDQWJDPLQ\VJDOLDSYLUVWLGơOWRJDOLEnjWLVXåHLVWLåPRQơVDUEDVXJDGLQ WDVJDPLQ\V  6$8*26, 16758. &, -26 *DPLQLRQHƳMXQNLWHƳVLHQLQƳOL]GąƳNLãGDPLLUQHLãMXQNLWHLãMRLãWUDXNGDPLPDLWLQLPR y NLãWXNą 1HQDXGRNLWHPDLWLQLPRNLãWXNRNDLSMXQJLNOLR  7DLJDOLVXNHOWLPHFKDQLQƳJHGLPąDUEDJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ /DLN\NLWơVWROLDXSDWHLNWǐƳUHQJLPRQXURG\PǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPLQƳQXRSHU y NDLWLPR  $WVWXPDVWDUSJDPLQLRLUVLHQRVWXULEnjWLGDXJLDXQHLFP  1HVWDW\NLWHJDPLQLRYLHWRVHNXUQơUDYHQWLOLDFLMRV SY]DQWOHQW\QRVDUVSLQWRMH   1HVWDW\NLWHJDPLQLRDQWNLOLPRDUSDJDOYơV  ƲVLWLNLQNLWHNDGYơGLQLPRDQJRVQHXåGHQJWRVVWDOWLHVHDUXåXRODLGD 7RQHVLODLNDQWJDOLNLOWLJDLVUDV %njNLWHDWVDUJnjVLULOJąODLNąåLnjUơGDPLWHOHYL]RULǐQHOLHVNLWHYơGLQLPRDQJǐQHVMRV y JDOLƳNDLVWL7DLQHWXULƳWDNRVJDPLQLRQDXGRMLPXLDUYHLNLPXL 1XRODWDSåLnjUơNLWHSULHWDLVRNDEHOƳLUMHLMLVDWURGRVXJHGĊVDUEDQXVLGơYơMĊVLãWUDXNLWHMƳQHEHQDX y GRNLWHSULHWDLVRLUNUHLSNLWơVƳƳJDOLRWąMƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVSDVODXJǐWHLNơMąNDGMLVSDNHLVWǐNDEHOƳ WRNLXSDW 1HOHLVNLWHDQWPDLWLQLPRMXQJWLHVNDLãþLǐDUOL]GRNDXSWLVGXONơPV y 7DLSJDOLNLOWLJDLVURSDYRMXV 6DXJRNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳQXRQHLJLDPRIL]LQLRDUPHFKDQLQLRSRYHLNLRSDY\] y GåLXLSHUVXNLPRVXQDUSOLRMLPRVXVSDXGLPRSULYơULPRGXULPLVDUPLQG\PR<SDþ DWNUHLSNLWHGơPHVƳƳNLãWXNXVVLHQLQLXVOL]GXVLUYLHWDVNXUNDEHOLVLãHLQDLãSULHWDL VR 6WLSULDLQHVSDXVNLWHSXOWRUDQNDDUDãWULXGDLNWXSY]YLQLPLSLHãWXNXDUUDãLNOLX y WDLSSDWEnjNLWHDWVDUJnjVNDGMRQHƳEUơåWXPơWH 9HQNLWHLOJHVQƳODLNąOLHVWL/&'HNUDQąQHODLN\NLWHƳMƳƳUHPWǐSLUãWǐ7DLGDUDQWHNUD y QHDWVLUDQGDODLNLQǐYDL]GRLãNUDLS\Pǐ 9DO\GDPLJDPLQƳLUMRNRPSRQHQWXVSLUPLDXVLDDWMXQNLWHMƳQXRPDLWLQLPRWLQNORYD y O\NLWHãYHOQLDPHGåLDJRVVNLDXWH3HUGDXJVSDXVGDPLJDOLWHVXEUDLå\WLDUEDLãEOX NLQWL1HSXUNãNLWHYDQGHQLXLUQHYDO\NLWHGUơJQXVNXGXUơOLX1LHNDGDQHQDXGRNLWH VWLNORYDOLNOLRDXWRPRELOLǐDUSUDPRQLQLǐSROLUXRNOLǐDEUD]\YǐDUYDãNREHQ]LQR VSLULWRLUWWNXULHJDOLVXJDGLQWLJDPLQƳLUMRHNUDQą 7RQHVLODLNDQWJDOLNLOWLJDLVUDVJDOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳDUEDJDOLVXJHVWLJDPL Q\V GHIRUPDFLMDNRUR]LMDDUOnjåLDL  . ROƳUHQJLQ\VSULMXQJWDVSULH$&NLãWXNLQLROL]GRMLVQHDWMXQJLDPDVQXR$&PDLWLQLPRãDOWLQLRQHWMHL y LãMXQJLDPDV-81*, . /, 8 $WMXQJGDPLNDEHOƳQXRPDLWLQLPRWLQNORVXLPNLWHXåNLãWXNRLULãWUDXNLWHMƳ y -HLJXPDLWLQLPRNDEHOLRYLGLQơVJ\VORVDWVLMXQJWǐJDOLNLOWLJDLVUDV 3HUNHOGDPLJDPLQƳEnjWLQDLSLUPLDXVLDLãMXQNLWHPDLWLQLPą7DGDDWMXQNLWHPDLWLQLPR y NDEHOƳDQWHQRVNDEHOƳLUYLVXVMXQJLDPXRVLXVNDEHOLXV *DOLWHSDåHLVWLWHOHYL]RULǐDUEDPDLWLQLPRNDEHOƳGơOWRJDOLNLOWLJDLVURDUHOHNWURV VPnjJLRSDYRMXV /, (789, Ǐ.  LT 6$8*26, 16758. &, -26  3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV y 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWL . DUWąSHUPHWXVNUHLSNLWơVƳNOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUąGơOYLGLQLǐJDPLQLRGDOLǐ y YDO\PR 6XVLNDXSXVLRVGXONơVJDOLVXNHOWLPHFKDQLQƳJHGLPą 3DWLNơNLWHYLVXVWHFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEXVNYDOLILNXRWDPVSHFLDOLVWXL3ULHåLnjUD y EnjWLQDNDLSULHWDLVDVNRNLXQRUVEnjGXVXJDGLQDPDVSY]NDLSDåHLGåLDPDVPDL WLQLPRNDEHOLVDUNLãWXNDVNDLƳSULHWDLVąSDWHQNDVN\VþLǐDUGDLNWǐNDLSULHWDLVDV SDWHQNDSROLHWXPLDUVXGUơNVWDNDLSULHWDLVDVWLQNDPDLQHYHLNLDDUEDQXPHWDPDV -HLJXWHOHYL]RULXVãDOWDVƳMXQJLDQWMLVJDOLãLHNWLHNVXEO\NVơWL7DL\UDQRUPDOXLU y QơUDJDPLQLRJHGLPDV (NUDQDV\UDDXNãWǐMǐWHFKQRORJLMǐJDPLQ\VNXULRUDLãNDQXRGYLHMǐLNLãHãLǐPLOLMR y QǐSLNVHOLǐ(NUDQHJDOLWHPDW\WLPDå\þLXVMXRGXVLU DUED U\ãNLǐVSDOYǐWDãNHOLXV UDXGRQXVPơO\QXVDUåDOLXV NXULǐG\GLVSSP7DLQơUDJHGLPDVLUQHWXULƳWDNRV JDPLQLRFKDUDNWHULVWLNRPVLUSDWLNLPXPXL âLVUHLãNLQ\VSDVWHELPDVLUWUHþLǐMǐãDOLǐJDPLQLXRVHLUWDLQơUDSULHåDVWLVGơONXULRV JDPLQ\VWXUơWǐEnjWLSDNHLVWDVDUJUąåLQWDV *DOLWHSDVWHEơWLVNLUWLQJąHNUDQRãYLHVXPąLUVSDOYąDWVLåYHOJLDQWƳMnjVǐåLnjUơMLPR y SDGơWƳ LãNDLUơVGHãLQơVYLUãDXVDSDþLRV  âLVUHLãNLQ\VDWVLUDQGDGơOHNUDQRFKDUDNWHULVWLNǐ7DLQơUDVXVLMĊVXJDPLQLRFKD UDNWHULVWLNRPLVLUQơUDJHGLPDV /, (789, Ǐ.  LT , OJąODLNąURGDQWQHMXGDQWƳYDL]Gą SY]WUDQVOLXRMDPRNDQDORORJRWLSąHNUDQRPHQLXYDL]GRåDLGLPR y VLXåHWą JDOLDWVLUDVWLHNUDQRJHGLPDVGDUYDGLQDPDVYDL]GRLãGHJLQLPXGơONXULRHNUDQHLãOLHND YDL]GDV*DUDQWLMDQHWDLNRPDYDL]GRLãGHJLQLPXL 6WHQNLWơVLOJDLQHURG\WLVDYRWHOHYL]RULDXVHNUDQHILNVXRWǐYDL]Gǐ DUGDXJLDXYDO/&'HNUDQHDU GDXJLDXYDOSOD]PLQLDPHHNUDQH  %HWRMHLJXLOJDLåLnjULWHWHOHYL]LMRVODLGDVVDQW\NLXYDL]GRLãGHJLQLPDVJDOLDWVLUDVWLHNUDQRNUDã WXRVH âLVUHLãNLQ\VSDVWHELPDVLUWUHþLǐMǐãDOLǐJDPLQLXRVHLUWDLQơUDSULHåDVWLVGơONXULRVJDPLQ\VWXUơWǐ EnjWLSDNHLVWDVDUJUąåLQWDV 6NOHLGåLDPDVJDUVDV y 7UDãNơMLPDVWUDãNDQWLVJDUVDVåLnjULQWDUEDLãMXQJLDQWWHOHYL]RULǐN\ODWHUPLãNDLVXVLWUDXNLDQWSODVWLNXL GơOWHPSHUDWnjURVLUGUơJPơVâLVWULXNãPDV\UDEnjGLQJDVJDPLQLDPVNXULXRVHUHLNDOLQJDWHUPLQơ GHIRUPDFLMD(OHNWURVJUDQGLQơVJDXGHV\VHNUDQRGnj]JLPDVåHPRO\JLRWULXNãPąVXNXULDDXNãWǐ GDåQLǐJUDQGLQơNXULWLHNLDVURYĊJDPLQLRHOHNWURQLQLDPVNRPSRQHQWDPV. LHNYLHQDPHJDPLQ\MHWDL JDOLVNLUWLV âLVVNOHLGåLDPDVJDUVDVQHWXULƳWDNRVJDPLQLRFKDUDNWHULVWLNRPVLUSDWLNLPXPXL  6$8*26, 16758. &, -26 'YDL]GRåLnjUơMLPDV WLN'PRGHOLDL Ʋ63Ơ-, 0$6 äLnjUơMLPRDSOLQND y äLnjUơMLPRODLNDV  . DLåLnjULWH'WXULQƳNDVYDODQGąGDU\NLWH±PLQXþLǐSHUWUDXNDV, OJLDXåLnjULQW'WXULQƳJDOLDWVL UDVWLJDOYRVVNDXVPDVVYDLJLPDVQXRYDUJLVDUEDDNLǐƳWDPSD *DOLQW\VSDWLUWLSULHSXROƳGơOMDXWUXPRãYLHVDLDUEDFKURQLãNLOLJRQLDL y . DLNXULXRVQDXGRWRMXVJDOLLãWLNWLSULHSXROLDLDUEDJDOLSDVLUHLNãWLNLWLQHƳSUDVWLVLPSWRPDLGơOPLUNVLQþLRV ãYLHVRVDUWDPWLNUǐ'WXULQLRYDL]GLQLǐ y 1HåLnjUơNLWH'YDL]GRƳUDãǐMHLJXMDXþLDWHS\NLQLPąHVDWHQơãþLDLU DUED VHUJDWHFKURQLãNRPLVOLJRPLV WRNLRPLVNDLSHSLOHSVLMDãLUGLHVQHSDNDQNDPXPDVDUNUDXMRVSDXGLPRVXWULNLPDLLUWW y 'WXULQ\VQHUHNRPHQGXRMDPDVNHQþLDQWLHVLHPVQXRVWHUHRIRQLQLRDNOXPRDUEDDQRPDOLMǐäLnjULQWJDOL GYHMLQWLVYDL]GDVDUEDJDOLEnjWLMDXþLDPDVGLVNRPIRUWDV y -HLJXMXPVQXVWDW\WDVVWUDEL]PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DUDVWLJPDWL]PDVMXPV JDOLNLOWLSUREOHPǐVXYRNLDQWYDL]GRJ\OƳLUJUHLWDLSDMXVLWHQXRYDUJƳGơOVXVLGYHMLQXVLRYDL]GR3DWDULDPD GDåQLDXGDU\WLSHUWUDXNDVQHLYLGXWLQLDPVXDXJXVLDPåPRJXL y -HLJXMnjVǐGHãLQLRVLRVLUNDLULRVLRVDNLHVUHJơMLPDVVNLULDVLSULHãåLnjUơGDPL'WXULQƳSDVLWLNULQNLWH UHJơMLPą 6LPSWRPDLNXULHPVHVDQWUHLNLDOLDXWLVDUEDVXVLODLN\WLQXR'WXULQLRåLnjUơMLPR y 1HåLnjUơNLWH'WXULQLRNDLMDXþLDWơVSDYDUJĊGơOPLHJRWUnjNXPRSHUVLGLUEĊDUSRLãJHUWXYLǐ y . DLMDXþLDWHãLXRVVLPSWRPXVQHEHQDXGRNLWHQHåLnjUơNLWH'WXULQLRLUSDNDQNDPDLSDLOVơNLWHNROãLH VLPSWRPDLSUDHLV  -HLJXVLPSWRPDLLãOLHNDNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą*DOLEnjWLWRNLHVLPSWRPDLNDLSDNLǐREXROLǐVNDXVPDV JDOYRVVYDLJLPDVS\NLQLPDVSXOVRGDåQơMLPDVYDL]GRVXVLOLHMLPDVGLVNRPIRUWDVYDL]GRVXVLGYHML QLPDVåLnjUơMLPRQHSDWRJXPDVDUQXRYDUJLV /, (789, Ǐ.  LT 6$8*26, 16758. &, -26  'Ơ0(6, 2 äLnjUơMLPRDSOLQND y äLnjUơMLPRDWVWXPDV  äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåHNUDQRƳVWULåDLQơVLOJƳGLGHVQLRDWVWXPRQXRWHOH YL]RULDXV-HLJXåLnjUơGDPL'WXULQƳMDXþLDWHGLVNRPIRUWąDWVLWUDXNLWHWROLDXQXRWHOHYL]RULDXV y äLnjUơMLPRSDGơWLV  3DVLULQNLWHSDGơWƳNDGHNUDQRFHQWUDVEnjWǐDNLǐO\J\MHNDLJDOYDQXNUHLSWDWLHVLDLSLUP\Q. LWDLSJDOL WHWLQNDPDLQHPDW\WL'WXULQLR äLnjUơMLPRDPåLXV y . njGLNLDLYDLNDL  9DLNDPVLNLPHWǐGUDXGåLDPDQDXGRWLåLnjUơWL'WXULQƳ  9DLNDLLNLPHWǐJDOLSHUQHO\JMDXWULDLUHDJXRWLLUSDVLGDU\WLGLUJOnjVQHVMǐUHJDQơUDJDOXWLQDLLãVL Y\VþLXVL SDY\]GåLXLMLHJDOLEDQG\WLSDOLHVWLHNUDQąDUEDƳMƳƳãRNWL 9DLNDPVåLnjULQWLHPV'WXULQƳ UHLNDOLQJDVSHFLDOLSULHåLnjUDLUSDSLOGRPDVGơPHV\V  9DLNDPVSDVLUHLãNLDGLGHVQLVGYLDNLRUHJơMLPR'SHUWHLNLPRQHVXGHULQDPXPDVQHVDWVWXPDVWDUS MǐDNLǐPDåHVQLVQHLVXDXJXVLǐMǐ7RGơOMLHVXYRNLDGLGHVQƳVWHUHRVNRSLQƳJ\OƳQHLVXDXJXVLHMLåLnjUơ GDPLWąSDWƳ'YDL]Gą y 3DDXJOLDL  3DDXJOLDLLNLPHWǐJDOLMDXWULDXUHDJXRWLGơO'WXULQLRVNOHLGåLDPRVãYLHVRVVWLPXOLDYLPR3DWDUNL WHMLHPVLOJDLQHåLnjUơWL'WXULQLRNDLMLH\UDSDYDUJĊ y 3DJ\YHQĊåPRQơV  3DJ\YHQĊåPRQơVJDOLSUDVþLDXVXYRNWL'HIHNWąSDO\JLQWLVXMDXQDLV1HVơGơNLWHDUþLDXWHOHYL]R ULDXVQHLUHNRPHQGXRMDPDVDWVWXPDV 3HUVSơMLPDLNDLSQDXGRWL'DNLQLXV y %njWLQDLQDXGRNLWH/*'DNLQLXV. LWDLSJDOLWHWLQNDPDLQHPDW\WL'YDL]GRƳUDãǐ y 1HQDXGRNLWH'DNLQLǐYLHWRMƳSUDVWLQLǐVDXOơVDUDSVDXJLQLǐDNLQLǐ y 1DXGRMDQWSHUGDU\WXV'DNLQLXVJDOLSHUYDUJWLDN\VDUVXSUDVWơWLUHJD y 1HODLN\NLWH'DNLQLǐLWLQDXNãWRMHDUåHPRMHWHPSHUDWnjURMH-LHJDOLGHIRUPXRWLV y 'DNLQLDL\UDWUDSnjVLUMXRVOHQJYDVXEUDLå\WL/ĊãLXVYLVDGDYDO\NLWHãYHOQLDãYDULDPHGåLDJRVVNLDXWH 1HEUDLå\NLWH'DNLQLǐOĊãLǐDãWULDLVGDLNWDLVLUQHYDO\NLWHFKHPLNDODLV  . DLåLnjULWH'YDL]GRƳUDãXVHVDQWÀXRUHVFHQFLQLDPDUEDWULMǐEDQJRVLOJLǐDSãYLHWLPXLJDOLDWVLUDVWL y HNUDQRPLUJơMLPDV-HLJXWDLSDWVLWLQNDLãMXQNLWHDSãYLHWLPąDUEDMƳVXPDåLQNLWH  y . LWLHOHNWURQLQLDLDUU\ãLRƳUHQJLQLDLWXULEnjWLLãMXQJWLDUEDSDWUDXNWLWROLDXQXRWHOHYL]RULDXVQHVMLHJDOL VNOHLVWLWULNGåLXVLUQHOHLVWLWLQNDPDLYHLNWL'IXQNFLMDL  y . DLåLnjULWHWHOHYL]RULǐJXOơGDPL'YDL]GDVJDOLDWURG\WLWDPVHVQLVDUEDEnjWLQHPDWRPDV /, (789, Ǐ.  LT  Ʋ5(1*, 02352&('Nj5$685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6 3$67$%$ y 3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y -njVǐWHOHYL]RULDXVHNUDQHURGRPDVPHQLX 26'PHQLX JDOLãLHNWLHNVNLUWLVQXRãLDPHYDGRYH SDWHLNWǐSDYHLNVOơOLǐ y 3DVLHNLDPLPHQLXLUSDULQNW\VJDOLVNLUWLVSDJDOQDXGRMDPąƳYHVWLHVãDOWLQƳDUJDPLQLRPRGHOƳ y ƲãƳWHOHYL]RULǐDWHLW\MHJDOLEnjWLƳGLHJWRVQDXMRVIXQNFLMRV y 7HOHYL]RULXVJDOLPDQXVWDW\WLYHLNWLODXNLPRUHåLPXNDGEnjWǐVXPDåLQWRVHQHUJLMRVVąQDXGRV-HL QHåLnjUơVLWHWHOHYL]RULDXVLOJąODLNąMƳUHLNLDLãMXQJWLNDGVXPDåLQWXPơWHHQHUJLMRVVąQDXGDV y 1DXGRMDQWLVƳUHQJLQLXJDOLPDODEDLVXPDåLQWLVXQDXGRMDPąHQHUJLMąVXPDåLQXVYDL]GRãYLHVXPąWDLS VXPDåơVEHQGURVHNVSORDWDYLPRLãODLGRV Ʋ5(1*, 02352&('Nj5$     /, (789, Ǐ.  LT $WLGDU\NLWHSDNXRWĊLUƳVLWLNLQNLWHNDG\UDYLVLSULHGDL 3ULWYLUWLQNLWHVWRYąSULHWHOHYL]RULDXV 3ULMXQNLWHSULHWHOHYL]RULDXVLãRULQƳƳUHQJLQƳ ƲVLWLNLQNLWHNDG\UDWLQNORU\ã\V 79WLQNORIXQNFLMDVJDOLWHQDXGRWLWLNSULVLMXQJĊSULHWLQNOR 685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6 , ãSDNDYLPDV 3DWLNULQNLWHDUJDPLQLRGơåơMH\UDWROLDXQXURG\WRVGDO\V-HLWUnjNVWDSULHGǐNUHLSNLWơVƳSDUGDYơMąLãNXULR ƳVLJLMRWHãƳJDPLQƳâLDPHYDGRYHSDWHLNWDJDPLQLǐLãYDL]GDJDOLVNLUWLVQXRWLNURVLRV 'Ơ0(6, 2 y 1RUơGDPLXåWLNULQWLVDXJXPąLUQXPDW\WąJDPLQLRHNVSORDWDYLPRWUXNPĊQHQDXGRNLWHQHSDWYLUWLQWǐSULHGǐ y %HWNRNLDLåDODLDUVXåDORMLPDPVDWVLUDGXVLHPVGơOQHSDWYLUWLQWǐSULHGǐQDXGRMLPRJDUDQWLMDQHWDLNRPD y . DLNXULHPRGHOLDLWXULDQWHNUDQRXåNOLMXRWąSORQąSOơYHOĊNXULRVQXLPWLQHJDOLPD 685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 1XRWROLQLVYDOG\PRSXO WDVLUEDWHULMRV $$$ äLnjUơNLWHSVO 6WHEXNOLQJRQXRWROLQLR YDOG\PRSXOWDV EDWHULMRV $$ 7LN30 äLnjUơNLWHSVO 1DXGRWRMRYDGRYDV âOXRVWơHNUDQXLYDO\WL SULNODXVRQXRPRGHOLR 1DXGRNLWHGXONơPVQXR NRUSXVRSDãDOLQWL 0DLWLQLPRNDEHOLV 0DLWLQLPRNDEHOLR ODLNLNOLV äLnjUơNLWH$SVO $SVDXJLQLVGDQJWLV äLnjUơNLWH$SVO )HULWRãHUGLV SULNODXVRQXRPRGHOLR äLnjUơNLWHSVO /, (789, Ǐ.  LT . DEHOLRODLNLNOLV SULNODXVRQXRPRGHOLR äLnjUơNLWH$SVO 6XULQNLPRVUDLJWDV 7LN30  30 30  30 6HHS$ 'DNLQLDL $*6 SULNODXVRQXRPRGHOLR [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 6XULQNLPRVUDLJWDV 7LN30 30 6HHS$ 6WRYRNRUSXVDV SDJULQGDV 7LN30  30  äLnjUơNLWH$SVO 6WRYRNRUSXVDV SDJULQGDV 7LN30  30  äLnjUơNLWH$SVO . DEHOLǐVSDXVWXNDV 7LN30  30  äLnjUơNLWH$SVO  685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6 3$67$%$ 6XMnjVǐJDPLQLXSDWHLNLDPLHOHPHQWDLSULNODXVRQXRJDPLQLRPRGHOLR y $WQDXMLQXVãLRJDPLQLRIXQNFLMDVJDPLQLRVSHFLILNDFLMDLUãLR YDGRYRWXULQ\VJDOLEnjWLNHLþLDPLEHLã y DQNVWLQLRƳVSơMLPR . DLSQDXGRWLIHULWRãHUGƳ . DGVXPDåLQWXPơWHHOHNWURPDJQHWLQLXVWULNGåLXVNRPSLXWHULRJDUVRNDEHO\MHQDXGRNLWHIHULWRãHUGƳ . RPSLXWHULRJDUVRNDEHOLXWULVNDUWXVDSY\QLRNLWHIHULWRãHUGƳ3DGơNLWHIHULWRãHUGƳSULHWHOHYL]RULDXV 3LOND PP PP >ƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ@ >SDYHLNVOơOLV@ >ƳWHOHYL]RULǐ@ >IHULWRãHUGLHV VNHUVSMnjYLV@ 1RUơGDPLVXPDåLQWLHOHNWURPDJQHWLQLXVWULNGåLXVNRPSLXWHULRPDLWLQLPRNDEHO\MHQDXGRNLWHIHULWR ãHUGƳ0DLWLQLPRNDEHOLXYLHQąNDUWąDSY\QLRNLWHIHULWRãHUGƳ3DGơNLWHIHULWRãHUGƳSULHWHOHYL]RULDXVLU VLHQLQLRPDLWLQLPROL]GR -XRGD >ƳVLHQLQƳPDLWLQLPROL]Gą@ >SDYHLNVOơOLV@ >ƳWHOHYL]RULǐ@ >IHULWRãHUGLHV VNHUVSMnjYLV@ 1RUơGDPLVXPDåLQWLHOHNWURPDJQHWLQLXVWULNGåLXV/$1NDEHO\MHQDXGRNLWHIHULWRãHUGƳ$SY\QLRNLWH /$1ODLGąYLHQąNDUWąDQWIHULWR%ãHUGLHVLUWULVNDUWXVDQWIHULWR$ãHUGLHV3DGơNLWHIHULWRãHUGƳDUWL WHOHYL]RULDXVLULãRULQLRƳUHQJLQLR $ 3LOND % 3LOND >ƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ@ $ $ % >ƳWHOHYL]RULǐ@ >IHULWRãHUGLHV VNHUVSMnjYLV@ /, (789, Ǐ.  LT >SDYHLNVOơOLV@ 1RUơGDPLVXPDåLQWLHOHNWURPDJQHWLQLXVWULNGåLXVNRPSRQHQWLQLDPH<3E3U/5NDEHO\MH QDXGRNLWHIHULWRãHUGƳ6XY\QLRNLWHNRPSRQHQWǐ<3E3U/5ODLGXVDQWIHULWǐãHUGLHV3DGơNLWHIHULWR ãHUGƳSULHWHOHYL]RULDXV -XRGD >ƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ@ PP PP >ƳWHOHYL]RULǐ@ >IHULWRãHUGLHV VNHUVSMnjYLV@ >SDYHLNVOơOLV@ -HL\UDãHãLRVIHULWRãHUG\VYDGRYDXNLWơVQXURG\PDLVSDWHLNWDLVLUSDY -HL\UDVHSW\QLRVIHULWRãHUG\VYDGRYDXNLWơVQXURG\PDLVSDWHLNWDLVLUSDY y 2SWLPDOLDLMXQJþLDLXåWLNULQWL+'0, NDEHOLDLLU86%ƳUHQ JLQLDLWXULWXUơWLPDåHVQLXVQHLPPVWRULRLUPP SORþLRDSYDGXV1DXGRNLWHLOJLQDPąMƳNDEHOƳSDODLNDQWƳ 86%MHL86%NDEHOLVDU86%DWPLQWLHVNRUWHOơQH WLQNDMnjVǐWHOHYL]RULDXV86%SULHYDGXL $ % PP PP 685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6  $WVNLUDVSLUNLQ\V $WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQNVWR QHSUDQHãXV 1RUơGDPLƳVLJ\WLãLXRVJDPLQLXVVXVLVLHNLWHVXVDYRWLHNơMX âLHƳUHQJLQLDLYHLNLDWLNVXWDPWLNUDLVPRGHOLDLV P $*6 'DNLQLDL $1:) %HODLGLV/$1 $105 6WHEXNOLQJDVQXRWROLQLRYDOG\PR SXOWDV 6XGHULQDPXPDV $*6  'DNLQLDL $1:) %HODLGLV/$1 $105 6WHEXNOLQJDVQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ /, (789, Ǐ.  LT ‡ ‡ 0RGHOLRSDYDGLQLPDVDUEDNRQVWUXNFLMDJDOLEnjWLSDNHLVWLSULNODXVRPDLQXRJDPLQLRIXQNFLMǐDWQDXMLQLPR JDPLQWRMRDSOLQN\ELǐDUSROLWLNRV  685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6 'DO\VLUP\JWXNDL (NUDQDV USB IN 2 HDD IN 1XRWROLQLRYDOG\PR SXOWDVLULãPDQLHML MXWLNOLDL 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV *DUVLDNDOELDL / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK 0\JWXNDL LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 , ãVN\UXV 30 AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite /, (789, Ǐ.  LT 0\JWXNDV , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ 13 / 18V 700mA Max $QWHQRVNDEHOLR OL]GDV -XQJþLǐVN\GDV AV IN 1 $SLEnjGLQLPDV ƲMXQJLDDUEDLãMXQJLDPDLWLQLPą 3DNHLþLDƳYHVWLHVãDOWLQƳ ƲMXQJLDSDJULQGLQƳPHQLXDUEDLãVDXJRMnjVǐƳYHVWƳLUXåGDURPHQLX 3DUHQNDSDå\PơWąPHQLXSDULQNWƳDUEDSDWYLUWLQDƳYHVWƳ 3ULWDLNRJDUVXPRO\JƳ 6OHQNDPDSHUƳUDã\WDVSURJUDPDV  , ãPDQXVLVMXWLNOLV±UHJXOLXRMDYDL]GRNRN\EĊLUãYLHVXPąDWVLåYHOJLDQWƳDSOLQNą  $QWHQRVNDEHOLROL]GDVPRGHOLDLVNLULDVLQXRDQWHQRVNDEHOLROL]GR 685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6  7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLU MXGLQLPDV 3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐ SHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDGQHVXEUDLå\WXPơWH LUQHSDåHLVWXPơWHWHOHYL]RULDXVLUJDOơWXPơWH MƳVDXJLDLSHUYHåWLQHSULNODXVRPDLQXRMRWLSRLU G\GåLR y 'LGHOƳWHOHYL]RULǐJDOLSHUQHãWLPDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPLWHOHYL]RULǐUDQNRPLVODLN\NLWHMƳ WDLSNDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH 'Ơ0(6, 2 y 9LVDGDVWHQNLWơVQHOLHVWLHNUDQRNDGMR QHSDåHLVWXPơWH  y 7HOHYL]RULǐUHNRPHQGXRMDPDSHUYHåWL QDXGRMDQWRULJLQDOLąWHOHYL]RULDXVSDNXRWĊDUED GơåĊ y 3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐ DWMXQNLWHMRPDLWLQLPRNDEHOƳLUYLVXVNLWXV NDEHOLXV y . DLODLNRWHWHOHYL]RULǐHNUDQDVWXULEnjWL QXVXNWDVQXRMnjVǐNDGQHVXJDGLQWXPơWH y 3HUQHãGDPLWHOHYL]RULǐVWHQNLWơVMRQHNUDW\WLLU SHUGDXJQHSXUW\WL y 3HUQHãGDPLWHOHYL]RULǐODLN\NLWHMƳYHUWLNDOLDL QLHNDGDQHYHUVNLWHDQWãRQRLUQHNUHLSNLWHƳ NDLUĊDUGHãLQĊ /, (789, Ǐ.  LT y 7YLUWDLODLN\NLWHWHOHYL]RULǐXåMRYLUãDXVLU DSDþLRV-RNLXEnjGXQHODLN\NLWHXåVNDLGULRV GDOLHVJDUVLDNDOELRDUJDUVLDNDOELRJURWHOLǐ  685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6 0RQWDYLPDVDQWVWDOR  3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLą SDGơWƳ   3DOLNLWH PDåLDXVLDL FPWDUSąQXRVLH QRVNDGXåWLNULQWXPơWHWLQNDPąYơGLQLPą 7HOHYL]RULDXVWYLUWLQLPDVSULHVLHQRV âLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH FP FP P F FP  3ULMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳSULHHOHNWURVOL]GR VLHQRMH 'Ơ0(6, 2 /, (789, Ǐ.  LT y 1HVWDW\NLWHWHOHYL]RULDXVãDOLDãLOXPRV ãDOWLQLǐQHVJDOLNLOWLJDLVUDVDUEnjWLSDGDU\WD NLWRNLRVåDORV 7HOHYL]RULDXVNDPSRUHJXOLDYLPDVLHãNDQW JHULDXVLRåLnjUơMLPRNDPSR âLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH . DGEnjWǐSDWRJXåLnjUơWLVXNGDPLLNLODLSVQLǐ ƳNDLUĊDUEDGHãLQĊVXUHJXOLXRNLWHWHOHYL]RULDXV NDPSą 20 20  *DOLQơMHWHOHYL]RULDXVSXVơMHƳNLãNLWH LUSULYHUåNLWHYDUåWXVVXąVHOơPLVDUED WHOHYL]RULDXVODLNLNOLXVLUYDUåWXV  -HLYLHWRMYDUåWǐVXąVHOơPLVƳVXNWLYDUåWDL SLUPLDXVLDLãVXNLWHãLXRVYDUåWXV  3ULWYLUWLQNLWHVLHQRVODLNLNOLXVYDUåWDLVSULH VLHQRV 6XWDSDWLQNLWHVLHQRVODLNLNOƳLUWHOHYL]RULDXVJDOH HVDQþLXVYDUåWXVVXąVRPLV  7YLUWDLVXMXQNLWHYDUåWXVVXąVRPLVLUVLHQRV ODLNLNOLXVWYLUWDYLUYXWH ƲVLWLNLQNLWHNDGYLUYXWơ\UDKRUL]RQWDOLVX SORNãþLXSDYLUãLXPL 'Ơ0(6, 2 y 3DVLUnjSLQNLWHNDGYDLNDLQHOLSWǐDUED QHVLNDELQWǐDQWWHOHYL]RULDXV 3$67$%$ y 1DXGRNLWHSDDXNãWLQLPąDUVSLQWHOĊNXULH EnjWǐSDNDQNDPDLVWLSUnjVLUGLGHOLNDG VDXJLDLLãODLN\WǐWHOHYL]RULǐ y /DLNLNOLDLYDUåWDLLUYLUYXWơVQHSDWHLNLDPL 3DSLOGRPǐSULHGǐJDOLWHƳVLJ\WLLãYLHWRV SDUGDYơMR 'Ơ0(6, 2 5HJXOLXRGDPLJDPLQLRNDPSąVDXJRNLWH SLUãWXV » 3ULVLJQ\EĊUDQNDVDUSLUãWXVJDOLWHVXVLåDORWL -HLJXJDPLQ\VSHUGDXJSDOHQNLDPDVMLV JDOLQXNULVWLLUVXGXåWLDUEDVXåHLVWL 685, 1. , 0$6, 53$582â, 0$6  0RQWDYLPDVDQWVLHQRV 3ULWYLUWLQNLWHDWVNLUDLƳVLJ\MDPąWYLUWLQLPRSULH VLHQRVODLNLNOƳDQWWHOHYL]RULDXVJDOLQơVSXVơV LUSULWYLUWLQNLWHMƳSULHWYLUWRVVLHQRVVWDWPHQDL JULQGLPV-HLQRULWHWHOHYL]RULǐNDELQWLDQWNLWǐ VWDW\ELQLǐPHGåLDJǐNUHLSNLWơVƳNYDOL¿NXRWXV PHLVWUXV /*UHNRPHQGXRMDNDGPRQWDYLPąDWOLNWǐ NYDOL¿NXRWDVSURIHVLRQDOXVPRQWXRWRMDV A B 'Ơ0(6, 2 y 3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHW MXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLS JDOLLãWLNWLHOHNWURVVPnjJLV y -HLJXWYLUWLQDWHWHOHYL]RULǐSULHOXEǐDUED SDVYLUXVLRVVLHQRVMLVJDOLQXNULVWLLUVXQNLDL VXåHLVWL 1DXGRNLWHSDWYLUWLQWą/*WYLUWLQLPRSULH VLHQRVODLNLNOƳLUNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳDWVWRYąDU NYDOLILNXRWąGDUEXRWRMą y 1HSULYHUåNLWHVUDLJWǐSHUGDXJQHVWDLS JDOLWHSDåHLVWLWHOHYL]RULǐLUSUDUDVWLWHLVHVƳ JDUDQWLQĊSULHåLnjUą y 1DXGRNLWH9(6$VWDQGDUWąDWLWLQNDQþLXV VUDLJWXVLUVLHQLQLXVODLNLNOLXV%HWNRNLDL åDODLDUVXåDORMLPDPVDWVLUDGXVLHPVGơO QHWLQNDPRQDXGRMLPRDUEDQHWLQNDPǐSULHGǐ QDXGRMLPRJDUDQWLMDQHWDLNRPD FP FP FP FP ƲVLWLNLQNLWHNDGQDXGRMDWH9(6$VWDQGDUWą DWLWLQNDQþLXVVUDLJWXVLUSULHVLHQRVWYLUWLQDPXV ODLNLNOLXV6WDQGDUWLQLDLSULHVLHQRVWYLUWLQDPǐ ODLNLNOLǐULQNLQLǐPDWPHQ\VSDWHLNLDPLãLRMH OHQWHOơMH ƲVLJ\MDPDVDWVNLUDL SULHVLHQRVWYLUWLQDPDVODLNLNOLV /, (789, Ǐ.  LT 3$67$%$ 0RGHOLV 30 30 30 30 [ 30 30 30 [ 0  36:% y 1DXGRNLWHYDUåWXVNXULH\UDQXURG\WL9(6$ VWDQGDUWLQLǐYDUåWǐVSHFLILNDFLMRVH y 3ULHVLHQRVWYLUWLQDPRODLNLNOLRULQNLQ\MH\UD PRQWDYLPRYDGRYDVLUUHLNDOLQJRVGHWDOơV y 3ULHVLHQRVWYLUWLQDPDVODLNLNOLV\UD XåVDNRPDVDWVNLUDL3DSLOGRPǐSULHGǐJDOLWH ƳVLJ\WLLãYLHWRVSDUGDYơMR y 9DUåWǐLOJLVSULNODXVRQXRSULHVLHQRV WYLUWLQDPRODLNLNOLRƲVLWLNLQNLWHNDGQDXGRMDWH WLQNDPRLOJLRVUDLJWXV y -HLUHLNLDGDXJLDXLQIRUPDFLMRVåLnjUơNLWH YDGRYąSDWHLNLDPąVXWYLUWLQLPRSULHVLHQRV ODLNLNOLX 9(6$ $[% 6WDQGDUWLQLV 0 VUDLJWDV 6UDLJWǐVNDLþLXV  3ULHVLHQRV 36:% WYLUWLQDPDV ODLNLNOLV 36:%; 36:%;  18272/, 1, 29$/'<0238/7$6 18272/, 1, 29$/'<0238/7$6 âLDPHYDGRYHDSUDã\PDLSDWHLNLDPLSDJDOQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRP\JWXNXV $WLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãƳYDGRYąLUWLQNDPDLQDXGRNLWHWHOHYL]RULǐ 1RUơGDPLSDNHLVWLEDWHULMDVDWLGDU\NLWHEDWHULMǐGDQJWHOƳSDNHLVNLWHEDWHULMDV 9 $$$ NDGMǐ LU JDODLDWLWLNWǐåHQNOLQLPąVN\UHOLRYLGXMHLUXåGDU\NLWHEDWHULMǐ GDQJWHOƳ 1RUơGDPLLãLPWLEDWHULMDVDWOLNLWHƳGơMLPRYHLNVPXVDWYLUNãþLDWYDUND 'Ơ0(6, 2 y 1HQDXGRNLWHYLHQXPHWXVHQǐLUQDXMǐEDWHULMǐQHVWDLSJDOLWHVXJDGLQWLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą 1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWąQXNUHLSNLWHƳWHOHYL]RULDXVQXRWROLQLRYDOG\PRMXWLNOƳ  1DXGRWRMRYDGRYDV 5RGRPDVQDXGRWRMRYDGRYDV 5$7, 2 3DNHLþLDYDL]GRG\GƳ , 1387 3DNHLþLDƳYHVWLHVãDOWLQƳ 795$'  3DVLUHQNDPDUDGLMRWHOHYL]LMRVLUVNDLWPHQL QơVWHOHYL]LMRVSURJUDPD /, 67 $WYHULDƳUDã\WąSURJUDPǐVąUDãą  WDUSDV $WYHULDWXãþLąWDUSąHNUDQRNODYLDWnjURMH 49, (: *UƳåWDƳSULHãWDLåLnjUơWąSURJUDPą )$9 $WYHULDPơJVWDPLDXVLǐNDQDOǐVąUDãą 1DXGRMDPDVQRULQWåLnjUơWL'YDL]Gą 3$*( 3HUHLQDPDSULHDQNVWHVQLRDUEDNLWRHNUDQR 6(77, 1*6 $WYHULDSDJULQGLQƳPHQLX +20( $WYHULDSDJULQGLQLRPHQLXODQJXV 0<$336 5RGRSURJUDPǐVąUDãą 1DYLJDFLMRVP\JWXNDL DXNãW\QåHP\QNDLUơQGHãLQơQ 6OHQNDPDSHUPHQLXODQJXVLUSDULQNWLV 2.  3DVLUHQNDPLPHQLXLUSDULQNW\VLUSDWYLUWLQDPD MnjVǐƳYHVWLV  $WJDO *UƳåWDPDƳDQNVWHVQƳO\JPHQƳ *8, '( 5RGRSURJUDPǐYDGRYą   LIVE TV SUBTITLE (;, 7 , ãYDORHNUDQRURGPHQLVLUJUƳåWDƳ79åLnjUơMLPR UHåLPą RATIO INPUT TV/ RAD 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def  6SDOYRWLP\JWXNDL -DLVSDVLHNLDPRVVSHFLDOLRVWDPWLNUǐPHQLX ODQJǐIXQNFLMRV UDXGRQDV åDOLDV JHOWRQDV PơO\QD  7(/(7(. 6720<*78. $, âLHP\JWXNDLQDXGRMDPLWHOHWHNVWXLƳYHVWL 68%7, 7/( $WNXULDVXEWLWUXVNXULHPVWHLNLDWHSLUPHQ\EĊ MHLƳMXQJWDVVNDLWPHQLQLVUHåLPDV P A G E /, (789, Ǐ.  LT 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz [ LIST Q. VIEW FAV P MUTE SETTINGS MY APPS OK 40(18 $WYHULDVSDUþLRMRPHQLXODQJXV /, 9(79 *UƳåWDƳ/, 9(79 WLHVLRJLQĊ79  9DOG\PRP\JWXNDL 9DOGRÄ3UHPLXP³WXULQƳ'95DUEDÄ6PDUW 6KDUH³PHQLXDUEDVX6, 03/, 1. VXGHULQD PXVƳUHQJLQLXV 86%DUED6, 03/, 1. DUED '95  5(& 1DXGRMDPDV'95PHQLXNRUHJXRWL INFO  5RGRLQIRUPDFLMąDSLHGDEDUWLQĊSURJUDPąLU HNUDQą GUIDE EXIT REC $' ƲMXQJLDDUEDLãMXQJLDJDUVRWLSą    $33 ＊APP/  3DVLULQNLWHQRULPą0+379PHQLXãDOWLQƳ 7LN, WDOLMRMH  SULNODXVRQXRPRGHOLR   # ORANGE 7LHVLRJLQơSULHLJDSULHMnjVǐLQWHUQHWRSUDPRJǐ SRUWDORLUQDXMLHQǐSDVODXJǐNXULXRVVXNnjUơ Ä2UDQJH³ 7LN3UDQFnj]LMRMH INFO AD 67(%8. /, 1*218272/, 1, 29$/'<0238/72)81. &, -26  67(%8. /, 1*218272/, 1, 29$/'<02 38/72)81. &, -26 âLVSULHGDVSULGHGDPDVQHSULHYLVǐPRGHOLǐ . DLSDVLURGRSUDQHãLPDVVWHEXNOLQJRQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWREDWHULMDLãVLHLNYRMR 3DNHLVNLWHEDWHULMą³SDNHLVNLWHEDWHULMą 1RUơGDPLSDNHLVWLEDWHULMDVDWLGDU\NLWHEDWHULMǐGDQJWHOƳSDNHLVNLWHEDWHULMDV  9$$ NDGMǐ LU JDODLDWLWLNWǐåHQNOLQLPąVN\UHOLRYLGXMHLUXåGDU\NLWHEDWHULMǐ GDQJWHOƳ1DXGRGDPLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąQXNUHLSNLWHMƳƳWHOHYL]RULDXVQXRWROLQLR YDOG\PRMXWLNOƳ 1RUơGDPLLãLPWLPDLWLQLPRHOHPHQWXVDWOLNLWHƳGơMLPRYHLNVPXVDWYLUNãþLDWYDUND 'Ơ0(6, 2 y 1HQDXGRNLWHYLHQXPHWXVHQǐLUQDXMǐEDWHULMǐQHVWDLSJDOLWHVXJDGLQWLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą y 1HUHLNLDÄ5)'RQJOH³NXULV\UDLQWHJUXRWDV  32:(5  PDLWLQLPDV   ƲMXQJLDDUEDLãMXQJLDWHOHYL]RULǐ %$&.  DWJDO  *UƳåWDPDƳDQNVWHVQƳO\JPHQƳ 5DWXNDV 2. 3DVLUHQNDPLPHQLXLUSDULQNW\V LUSDWYLUWLQDPDMnjVǐƳYHVWLV 6OHQNDPDSHUƳUDã\WXVNDQD OXV -HLHNUDQHMXGLQGDPLå\PH NOƳSDVSDXVLWHQDYLJDFLMRV P\JWXNąå\PHNOLVLãQ\NVR VWHEXNOLQJDVQXRWROLQLRYDOG\ PRSXOWDVYHLNVNDLSƳSUDVWLQLV QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV 1RUơGDPLYơOSDPDW\WLå\PHNOƳ SDSXUW\NLWHVWHEXNOLQJąQXRWROL QLRYDOG\PRSXOWąƳãDOLV BACK HOME ä\PHNOLV 5)VLǐVWXYDV  . DLYHLNLDPLUNVLOHPSXWơ +20( SDJULQGLQLVSXVODSLV ƲMXQJLDSDJULQGLQƳPHQLX 1DYLJDFLMRVP\JWXNDL DXNãW\QåHP\QNDLUơQGHãLQơQ  6OHQNDPDSHUPHQLXODQJXVLU SDULQNWLV P /, (789, Ǐ.  LT MY APPS   3ULWDLNRJDUVXPRO\JƳ ᰜ3ᰝ 6OHQNDPDSHUƳUDã\WDVSURJUD PDVDUNDQDOXV 087( QXWLOG\WL 1XWLOGRYLVXVJDUVXV 0<$336 5RGRSURJUDPǐVąUDãą 1DXGRMDPDV'YDL]GXLåLnjUơWL 7UXPSDVLQIRUPDFLQLVWHVWDV , QIR 1 -HLSDVSDXVLWH5DWXNDV 2. VWHEXNOLQJRQXR WROLQLRYDOG\PRSXOWHSDVLURG\VWRNVHNUDQDV 5RGRLQIRUPDFLMąDSLHHVDPąSURJUDPąLUHNUD Qą 3DVSDXGXVãƳP\JWXNąEXVURGRPDVNDLþLǐ QXPHUƳ 2 NODYLDWnjUDNXULDJDOơVLWHSDVLULQNWLSURJUDPRV 0DQRSULHGDL 3 *DOLWHSDVLULQNWLPHQLX0DQRSURJUDPRV 3  67(%8. /, 1*218272/, 1, 29$/'<0238/72)81. &, -26 6WHEXNOLQJRQXRWROLQLR YDOG\PRSXOWRUHJLVWUDYLPDV 7DPNDGYHLNWǐQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWDV Ä0DJLF³MƳUHLNLDÄVXVLHWL³ XåUHJLVWUXRWL VXVDYR WHOHYL]RULXPL . DLSXåUHJLVWUXRWLVWHEXNOLQJąQXRWROLQLR YDOG\PRSXOWą  1RUơGDPLUHJLVWUXRWL DXWRPDWLãNDLƳMXQNLWH WHOHYL]RULǐLUSDVSDXVNLWH 5DWXNDV 2. P\JWXNą. DL UHJLVWUDYLPDVEXVEDLJWDV HNUDQHSDVLURG\VSUDQHãLPDV DSLHXåEDLJLPą  -HLJXUHJLVWUDYLPDVQHSDY\NR LãMXQNLWHLUYơOƳMXQNLWH WHOHYL]RULǐWDGDSDVSDXVNLWH 5DWXNDV 2. P\JWXNąNDG EnjWǐDWOLNWDVUHJLVWUDYLPDV . DLSLãQDXMRXåUHJLVWUXRWLVWHEXNOLQJą QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą /, (789, Ǐ.  LT %$&.  DW JDO +20( SD JULQGLQLV SXVODSLV  . DUWXSDVSDXVNLWHLU SDODLN\NLWH%$&. LU+20(  P\JWXNXVVHNXQGHV NDGDWNXUWXPơWHWDGD UHJLVWUXRNLWHNDLSDSUDã\WD DXNãþLDXÄ. DLSUHJLVWUXRWL QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą Ä0DJLF³  1RUơGDPLLãQDXMRUHJLVWUXRWL QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą Ä0DJLF³SDVSDXVNLWHLU SDODLN\NLWHP\JWXNą%$&.  VHNXQGHVQXNUHLSĊƳ WHOHYL]RULǐ. DLUHJLVWUDYLPDV EXVEDLJWDVHNUDQHSDVLURG\V SUDQHãLPDVDSLHXåEDLJLPą . DLSQDXGRWLVWHEXNOLQJą QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą  -HLJXå\PHNOLVGLQJVãLHNWLHN SDMXGLQNLWHQXRWROLQLRYDOG\PR SXOWąNDLUơQDUEDGHãLQơQ7DGD MLVDXWRPDWLãNDLDWVLUDVHNUDQH » -HLå\PHNOLRWDPWLNUąODLNą QHQDXGRVLWHMLVLãQ\NV  *DOLWHSHUNHOWLå\PHNOƳ QXNUHLSĊQXRWROLQLRYDOG\PR SXOWRå\PHNOLRLPWXYąƳVDYR WHOHYL]RULǐLUSDVWnjPĊMƳƳNDLUĊ GHãLQĊDXNãW\QDUEDåHP\Q » -HLJXå\PHNOLVWLQNDPDL QHYHLNLDSDOLNLWHQXRWROLQLR YDOG\PRSXOWąVHNXQGåLǐ WDGDYơOMƳQDXGRNLWH $WVDUJXPRSULHPRQơV NXULǐUHLNLDLPWLVQDXGRMDQW VWHEXNOLQJąQXRWROLQLR YDOG\PRSXOWą 1DXGRNLWHQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąQHYLUã\ y GDPLPDNVLPDODXVU\ãLRDWVWXPR P -HL QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąQDXGRVLWHGLGHVQLX DWVWXPXDUEDMDPWUXNG\VNRNVQRUVREMHNWDV JDOLNLOWLU\ãLRVXWULNLPǐ 5\ãLRVXWULNLPǐJDOLNLOWLLUGơOãDOLDHVDQþLǐ y ƳUHQJLQLǐ(OHNWURVSULHWDLVDLSY]PLNUREDQ JǐNURVQHOơDUEDEHODLGLV/$1JDPLQ\VJDOL VXNHOWLWULNGåLǐQHVMLHQDXGRMDWąSDWƳGLDSD ]RQą *+] NDLSLUVWHEXNOLQJDVQXRWROLQLR YDOG\PRSXOWDV 6WHEXNOLQJąQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąQXPH y WXVDUEDVWLSULDLVXWUHQNXVMƳJDOLPDVXJDGLQWL DUEDMLVJDOLSUDGơWLEORJDLYHLNWL 3DVLVDXJRNLWHNDGQDXGRGDPLVWHEXNOLQJą y QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWąQHDWVLWUHQNWXPơWHƳ ãDOLDHVDQþLXVEDOGXVDUåPRQHV *DPLQWRMDVLUPRQWXRWRMDVQHJDOLWHLNWLSD y VODXJRVVXVLMXVLRVVXåPRQLǐVDXJDQHVWDL NRPDVEHODLGLVƳUHQJLQ\VJDOLVXNHOWLHOHNWURV EDQJǐWULNGåLXV 5HNRPHQGXRMDPDNDGSULHLJRVWDãNDV $3  y EnjWǐWROLDXQHLSHUPQXRWHOHYL]RULDXV-HL $3EXVƳUHQJWDVDUþLDXQHLSHUPGơOGDå QLǐWULNGåLǐVWHEXNOLQJDVQXRWROLQLRYDOG\PR SXOWDVJDOLQHYHLNWLWDLSNDLSWLNơWDVL 1$8'272-29$'2921$8'2-, 0$6  1$8'272-29$'2921$8'2-, 0$6 1DXGRWRMRYDGRYDVVXWHLNLDJDOLP\EĊOHQJYLDXSDVLHNWLLãVDPLąLQIRUPDFLMąDSLHWHOHYL]RULǐ  3DVSDXVNLWHP\JWXNą +20(NDG ƳMXQJWXPơWHPHQLX+20(  3DVLULQNLWH1DXGRWRMRYDGRYDVLUSDVSDXVNLWH UDWXNą 2.  1DXGRWRMRYDGRYDV  3$5, 1. 7, 6!. DOERVQXVWDW\PDV +20(Ö1XVWDW\PDL¨3$5, 1. 7, 6¨. DOED /HLGåLDSDVLULQNWLPHQLXLUHNUDQRJDUVRNDOEą 0HQLXNDOED /HLGåLDSDVLULQNWLURGRPRWHNVWRNDOEą WLNVNDLWPHQLQLXUHåLPX äLnjULQWVNDLWPHQLQĊWUDQVOLDFLMąNXULRMH\UDNHOHWDVJDUVR NDOEǐJDOLWHSDVLULQNWLQRULPąNDOEą >7LNVNDLWPHQLQLXUHåLPX@ 1DXGRNLWHVXEWLWUǐIXQNFLMąNDLVXEWLWUDLWUDQVOLXRMDPL GYLHPDUGDXJLDXNDOEǐ Ʉ -HLJXSDVLULQNWDNDOEDVXEWLWUǐWHOHWHNVWRQơUDVXEWL WUDLWHOHWHNVWDVEXVURGRPLQXPDW\WąMDNDOED . $1$/ǏQXVWDW\PDV 9$, ='2LU*$562QXVWDW\PDV 3$5, 1. 7, 6 )XQNFLMD/*60$57 , ãSOơVWLQơIXQNFLMD *DUVRNDOED 6XEWLWUǐNDOED 0DQRSULHGDL   /*6PDUW: 3URJUDPRVJLGDV 1DXGRWRMRYDGRYDV 3DVWDUǐMǐVąUDãDV , QIRUPDFLMD  (LWL  0DåLQWL 8åGDU\WL ƲYHVþLǐVąUDãDV 1XVWDW\PDL /LYH79 , HãNRWL , QWHUQHWDV ' +20(Ö1XVWDW\PDL¨3$5, 1. 7, 6¨. DOED /HLGåLDSDVLULQNWLPHQLXLUHNUDQRJDUVRNDOEą 0HQLXNDOED *DUVRNDOED 6XEWLWUǐNDOED /HLGåLDSDVLULQNWLURGRPRWHNVWRNDOEą WLNVNDLWPHQLQLXUHåLPX äLnjULQWVNDLWPHQLQĊWUDQVOLDFLMąNXULRMH\UDNHOHWDVJDUVR NDOEǐJDOLWHSDVLULQNWLQRULPąNDOEą >7LNVNDLWPHQLQLXUHåLPX@ 1DXGRNLWHVXEWLWUǐIXQNFLMąNDLVXEWLWUDLWUDQVOLXRMDPL GYLHPDUGDXJLDXNDOEǐ Ʉ -HLJXSDVLULQNWDNDOEDVXEWLWUǐWHOHWHNVWRQơUDVXEWL WUDLWHOHWHNVWDVEXVURGRPLQXPDW\WąMDNDOED 1DXGRWRMRYDGRYDV Ö 3$67$%$ y %HWRJDOLWHSDVLHNWLQDXGRWRMRYDGRYą SDVSDXVGDPL 1DXGRWRMRYDGRYDV  QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWH  1DXGRWRMRYDGRYDV (LWL  'LGLQWL 8åGDU\WL /, (789, Ǐ.  LT    ƲYHVWLHVƳUHQJLQLRQDXGRMLPDV  5RGRSDVLULQNWRPHQLXDSUDã\Pą *DOLWHQDXGRWLᰜ䲅QRUơGDPLSHUHLWLLãYLHQR SXVODSLRƳNLWą 3HUHLQDƳSDVLULQNWąPHQLXWLHVLDLLãQDXGRWR MRYDGRYR 3DGLGLQDDUEDVXPDåLQDHNUDQą   (QHUJLMąWDXSDQþLǐIXQNFLMǐQDXGRMLPDV . $1$/ǏQXVWDW\PDV 9$, ='2LU*$562QXVWDW\PDV 3$5, 1. 7, 6 )XQNFLMD/*60$57 , ãSOơVWLQơIXQNFLMD , QIRUPDFLMD /DLNRSDULQNWLHVQXVWDW\PDV 79XåUDNWRSDULQNþLǐQXVWDW\PDV . DOERVQXVWDW\PDV 3DJDOEDQHƳJDOLHVLHPV 6WHEXNOLQJRQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRQXVWDW\PDV     5RGRWXRPHWXåLnjULPąSURJUDPąDUEDƳYHV WLHVãDOWLQLRHNUDQą /HLGåLDSDVLULQNWLQRULPąNDWHJRULMą /HLGåLDSDVLULQNWLQRULPąHOHPHQWą *DOLWHQDXGRWLᰜ䲅QRUơGDPLSHUHLWLLãYLHQR SXVODSLRƳNLWą /HLGåLDSHUHLWLƳMnjVǐQRULPRVIXQNFLMRVLã URG\NOơVDSUDã\Pą   7(&+1, 1Ơ35, (ä, Nj5$*(', 0Ǐâ$/, 1, 0$6 7(&+1, 1Ơ35, (ä, Nj5$ 7HOHYL]RULDXVYDO\PDV 5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåWLNULQWXPơWHJHULDXVLąMRYHLNLPąLUSDLOJLQWXPơWHHNVSORDWDYLPR WUXNPĊ 'Ơ0(6, 2 y 3ULHãSUDGơGDPLEnjWLQDLLãMXQNLWHPDLWLQLPąLUDWMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳLUYLVXVNLWXVNDEHOLXV y -HLLOJąODLNąWHOHYL]RULXVEXVSDOLNWDVEHSULHåLnjURVLUQHQDXGRMDPDVDWMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳLã VLHQLQLRHOHNWURVOL]GRNDGLãYHQJWXPơWHJDOLPRVåDORVGơOåDLERDUHOHNWURVHQHUJLMRVSHUWUnjNLǐ (NUDQDVUơPDVNRUSXVDVLUVWRYDV y 1RUơGDPLQXYDO\WLGXONHVQXãOXRVW\NLWHSDYLUãLǐVDXVXãYDULXLUPLQNãWXDXGLQLX y 1RUơGDPLSDãDOLQWLGLGHOLXVQHãYDUXPXVQXãOXRVW\NLWHSDYLUãLǐãYDULDPHYDQGHQ\MHDUEDSUDVNLHVWDPH ãYHOQLDPHYDOLNO\MHVXGUơNLQWXDXGLQLX7XRPHWLãNDUWQXãOXRVW\NLWHVDXVXDXGLQLX 'Ơ0(6, 2 y 9LVDGDVWHQNLWơVQHOLHVWLHNUDQRNDGMRQHSDåHLVWXPơWH y 1HVSDXVNLWHQHWULQNLWHLUQHGDXå\NLWHHNUDQRSDYLUãLDXVQDJDLVDUDãWULXGDLNWXQHVJDOLWHVXEUDLå\WL HNUDQąLUVXNHOWLYDL]GRLãNUDLS\PXV y 1HQDXGRNLWHFKHPLNDOǐQHVMLHJDOLVXJDGLQWLJDPLQƳ y 1HSXUNãNLWHDQWSDYLUãLDXVVN\VþLǐ-HLƳWHOHYL]RULǐSDWHNVYDQGHQVJDOLNLOWLJDLVUDVHOHNWURVVPnjJLV DUEDJHGLPDV /, (789, Ǐ.  LT 0DLWLQLPRODLGDV 5HJXOLDULDLãDOLQNLWHVXVLNDXSXVLDVGXONHVLUSXUYąQXRPDLWLQLPRNDEHOLR *(', 0Ǐâ$/, 1, 0$6 3UREOHPD 6SUHQGLPDV 1HSDY\NVWDYDOG\WL y 3DWLNULQNLWHJDPLQLRQXRWROLQLRYDOG\PRMXWLNOƳLUSDEDQG\NLWHGDUNDUWą WHOHYL]RULDXVQXRWROLQLR y 3DWLNULQNLWHDUWDUSJDPLQLRLUQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRQơUDNOLnjþLǐ YDOG\PRSXOWX y 3DWLNULQNLWHDUEDWHULMRVGDUYHLNLDLU\UDWLQNDPDLƳGơWRV SULH  SULH  1ơUDQHLYDL]GRQHL JDUVR 7HOHYL]RULXVQHWLNơWDL LãVLMXQJLD . DLMXQJLDPDSULH NRPSLXWHULR 5*% +'0, '9, URGRPD Ä1ơUDVLJQDOR³ DUEDÄ1HWLQNDPDV IRUPDWDV³ y 3DWLNULQNLWHDUJDPLQ\V\UDƳMXQJWDV y 3DWLNULQNLWHDUPDLWLQLPRNDEHOLVƳMXQJWDVƳVLHQLQƳHOHNWURVOL]Gą y 3DWLNULQNLWHDUQơUDSUREOHPǐGơOVLHQLQLRHOHNWURVOL]GRSULMXQJGDPLSULHMRNLWXVJDPLQLXV y 3DWLNULQNLWHPDLWLQLPRYDOG\PRQXVWDW\PXV*DOLEnjWLSHUWUDXNWDVHOHNWURVWLHNLPDV y 3DWLNULQNLWHDUODLNRQXVWDW\PXRVHQHƳMXQJWDDXWRPDWLQLRLãVLMXQJLPRIXQNFLMD y -HLƳMXQJXVWHOHYL]RULǐMLVQHJDXVMRNLRVLJQDORSRPLQXþLǐWHOHYL]RULXVLãVLMXQJVDXWRPDWLãNDL y , ãMXQNLWHƳMXQNLWH79QDXGRGDPLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą y , ãQDXMRSULMXQNLWH5*%+'0, NDEHOƳ y 3HUNUDXNLWHNRPSLXWHUƳNDL79\UDƳMXQJWDV , â25, 1, 29$/'<02Ʋ7$, 621867$7<0$663(&, ), . $&, -26  , â25, 1, 29$/'<02Ʋ7$, 621867$7<0$6 1RUơGDPLJDXWLLQIRUPDFLMRVDSLHLãRULQLRYDOG\PRƳWDLVRQXVWDW\PąDSVLODQN\NLWHVYHWDLQơMHZZZOJFRP 63(&, ), . $&, -26 1DXMLQDQWJDPLQLRIXQNFLMDVMRVSHFL¿NDFLMRVJDOLEnjWLNHLþLDPRVLãDQNVWRQHƳVSơMXV %HODLGåLR/$1PRGXOLR 7:)0%' VSHFLILNDFLMRV VWDQGDUWLQLV 'DåQLǐGLDSD]RQDV 0RGXOLDFLMD , ãYHVWLHVJDOLD WLSLQơ , (((DEJQ ±0+] ±0+] ±0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q±*+]G%P Q±*+]G%P DJ0ESV E0ESV Q0ESV ±0+]±G%L ±0+]±G%L ±0+]±G%L DEJ+7 Q+7 /, (789, Ǐ.  LT 'XRPHQǐJUHLWLV $QWHQRVVWLSULQLPDV WLSLQLV 8åLPDPRVMXRVWRVSORWLV . DGDQJLDWVNLURVHãDO\VHJDOLEnjWLQDXGRMDPDVVNLUWLQJDVGDåQLǐNDQDODVQDXGRWRMDVQHJDOLNHLVWLDU y UHJXOLXRWLYHLNLPRGDåQLǐãLVSURGXNWDVQXVWDW\WDVQDXGRWLVXYLHWLQHGDåQLǐOHQWHOH Ä%OXHWRRWK³PRGXOLR %0/'6 VSHFLILNDFLMRV VWDQGDUWLQLV 'DåQLǐGLDSD]RQDV , ãYHVWLHVJDOLD PDNV 'XRPHQǐSHUGDYLPRVSDUWD PDNV 5\ãLRDWVWXPDV Ä%OXHWRRWK³YHUVLMD ±0+] G%PDUPDåHVQơ 0ESV 0DW\PROLQLMDDSLHP LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAZMAS TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www. lg. com  6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6   /, &(1&(6 $7. /Ɩ7Ɩ3, 50. 2'$ 352*5$00$7Nj5$63$=, ƻ2-806 '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,  'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗV WLNDL' PRGHƺLHP           8=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$ 0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ , ]VDLƼRãDQD -ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL 'HWDƺDVXQSRJDV 7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD 8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD 8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV   /$79, (â8 LV    7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76 0$Ʀ, 6. Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76 )81. &, -$6 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƝãDQD 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVOLHWRãDQD 3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLPDƧLVNƗVWƗOYDGƯEDV SXOWVOLHWRãDQƗ      /, (727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/, (72â$1$ 7(+1, 6. Ɩ$3. 23( 7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD  (NUƗQVLHWYDUVNRUSXVVXQVWDWQLV  6WUƗYDVYDGV %5Ʈ', 1Ɩ-806 y , JQRUƝMRWEUƯGLQƗMXPDSD]LƼRMXPXYDUDW JnjWQRSLHWQDVWUDXPDVWXUNOƗWSDVWƗY QHJDGƯMXPDYDLQƗYHVULVNV 8=0$1Ʈ%8 y , JQRUƝMRWSLHVDUG]ƯEDVSD]LƼRMXPXYDUDW JnjWYLHJODVWUDXPDVXQYDUWLNWUDGƯWLLHUƯFHV ERMƗMXPL   352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$ Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6, (5Ʈý8 , (67$7Ʈâ$1$ 63(&, ), . Ɩ&, -$6 3, (=Ʈ0( y 3LH]ƯPHSDOƯG]L]SUDVWLHUƯFHVGDUEƯEXXQWR GURãLOLHWRW3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]X UnjSƯJLL]ODVLHWSLH]ƯPL  /, &(1&(6$7. /Ɩ7Ɩ3, 50. 2'$352*5$00$7Nj5$63$=, ƻ2-806  /, &(1&(6 $WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DLLHJnjWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXSDUOLFHQFƝP DSPHNOƝMLHWWƯPHNƺDYLHWQLZZZOJFRP 5DåRWDL]PDQWRMRW'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFLÄ'ROE\´XQGLYX'VLPEROVLU'ROE\ /DERUDWRULHVSUHþ]ƯPHV +'0, +'0, ORJRWLSVXQ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFHLU+'0, /LFHQVLQJ//& SUHþ]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþ]ƯPHV 3$5', 9;9, '(2'LY;ŠLUGLJLWƗOƗYLGHRIRUPƗWVNRL]VWUƗGƗMLVX]ƼƝPXPV'LY; //&NDVLU5RYL&RUSRUDWLRQ¿OLƗOHâƯLUR¿FLƗOD'LY;&HUWL¿HGŠLHUƯFHNDVDWVNDƼR 'LY;YLGHR9LHWQƝGLY[FRPLUDWURGDPDSDSLOGLQIRUPƗFLMDXQSURJUDPPDWnjUDVUƯNL IDLOXSƗUYHLGRãDQDL'LY;YLGHRIRUPƗWƗ 3$5', 9;9, '(23Ɯ&3, (35$6Ʈ-80$ãƯ'LY;&HUWL¿HGŠLHUƯFHLUMƗUHƧLVWUƝODL WDMƗYDUƝWXGHPRQVWUƝWLHJƗGƗWƗV'LY;YLGHRSƝFSLHSUDVƯMXPD 92' ¿OPDV/DL LHJnjWXUHƧLVWUƗFLMDVNRGXLHUƯFHVLHVWDWƯMXPXL]YƝOQƝDWYHULHW'LY;92'VDGDƺX $SPHNOƝMLHWYLHWQLYRGGLY[FRPODLLHJnjWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXSDUUHƧLVWUƗFLMDV SDEHLJãDQX Ä'LY;&HUWL¿HGŠQRUƗGDNDLHUƯFƝLULHVSƝMDPVDWVNDƼRW'LY;ŠYLGHRDUL]ãƷLUWVSƝMX OƯG]+'SLHVNDLWRW3UHPLXPVDWXUX´ /$79, (â8 LV Ä'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠXQDUWLHPVDLVWƯWLHORJRWLSLLUX]ƼƝPXPD5RYL&RUSRUDWLRQ YDLWƗ¿OLƗƺXSUHþ]ƯPHVXQWLHNOLHWRWLVDVNDƼƗDUOLFHQFL´ Ä8]LHUƯFLDWWLHFDVYLHQVYDLYDLUƗNLãƗGL$69SDWHQWL ´ 5DåRWDL]PDQWRMRWOLFHQFLDWELOVWRãL$69SDWHQWDP1U XQFLWLHP$69XQSDVDXOƝL]VQLHJWLHPYDLYƝOQHL]VQLHJWLHPSDWHQWLHP'76VLPEROV NƗDUƯ'76NRSƗDUVLPEROXLUUHƧLVWUƝWDVSUHþ]ƯPHVXQ'76'LJLWDO2XWLU'76 , QFSUHþ]ƯPH, HUƯFƝLULHNƺDXWDSURJUDPPDWnjUD‹'76, QF9LVDVWLHVƯEDVSDWXUƝWDV $7. /Ɩ7Ɩ3, 50. 2'$352*5$00$7Nj5$6 3$=, ƻ2-806 /DLVDƼHPWXSLUPNRGXVDVNDƼƗDU*3//*3/03/XQFLWƗPSLUPNRGDOLFHQFƝPNDVLULHNƺDXWDVãDMƗ LHUƯFƝOnjG]XDSPHNOƝMLHWWƯPHNƺDYLHWQLKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP 3DSLOGXVSLUPNRGDPYDUDWOHMXSLHOƗGƝWYLVXVDWELOVWRãRVOLFHQFHVQRVDFƯMXPXVJDUDQWLMDVDWUXQDVXQ DXWRUWLHVƯEXSD]LƼRMXPXV /*(OHFWURQLFVSƝFSLHSUDVƯMXPD UDNVWRWX]HSDVWDDGUHVLRSHQVRXUFH#OJHFRP SLUPNRGXSLHJƗGƗV DUƯ&'520IRUPƗWƗSDUPDNVXNDVVHG]WƗOƗNQRUƗGƯWƗVL]SODWƯãDQDVYHLNãDQDVL]PDNVDV SLHPƝUDP GDWXQHVƝMDSLHJƗGHVXQDSVWUƗGHVL]PDNVDV âLVSLHGƗYƗMXPVLUVSƝNƗWUƯV  JDGXVQRLHUƯFHVLHJƗGHV GDWXPD  '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, 3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLHP %5Ʈ', 1Ɩ-806 1HQRYLHWRMLHWWHOHYL]RUXXQWƗOYDGƯEDVSXOWLãƗGƗVYLHWƗV y  WLHãRVVDXOHVVWDURV  WHOSƗDUDXJVWXPLWUXPDOƯPHQLSLHPƝUDPYDQQDVLVWDEƗ  VLOWXPDDYRWXSLHPƝUDPSOƯWVXQFLWXVLOGLHUƯþXWXYXPƗ  YLUWXYHVOHWHVYDLPLWULQƗWƗMXWXYXPƗNXULHUƯFHYDUWLNWSDNƺDXWDWYDLNDYDLHƺƺDV LHGDUEƯEDL  YLHWƗNXULHUƯFHLUSDNƺDXWDOLHWXVXQYƝMDLHGDUEƯEDL  njGHQVWUDXNXSLHPƝUDPYƗåXWXYXPƗ 1HLHYƝURMRWãRVQRVDFƯMXPXVYDUDWL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLH QXUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXVYDLGHIRUPƗFLMX 1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLSXWHNƺDLQƗVYLHWƗV y 7DVYDUUDGƯWXJXQVEƯVWDPƯEX $WYLHQRMLHWLHUƯFLL]PDQWRMRWHOHNWURWƯNODNRQWDNWGDNãX. RQWDNWGDNãDLLUMƗEnjWYLHJOL y SLHHMDPDL 1HDL]WLHFLHWHOHNWURWƯNODNRQWDNWGDNãXDUVODSMƗPURNƗP7XUNOƗWMDYDGDNRQWDNWLLU y VODSMLYDLSXWHNƺDLQLQRVXVLQLHWNRQWDNWGDNãXYDLQRVODXNLHWSXWHNƺXV 3ƗUOLHNDPLWUXPDGƝƺYDUDWJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX /$79, (â8 LV 3ƗUEDXGLHWYDLVWUƗYDVYDGVLUSLHYLHQRWVLH]HPƝWDPHOHNWURWƯNODP L]ƼHPRWQHLH y ]HPƝWDVLHUƯFHV  9DUDWJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPXYDLWUDXPX 6WUƗYDVYDGDPLUMƗEnjWSLOQƯJƗGDUEDNƗUWƯEƗ y -DVWUƗYDVYDGVQDYSLOQƯJƗGDUEDNƗUWƯEƗYDUL]FHOWLHVXJXQVJUƝNV 1RGURãLQLHWODLVWUƗYDVYDGVQHVDVNDUWRVDUNDUVWLHPSULHNãPHWLHPSLHPƝUDP y VLOGƯWƗMX 7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX 1HQRYLHWRMLHWVPDJXVSULHNãPHWXVYDLSDãXLHUƯFLX]WƗVVWUƗYDVYDGLHP y 1HLHYƝURMRWãRQRVDFƯMXPXYDUDWL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLH QX $QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãD y QXWHOSƗ NjGHQVLHSOnjãDQDYDUUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXVXQL]UDLVƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLH QX 8]VWƗGRWWHOHYL]RUXSLHVLHQDVQRGURãLQLHWODLVWUƗYDVXQVLJQƗODNDEHƺLQHNDUƗWRV y WHOHYL]RUDDL]PXJXUƝ 7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,  9LHQDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLQHSLHYLHQRMLHWSƗUƗNGDXG]HOHNWURLHUƯþX y 3ƗUNDUãDQDVUH]XOWƗWƗYDUL]FHOWLHVXJXQVJUƝNV 3LHYLHQRMRWƗUƝMDVLHUƯFHVX]PDQLHWODLLHUƯFHQHQRNUƯWYDLQHDSJƗåDV y 7DVYDUL]UDLVƯWWUDXPDVYDLUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXV , HSDNRMXPDSUHWPLWUXPDPDWHULƗOXYDLYLQLODLHSDNRMXPXJODEƗMLHWEƝUQLHPQHSLH y HMDPƗYLHWƗ 3UHWPLWUXPDPDWHULƗOVLUEƯVWDPVWRQRULMRW-DQHMDXãƯEDVGƝƺWDVWLHNQRUƯWVL]UDL VLHWSHUVRQDLYHPãDQXXQGRGLHWLHVX]WXYƗNRVOLPQƯFX7XUNOƗWYLQLODLHSDNRMXPV YDUL]UDLVƯWQRVPDNãDQX*ODEƗMLHWWREƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ 1HƺDXMLHWEƝUQLHPUƗSWLHVX]WHOHYL]RUDYDLNDUƗWLHVWDMƗ y 7HOHYL]RUVYDUQRJƗ]WLHVXQUDGƯWQRSLHWQDVWUDXPDV $WEUƯYRMLHWLHVQRL]OLHWRWDMƗPEDWHULMƗPSƗUGRPƗWLODLQHSLHƺDXWXNDEƝUQVWƗVQRULM y -DEDWHULMDLUQRUƯWDQHNDYƝMRWLHVYƝUVLHWLHVSLHƗUVWDSƝFSDOƯG]ƯEDV 1HLHYLHWRMLHWYDGƯWƗMX SLHPƝUDPPHWƗODLUEXOL YLHQƗVWUƗYDVYDGDJDOƗMDRWUVWƗ y JDOVLUSLHYLHQRWVVLHQDVLHHMDVWHUPLQƗOLP7XUNOƗWQHVNDULHWLHVSLHVWUƗYDVYDGD X]UHL]SƝFWƗSLHYLHQRãDQDVVLHQDVLHHMDVWHUPLQƗOLP 7ƗGƝMƗGLYDUDWJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX DWNDUƯEƗQRPRGHƺD 1HQRYLHWRMLHWXQQHJODEƗMLHWYLHJOLX]OLHVPRMRãDVYLHODVLHUƯFHVWXYXPƗ y 3DVWƗYVSUƗG]LHQDYDLXJXQVJUƝNDEƯVWDPƯEDNRYDUL]UDLVƯWQHX]PDQƯJDDSLHãD QƗVDUYLHJOLX]OLHVPRMRãƗPYLHOƗP 1HPHWLHWLHUƯFƝPHWƗODSULHNãPHWXVSLHPƝUDPPRQƝWDVPDWXVSUƗG]HVLUEXOƯ y ãXVYDLYDGXVNƗDUƯYLHJOLX]OLHVPRMRãDVOLHWDVSLHPƝUDPSDSƯUXXQVƝUNRFLƼXV ƮSDãDX]PDQƯEDLUMƗSLHYƝUãEƝUQLHPHVRWLHUƯFHVWXYXPƗ , HVSƝMDPVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDDL]GHJãDQƗVYDLWUDXPXULVNV-DLHUƯFƝ QRNƺnjVWVYHãƷHUPHQLVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRNRQWDNWOLJ]GDVXQVD]LQLHWLHVDU NOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX 1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHEHU]LHWWRDUYLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOX DWãƷDLGƯ y WƗMXYDLEHQ]ROX âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLH QX 1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWULHFLHQLHPXQQHSLHƺDXMLHWNDWDMƗLHNUƯWYDLX]HNUƗQDX]NUƯW y SULHNãPHWL 7ƗGƝMƗGLYDUDWJnjWWUDXPDVYDLLHUƯFHLYDUWLNWUDGƯWLERMƗMXPL 1HNDGQHVNDULHWLHVSLHãƯVLHUƯFHVYDLDQWHQDVSƝUNRQDQHJDLVDYDL]LEHQVODLNƗ y 7ƗGƝMƗGLYDUDWJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX 1HVNDULHWLHVSLHVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVNDGUDGXVLHVJƗ]HVQRSOnjGH$WYHULHWORJXV y XQL]YƝGLQLHWWHOSX 7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLDL]GHJãDQRVQRG]LUNVWHOHV /$79, (â8 LV Des icca nt  '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, 1HL]MDXFLHWQHUHPRQWƝMLHWXQQHSƗUYHLGRMLHWLHUƯFLSDãDVSƝNLHP y âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX /DLYHLNWXSƗUEDXGLNDOLEUƝãDQXYDLUHPRQWXVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDV FHQWUX -DURGDVNƗGDQRWƗOƗNPLQƝWDMƗPVLWXƗFLMƗPQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWLHUƯFLQR y HOHNWURWƯNODNRQWDNWOLJ]GDVXQVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX  , HUƯFHWLNXVLSDNƺDXWDWULHFLHQDP  , HUƯFHLUERMƗWD  , HUƯFƝLUQRNƺXYXãLVYHãƷHUPHƼL  , HUƯFHUDGDGnjPXVYDLQHSDUDVWXVPDNX 7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX -DSOƗQRMDWLHUƯFLQHOLHWRWLOJXODLNXDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRLHUƯFHV y 8]NUƗMXãLHVSXWHNƺLYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLL]ROƗFLMDVSDVOLNWLQƗãDQƗVYDUL]UDL VƯWHOHNWUƯEDVQRSOnjGLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQXYDLXJXQVJUƝNX , HUƯFHQHGUƯNVWDWUDVWLHVYLHWƗVNXUWDLYDUX]SLOƝWYDLX]ãƺDNVWƯWLHVãƷLGUXPVXQX] y LHUƯFHVQHGUƯNVWQRYLHWRWSULHNãPHWXVDUãƷLGUXPXSLHPƝUDPYƗ]HV /$79, (â8 LV '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,  8=0$1Ʈ%8 8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼX y 6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWSLHWLHNDPDPDWWƗOXPDPODLOƯQLMD y QHWLNWXVNDUWDSDWMDDQWHQDQRJƗåDV 7DVYDUUDGƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX 1HX]VWƗGLHWLHUƯFLQHGURãƗVYLHWƗVSLHPƝUDPX]QHVWDELOLHPSODXNWLHPYDLVOƯSƗP y YLUVPƗP1HQRYLHWRMLHWWRDUƯYLHWƗVNXUDVSDNƺDXWDVYLEUƗFLMDLYDLNXULHUƯFLQHYDU SLOQƯJLDWEDOVWƯW 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQRNULVWYDLDSJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPXYDLLHUƯFHV ERMƗMXPXV -DX]VWƗGƗWWHOHYL]RUXX]VWDWƼDLUMƗQRGURãLQDSDSLOGXOƯG]HNƺLODLQHSLHƺDXWXLHUƯ y FHVDSJƗãDQRV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQRJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPDV -DSOƗQRMDWLHUƯFLVWLSULQƗWSLHVLHQDVWƗVDL]PXJXUƝSLHYLHQRMLHW9(6$VWDQGDUWDPDWELOVWRãXVWLSULQƗ y MXPDPHKƗQLVPX SDSLOGXGHWDƺDV -DLHUƯFHLSLHYLHQRMDWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQDNRPSOHNWX SDSLOGXGHWDƺDV SLHVWLSULQLHWWRUnjSƯJLODLLHUƯFHQHQRNULVWX , ]PDQWRMLHWWLNDLUDåRWƗMDQRUƗGƯWRSDSLOGDSUƯNRMXPXSLHGHUXPXV y 8]VWƗGRWDQWHQXNRQVXOWƝMLHWLHVDUNYDOLILFƝWXWHKQLƷL y 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWL]UDLVƯWXJXQVEƯVWDPƯEXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQD ULVNX 5~7 times 6NDWRWLHVWHOHYL]RUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVDWWƗOXPƗNDVLU±UHL]HVOLHOƗNVSDUHNUƗ y QDGLDJRQƗOHVJDUXPX , OJVWRãDWHOHYL]RUDVNDWƯãDQDVYDUYHLFLQƗWUHG]HVPLJORãDQRV /$79, (â8 LV /LHWRMLHWWLNDLQRUƗGƯWƗYHLGDEDWHULMDV y 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWUDGƯWWƗOYDGƯEDVSXOWVERMƗMXPXV 9LHQODLNXVQHOLHWRMLHWMDXQXXQYHFXEDWHULMX y 7DVYDUYHLFLQƗWEDWHULMXSƗUNDUãDQXYDLL]WHFƝãDQX 8]PDQLHWODLVWDUSWƗOYDGƯEDVSXOWLXQWƗVVHQVRUXQHDWUDVWRVSULHNãPHWL y 7ƗOYDGƯEDVSXOWVVLJQƗOXYDUWUDXFƝWVDXOHVYDLFLWDVSƝFƯJDJDLVPDâƗGƗJDGƯMX y PƗDSWXPãRMLHWWHOSX 3LHYLHQRMRWƗUƝMDVLHUƯFHVSLHPƝUDPYLGHRVSƝƺXNRQVROHVSƗUEDXGLHWYDLVDYLH y QRMXPDYDGLLUSLHWLHNDPLJDUL 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUDSJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPDVYDLLHUƯFHVERMƗMX PXV  '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, 1HLHVOƝG]LHWQHL]VOƝG]LHWLHUƯFLSLHYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLYDL y DWYLHQRMRWQRWƗV QHL]PDQWRMLHWNRQWDNWGDNãXVOƝGåDYLHWƗ  7ƗGƝMƗGLYDUDWUDGƯWPHKƗQLVNXERMƗMXPXYDLL]UDLVƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX /njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNL]NOƗVWƯWƗVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGHVODLQRYƝUVWXLHUƯFHVSƗUNDU y ãDQX  $WWƗOXPDPVWDUSLHUƯFLXQVLHQXLUMƗEnjWOLHOƗNDPSDUFP  1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYYHQWLOƗFLMDV SLHPJUƗPDWSODXNWƗYDLVLHQDV VNDSƯ   1HX]VWƗGLHWLHUƯFLX]SDNOƗMDYDLSROVWHUƝMXPD  3ƗUEDXGLHWYDLYHQWLOƗFLMDVDWYHUHVQHQRVHG]JDOGDXWVYDLDL]NDUV 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWL]UDLVƯWXJXQVJUƝNX 1HVNDULHWLHVYHQWLOƗFLMDVDWYHUƝPNDGLOJVWRãLVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXMRDWYHUHVYDU y VDNDUVW7DVQHLHWHNPƝãƯVLHUƯFHVGDUEƯEXYDLYHLNWVSƝMX 3HULRGLVNLSƗUEDXGLHWLHUƯFHVYDGXXQMDWƗL]VNDWVOLHFLQDSDUERMƗMXPXYDLQROLHWRMXPXDWYLHQRMLHW y WRQRVWUƗYDVDYRWDSƗUWUDXFLHWLHUƯFHVOLHWRãDQXXQQRPDLQLHWYDGXSUHWWLHãLWƗGXSDãXSLOQYDURWD DSNRSHVYHLFƝMDUH]HUYHVYDGX 1HSLHƺDXMLHWSXWHNƺXX]NUƗãDQRVX]VWUƗYDVYDGDNRQWDNWLHPYDLNRQWDNWOLJ]GƗ y 7DVYDUUDGƯWXJXQVEƯVWDPƯEX 6DUJLHWVWUƗYDVYDGXQRIL]LVNDVYDLPHKƗQLVNDVQHSDUHL]DVOLHWRãDQDV²VD y YƝUSãDQƗVPH]JOLHPVDVSLHãDQDVLHYƝUãDQDVGXUYƯVXQVDPƯãDQDV3LHYƝUVLHW X]PDQƯEXNRQWDNWGDNãƗPVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗPNƗDUƯYLHWDLNXUYDGVL]QƗNQR LHUƯFHV 1HVSLHGLHWSDQHOLVWLQJULDUSODXNVWXYDLDVXSULHNãPHWXSLHPƝUDPQDJOX]ƯPXOL y YDLSLOGVSDOYXXQQHVNUƗSƝMLHWWR /$79, (â8 LV 1HSLHVNDULHWLHVHNUƗQDPXQLOJVWRãLQHWXULHWSLHWƗSLUNVWX V âƗGLHNUƗQƗYDUDW y UDGƯWƯVODLFƯJXNURSƺRMXPX 7ƯURWLHUƯFLXQWƗVVDVWƗYGDƺDVYLVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXXQQRWƯULHWLHUƯFL y DUPƯNVWXGUƗQLƼX3ƗUPƝUƯJLVSLHåRWLHNƗUWXYDUDWVDVNUƗSƝWYDLUDGƯWNUƗVXERMƗ MXPXV1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHWƯULHWWRDUVODSMXGUƗQLƼX1HNDGQHL] PDQWRMLHWVWLNOXWƯUƗPROƯG]HNOLDXWRPDãƯQXYDLUnjSQLHFLVNRVSRGULQƗWƗMXDEUD]ƯYX OƯG]HNOLYDLYDVNXEHQ]ROXVSLUWXXFOƯG]HNOLNDVYDUUDGƯWLHUƯFHVXQWƗVSDQHƺD ERMƗMXPXV 1HLHYƝURMRWãRQRVDFƯMXPXYDUDWL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX YDLLHUƯFHVERMƗMXPXV GHIRUPƗFLMXNRUR]LMXYDLGHIHNWXV  . DPƝUãƯLHUƯFHLUSLHYLHQRWDPDLƼVWUƗYDVVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLWƗQDYDWYLHQRWDQRPDLƼVWUƗYDV y HQHUƧLMDVDYRWDSDWMDL]VOƝG]DWLHUƯFLDU6/Ɯ'=,  $WYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVDWYHULHWNRQWDNWGDNãXXQL]YHOFLHWWRQRNRQWDNWOLJ]GDV y -DVWUƗYDVYDGDLHNãƝMƗVG]ƯVODVLUDWYLHQRMXãƗVWDVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNX 3ƗUYLHWRMRWLHUƯFLYLVSLUPVWRL]VOƝG]LHW3ƝFWDPDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXVDQWHQDV y NDEHƺXVXQYLVXVVDYLHQRMXPDYDGXV 7HOHYL]RUVYDLVWUƗYDVYDGVYDUWLNWERMƗWVWƗGƝMƗGLUDGRWXJXQVJUƝNDYDLHOHNWULVNƗV VWUƗYDVWULHFLHQDEƯVWDPƯEX '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,  3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD y 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjWWUDXPDV 5HL]LJDGƗVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUXODLL]WƯUƯWXLHUƯFHVLHNãƝMƗV y GHWDƺDV 8]NUƗMXãLHVSXWHNƺLYDUL]UDLVƯWPHKƗQLVNXVERMƗMXPXV 9LVXVDSNRSHVGDUEXVX]WLFLHWNYDOLILFƝWLHPDSNRSHVGDUELQLHNLHP$SNRSHLUQHSLH y FLHãDPDMDLHUƯFHMHENƗGƗYHLGƗWLNXVLERMƗWD²ERMƗWVVWUƗYDVYDGVYDLNRQWDNW GDNãDLHUƯFHLX]OLHWVãƷLGUXPVYDLWDMƗLHNULWXãLSULHNãPHWLLHUƯFHQRNƺXYXVLOLHWnjYDL VODSMXPƗWƗQHGDUERMDVNƗSDUHG]ƝWVYDLWLNXVLQRPHVWD -DLHUƯFHSLHVNDURWLHVãƷLHWDXNVWDLHVOƝG]RWWƗYDUƯVLQRPLUJRW7DVLUQRUPƗOD y SDUƗGƯEDDULHUƯFLQHNDVQDYQRWLFLV , HUƯFHVSDQHOLVLUDXJVWƗVWHKQRORƧLMDVL]VWUƗGƗMXPVDUDXJVWXL]ãƷLUWVSƝMX²QRGL y YLHPOƯG]VHãLHPPLOMRQLHPSLNVHƺX8]SDQHƺDLHVSƝMDPVUHG]ƝVLHWVƯNXVPHOQXV XQYDLVSLOJWXVNUƗVDLQXV VDUNDQXV]LOXVYDL]DƺXV SXQNWLƼXVSSPL]PƝUƗ7DV QHQRUƗGDX]QHSDUHL]XGDUEƯEXXQQHLHWHNPƝLHUƯFHVYHLNWVSƝMXXQGURãXPX âƗGDSDUƗGƯEDLUQRYƝURMDPDDUƯWUHãRSXãXLHUƯFƝPXQX]WRQHDWWLHFDVDSPDLƼDV YDLDWOƯG]ƯEDVQRVDFƯMXPL 3DQHOLPDWNDUƯEƗQRVNDWƯãDQƗVSR]ƯFLMDV QRNUHLVƗVODEƗVSXVHVQRDXJãDVDSDN y ãDV YDUEnjWDWãƷLUƯJVVSLOJWXPVXQNUƗVD 7DVURGDVSDQHƺDƯSDWQƯEXGƝƺ7DVQDYVDLVWƯWVDULHUƯFHVYHLNWVSƝMXXQWƗQDYQH SDUHL]DLHUƯFHVGDUEƯED /$79, (â8 LV -DHNUƗQƗLOJƗNXODLNXLUUHG]DPVQHNXVWƯJVDWWƝOV SLHPDSUDLGHVNDQƗODORJRWLSVHNUƗQDL]YƝOQH y YLGHRVSƝOHVDLQD WDVLOJƗNƗODLNDSHULRGƗYDUUDGƯWHNUƗQDERMƗMXPXNƗUH]XOWƗWƗDWWƝOVWLHNDL]WX UƝWV²QRWLHNWƗVDXFDPƗDWWƝODSLHOLSãDQD$WWƝODSLHOLSãDQDLHUƯFHVJDUDQWLMDVQRVDFƯMXPRVQDY LHWYHUWD , ]YDLULHWLHVQRLOJVWRãDV VWXQGDVYDLLOJƗN/&'HNUƗQƗVWXQGXYDLLOJƗNSOD]PDVHNUƗQƗ ILNVƝWD DWWƝODUƗGƯãDQDVHNUƗQƗ 7XUNOƗWMDLOJVWRãLVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXDWWƝODDWWLHFƯEƗDWWƝODSLHOLSãDQDYDUYHLGRWLHVSDQHƺDPD OƗV âƗGDSDUƗGƯEDLUQRYƝURMDPDDUƯWUHãRSXãXLHUƯFƝPXQX]WRQHDWWLHFDVDSPDLƼDVYDLDWOƯG]ƯEDV QRVDFƯMXPL $WVNDƼRWƗVNDƼD y Ä. UDNãƷRãV´WURNVQLVNUDNãƷRãXWURNVQLNDVG]LUGDPVVNDWRWLHVYDLL]VOƝG]RWWHOHYL]RUXUDGDSODVW PDVDVWHUPLVNDVDUDXãDQƗVWHPSHUDWnjUDVXQPLWUXPDLHWHNPƝâƯVNDƼDSDUDVWLLUQRYƝURMDPD L]VWUƗGƗMXPLHPNDPQHSLHFLHãDPDWHUPLVNDGHIRUPƗFLMD(OHNWURVKƝPDVSDQHƺDGnjNRƼDQHOLHOX WURNVQLUDGDƗWUDVGDUEƯEDVSƗUVOƝJVNDVLHUƯFHVGDUEƯEDLQRGURãLQDOLHOXVWUƗYDVDSMRPX'DåƗGƗP LHUƯFƝPVNDƼDDWãƷLUDV ']LUGDPƗVNDƼDQHLHWHNPƝãƯVLHUƯFHVYHLNWVSƝMXYDLGURãXPX  '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, 'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗV WLNDL'PRGHƺLHP %5Ʈ', 1Ɩ-806 6NDWƯãDQƗVYLGH y 6NDWƯãDQDVLOJXPV  6NDWRWLHV'VDWXUXLNSƝFVWXQGDVDWSnjWLHWLHV±PLQnjWHV, OJVWRãD'VDWXUDVNDWƯãDQƗVYDU L]UDLVƯWJDOYDVVƗSHVUHLERQLQRJXUXPXYDLDFXSƗUSnjOL &LOYƝNLDUJDLVPMXWƯEDVSUREOƝPƗPYDLKURQLVNƗPVOLPƯEƗP y 'DåLHPOLHWRWƗMLHPVNDWRWLHVX]PLUJRMRãXJDLVPXYDLQRWHLNWDYHLGD'VDWXUDDWWƝOXYDUUDVWLHV VOLPƯEDVVDDVLQƗMXPLYDLQHSDUDVWLVLPSWRPL y 1HVNDWLHWLHV'YLGHRMDMXPVLUVOLNWDGnjãDHVDWJUnjWQLHFHXQYDLMXPVLUNƗGDKURQLVNDVOLPƯED SLHPƝUDPHSLOHSVLMDVLUGVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLDVLQVVSLHGLHQDVOLPƯEDXF y 'VDWXUXQDYLHWHLFDPVVNDWƯWLHVWLHPNXULFLHãQRVWHUHRDNOXPDYDLVWHUHRDQRPƗOLMDV$WWƝOVYDU GXEXOWRWLHVYDLVNDWƯãDQƗVYDUUDGƯWGLVNRPIRUWX y -DãƷLHOƝMDWMDMXPVLUDPEOLRSLMD YƗMDUHG]H YDLDVWLJPDWLVPVMXPVYDUUDVWLHVJUnjWƯEDVL]MXVWG]LƺXPD HIHNWXXQGXEXOWDWWƝOXGƝƺYDUDWƗWULQRJXUWâƗGRVJDGƯMXPRVLULHWHLFDPLELHåƗNLVNDWƯãDQƗVSƗUWUDXNXPL QHNƗYLGƝMLQHSLHFLHãDPVSLHDXJXãDMLHP y -DUHG]HODEDMƗXQNUHLVDMƗDFƯDWãƷLUDVSLUPV'VDWXUDVNDWƯãDQƗVNRULƧƝMLHWUHG]L 6LPSWRPLNXUXJDGƯMXPƗLUMƗSƗUWUDXFYDLMƗDWWXUDVQR'VDWXUDVNDWƯãDQƗV y 1HVNDWLHWLHV'VDWXUXMDMnjWDWQRJXUXPXPLHJDWUnjNXPDOLHODVGDUEDVORG]HVYDLSƗUPƝUƯJDVDONRKROD OLHWRãDQDVGƝƺ y -DMXPVLUãLHVLPSWRPLSƗUWUDXFLHWVNDWƯWLHV'VDWXUXXQSLHWLHNDPLDWSnjWLHWLHVOƯG]VLPSWRPLL]]njG  -DVLPSWRPLQHL]]njGNRQVXOWƝMLHWLHVDUƗUVWX6LPSWRPLYDUEnjWJDOYDVVƗSHVDFƗEROXVƗSHVUHLER QLVQHODEXPVSDƗWULQƗWDVLUGVGDUEƯEDDL]PLJORWDUHG]HGLVNRPIRUWVDWWƝODGXEXOWRãDQƗVUHG]HV WUDXFƝMXPLYDLQRJXUXPV /$79, (â8 LV '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,  8=0$1Ʈ%8 6NDWƯãDQƗVYLGH y 6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV  6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUDDWWƗOXPƗNDVLUYLVPD]GLYDVUHL]HVOLHOƗNV SDUWHOHYL]RUDGLDJRQƗOHVJDUXPX-DMnjWDWLHVQHƝUWLVNDWRWLHV'VDWXUXSDYLU]LHWLHVWƗOƗNQRWHOHYL ]RUD y 6NDWƯãDQƗVSR]ƯFLMD  (NUƗQDFHQWUDPLUMƗEnjWDFXOƯPHQƯJDOYDLSDYƝUVWDLWLHãLX]SULHNãX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ'VDWXUXQH YDUƝVLHWDWELOVWRãLVNDWƯWLHV 6NDWƯãDQƗVYHFXPV y =ƯGDLƼLEƝUQL  9HFXPƗOƯG]JDGLHPOLHWRWVNDWƯWLHV'VDWXUXLUDL]OLHJWV  %ƝUQLYHFXPƗOƯG]JDGLHPYDUSƗUPƝUXDL]UDXWLHVMRYLƼXUHG]HLUDWWƯVWƯEDVSRVPƗ SLHPƝUDP YDUPƝƧLQƗWVNDUWHNUƗQXYDLLHLHWHNUƗQƗ %ƝUQLHPNXULVNDWƗV'VDWXUXLUMƗSLHYƝUãƯSDãDSDSLO GXX]PDQƯED  %ƝUQLHPLUVSƝFƯJƗND'DWWƝOXELQRNXOƗUƗVDWãƷLUƯEDVX]WYHUHQHNƗSLHDXJXãDMLHPMRYLƼLHPDWWƗ OXPVVWDUSDFƯPLUPD]ƗNVQHNƗSLHDXJXãDMLHP7ƗGƝƺVNDWRWLHVYLHQXXQWRSDãX'DWWƝOXEƝU QLHPEnjVOLHOƗNVVWHUHRVNRSLVNDLVG]LƺXPVQHNƗSLHDXJXãDMLHP y 3XVDXGåL  3XVDXGåLYHFXPƗOƯG]JDGLHPYDUMXWƯJLUHDƧƝWNRYHLFLQD'VDWXUDJDLVPDVVWLPXOƗFLMD-D SXVDXGåLLUQRJXUXãLYLƼLHPQDYLHWHLFDPVLOJVWRãLVNDWƯWLHV'VDWXUX y &LOYƝNLJDGRV  &LOYƝNLJDGRVYDUX]WYHUWPD]ƗNX'HIHNWXQHNƗMDXQLHãL1HVƝGLHWWHOHYL]RUDPWXYƗNSDULHWHLNWR DWWƗOXPX 3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLOLHWRMRW'EULOOHV y /LHWRMLHWWLNDL/*'EULOOHV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ'YLGHRLHVSƝMDPVQHYDUƝVLHWDWELOVWRãLVNDWƯWLHV y 1HOLHWRMLHW'EULOOHVSDUDVWREULƺƺXVDXOHVEULƺƺXYDLDL]VDUJEULƺƺXYLHWƗ y 3ƗUYHLGRWX'EULƺƺXOLHWRãDQDYDUDFƯPUDGƯWSDSLOGXSLHSnjOLYDLL]NURSƺRWDWWƝOX y 1HJODEƗMLHW'EULOOHVƺRWLDXJVWƗYDL]HPƗWHPSHUDWnjUƗ7DVYDUUDGƯWGHIRUPƗFLMX y 'EULOOHVLUWUDXVODVXQYLHJOLVDVNUƗSƝMDPDV9LHQPƝUWƯULHWWROƝFDVDUPƯNVWXXQWƯUXGUƗQLƼX 1HVDVNUƗSƝMLHW'EULƺƺXOƝFXYLUVPXDUDVLHPSULHNãPHWLHPXQQHWƯULHWDUƷLPLNƗOLMƗP y 6NDWRWLHV'YLGHRÀXRUHVFƝMRãXYDLWUƯVYLƺƼXJDUXPDODPSXDSJDLVPRMXPƗHNUƗQƗYDUEnjWQRYƝURMDPD PLUJRãDQDâƗGƗJDGƯMXPƗL]VOƝG]LHWYDLVDPD]LQLHWDSJDLVPRMXPX y &LWDVHOHNWURQLVNƗVXQVDNDUXLHUƯFHVLUMƗL]VOƝG]XQMƗQRYLHWRWƗOXQRWHOHYL]RUDMRWƗVYDUUDGƯW WUDXFƝMXPXVQHSLHƺDXMRWSDUHL]X'IXQNFLMDVGDUEƯEX y -DVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXJXƺXV'DWWƝOLYDUL]VNDWƯWLHVWXPãƗNLYDLSDWQHUHG]DPL /$79, (â8 LV  8=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ 3, (=Ʈ0( y 5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ y -njVXWHOHYL]RUD26' HNUƗQDL]YƝOQHV YDUQHGDXG]DWãƷLUWLHVQRãDMƗURNDVJUƗPDWƗUHG]DPƗV y 3LHHMDPƗVL]YƝOQHVXQRSFLMDVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRMnjVXL]PDQWRWƗLHYDGHVDYRWDYDLLHUƯFHV PRGHƺD y 1ƗNRWQƝãLVWHOHYL]RUVYDUWLNWSDSLOGLQƗWVDUMDXQƗPIXQNFLMƗP y /DLVDPD]LQƗWXVWUƗYDVSDWƝULƼXWHOHYL]RUXYDULHVWDWƯWJDLGVWƗYHVUHåƯPƗ-DWHOHYL]RUXSDUHG]ƝWV QHVNDWƯWLHVNƗGXODLNXWDVMƗL]VOƝG]WƗGƝMƗGLVDPD]LQRWVWUƗYDVSDWƝULƼX y 6DPD]LQRWDWWƝODVSLOJWXPDOƯPHQLWHOHYL]RUDVNDWƯãDQƗVODLNƗSDWƝUƝWRHOHNWURHQHUƧLMXYDULHYƝURMDPL VDPD]LQƗWNDVVDYXNƗUWSD]HPLQDYLVSƗUƝMƗVHNVSOXDWƗFLMDVL]PDNVDV 8=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$     $WYHULHWLHSDNRMXPXXQSƗUEDXGLHWYDLLULHNƺDXWLYLVLSLHGHUXPL 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPVWDWƯYX 3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPƗUƝMRLHUƯFL 3ƗUEDXGLHWYDLLUSLHHMDPLWƯNODVDYLHQRMXPL 9DUDWL]PDQWRWWHOHYƯ]LMDVWƯNODIXQNFLMDVWLNDLWDGNDGGDUERMDVWƯNODVDYLHQRMXPV 0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ , ]VDLƼRãDQD 3ƗUEDXGLHWYDLNRPSOHNWƗFLMƗLULHNƺDXWLYLVLWƗOƗNQRUƗGƯWLHSLHGHUXPL-DNƗGVSLHGHUXPVWUnjNVWVD]LQLHWLHV DUYLHWƝMRL]SODWƯWƗMXQRNXUDLHJƗGƗMƗWLHVL]VWUƗGƗMXPXâDMƗURNDVJUƗPDWƗUHG]DPLHDWWƝOLYDUDWãƷLUWLHVQR IDNWLVNƗVLHUƯFHVXQSLHGHUXPLHP /$79, (â8 LV 8=0$1Ʈ%8 y /DLJDUDQWƝWXL]VWUƗGƗMXPDGURãXGDUEƯEXXQLOJXGDUEPnjåXQHL]PDQWRMLHWQHDSVWLSULQƗWXV SLHGHUXPXV y *DUDQWLMDQHLHWYHUQHDSVWLSULQƗWXSLHGHUXPXOLHWRãDQDVUH]XOWƗWƗJnjWXVERMƗMXPXVXQWUDXPDV y 'DåLHPPRGHƺLHPHNUƗQVLUSƗUNOƗWVDUSOƗQXSOƝYƯWLNDVMƗQRƼHP 0217Ɩä$816$*$7$92â$1$  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQ EDWHULMDV $$$ VNOSS 0DƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV EDWHULMDV $$ WLNDLPRGHOLP30 VNOSS /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD 6SRGULQƗãDQDVGUƗQLƼD DWNDUƯEƗQRPRGHƺD , ]PDQWRMLHWODLQRNRUSXVD QRWƯUƯWXSXWHNƺXV %DURãDQDVYDGV 6WUƗYDVYDGDWXUƝWƗMV VN$OSS $L]VDUJSƗUVHJV VN$OSS )HUƯWDVHUGH DWNDUƯEƗQRPRGHƺD VNOSS . DEHƺXWXUƝWƗMV DWNDUƯEƗQRPRGHƺD VN$OSS 0RQWƗåDVVNUnjYH WLNDLPRGHOLP 30 30  30 30 VN$OSS 'EULOOHV $*6 DWNDUƯEƗQRPRGHƺD /$79, (â8 LV [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 0RQWƗåDVVNUnjYH WLNDLPRGHOLP30  30 VN$OSS 6WDWƯYDNRUSXVV VWDWƯYDSDPDWQH WLNDLPRGHOLP30  30  VN$OSS 6WDWƯYDNRUSXVV VWDWƯYDSDPDWQH WLNDLPRGHOLP30  30 VN$OSS . DEHƺXWXUƝWƗMDVNDYD WLNDLPRGHOLP30  30 VN$OSS  0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ 3, (=Ʈ0( , ]VWUƗGƗMXPDNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWƗVYLHQƯEDVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD y âDMƗURNDVJUƗPDWƗQRUƗGƯWƗVL]VWUƗGƗMXPDVSHFLILNƗFLMDVYDLVDWXUVYDUWLNWPDLQƯWLEH]EUƯGLQƗMXPDMD y WLHNMDXQLQƗWDVL]VWUƗGƗMXPDIXQNFLMDV 3DGRPLSDUIHUƯWDVHUGHVL]PDQWRãDQX , ]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWLVNRVWUDXFƝMXPXVGDWRUDDXGLRNDEHOƯ 7UƯVUHL]HVDSWLQLHWGDWRUDDXGLRNDEHOLDSIHUƯWDVHUGL1RYLHWRMLHWIHUƯWDVHUGLWHOHYL]RUDWXYXPƗ 3HOƝND PP PP >SLHƗUƝMDVLHUƯFHV@ >DWWƝOV@ >SLHWHOHYL]RUD@ >)HUƯWDVHUGHV ãƷƝUVJULH]XPV@ , ]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWLVNRVWUDXFƝMXPXVEDURãDQDVNDEHOƯ 7UƯVUHL]HVDSWLQLHWEDURãDQDVNDEHOLDSIHUƯWDVHUGL1RYLHWRMLHWIHUƯWDVHUGLWHOHYL]RUDXQVLHQDVNR WDNWOLJ]GDVWXYXPƗ 0HOQV >SLHVLHQDV NRQWDNWOLJ]GDV@ >DWWƝOV@ >SLHWHOHYL]RUD@ >)HUƯWDVHUGHV ãƷƝUVJULH]XPV@ , ]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWLVNRVWUDXFƝMXPXV/$1NDEHOƯ9LHQUHL]DS WLQLHW/$1NDEHOLDSIHUƯWDVHUGL%XQWUƯVUHL]DSIHUƯWDVHUGL$1RYLHWRMLHWIHUƯWDVHUGLWHOHYL]RUDXQ ƗUƝMƗVLHUƯFHVWXYXPƗ $ 3HOƝND % 3HOƝND >SLHƗUƝMDV >SLHWHOHYL]RUD@ LHUƯFHV@ $ $ % >)HUƯWDVHUGHV >DWWƝOV@ ãƷƝUVJULH]XPV@ , ]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWLVNRVWUDXFƝMXPXVNRPELQƝWƗVLJQƗOD< 3E3U/5NDEHOƯ$SWLQLHWNRPEVLJQ<3E3U/5NDEHOLYLHQXUHL]LDSIHUƯWDVHUGL1RYLH WRMLHWIHUƯWDVHUGLWHOHYL]RUDWXYXPƗ 0HOQV >SLHƗUƝMDVLHUƯFHV@ PP PP /$79, (â8 LV >SLHWHOHYL]RUD@ >DWWƝOV@ -DLULHNƺDXWDVVHãDVIHUƯWDVHUGHVUƯNRMLHWLHVNƗQRUƗGƯWVXQDWWƝOƗ -DLULHNƺDXWDVSLHFDVIHUƯWDVHUGHVUƯNRMLHWLHVNƗQRUƗGƯWVXQDWWƝOƗ y 2SWLPƗOLHPVDYLHQRMXPLHPDU+'0, NDEHƺLHPXQ86% LHUƯFƝPWXUƝWƗMLHPLUMƗEnjWQHELH]ƗNLHPNƗPPXQ QHSODWƗNLHPNƗPP-D86%NDEHOLVYDL86%]LEDW PLƼDQHLHWLOSVWMnjVXWHOHYL]RUD86%SRUWƗL]PDQWRMLHW SDJDULQƗWƗMXNDVDWEDOVWD86% >)HUƯWDVHUGHV ãƷƝUVJULH]XPV@ $ % PP PP 0217Ɩä$816$*$7$92â$1$  -ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL $WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDODLX]ODERWX NYDOLWƗWL /DLLHJƗGƗWRVãRVSLHGHUXPXVVD]LQLHWLHVDUL]SODWƯWƗMX âƯVLHUƯFHVLUL]PDQWRMDPDVWLNDLNRSƗDUQRWHLNWLHPPRGHƺLHP P $*6 'EULOOHV $1:) %H]YDGX/$1 $105 0DƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV 6DGHUƯED $*6  'EULOOHV $1:) %H]YDGX/$1 $105 0DƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ /$79, (â8 LV 0RGHƺDQRVDXNXPVYDLNRQVWUXNFLMDYDUPDLQƯWLHVDWNDUƯEƗQRL]VWUƗGƗMXPDIXQNFLMXMDXQLQƗMXPLHPUDåRWƗMD DSVYƝUXPLHPYDLSROLWLNDV  0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ 'HWDƺDVXQSRJDV (NUƗQV 7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQ YLHGDLVVHQVRUV 6WUƗYDVLQGLNDWRUV USB IN 2 HDD IN 6NDƺUXƼL / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK 3RJDV LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 , ]ƼƝPRWPRGHOL 30 AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max $QWHQDVNDEHƺD OLJ]GD 6DYLHQRMXPXSDQHOLV  3RJD , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ , HVOƝG]XQL]VOƝG]VWUƗYX 0DLQDLHYDGHVDYRWX AV IN 1 /$79, (â8 LV $SUDNVWV 1RGURãLQDSLHNƺXYLJDOYHQDMDLL]YƝOQHLYDLVDJODEƗLHYDGLXQL]LHWQRL]YƝOQHV $WODVDLH]ƯPƝWRL]YƝOQHVRSFLMXYDLDSVWLSULQDLHYDGL 5HJXOƝVNDƺXPDOƯPHQL 5LWLQDVDJODEƗWƗVSURJUDPPDV  9LHGDLVVHQVRUV²SLHOƗJRDWWƝODNYDOLWƗWLXQVSLOJWXPXDWELOVWRãLDSNƗUWƝMDLYLGHL  $QWHQDVNDEHƺDOLJ]GD²GDåƗGLHPPRGHƺLHPLUDWãƷLUƯJDDQWHQDVNDEHƺDOLJ]GD 0217Ɩä$816$*$7$92â$1$  7HOHYL]RUDFHOãDQDXQ SƗUYLHWRãDQD /DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗN PLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHOHYL]RUXQHVDVNUƗSƝWXYDL QHERMƗWXXQODLSƗUYLHWRãDQXYHLNWXGURãLQHDWNDUƯJL QRWHOHYL]RUDYHLGDXQL]PƝULHP y /LHODL]PƝUDWHOHYL]RUVLUMƗSƗUYLHWRYLVPD] SHUVRQƗP y -DSƗUYLHWRMDWWHOHYL]RUXQHVRWWXULHWWRNƗ UHG]DPVDWWƝOƗ 8=0$1Ʈ%8 y 9LHQPƝUFHQWLHWLHVQHSLHVNDUWLHVHNUƗQDP MRWƗGƗYHLGƗYDUDWUDGƯWWƗERMƗMXPXV  y 7HOHYL]RUXLHWHLFDPVSƗUYLHWRWNDVWƝYDL LHVDLƼRMXPDPDWHULƗOƗNXUƗWDVVƗNRWQƝMLELMD LHYLHWRWV y 3LUPVWHOHYL]RUDSƗUYLHWRãDQDVYDLFHOãDQDV DWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXXQYLVXVNDEHƺXV y 7XURWWHOHYL]RUXHNUƗQDPLUMƗEnjWYƝUVWDPSURP QRƷHUPHƼDODLQHUDGƯWXWƗERMƗMXPXV y 3ƗUYDGƗMRWWHOHYL]RUXVDUJLHWWRQRWULHFLHQLHP XQSƗUOLHNDVYLEUƗFLMDV y 3ƗUYLHWRMRWWHOHYL]RUXWXULHWWRYHUWLNƗOL1HNDG QHJULH]LHWWHOHYL]RUXX]VƗQLHPXQQHOLHFLHWWR SDNUHLVLYDLSDODEL /$79, (â8 LV y 6WLQJULVDWYHULHWWHOHYL]RUDLHWYDUDDXJãƝMR XQDSDNãƝMRGDƺX3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLQHWXUDW WHOHYL]RUXDL]FDXUVSƯGƯJƗVGDƺDVVNDƺUXƼDYDL VNDƺUXƼDUHVWƯãXYLHWDV  0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ 8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD  3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX] JDOGD   $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG]VLH QDLODLQRGURãLQƗWXSDUHL]XYHQWLOƗFLMX 7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV 1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD FP FP P F FP  3LHYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDL 8=0$1Ʈ%8 y 1HQRYLHWRMLHWWHOHYL]RUXVLOWXPDDYRWX WXYXPƗYDLYLUVWLHPMRWƗGƝMƗGLYDUDWL]UDLVƯW XJXQVJUƝNXYDLFLWDYHLGDERMƗMXPXV 7HOHYL]RUDOHƼƷDSLHOƗJRãDQDƝUWDLVNDWƯãDQDL 1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD 3LHOƗJRMLHWWHOHYL]RUDOHƼƷLƝUWDLVNDWƯãDQDL SDJULHåRWSDUJUƗGLHPSDNUHLVLYDLSDODELXQ QRUHJXOƝMLHWOHƼƷLODLWHOHYL]RUVDWELOVWXMXPVƝUWDP VNDWDOHƼƷLP  , HYLHWRMLHWXQSLHYHOFLHWFLOSVNUnjYHVYDL WHOHYL]RUDNURQãWHLQXXQVNUnjYHVWHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗGDƺƗ  -DFLOSVNUnjYMXYLHWƗLULHYLHWRWDVEXOWVNUnj YHVL]ƼHPLHWWƗV  3LHVWLSULQLHWVLHQDVNURQãWHLQXVSLHVLHQDV 6DVNDƼRMLHWVLHQDVNURQãWHLQDL]YLHWRMXPXDU FLOSVNUnjYƝPX]WHOHYL]RUDDL]PXJXUƝMƗVGDƺDV  $UL]WXUƯJXYLUYLVWLQJULVDYLHQRMLHWFLOSVNUnjYHV XQVLHQDVNURQãWHLQXV 8]UDXJLHWODLWLNWXVDJODEƗWVYLUYHVKRUL]RQWƗOV VWƗYRNOLVSUHWSODNDQRYLUVPX /$79, (â8 LV 8=0$1Ʈ%8 y 8]UDXJLHWODLEƝUQLQHUƗSWRVX]WHOHYL]RUD XQWDMƗQHNDUƗWRV 20 20 3, (=Ʈ0( y , ]PDQWRMLHWSDDXJVWLQƗMXPXYDLVNDSLNDVLU SLHWLHNDPLL]WXUƯJVXQOLHOVODLGURãLDWEDOVWƯWX WHOHYL]RUX y . URQãWHLQLEXOWVNUnjYHVXQYLUYHVNRPSOHNWƗ QDYLHNƺDXWDV3DSLOGXSLHGHUXPXVYDUDW LHJƗGƗWLHVSLHYLHWƝMƗL]SODWƯWƗMD 8=0$1Ʈ%8 5HJXOƝMRWLHUƯFHVOHƼƷLVDUJLHWSLUNVWXV » , HVSLHåRWURNDVYDLSLUNVWXVYDUDWJnjWWUDX PX-DLHUƯFHLUQROLHNWDSDUGDXG]WƗYDU QRNULVWXQWLNWERMƗWDYDLDUƯUDGƯWWUDXPDV 0217Ɩä$816$*$7$92â$1$  8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV A 8]PDQƯJLSLHYLHQRMLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SDSLOGXSLHGHUXPV SLHWHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗVGDƺDVXQX]VWƗGLHWVLHQDV VWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSLHVWLQJUDVVLHQDVNDV LUSHUSHQGLNXOƗUDJUƯGDL/DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUX SLHFLWLHPEnjYPDWHULƗOLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDU NYDOL¿FƝWXGDUELQLHNX /*LHVDNDVWLSULQƗãDQXSLHVLHQDVYHLNW NYDOL¿FƝWDPX]VWƗGƯãDQDVSURIHVLRQƗOLP B 8=0$1Ʈ%8 y 9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝF WDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWVDƼHPWHOHNWULVNƗV VWUƗYDVWULHFLHQX y -DX]VWƗGƗWWHOHYL]RUXSLHJULHVWLHPYDL VOƯSDVVLHQDVWDVYDUQRNULVWXQUDGƯW QRSLHWQDVWUDXPDV , ]PDQWRMLHWDSVWLSULQƗWX/*VLHQDV VWLSULQƗMXPXXQVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMR L]SODWƯWƗMXYDLNYDOLILFƝWXGDUELQLHNX y 1HSLHYHOFLHWVNUnjYHVSDUVWLQJUXMRWƗGƝMƗGL YDUDWUDGƯWWHOHYL]RUDERMƗMXPXVXQDQXOƝW JDUDQWLMX y , ]PDQWRMLHWVNUnjYHVXQVLHQDVVWLSULQƗMXPXV NDVDWELOVW9(6$VWDQGDUWDP*DUDQWLMD QHDWWLHFDVX]ERMƗMXPLHPXQWUDXPƗP NRUDGƯMXVLQHDWELOVWRãDOLHWRãDQDYDL QHSLHPƝURWXSLHGHUXPXL]PDQWRãDQD /$79, (â8 LV FP FP FP FP 1RWHLNWLL]PDQWRMLHWVNUnjYHVXQVLHQDVVWLSULQƗMXPD NURQãWHLQXNDVDWELOVW9(6$VWDQGDUWDP7ƗOƗN UHG]DPDMƗWDEXOƗLUQRUƗGƯWLVLHQDVVWLSULQƗMXPD NRPSOHNWXVWDQGDUWDL]PƝUL $WVHYLãƷLLHJƗGƗMDPVSLHGHUXPV VLHQDVVWLSUL QƗMXPDNURQãWHLQV 30 30 0RGHOLV 30 30 9(6$ $[% [ 6WDQGDUWDVNUnjYH 0 6NUnjYMXVNDLWV  6LHQDVVWLSULQƗ 36:% MXPDNURQãWHLQV 3, (=Ʈ0( y , ]PDQWRMLHWVNUnjYHVNDVQRUƗGƯWDV9(6$ VWDQGDUWDVNUnjYMXVSHFLILNƗFLMƗV y 6LHQDVVWLSULQƗMXPDNRPSOHNWVLHWYHU X]VWƗGƯãDQDVURNDVJUƗPDWXXQ QHSLHFLHãDPƗVGHWDƺDV y 6LHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQVLUSDSLOGX SLHGHUXPV3DSLOGXSLHGHUXPXVYDUDW LHJƗGƗWLHVSLHYLHWƝMƗL]SODWƯWƗMD y 6NUnjYMXJDUXPVLUDWNDUƯJVQRVLHQDV VWLSULQƗMXPDYHLGD3ƗUEDXGLHWYDL L]PDQWRMDWDWELOVWRãDJDUXPDVNUnjYHV y /DLX]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHWVLHQDV VWLSULQƗMXPDNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 30 30 30 [ 0  36:% 36:%; 36:%;  7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76 7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76 $SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP /njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãRURNDVJUƗPDWXXQOLHWRMLHWWHOHYL]RUXSDUHL]L /DLQRPDLQƯWXEDWHULMDVDWYHULHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼXQRPDLQLHWEDWHULMDV 9 $$$ LHYLHWRMRWWƗVDWELOVWRãLQRGDOƯMXPƗUHG]DPDMƗPSRODULWƗWHVQRUƗGƝP XQ XQ DL]YHULHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼX /DLL]ƼHPWXEDWHULMDVYHLFLHWGDUEƯEDVWRLHYLHWRãDQDVGDUEƯEƗPSUHWƝMƗVHFƯEƗ 8=0$1Ʈ%8 y 1HOLHWRMLHWYLHQODLNXVYHFDVXQMDXQDVEDWHULMDVMRWƗGƝMƗGLYDUDWUDGƯWWƗOYDGƯEDVSXOWVERMƗMXPXV 7ƗOYDGƯEDVSXOWLQRYLHWRMLHWWLHãLSUHWƯWHOHYL]RUDWƗOYDGƯEDVVHQVRUDP  /LHWRWƗMDFHƺYHGLV 6NDWDOLHWRWƗMDFHƺYHGL 5$7, 2 0DLQDDWWƝODL]PƝUXV , 1387 0DLQDLHYDGHVDYRWX 795$'  $WODVDUDGLRWHOHYL]RUDXQ'79SURJUDPPDV /, 67 3LHNƺXYHVDJODEƗWRSURJUDPPXVDUDNVWDP  $WVWDUSH , HYLHWRWXNãXP]ƯPLL]PDQWRMRWHNUƗQDWDVWDWnjUX 49, (: ƹDXMDWJULH]WLHVLHSULHNãVNDWƯWDMƗSURJUDPPƗ )$9 3LHNƺXYHL]ODVHVSURJUDPPXVDUDNVWDP , ]PDQWRODLVNDWƯWRV'YLGHR 3$*( 3ƗUYLHWRMDVX]LHSULHNãƝMRYDLQƗNDPRHNUƗQX 6(77, 1*6 3LHNƺXYHJDOYHQDMƗPL]YƝOQƝP +20( 3LHNƺXYHVƗNXPDL]YƝOQƝP  0<$336 5ƗGDOLHWRMXPSURJUDPPXVDUDNVWX  1DYLJƗFLMDVSRJDV X]DXJãXX]OHMXSDNUHLVLSDODEL 5LWLQDL]YƝOQHVYDLRSFLMDV 2.  $WODVDL]YƝOQHVYDLRSFLMDVXQDSVWLSULQDLHYDGL  $WSDNDƺ ƹDXMDWJULH]WLHVLHSULHNãƝMƗOƯPHQƯ *8, '( 3DUƗGDSURJUDPPXFHƺYHGL RATIO INPUT TV/ RAD (;, 7 1RG]ƝãUƗGƯMXPXVHNUƗQƗXQDWJULHåDVSLH WHOHYL]RUDVNDWƯãDQƗVIXQNFLMDV  . UƗVDLQƗVSRJDV ƹDXMSLHNƺnjWGDåXL]YƝƺƼXƯSDãƗPIXQNFLMƗP VDUNDQD ]DƺD G]HOWHQD  ]LOD  7(/(7(;7%877216 7HOHWHNVWDSRJDV âƯVSRJDVL]PDQWRWHOHWHNVWDP 68%7, 7/( $WVDXFYƝODPRVXEWLWUXUHåƯPXGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ 40(18 3LHNƺXYHƗWUDMƗPL]YƝOQƝP /, 9(79 $WJULHåDVWLHãUDLGHV79VNDWƯãDQƗVUHåƯPƗ 9DGƯEDVSRJDV 9DGD3UHPLXPVDWXUX'95YDL6PDUW6KDUH L]YƝOQHVYDL6, 03/, 1. VDGHUƯJDVLHUƯFHV 86%YDL6, 03/, 1. YDL'95  5(& , ]PDQWR'95L]YƝOQHVSLHOƗJRãDQDL INFO  6NDWDLQIRUPƗFLMXSDUSDãUHL]ƝMRSURJUDPPX YDLHNUƗQX 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz FAV [ LIST Q. VIEW /$79, (â8 LV P MUTE P A G E SETTINGS MY APPS OK GUIDE EXIT SUBTITLE $' , HVOƝG]XQL]VOƝG]DXGLRDSUDNVWX   $33 ＊APP/  $WODVD0+379L]YƝOQHVDYRWX 7LNDL, WƗOLMƗ  $WNDUƯEƗQRPRGHƺD    # ORANGE 7LHãDSLHNƺXYH2UDQJHL]VWUƗGƗWDMDPLQWHUQHWD SRUWƗODPDUL]NODLGHVXQ]LƼXSDNDOSRMXPLHP 7LNDL)UDQFLMƗ LIVE TV REC INFO AD 0$Ʀ, 6. Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81. &, -$6  0$Ʀ, 6. Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81. &, -$6 âLVSLHGHUXPVQDYLHNƺDXWVYLVXPRGHƺXNRPSOHNWƗFLMƗV -DLUUHG]DPV]LƼRMXPVÄ0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVEDWHULMXX]OƗGHVOƯPHQLVLU]HPV 1RPDLQLHWEDWHULMDV´LUMƗQRPDLQDEDWHULMDV /DLWƗVQRPDLQƯWXDWYHULHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼXQRPDLQLHWEDWHULMDV 9 $$ LHYLHWRMRWWƗVDWELOVWRãLQRGDOƯMXPƗUHG]DPDMƗPSRODULWƗWHVQRUƗGƝP XQ XQ DL]YHULHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼX7ƗOYDGƯEDVSXOWLQRYLHWRMLHWWLHãLSUHWƯWHOHYL]RUD WƗOYDGƯEDVVHQVRUDP /DLL]ƼHPWXEDWHULMDVYHLFLHWGDUEƯEDVWRLHYLHWRãDQDVGDUEƯEƗPSUHWƝMƗVHFƯEƗ 8=0$1Ʈ%8 y 1HOLHWRMLHWYLHQODLNXVYHFDVXQMDXQDVEDWHULMDVMRWƗGƝMƗGLYDUDWUDGƯWWƗOYDGƯEDVSXOWVERMƗMXPXV y , HEnjYƝWDLV5)VDUJVSUDXGQLVQDYQHSLHFLHãDPV   , HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD  , HVOƝG]YDLL]VOƝG]WHOHYL]RUX %$&.  $WSDNDƺ  ƹDXMDWJULH]WLHVLHSULHNãƝMƗ OƯPHQƯ 5ƗGƯWƗMV 5)UDLGƯWƗMV /LHWRãDQDVODLNƗODPSLƼDPLUJR +20( 6ƗNXPV 3LHNƺXYHVƗNXPDL]YƝOQHL 1DYLJƗFLMDVSRJDV X]DXJãXX]OHMXSDNUHLVLSDODEL  5LWLQDL]YƝOQHVYDLRSFLMDV P BACK HOME 5LWHQƯWLV /DEL $WODVDL]YƝOQHVYDLRSFLMDVXQ DSVWLSULQDLHYDGL 5LWLQDVDJODEƗWRVNDQƗOXV -DSƗUYLHWRMRWUƗGƯWƗMXSD HNUƗQXQRVSLHGƯVLHWQDYLJƗ FLMDVSRJXUƗGƯWƗMVSD]XGƯV XQPDƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV GDUERVLHVNƗSDUDVWDWƗOYDGƯ EDVSXOWV /DLDWNDOSDUƗGƯWXUƗGƯWƗMXSDN UDWLHWPDƧLVNRWƗOYDGƯEDVSXOWL QRYLHQDVƗQDX]RWUX MY APPS   5HJXOƝVNDƺXPDOƯPHQL ᰜ3ᰝ 5LWLQDVDJODEƗWƗVSURJUDPPDV YDLNDQƗOXV 087( , ]VOƝJWVNDƼX 6NDƼDVL]VOƝJãDQD 0<$336 5ƗGDOLHWRMXPSURJUDPPXVDUDNVWX /$79, (â8 LV , ]PDQWRODLVNDWƯWRV'YLGHR ƮVDLQIRUPƗFLMDVYLUVUDNVWDSƗUEDXGH , QIRUPƗFLMD 1 1RVSLHåRWX]PDƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV5LWH QƯWLV /DEL LUUHG]DPVãƗGVHNUƗQV 5ƗGDLQIRUPƗFLMXSDUNRQNUƝWDMƗEUƯGƯUHG]DPR SURJUDPPXXQHNUƗQX 1RVSLHåRWãRSRJXWLNVSDUƗGƯWDFLSDUXWDVWDWnj 9DUDWDWODVƯWOLHWRMXPSURJUDPPXL]YƝOQL³0\ 2 UDNXUƗYDUDWL]YƝOƝWLHVSURJUDPPDVQXPXUX 0DQDVOLHWRMXPSU 3 $SSV0HQX´ 3  0$Ʀ, 6. Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81. &, -$6 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV UHƧLVWUƝãDQD /DL0DJLF5HPRWH&RQWURO PDƧLVNƗWƗOYDGƯEDV SXOWV GDUERWRVWRYLVSLUPVQHSLHFLHãDPV ÄVDSƗURW´ UHƧLVWUƝW 79 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƝãDQD  /DLUHƧLVWUƝWXDXWRPƗWLVNL LHVOƝG]LHWWHOHYL]RUXXQ QRVSLHGLHW5LWHQƯWLV /DEL  SRJX3ƝFUHƧLVWUƗFLMDV SDEHLJãDQDVSD]LƼRMXPVSDU WRWLNVSDUƗGƯWVHNUƗQƗ  -DUHƧLVWUƗFLMDQHL]GRGDV L]VOƝG]LHWWHOHYL]RUXXQYƝOUHL] LHVOƝG]LHWSƝFWDPQRVSLHGLHW 5LWHQƯWLV /DEL SRJXODL SDEHLJWXUHƧLVWUƗFLMX 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVDWNƗUWRWD UHƧLVWUƝãDQD %$&.  $W SDNDƺ +20( 6Ɨ NXPV /$79, (â8 LV  1RVSLHGLHWXQWXULHW%$&.  XQ+20( SRJDVYLVPD] VHNXQGHVODLDWLHVWDWƯWX SƝFWDPUHƧLVWUƝMLHWWRYHLFRW GDUEƯEDVNDVQRUƗGƯWDV VDGDƺƗÄ0DJLF5HPRWH&RQWURO 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV  UHƧLVWUƝãDQD´  /DLDWNƗUWRWLUHƧLVWUƝWXPDƧLVNR WƗOYDGƯEDVSXOWLQRVSLHGLHWXQ VHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWX SRJX%$&. YƝUãRWSXOWLSUHW WHOHYL]RUX3ƝFUHƧLVWUƗFLMDV SDEHLJãDQDVSD]LƼRMXPVSDU WRWLNVSDUƗGƯWVHNUƗQƗ 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV OLHWRãDQD  -DUƗGƯWƗMVSD]njGSDYLU]LHW WƗOYDGƯEDVSXOWLQHGDXG]SD NUHLVLYDLSDODEL3ƝFWDPWDV DXWRPƗWLVNLSDUƗGƯVLHVHNUƗQƗ » -DUƗGƯWƗMXNƗGXODLNXQHL] PDQWRWDVQR]njG  9DUDWSƗUYLHWRWUƗGƯWƗMX PƝUƷƝMRWWƗOYDGƯEDVSXOWV UƗGƯWƗMDX]WYƝUƝMXWHOHYL]RUD YLU]LHQƗXQSƝFWDPSƗUYLHWRW WRSDNUHLVLSDODELX]DXJãX XQX]OHMX » -DUƗGƯWƗMVQHGDUERMDVSDUHL ]LQROLHFLHWWƗOYDGƯEDVSXOWL X]VHNXQGƝPXQSƝFWDP PƝƧLQLHWYƝOUHL] 3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPL PDƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV OLHWRãDQƗ /LHWRMLHWWƗOYDGƯEDVSXOWLPDNVLPƗODMƗVDNDUX y DWWƗOXPƗ P -DWƗOYDGƯEDVSXOWLL]PDQWR WƗOƗNSDUãRDWWƗOXPXYDLMDWƗVFHƺƗDWURGDV NƗGVãƷƝUVOLVVDNDUXL]YHLGHYDUQHL]GRWLHV 6DNDUXNƺnjPHYDUUDVWLHVWXYXPƗHVRãX y LHUƯþXGƝƺ7ƗGDVHOHNWURLHUƯFHVNƗPLNURYLƺ ƼXNUƗVQVYDLEH]YDGX/$1LHUƯFHYDUUDGƯW WUDXFƝMXPXVMRWƗVXQPDƧLVNƗWƗOYDGƯEDV SXOWVL]PDQWRYLHQXIUHNYHQþXMRVODVSODWXPX *+]  -DPDƧLVNRWƗOYDGƯEDVSXOWLQRPHWYDLSDNƺDXM y VSƝFƯJDPWULHFLHQDPWRYDUVDERMƗWYDLWƗ YDUGDUERWLHVQHSDUHL]L 8]PDQLHWLHVODLPDƧLVNRWƗOYDGƯEDVSXOWL y OLHWRMRWWRQHDWVLVWXSUHWWXYXPƗHVRãƗP PƝEHOƝPYDLFLOYƝNLHP 5DåRWƗMVXQX]VWƗGƯWƗMVQHYDUQRGURãLQƗW y SDNDOSRMXPXNDVVDLVWƯWVDUFLOYƝNXGURãƯEX MRDWWLHFƯJDMƗPEH]YDGXLHUƯFƝPYDUUDVWLHV HOHNWURYLƺƼXWUDXFƝMXPL 3LHNƺXYHVSXQNWXLHWHLFDPVL]YLHWRWQHWƗOƗN y SDUPQRWHOHYL]RUD-DSLHNƺXYHVSXQNWVL] YLHWRWVWXYƗNSDUPIUHNYHQFHVWUDXFƝMXPX GƝƺPDƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWVYDUQHGDUERWLHV NƗVDJDLGƗPV /, (727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/, (72â$1$  /, (727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/, (72â$1$ /LHWRWƗMDFHƺYHGLVƺDXMYLHQNƗUãƗNLHJnjWVƯNXLQIRUPƗFLMXSDUWHOHYL]RUX  1RVSLHGLHWSRJX +20( 6ƗNXPV ODL SLHNƺnjWXL]YƝOQHL+20( 6ƗNXPV   $WODVLHW/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDXQQRVSLHGLHW ULWHQƯWL /DEL  /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD  23&, -$! 2SFLMD YDORGDVLHVWDWƯãDQD +20(Ö, HVWDWƯMXPLL¨23&, -$¨9DORGD , ]YƝODVHNUƗQƗUHG]DPRL]YƝOQHVXQDXGLRYDORGX , ]YƝOQHVYDORGD , ]YƝODVHNUƗQDWHNVWDYDORGX >7LNDLGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ@ 6NDWRWLHVGLJLWƗOXSƗUUDLGLNXUƗLUYDLUƗNDVDXGLRYDORGDV YDUDWL]YƝOƝWLHVYƝODPRYDORGX . $1Ɩ/$LHVWDWƯãDQD $77Ɯ/$6. $ƻ$6LHVWDWƯãDQD , (63Ɯ-$ /*60$57IXQNFLMD 3DSLOGXIXQNFLMD $XGLRYDORGD >7LNDLGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ@ 6XEWLWUXYDORGD -DWLHNSƗUUDLGƯWDVGLYDVYDLYDLUƗNDVVXEWLWUXYDORGDV OLHWRMLHWIXQNFLMX6XEWLWUL Ʉ -DVXEWLWULL]YƝOƝWDMƗYDORGƗQHWLHNSƗUUDLGƯWLWLHWLNV SDUƗGƯWLSƝFQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯWDMƗYDORGƗ 0DQDVOLHWRMXPSU   /*6PDUW: 3URJUDPPXFHƺYHGLV /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD 1HVHQDLVVDUDNVWV , QIRUPƗFLMD  'RWLHV  7XYLQƗW $L]YƝUW , HYDGHVVDUDNVWV , HVWDWƯMXPL 7LHãUDLGHV79 0HNOƝW , QWHUQHWV ' +20(Ö, HVWDWƯMXPL¨23&, -$¨9DORGD , ]YƝODVHNUƗQƗUHG]DPRL]YƝOQHVXQDXGLRYDORGX , ]YƝOQHVYDORGD , ]YƝODVHNUƗQDWHNVWDYDORGX >7LNDLGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ@ $XGLRYDORGD 6NDWRWLHVGLJLWƗOXSƗUUDLGLNXUƗLUYDLUƗNDVDXGLRYDORGDV YDUDWL]YƝOƝWLHVYƝODPRYDORGX >7LNDLGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ@ -DWLHNSƗUUDLGƯWDVGLYDVYDLYDLUƗNDVVXEWLWUXYDORGDV 6XEWLWUX OLHWRMLHWIXQNFLMX6XEWLWUL YDORGD Ʉ -DVXEWLWULL]YƝOƝWDMƗYDORGƗQHWLHNSƗUUDLGƯWLWLHWLNV SDUƗGƯWLSƝFQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯWDMƗYDORGƗ /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD Ö y /LHWRWƗMDFHƺYHGLPYDUDWSLHNƺnjWDUƯ QRVSLHåRW /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD X] WƗOYDGƯEDVSXOWV  /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD 3, (=Ʈ0( 'RWLHV  7ƗOLQƗW $L]YƝUW    , HYDGHVLHUƯFHVOLHWRãDQD    5ƗGDDWODVƯWƗVL]YƝOQHVDSUDNVWX 9DUDWL]PDQWRWᰜ䲅ODLSƗUYLHWRWRVSDOD SƗP 3ƗUYLHWRMDVX]DWODVƯWRL]YƝOQLWLHãLQROLHWRWƗMD FHƺYHåD 7XYLQDYDLDWWƗOLQDHNUƗQX /$79, (â8 LV (OHNWURHQHUƧLMDVWDXSƯãDQDVIXQNFLMDVL]PDQWRãDQD . $1Ɩ/$LHVWDWƯãDQD $77Ɯ/$6. $ƻ$6LHVWDWƯãDQD , (63Ɯ-$ /*60$57IXQNFLMD 3DSLOGXIXQNFLMD , QIRUPƗFLMD &LWXRSFLMXLHVWDWƯãDQD 79EORƷƝãDQDVRSFLMXLHVWDWƯãDQD 9DORGDVLHVWDWƯãDQD 3DOƯG]ƯEDLQYDOƯGLHP 0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVLHVWDWƯãDQD     3DUƗGDSDãODLNVNDWƯWRSURJUDPPXYDLLHYD GHVDYRWDHNUƗQX ƹDXMDWODVƯWYƝODPRNDWHJRULMX ƹDXMDWODVƯWYƝODPRYLHQXPX 9DUDWL]PDQWRWᰜ䲅ODLSƗUYLHWRWRVSDOD SƗP ƹDXMSƗUOnjNRWYƝODPRVDUDNVWDIXQNFLMXDS UDNVWX   7(+1, 6. Ɩ$3. 23(352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$ 7(+1, 6. Ɩ$3. 23( 7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD 5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLXQSDJDULQƗWXWƗNDOSRãDQDVODLNX 8=0$1Ʈ%8 y 1HVSLHGLHWQHEHU]ƝMLHWXQQHVLWLHWYLUVPXDUQDJXYDLDVXSULHNãPHWXMRWƗGƝMƗGLYDUDWVDVNUDPEƗW HNUƗQXXQDWWƝOVYDUWLNWL]NURSƺRWV y 1HL]PDQWRMLHWWƗGDVƷƯPLVNƗVYLHODVNƗYDVNVEHQ]ROVVSLUWVDWãƷDLGƯWƗMLLQVHNWLFƯGLJDLVD DWVYDLG]LQƗWƗMLVPƝUYLHODVMRWƗVYDUVDERMƗWHNUƗQDDSGDULXQL]UDLVƯWNUƗVXL]PDLƼDV (NUƗQVLHWYDUVNRUSXVVXQVWDWQLV y /DLQRWƯUƯWXSXWHNƺXVYDLQHOLHOXVQHWƯUXPXVWƯULHWYLUVPXDUVDXVXWƯUXXQPƯNVWXGUƗQLƼX y /DLQRWƯUƯWXOLHOXVQHWƯUXPXVWƯULHWYLUVPXDUPƯNVWXGUƗQLƼXNDVPLWULQƗWDDUWƯUXnjGHQLYDLnjGHQLNXUDP SLHYLHQRWVPDLJVPD]JƗãDQDVOƯG]HNOLV3ƝFWDPWnjOƯWQRVODXNLHWDUVDXVXGUƗQLƼX 8=0$1Ʈ%8 y 9LHQPƝUFHQWLHWLHVQHSLHVNDUWLHVHNUƗQDPMRWƗGƗYHLGƗYDUDWUDGƯWWƗERMƗMXPXV y 1HVSLHGLHWQHEHU]LHWXQQHVLWLHWHNUƗQDYLUVPXDUQDJXYDLDVXSULHNãPHWXMRWƗYDUDWVDVNUDPEƗW HNUƗQXXQDWWƝOVYDUWLNWL]NURSƺRWV y 1HOLHWRMLHWƷƯPLVNDVYLHODVMRWƗVYDUERMƗWLHUƯFL y 1HVPLG]LQLHWãƷLGUXPXVX]YLUVPDV-DWHOHYL]RUƗLHNƺnjVWnjGHQVWDVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNX HOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQXYDLLHUƯFHVQHSDUHL]DGDUEƯEX 6WUƗYDVYDGV 5HJXOƗULQRVODXNLHWYLVXVSXWHNƺXVXQQHWƯUXPXVNDVVDNUƗMXãLHVX]VWUƗYDVYDGD /$79, (â8 LV 352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$ 3UREOƝPD 1HYDUYDGƯWWHOHYL]RUD IXQNFLMDVL]PDQWRMRW WƗOYDGƯEDVSXOWL 1HUƗGDDWWƝOXXQQDY VNDƼDV 7HOHYL]RUVSƝNãƼL L]VOƝG]DV 5LVLQƗMXPV y 3ƗUEDXGLHWWHOHYL]RUDWƗOYDGƯEDVVHQVRUXXQPƝƧLQLHWYƝOUHL] y 3ƗUEDXGLHWYDLVWDUSWHOHYL]RUXXQWƗOYDGƯEDVSXOWLQDYãƷƝUãƺX y 3ƗUEDXGLHWYDLEDWHULMDVGDUERMDVXQLUSDUHL]LLHYLHWRWDV DU  DU  y 3ƗUEDXGLHWYDLWHOHYL]RUVLULHVOƝJWV y 3ƗUEDXGLHWYDLVWUƗYDVYDGVLUSLHYLHQRWVVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDL y 3ƗUEDXGLHWYDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDGDUERMDVSLHYLHQRMRWWDLFLWDVLHUƯFHV y 3ƗUEDXGLHWVWUƗYDVYDGƯEDVLHVWDWƯMXPXV6WUƗYDVSDGHYHYDUEnjWSƗUWUDXNWD y 3ƗUEDXGLHWYDLODLNDLHVWDWƯMXPXUHåƯPƗLUDNWLYL]ƝWDDXWRPƗWLVNDLVPLHJDUHåƯPD IXQNFLMD y -DWHOHYL]RUVLHVOƝJWƗUHåƯPƗQHVDƼHPVLJQƗOXWDVWLNVDXWRPƗWLVNLL]VOƝJWVPLQnjWHV WDPNDGQHEnjVYHLNWDQHYLHQDGDUEƯED y , ]VOƝG]LHWLHVOƝG]LHWWHOHYL]RUXDUWƗOYDGƯEDVSXOWL y $WNDOSLHYLHQRMLHW5*%+'0, NDEHOL y 5HVWDUWƝMLHWGDWRUXNDGWHOHYL]RUVLULHVOƝJWV 3LHVOƝG]RWLHVGDWRUDP 5*%+'0, '9,  HNUƗQƗUHG]DPV X]UDNVWV³1DYVLJQƗOD´ YDL³1HGHUƯJVIRUPƗWV´ Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6, (5Ʈý8, (67$7Ʈâ$1$63(&, ), . Ɩ&, -$6  Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6, (5Ʈý8, (67$7Ʈâ$1$ /DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUƗUƝMƗVYDGƯEDVLHUƯFHVLHVWDWƯãDQXDSPHNOƝMLHWYLHWQLZZZOJFRP 63(&, ), . Ɩ&, -$6 , HUƯFHVVSHFL¿NƗFLMDYDUWLNWPDLQƯWDEH]LHSULHNãƝMDSD]LƼRMXPDYHLFRWLHUƯFHVIXQNFLMXX]ODERãDQX %H]YDGX/$1PRGXƺD 7:)0%' VSHFLILNƗFLMD 6WDQGDUWD )UHNYHQþXGLDSD]RQV 0RGXOƗFLMD , ]HMDVMDXGD 7LSLVNV , (((DEJQ 1ROƯG]0+] 1ROƯG]0+] 1ROƯG]0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q±*+]G%P Q±*+]G%P DJ0EV E0EV Q0EV 1ROƯG]0+]G%L 1ROƯG]0+]G%L 1ROƯG]0+]G%L DEJ+7 Q+7 /$79, (â8 LV 'DWXSƗUUDLGHVƗWUXPV $QWHQDVSDVWLSULQƗMXPV 7LSLVNV $L]ƼHPWDLVMRVODVSODWXPV 7ƗNƗYDOVWVL]PDQWRWDLVIUHNYHQþXMRVODVNDQƗOVYDUEnjWDWãƷLUƯJVOLHWRWƗMVQHYDUPDLQƯWYDLSLHOƗJRW y GDUEƯEDVIUHNYHQFLXQãƯLHUƯFHLULHVWDWƯWDDWELOVWRãLUHƧLRQƗORIUHNYHQþXWDEXODL %OXHWRRWKPRGXƺD %0/'6 VSHFLILNƗFLMD 6WDQGDUWD )UHNYHQþXGLDSD]RQV , ]HMDVMDXGD PDNV 'DWXSƗUUDLGHVƗWUXPV PDNV 6DNDUXDWWƗOXPV %OXHWRRWKYHUVLMD 1ROƯG]0+] G%PYDLPD]ƗN 0EV 5HG]DPƯEDVOƯQLMDDSWP UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www. lg. com  . $=$/2 . $=$/2   /, &(1&( 2%9(67, /222'3572. 2'1,  352*5$06. , 235(0, 9$512671$1$92', /$  2JOHG'VOLN VDPR'PRGHOL           326723(. 1$0(67, 79( 6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-( 9VHELQDSDNHWD 1DSURGDMORþHQR 'HOLLQJXPEL 'YLJRYDQMHLQSUHPLNDQMHWHOHYL]RUMD 1DPHãþDQMHQDPL]R 1DPHãþDQMHQDVWHQR      6/29(1âý, 1$ SL '$/-, 16. , 835$9/-$/1, . )81. &, -(ý$52%1(*$ '$/-, 16. (*$835$9/-$/1, . $ 5HJLVWUDFLMDþDUREQHJDGDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 8SRUDEDþDUREQHJDGDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 3UHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDELþDUREQHJD GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND 232=25, /2 y ýHRSR]RULODQHXSRãWHYDWHWYHJDWHKXGH WHOHVQHSRãNRGEHR]LURPDQHYDUQRVW QHVUHþHDOLVPUWL  8325$%$8325$%1, â. (*$ 35, 52ý1, . $ 9='5ä(9$1-( ýLãþHQMHWHOHYL]RUMD  =DVORQRNYLURKLãMHLQVWRMDOR  1DSDMDOQLNDEHO     32=25 y ýHWHJDRSR]RULODQHXSRãWHYDWHWYHJDWH ODåMHWHOHVQHSRãNRGEHLQSRãNRGEHL]GHOND  2'35$9/-$1-(7(ä$9 1$67$9, 7(9=81$1-, + 835$9/-$/1, +1$35$9  63(&, ), . $&, -( 2320%$ y 2SRPEDQDYDMDLQIRUPDFLMH]DODåMH UD]XPHYDQMHLQYDUQRXSRUDERL]GHOND 3UHGXSRUDERL]GHONDQDWDQþQRSUHEHULWH RSRPER /, &(1&(2%9(67, /222'3572. 2'1, 352*5$06. , 235(0,  /, &(1&( 3RGSUWHOLFHQFHVRRGYLVQHRGPRGHOD=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHROLFHQFDKRELãþLWHVSOHWQRPHVWRZZZ OJFRP , ]GHODQR]OLFHQFRSRGMHWMD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\LQVLPEROYREOLNLGYRMQHJD' VWDEODJRYQL]QDPNLSRGMHWMD'ROE\/DERUDWRULHV +'0, ORJRWLS+'0, LQ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFHVREODJRYQH]QDPNHDOL UHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHGUXåEH+'0, /LFHQVLQJ//& 29, '(2=$3, 68', 9;'LY;ŠMHGLJLWDOQLYLGHR]DSLVNLJDMHXVWYDULODGUXåED 'LY;//&SRGUXåQLFDSRGMHWMD5RYL&RUSRUDWLRQ1DSUDYDLPDXUDGQLFHUWL¿NDW'LY; &HUWL¿HGŠLQSRGSLUD]DSLV'LY;=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHLQSURJUDPVNRRSUHPRV NDWHURERVWHODKNRSUHWYDUMDOLGDWRWHNHY]DSLV'LY;RELãþLWHGLY[FRP 9(ý29, '(23261(7. , +', 9;1$=$+7(927RQDSUDYR'LY;&HUWL¿HGŠ PRUDWHUHJLVWULUDWLSUHGHQODKNRSUHGYDMDWHYLGHRSRVQHWNH'LY;QD]DKWHYR 92'  5HJLVWUDFLMVNRNRGRSRLãþLWHYUD]GHONX'LY;92'YPHQLMX]DQDVWDYLWHYQDSUDYH =DGRGDWQHLQIRUPDFLMHRUHJLVWUDFLMLRELãþLWHYRGGLY[FRP &HUWL¿NDW'LY;&HUWL¿HGŠ]DSUHGYDMDQMHYLGHRGDWRWHN'LY;ŠGR+'SYNOMXþQR ]GRGDWQLPLYVHELQDPL´ 'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠLQSRYH]DQLORJRWLSLVREODJRYQH]QDPNHSRGMHWMD5RYL &RUSRUDWLRQDOLQMHJRYLKSRGUXåQLFLQVHXSRUDEOMDMRYVNODGX]OLFHQFR =DL]GHOHNYHOMDHGHQDOLYHþDPHULãNLKSDWHQWRY ´ , ]GHODQRSROLFHQFL]DNDWHURYHOMDMRDPHULãNLSDWHQWLãW WHUGUXJLSRGHOMHQLLQSULMDYOMHQLDPHULãNLSDWHQWLWHUSDWHQWLGUXJLK GUåDY'76]QDN'76LQQMXQDNRPELQDFLMDVRUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNH '76'LJLWDO2XWSDMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH'76, QF, ]GHOHNYNOMXþXMH SURJUDPVNRRSUHPR‹'76, QF9VHSUDYLFHSULGUåDQH 6/29(1âý, 1$ SL 2%9(67, /222'3572. 2'1, 352*5$06. ,  235(0, ýHåHOLWHSULGRELWLL]YRUQRNRGR]OLFHQFDPL*3//*3/03/LQ]GUXJLPLRGSUWRNRGQLPLOLFHQFDPLNLMR YVHEXMHWDL]GHOHNRELãþLWHVSOHWQRPHVWRKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP 3ROHJL]YRUQHNRGHVR]DSUHQRVQDYROMRãHYVLRPHQMHQLOLFHQþQLSRJRML]DYUQLWYHMDPVWYDLQREYHVWLODR DYWRUVNLKSUDYLFDK 'UXåED/*(OHFWURQLFVYDPERSULVNUEHODWXGLL]YRUQRRGSUWRNRGRQD&'MX]DFHQRNLSRNULYDVWURãNH GLVWULEXFLMH QDSULPHUVWURãNH]DPHGLMSRãLOMDQMHLQREGHODYR þHWR]DKWHYDWHSRHSRãWLQDQDVORY RSHQVRXUFH#OJHFRP3RQXGEDYHOMDWUL  OHWDRGGDWXPDQDNXSDL]GHOND  9$512671$1$92', /$ 9$512671$1$92', /$ 3UHGXSRUDERL]GHONDSR]RUQRSUHEHULWHYDUQRVWQHXNUHSH 232=25, /2 7HOHYL]RUMDLQGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDQHQDPHVWLWHYQDVOHGQMDRNROMD y  QDQHSRVUHGQRVRQþQRVYHWORER  YSURVWRU]YLVRNR]UDþQRYODåQRVWMRNRWMHNRSDOQLFD  YEOLåLQRYLURYWRSORWHNRWVRãWHGLOQLNLLQGUXJHQDSUDYHNLRGGDMDMRWRSORWR  YEOLåLQRNXKLQMVNLKSXOWRYDOLYODåLOQLNRY]UDNDNMHUELODKNRL]SRVWDYOMHQSDULDOL ROMX  YREPRþMHNMHUELELOL]SRVWDYOMHQGHåMXDOLYHWUX  YEOLåLQRSRVRG]YRGRNRWVRYD]H 9QDVSURWQHPSULPHUXWYHJDWHSRåDUHOHNWULþQLXGDURNYDUHDOLGHIRUPDFLMHL]GHOND 1DSUDYHQHQDPHãþDMWHQDPHVWRNMHUELODKNRELODL]SRVWDYOMHQDSUDKX y /DKNRSUHGVWDYOMDQHYDUQRVWSRåDUD 2PUHåQLYWLþMHSULSRPRþHN]DRGNORSL]HOHNWULþQHJDRPUHåMD9WLþPRUDELWLYHGQR y QDYROMR]DXSRUDER 9WLþDVHQHGRWLNDMWH]PRNULPLURNDPLýHMHNDEHOVNLSULNOMXþHNPRNHUDOLSUDãHQ y JDSRYVHPRVXãLWHR]LURPD]QMHJDREULãLWHSUDK =DUDGLYODJHELODKNRSULãORGRHOHNWULþQHJDXGDUD 1DSDMDOQLNDEHOSULNORSLWHYR]HPOMHQRRPUHåMH 5D]HQSULQHR]HPOMHQLKQDSUD y YDK  9QDVSURWQHPSULPHUXWYHJDWHHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH 1DSDMDOQLNDEHOWUGQRSULNORSLWH y ýHQDSDMDOQLNDEHOQLWUGQRSULNORSOMHQODKNRSULGHGRSRåDUD 6/29(1âý, 1$ SL 1DSDMDOQLNDEHOQHVPHSULWLYVWLN]YURþLPLSUHGPHWLQDSULPHU]JUHOQLNL y /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD 1DQDSDMDOQHNDEOHQHSRVWDYOMDMWHWHåNLKSUHGPHWRYDOLVDPHJDL]GHOND y /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD . DEHODQWHQHQD]XQDQMLVWUDQLSUHGYVWRSRPYQRWUDQMRVWSUHSRJQLWHWDNRGDYRGD y QHERPRJODSULWHNDWLYVWDYER 9RGDELODKNRSRãNRGRYDODL]GHOHNLQSRY]URþLODHOHNWULþQLXGDU ýHMHWHOHYL]RUQDPHãþHQQDVWHQRSD]LWHGDQLREHãHQ]DQDSDMDOQLDOLVLJQDOQL y NDEHOQDKUEWQLVWUDQLWHOHYL]RUMD /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD 9$512671$1$92', /$  1HSULNORSLWHSUHYHþHOHNWULþQLKQDSUDYQDHQVDPUD]GHOLOQLN y /DKNRELSULãORGRSRåDUD]DUDGLSUHJUHYDQMD 3D]LWHGDYDPL]GHOHNPHGSULNORSRP]XQDQMLKQDSUDYQHSDGH y /DKNRELSULãORGRWHOHVQLKSRãNRGEDOLãNRGHQDL]GHONX 6QRYL]DYSLMDQMHYODJHDOLYLQLOQRHPEDODåRKUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURN y 6QRYL]DYSLMDQMHYODJHVRVWUXSHQHþHMLK]DXåLMHWH9SULPHUXQHQDPHUQHJD]DX åLWMDSDFLHQWDSULVLOLWHNEUXKDQMXLQRGSHOMLWHYQDMEOLåMREROQLãQLFR9LQLOQDHPEDOD åDSUHGVWDYOMDWYHJDQMH]DGXãLWYH+UDQLWHMR]XQDMGRVHJDRWURN 2WURNRPQHSXVWLWHSOH]DQMDDOLREHãDQMDQDWHOHYL]RU y 7HOHYL]RUELVHODKNRSUHYUQLOLQSRY]URþLOKXGHSRãNRGEH , ]UDEOMHQHEDWHULMH]DYU]LWHRGJRYRUQRGDMLKQHERPRJHO]DXåLWLRWURN y ýHMLKRWURNYHQGDUOH]DXåLMHQHPXGRPDSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ ýHMHHQNRQHFQDSDMDOQHJDNDEODSULNOMXþHQYVWHQVNRYWLþQLFRYGUXJLNRQHFQH y YVWDYOMDMWHSUHYRGQLNRY NRWMHNRYLQVNDSDOLþLFD 3ROHJWHJDVHQHGRWDNQLWHQDSD MDOQHJDNDEODWLNSRWHPNRJDYVWDYLWHYYWLþQLFR 6WHPELWYHJDOLHOHNWULþQLXGDU RGYLVQRRGPRGHOD %OL]XQDSUDYHQHSRVWDYOMDMWHDOLKUDQLWHYQHWOMLYLKVQRYL y 1HSUHYLGQRUDYQDQMH]YQHWOMLYLPLVQRYPLODKNRSULYHGHGRHNVSOR]LMHDOLSRåDUD 9L]GHOHNQHYVWDYOMDMWHNRYLQVNLKSUHGPHWRYQDSULPHUNRYDQFHYODVQLKLJHO y SDOLþLFLQåLFDOLYQHWOMLYLKSUHGPHWRYQDSULPHUSDSLUMDDOLYåLJDOLFâH]ODVWLERGLWH SUHYLGQLYSULVRWQRVWLRWURN /DKNRELSULãORGRHOHNWULþQHJDXGDUDSRåDUDDOLSRãNRGEýHYL]GHOHNSDGHSUHG PHWL]NOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHOLQVHREUQLWHQDVHUYLVQLFHQWHU , ]GHONDQHãNURSLWH]YRGRDOLJDþLVWLWH]YQHWOMLYLPLVUHGVWYL UD]UHGþLODDOLEHQ]HQ  y /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD , ]GHONDQHL]SRVWDYOMDMWHXGDUFHPYDQMQHYVWDYOMDMWHSUHGPHWRYLQQHWROFLWHSR y ]DVORQX 6LFHUODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUDDOLSRãNRGEL]GHOND , ]GHONDDOLDQWHQHVHQHGRWLNDMWHPHGQHYLKWRDOLEOLVNDQMHP y 6WHPELWYHJDOLHOHNWULþQLXGDU ýHSULGHGRXKDMDQMDSOLQDL]GHONDQLGRYROMHQRRGNORSLWLL]YWLþQLFH6RERMHWUHED y QDMSUHMGREURSUH]UDþLWL /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLRSHNOLQ]DUDGLLVNUHQMD 6/29(1âý, 1$ SL Des icca nt  9$512671$1$92', /$ , ]GHONDQHUD]VWDYOMDMWHSRSUDYOMDMWHDOLVSUHPLQMDMWHVDPL y /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD =DSUHJOHGXPHUMDQMHDOLSRSUDYLORVHREUQLWHQDVHUYLVQLFHQWHU 9QDVOHGQMLKSULPHULKQHPXGRPDRGNORSLWHL]GHOHNLQVHREUQLWHQDORNDOQLVHUYLVQL y FHQWHU  , ]GHOHNMHXWUSHOXGDUHF  , ]GHOHNMHSRãNRGRYDQ  9L]GHONXVRSUHGPHWL  , ]GHOHNRGGDMDGLPDOLQHQDYDGHQYRQM /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD ýHQDSUDYHGOMHþDVDQHERVWHXSRUDEOMDOLL]NOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHO y 3UDKODKNRSRY]URþLSRåDUSRãNRGRYDQDL]RODFLMDSDODKNRSRY]URþLSUHVNRNHOHN WULþQHLVNUHHOHNWULþQLXGDUDOLSRåDU , ]GHONDQHL]SRVWDYOMDMWHNDSOMDQMXDOLUD]OLWMXWHNRþLQQDQMSDWXGLQLGRYROMHQRSR y VWDYOMDWLSUHGPHWRYQDSROQMHQLK]YRGRQDSULPHUYD] 6/29(1âý, 1$ SL 9$512671$1$92', /$  32=25 1DSUDYRQDPHVWLWHQDPHVWRNMHUQLUDGLMVNLKYDORY y =XQDQMDDQWHQDPRUDELWLGRYROMRGGDOMHQDRGQDSDMDOQLKYRGRYGDPHGQMLPLQH y PRUHSULWLGRVWLNDWXGLþHELDQWHQDSDGOD /DKNRELSULãORGRHOHNWULþQHJDXGDUD , ]GHONDQHQDPHãþDMWHQDPHVWDNRWVRPDMDYHSROLFHDOLQDJQMHQHSRYUãLQH, ]R y JLEDMWHVHWXGLSRYUãLQDPNMHUELELOL]GHOHNL]SRVWDYOMHQWUHVOMDMHPLQSRYUãLQDPV ãLENRQRVLOQRVWMR , ]GHOHNELODKNRSDGHODOLVHSUHYUQLONDUELODKNRSRY]URþLORWHOHVQHSRãNRGEHDOL ãNRGRQDL]GHONX 3ULQDPHVWLWYLWHOHYL]RUMDQDVWRMDORWHOHYL]RU]DãþLWLWHSUHGSUHYUDþDQMHP, ]GHOHNEL y VHODKNRSUHYUQLOLQSRY]URþLOKXGHSRãNRGEH ýHQDPHUDYDWHL]GHOHNQDPHVWLWLQDVWHQRQDKUEWQRVWUDQQDPHVWLWHYPHVQLN]DVWHQVNRQDPH y VWLWHY GRGDWQDRSUHPD ýHQDPHVWLWHNRPSOHW]DXSRUDERVWHQVNHJDQRVLOFD L]ELUQDRSUHPD JD GRERSULWUGLWHGDQHSDGH 8SRUDEOMDMWHVDPRQDVWDYNHLQGRGDWQRRSUHPRNLMRQDYDMDSURL]YDMDOHF y 3ULQDPHVWLWYLDQWHQHVHSRVYHWXMWH]XVSRVREOMHQLPVHUYLVHUMHP y /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD 3ULSRURþDPRGDVWHSULJOHGDQMXWHOHYL]RUMDRGGDOMHQLYVDM]DGRNUDWQRGROåLQR y GLDJRQDOH]DVORQD 3RGDOMãHPJOHGDQMXYWHOHYL]RUODKNRREþXWLWH]DPHJOMHQYLG 8SRUDEOMDMWHVDPRQDYHGHQRYUVWREDWHULM y /DKNRELSRãNRGRYDOLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN 1HXSRUDEOMDMWHQRYLKEDWHULMVNXSDMVVWDULPL y %DWHULMHELVHODKNRSUHJUHOHLQ]DþHOHSXãþDWL 0HGGDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRPLQVHQ]RUMHPQHVPHELWLQREHQHJDSUHGPHWD y 5~7 times 6/29(1âý, 1$ SL 6RQþQDDOLGUXJDPRþQDVYHWOREDODKNRPRWLVLJQDOGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND9WHP y SULPHUX]DWHPQLWHVRER =DSRYH]DYR]XQDQMLKQDSUDYNRWVRNRQ]ROH]DYLGHRLJUHXSRUDELWHGRYROMGROJH y NDEOH , ]GHOHNELVLFHUODKNRSDGHODOLVHSUHYUQLONDUELODKNRSRY]URþLORWHOHVQHSRãNRGEH DOLãNRGRQDL]GHONX  9$512671$1$92', /$ , ]GHONDQHYNODSOMDMWHDOLL]NODSOMDMWHWDNRGDELYVWDYLOLDOLRGVWUDQLOLYWLþL]VWHQVNH y YWLþQLFH 9WLþDQHXSRUDEOMDMWHNRWVWLNDOR  /DKNRELSRY]URþLOLPHKDQVNHRNYDUHDOLHOHNWULþQLXGDU 6OHGLWHVSRGQMLPQDYRGLORP]DQDPHVWLWHYGDVHL]RJQHWHSUHJUHYDQMXL]GHOND y  5D]GDOMDPHGL]GHONRPLQVWHQRPRUDELWLYHþMDRGFP  , ]GHONDQHQDPHVWLWHQDPHVWRVVODELPSUH]UDþHYDQMHP QDSULPHUQDSROLFRDOL YRPDUR   , ]GHONDQHQDPHVWLWHQDSUHSURJRDOLEOD]LQR  3UHSULþDMWHVHGD]UDþQLNDQHSUHNULYDSUWDOL]DYHVD 9QDVSURWQHPSULPHUXELODKNRSULãORGRSRåDUD 3D]LWHGDVHSRGDOMãHPGHORYDQMXWHOHYL]RUMDQHGRWDNQHWHSUH]UDþHYDOQLKRGSUWLQ y VDMVHODKNRPRþQRVHJUHMHMR7RQHYSOLYDQDGHORYDQMHDOL]PRJOMLYRVWL]GHOND 5HGQRSUHYHUMDMWHNDEHOQDSUDYHýHRSD]LWHSRãNRGEHDOLSRVODEãDQMHVWDQMDNDEHORGNORSLWHSUH y QHKDMWH]XSRUDERQDSUDYHLQSRVNUELWHGDJDSRREODãþHQLVHUYLVHU]DPHQMD]XVWUH]QLPQDGRPH VWQLPNDEORP 1RåLFHYWLþDLQYWLþQLFR]DãþLWLWHSUHGQDELUDQMHPSUDKX y /DKNRSUHGVWDYOMDQHYDUQRVWSRåDUD 1DSDMDOQLNDEHO]DYDUXMWHSUHGIL]LþQLPLDOLPHKDQVNLPLSRãNRGEDPLQDSULPHU y ]YLMDQMHPSUHORPLVWLVNDQMHPSULSLUDQMHP]YUDWLDOLSRãNRGEDPL]DUDGLVWRSDQMD 3RVHEHMSR]RUQLERGLWHQDYWLþHYWLþQLFHLQL]KRGQRWRþNRNDEODL]QDSUDYH 1DSORãþRQHSULWLVNDMWH]URNRDOLRVWULPSUHGPHWRPNRWVRåHEOMLDOLSLVDODLQJD y QHRSUDVNDMWH 1HGRWLNDMWHVH]DVORQDLQREHQMQHSULWLVNDMWHVSUVWL6WHPELODKNRSRY]URþLOL y ]DþDVQDSRSDþHQMDQD]DVORQX 3ULþLãþHQMXL]GHONDLQQMHJRYLKVHVWDYQLKGHORYQDMSUHMRGNORSLWHQDSDMDQMHQDWR y L]GHOHNREULãLWH]PHKNRNUSR=DUDGLSUHPRþQHJDSULWLVNDQMDELVHODKNRL]GHOHN RSUDVNDODOLVSUHPHQLOEDUYR1HãNURSLWH]YRGRDOLEULãLWH]PRNURNUSR1LNROLQH XSRUDEOMDMWHþLVWLO]DVWHNORORãþLO]DDYWRPRELOHDOLLQGXVWULMVNLKORãþLODEUD]LYQLK VUHGVWHYDOLYRVNDEHQ]HQDDONRKRODDOLGUXJLKL]GHONRYNLELODKNRSRãNRGRYDOL L]GHOHNDOL]DVORQ /DKNRELSULãORGRSRåDUDHOHNWULþQHJDXGDUDDOLSRãNRGRYDQMDL]GHOND GHIRUPDFLMH NRUR]LMDDOL]ORP  'RNOHUMHL]GHOHNSULNORSOMHQQDVWHQVNRYWLþQLFR $& MHSRGQDSHWRVWMRWXGLþHJDL]NORSLWHVVWLND y ORP . DEHORGNORSLWHWDNRGDSULPHWHYWLþLQJDL]YOHþHWH y ýHVHåLFHYQDSDMDOQHPNDEOXL]WDNQHMRODKNRSULGHGRSRåDUD 3ULSUHPLNDQMXL]GHONDYHGQRQDMSUHML]NORSLWHQDSDMDQMH1DWRRGNORSLWHQDSDMDOQH y NDEOHNDEOHDQWHQHLQYVHSULNOMXþQHNDEOH /DKNRELSRãNRGRYDOLWHOHYL]RUDOLQDSDMDOQLNDEHONDUSUHGVWDYOMDQHYDUQRVWSRåDUD DOLSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU 6/29(1âý, 1$ SL 9$512671$1$92', /$  , ]GHOHNMHWHåDN]DWRJDQDMYDPSULRGVWUDQMHYDQMXL]HPEDODåHLQSUHPLNDQMXNGR y SRPDJD 9QDVSURWQHPSULPHUXELODKNRSULãORGRSRãNRGE (QNUDWOHWQRVHREUQLWHQDVHUYLVQLFHQWHU]DþLãþHQMHQRWUDQMLKGHORYQDSUDYH y 1DEUDQLSUDKODKNRSRY]URþLPHKDQVNHRNYDUH 6HUYLVHPRUDL]YDMDWLXVSRVREOMHQRVHUYLVQRRVHEMH6HUYLVMHWUHEDRSUDYLWLþH y MHSULãORGRNDNUãQLKNROLSRãNRGEL]GHONDQDSULPHUSRãNRGEQDSDMDOQHJDNDEOD DOLYWLþDUD]OLWMDWHNRþLQHSRL]GHONXYVWDYOMDQMDSUHGPHWRYYL]GHOHNMHELOL]GHOHN L]SRVWDYOMHQGHåMXDOLYODJLQHGHOXMHQRUPDOQRDOLSDMHSDGHO ýHMHWHOHYL]RUKODGHQQDGRWLNODKNRREYNORSXVOLNDUDKORPLJHWD7RMHRELþDMQRLQ y VWHOHYL]RUMHPQLQLþQDUREH =DVORQMHQDSUHGQDSORãþD]ORþOMLYRVWMRRGGYHKGRãHVWPLOLMRQRYVOLNRYQLKSLN1D y QMHPODKNRRSD]LWHGUREQHþUQHSLNLFHDOLSLNLFHåLYLKEDUY UGHþHPRGUHDOL]HOHQH  YHOLNRVWLSSP7RQHNDåHQDRNYDURL]GHONDLQQHYSOLYDQDQMHJRYRGHORYDQMHLQ ]PRJOMLYRVW 3RMDYMHSULVRWHQWXGLSULL]GHONLKGUXJLKSURL]YDMDOFHYLQQLSRGODJD]D]DPHQMDYR DOLSRYUDþLORGHQDUMD 6YHWORVWLQEDUYD]DVORQDVHODKNRVSUHPLQMDWDJOHGHQDSRORåDMVNDWHUHJDJOHGD y WH OHYRGHVQR]JRUDMVSRGDM  3RMDYMHPRJRþHSULSLVDWLODVWQRVWLP]DVORQD1LSRYH]DQ]]PRJOMLYRVWMRL]GHONDLQ QLRNYDUD 'ROJRWUDMQRSULND]RYDQMHVWDWLþQHVOLNH NRWMHORJRWLSNDQDODPHQLQD]DVORQXSUL]RUYYLGHRLJUL  y ODKNRSRãNRGXMH]DVORQLQSRY]URþL]DGUåDQMHVOLNHR]WDNRLPHQRYDQLYWLVVOLN*DUDQFLMDL]GHONDQH NULMHYWLVDVOLN 3D]LWHGD]DVORQGOMHþDVDQHSULND]XMHQHSUHPLþQHVOLNH XULDOLYHþSUL/&'LQXURDOLYHþSUL SOD]HPVNLK]DVORQLK  'RYWLVDVOLNODKNRSULGHWXGLQDURERYLK]DVORQDþHGOMHþDVDJOHGDWHWHOHYL]LMRSUL]DVORQVNHPUD] PHUMX 3RMDYMHSULVRWHQWXGLSULL]GHONLKGUXJLKSURL]YDMDOFHYLQQLSRGODJD]D]DPHQMDYRDOLSRYUDþLORGH QDUMD 3URL]YDMDQMH]YRND y 3RNOMDQMHSRNOMDQMHNLJDMHPRJRþHVOLãDWLPHGJOHGDQMHPDOLREL]NORSXWHOHYL]RUMDSRY]URþDNUþH QMHSODVWLNH]DUDGLVSUHPHPEYWHPSHUDWXULLQYODåQRVWL7D]YRNMH]QDþLOHQ]DL]GHONHNMHUSULKDMD GRWRSORWQHJDNUþHQMDLQUD]WH]DQMD%UQHQMHHOHNWULþQHJDYH]MDSORãþHKLWURSUHNORSQRYH]MHNL SRVUHGXMHYHOLNHNROLþLQHWRND]DQDSDMDQMHL]GHONDRGGDMDQHåQREUQHQMH%UQHQMHVHPHGL]GHONL UD]OLNXMH 7DNRSURL]YHGHQL]YRNQHYSOLYDQD]PRJOMLYRVWLQ]DQHVOMLYRVWL]GHOND 6/29(1âý, 1$ SL  9$512671$1$92', /$ 2JOHG'VOLN VDPR'PRGHOL 232=25, /2 2NROMHJOHGDQMD y ýDVJOHGDQMD  0HGJOHGDQMHP'YVHELQVLQDYVDNRXURY]HPLWH±PLQXWSUHPRUD'ROJRWUDMQRJOHGDQMH' YVHELQODKNRSRY]URþDJODYRERORPRWLþQRVWL]þUSDQRVWDOLXWUXMHQRVWRþL 3UHREþXWOMLYRVWQDVYHWORERLQNURQLþQHEROH]QL y 1HNDWHULXSRUDEQLNLODKNRþHVRL]SRVWDYOMHQLXWULSDMRþLPOXþHPDOLGRORþHQLPY]RUFHPY'YVHELQDK GRåLYLMRQDSDGDOLGUXJHQHRELþDMQHVLPSWRPH y ýHREþXWLWHVODERVWVWHQRVHþLLQDOLLPDWHNURQLþQREROH]HQNRWVRHSLOHSVLMDVUþQHQDSDNHDOLWHåDYHV NUYQLPWODNRPQHJOHMWH'YVHELQ y 'YVHELQHVRRGVYHWRYDQH]DXSRUDEQLNHVVWHUHRVOHSRWRDOLGUXJRRNYDURJORELQVNHJDYLGQHJD ]D]QDYDQMD9LGLMRODKNRSRGYRMHQHVOLNHDOLPHGRJOHGRPREþXWLMRQHODJRGMH y ýHLPDWHVWUDEL]HP ãNLOMHQMH DPEOLRSLMR VWHVODERYLGQL DOLDVWLJPDWL]HPODKNRWHåMH]D]QDYDWH JORELQRLQKLWUHMHREþXWLWHXWUXMHQRVW]DUDGLSRGYRMHQLKVOLN3ULSRURþDPRSRJRVWHMãHSUHPRUHNRWVR SULSRURþHQL]DSRYSUHþQHRGUDVOHJOHGDOFH y ýHLPDWHQDOHYHPLQGHVQHPRþHVXUD]OLþQRGLRSWULMRWRUD]OLNRL]UDYQDMWHSUHGRJOHGRP'YVHELQ 6LPSWRPL]DUDGLNDWHULKPRUDWHSUHNLQLWLRJOHG'YVHELQDOLVHPXRGSRYHGDWL y 'YVHELQQHJOHMWHþHVWHXWUXMHQL]DUDGLSRPDQMNDQMDVSDQFDGHORYQHSUHREUHPHQMHQRVWLDOL SRSLYDQMD y ýHREþXWLWHWHVLPSWRPHSUHNLQLWHXSRUDERRJOHG'YVHELQLQSRþLYDMWHGRNOHUVLPSWRPLQHPLQHMR  ýHVLPSWRPLQHL]JLQHMRVHSRVYHWXMWH]]GUDYQLNRP6LPSWRPLODKNRYNOMXþXMHMRJODYREROEROHþL QHYRþHKRPRWLþQRVWVODERVWREþXWHNUD]ELMDQMDVUFD]DPHJOMHQYLGQHXGREMHSRGYRMHQDVOLND WHåDYH]YLGQR]D]QDYRDOLXWUXMHQRVW 6/29(1âý, 1$ SL 9$512671$1$92', /$  32=25 2NROMHJOHGDQMD y 5D]GDOMDJOHGDQMD  3ULJOHGDQMX'YLGHRYERGLWHRGWHOHYL]RUMDRGGDOMHQLYVDM]DGROåLQRGYDNUDWQHGLDJRQDOH]DVORQD ýHRERJOHGX'YVHELQREþXWLWHQHODJRGMHVHRGPDNQLWHGOMHRGWHOHYL]RUMD y 3RORåDMJOHGDQMD  2þLLPHMWHYYLãLQLVUHGLQH]DVORQDJODYDSDQDMERREUQMHQDQDUDYQRVW'YVHELQVLFHUPRUGDQH ERVWHSUDYLOQRYLGHOL  6WDURVWJOHGDQMD y 2WURFL  8SRUDEDR]LURPDRJOHG'YVHELQQLGRYROMHQ]DRWURNHPODMãHRGOHW  2WURFLPODMãLRGOHWELVHODKNRSUHYHþVLORYLWRRG]LYDOLDOLVHPRþQRUD]EXULOLVDMVHQMLKRYYLGãH UD]YLMD ODKNRELVHQDSULPHUSRVNXãDOLGRWDNQLWL]DVORQDDOLVNRþLWLYDQM 2WURNHPRUDWHPHGRJOH GRP'YVHELQSR]RUQRVSUHPOMDWL  6WHUHRVNRSVNDQHHQDNRVWY'YLGXMHSULRWURFLKL]UD]LWHMãDNRWSULRGUDVOLKNHUMHUD]GDOMDPHG QMLKRYLPLRþPLNUDMãDNRWSULRGUDVOLK=DWRODKNRLVWR'VOLNRYSULPHUMDYL]RGUDVOLPLGRMHPDMR] YHþMRVWHUHRVNRSVNRJORELQR y 1DMVWQLNL  1DMVWQLNLSRGOHWRPVRODKNRREþXWOMLYLQDVYHWOREQHGUDåOMDMH'YVHELQ2GVYHWXMWHMLPGROJR WUDMQRJOHGDQMH'YVHELQþHVRXWUXMHQL y 6WDUHMãL  2EþXWHN'JORELQHMHODKNRSULVWDUHMãLKPDQML]UD]LWNRWSULPODGLK1HVHGLWHEOLåMHWHOHYL]RUMXNRW MHSULSRURþHQDUD]GDOMD 2SR]RULODJOHGHXSRUDEH'RþDO y 9HGQRXSRUDEOMDMWH'RþDOD]QDPNH/*'YLGHDVLFHUPRUGDQHERVWHSUDYLOQRYLGHOL y 'RþDOQHXSRUDEOMDMWHQDPHVWRRELþDMQLKVRQþQLKDOL]DãþLWQLKRþDO y 8SRUDEDSULODJRMHQLK'RþDOODKNRSRY]URþLQDSUH]DQMHRþLDOLSRSDþHQMHVOLNH y 'RþDOQHVKUDQMXMWHY]HORYURþLKDOL]HORPU]OLKSURVWRULK/DKNRELVSUHPHQLODREOLNR y 'RþDODVRREþXWOMLYDLQMLKODKNRKLWURRSUDVNDWH/HþRYHGQREULãLWH]PHKNRLQþLVWRNUSR/Hþ'RþDO QHGUJQLWH]RVWULPLSUHGPHWLLQMLKQHþLVWLWHVNHPLNDOLMDPL y 3ULJOHGDQMX'YLGHDYÀXRUHVFHQWQLVYHWORELDOLSULVYHWORELWUHKYDORYQLKGROåLQODKNRRSD]LWHPLJHWDQMH ]DVORQD9WHPSULPHUXL]NORSLWHDOL]DWHPQLWHOXþ y , ]NORSLWHDOLRGPDNQLWHWXGLGUXJHHOHNWURQVNHDOLNRPXQLNDFLMVNHQDSUDYHVDMODKNRSRY]URþDMRPRWQMH LQSUHSUHþXMHMRSUDYLOQRGHORYDQMH'IXQNFLMH y ýHWHOHYL]RUJOHGDWHL]OHåHþHJDSRORåDMDVRODKNR'VOLNHYLGHWLWHPQHMãHDOLMLKQLPRJRþHYLGHWL 6/29(1âý, 1$ SL  326723(. 1$0(67, 79(6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-( 2320%$ y 3ULND]DQDVOLNDVHERPRUGDUD]OLNRYDODRGYDãHJDWHOHYL]RUMD y 26' 2Q6FUHHQ'LVSOD\R]SULND]QD]DVORQX WHOHYL]RUMDVHODKNRUDKORUD]OLNXMHRGWHJDNDUMH SULND]DQRYQDYRGLOLK y 5D]SRORåOMLYLPHQLMLLQPRåQRVWLVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDYKRGQLYLUDOLPRGHONLJDXSRUDEOMDWH y 9SULKRGQRVWLODKNRWDWHOHYL]RUL]EROMãDPRãH]GRGDWQLPLIXQNFLMDPL y 7HOHYL]RUODKNRSUHNORSLWHYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLGD]PDQMãDWHSRUDERHQHUJLMHýHWHOHYL]RUMDGDOM þDVDQHERVWHJOHGDOLJDL]NOMXþLWHGD]PDQMãDWHSRUDERHQHUJLMH y 3RUDERHQHUJLMHODKNRELVWYHQR]PDQMãDWHþH]PDQMãDWHVYHWORVWVOLNH6WHP]QLåDWHVNXSQHVWURãNH XSRUDEH 326723(. 1$0(67, 79(     2GSULWHHPEDODåRLQVHSUHSULþDMWHGDMHSULORåHQDYVDGRGDWQDRSUHPD 6WRMDORSULWUGLWHQDWHOHYL]RU =XQDQMRQDSUDYRSULNORSLWHQDWHOHYL]RU 3UHYHULWHDOLMHQDYROMRRPUHåQDSRYH]DYD 2PUHåQHIXQNFLMHWHOHYL]RUMDODKNRXSRUDEOMDWHOHNRMHY]SRVWDYOMHQDRPUHåQDSRYH]DYD 6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-( 9VHELQDSDNHWD 6/29(1âý, 1$ SL 3UHYHULWHDOLVRYSDNHWYNOMXþHQLQDVOHGQMLSUHGPHWLýHNDWHULRGGHORYGRGDWQHRSUHPHPDQMNDVHREUQLWH QDORNDOQHJDWUJRYFDSULNDWHUHPVWHL]GHOHNNXSLOL6OLNHYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDERVHODKNRUD]OLNXMHMRRG GHMDQVNHJDWHOHYL]RUMDLQSULORåHQHRSUHPH 32=25 y 3RVNUELWH]DYDUQRVWLQGROJRåLYOMHQMVNRGRERWHOHYL]RUMDLQXSRUDEOMDMWHVDPROLFHQþQRSURJUDPVNR RSUHPR y *DUDQFLMDQHNULMHãNRGHLQSRãNRGENLVRSRVOHGLFDXSRUDEHQHOLFHQþQHRSUHPH y 3ULQHNDWHULKPRGHOLKMHQD]DVORQSULWUMHQDWDQNDIROLMDNLMHQHVPHWHRGVWUDQLWL 6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-(  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNLQ EDWHULML $$$ JOHMWHVWUDQ ýDUREQLGDOMLQVNLXSUD YOMDOQLNEDWHULML $$ VDPRPRGHOL30 JOHMWHVWUDQ 8SRUDEQLãNLSULURþQLN ýLVWLOQDNUSLFD RGYLVQRRGPRGHOD 8SRUDEOMDMWHMR]DEULVDQMH SUDKX]RKLãMD 9WLþQLFD]DNDEHO 'UåDOR]DQDSDMDOQLNDEHO JOHMWHVWUDQ$ =DãþLWQLSRNURY JOHMWHVWUDQ$ )HULWQRMHGUR RGYLVQRRGPRGHOD JOHMWHVWUDQ 'UåDOR]DNDEOH RGYLVQRRGPRGHOD JOHMWHVWUDQ$ 9LMDN]DVHVWDYOMDQMH VDPRPRGHOL30  30 30  30 JOHMWHVWUDQ$ 'RþDOD $*6 RGYLVQRRGPRGHOD [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 9LMDN]DVHVWDYOMDQMH VDPRPRGHOL30  30 JOHMWHVWUDQ$ 6/29(1âý, 1$ SL 2KLãMHVWRMDODSRGVWDYHN VDPRPRGHOL30  30 JOHMWHVWUDQ$ 6SRQND]DSULWUGLWHY NDEOD VDPRPRGHOL30  30 JOHMWHVWUDQ$ 2KLãMHVWRMDODSRGVWDYHN VDPRPRGHOL30  30 JOHMWHVWUDQ$  6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-( 2320%$ , ]GHONXMHJOHGHQDPRGHOSULORåHQDUD]OLþQDGRGDWQDRSUHPD y 3ULGUåXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPEVSHFLILNDFLML]GHONDDOLYVHELQHWHKQDYRGLO]DXSRUDEREUH]SUHG y KRGQHJDREYHVWLOD]DUDGLQDGJUDGQMHIXQNFLML]GHOND 1DþLQXSRUDEHIHULWQHJDMHGUD )HULWQRMHGURXSRUDELWH]DRPHMHYDQMHHOHNWURPDJQHWQLKPRWHQMSUL]YRþQHPNDEOXUDþXQDOQLND =YRþQLNDEHOUDþXQDOQLNDWULNUDWRYLMWHRNROLIHULWQHJDMHGUD)HULWQRMHGURQDWRSRVWDYLWHYEOLåLQR WHOHYL]RUMD 6LYR PP PP >GR]XQDQMHQDSUDYH@ >VOLND@ >GRWHOHYL]RUMD@ >SUHþQLSUHUH] IHULWQHJDMHGUD@ )HULWQRMHGURXSRUDELWH]DRPHMHYDQMHHOHNWURPDJQHWQLKPRWHQMSULQDSDMDOQHPNDEOX 1DSDMDOQLNDEHOHQNUDWRYLMWHRNROLIHULWQHJDMHGUD)HULWQRMHGURQDWRSRVWDYLWHYEOLåLQRWHOHYL]RUMDLQ VWHQVNHYWLþQLFH ýUQ >GRVWHQVNHYWLþQLFH@ >VOLND@ >GRWHOHYL]RUMD@ >SUHþQLSUHUH] IHULWQHJDMHGUD@ )HULWQRMHGURXSRUDELWH]DRPHMHYDQMHHOHNWURPDJQHWQLKPRWHQMSULRPUHåQHPNDEOX/$1NDEHOHQ NUDWRYLMWHRNROLIHULWQHJDMHGUD%LQWULNUDWRNROLIHULWQHJDMHGUD$)HULWQRMHGURQDWRSRVWDYLWHYEOLåLQR WHOHYL]RUMDLQ]XQDQMHQDSUDYH $ 6LYR % 6LYR >GR]XQDQMH >GR QDSUDYH@ WHOHYL]RUMD@ $ $ % >SUHþQLSUHUH] >VOLND@ IHULWQHJDMHGUD@ )HULWQRMHGURXSRUDELWH]DRPHMHYDQMHHOHNWURPDJQHWQLKPRWHQMSULNRPSRQHQWQHPNDEOX< 3E3U/5. RPSRQHQWQLNDEHO<3E3U/5HQNUDWRYLMWHRNROLIHULWQHJDMHGUD)HULWQRMHGURQDWR SRVWDYLWHYEOLåLQRWHOHYL]RUMD ýUQ >GR]XQDQMHQDSUDYH@ PP PP 6/29(1âý, 1$ SL >GRWHOHYL]RUMD@ >VOLND@ ýHLPDWHãHVWIHULWQLKMHGHUVOHGLWHQDYRGLORPQDVOLNDKLQ ýHLPDWHVHGHPIHULWQLKMHGHUVOHGLWHQDYRGLORPQDVOLNDKLQ y =DRSWLPDOQRSULNOMXþLWHYPRUDELWLSULNOMXþQLGHONDEORY +'0, LQQDSUDY86%WDQMãLRGPPLQRåMLRGPP ýHNDEHO86%DOLSRPQLOQLãNLNOMXþ86%QHPRUHWHSUL NORSLWLYYUDWD86%WHOHYL]RUMDXSRUDELWHSRGDOMãHNNL SRGSLUD86% >SUHþQLSUHUH] IHULWQHJDMHGUD@ $ % PP PP 6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-(  1DSURGDMORþHQR , ]ELUQRGRGDWQRRSUHPRODKNREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD]DPHQMDWHDOLVSUHPHQLWHGDL]EROMãDWH NDNRYRVW =DQDNXSWHKL]GHONRYVHREUQLWHQD]DVWRSQLND 1DSUDYHGHOXMHMROH]GRORþHQLPLPRGHOL P $*6 'RþDOD $1:) %UH]åLþQLDGDSWHU/$1 $105 ýDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN =GUXåOMLYRVW $*6 'RþDOD $1:) %UH]åLþQLDGDSWHU/$1 $105 ýDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ , PHLQ]DVQRYDPRGHODVHODKNRVSUHPHQLWD]DUDGLQDGJUDGQMHIXQNFLML]GHONDRNROLãþLQSURL]YRGQMHDOL SROLWLNHSURL]YDMDOFD 6/29(1âý, 1$ SL  6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-( 'HOLLQJXPEL =DVORQ USB IN 2 HDD IN 'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLNLQ SDPHWQLVHQ]RUML , QGLNDWRUYNORSD =YRþQLND / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK *XPE LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 5D]HQ]D 30 AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max 9WLþQLFD]D DQWHQVNLNDEHO 3ORãþDVSULNOMXþNL *XPE , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ 9NORSDOLL]NORSWHOHYL]RUMD 3UHNORSQDGUXJYKRGQLYLU 6/29(1âý, 1$ SL AV IN 1 2SLV 'RVWRSGRJODYQHJDPHQLMDDOLVKUDQMHYDQMHQDVWDYLWHYLQL]KRGL]PHQLMHY , ]ELUDR]QDþHQHPHQLMVNHPRåQRVWLDOLSRWUGLWHYQDVWDYLWYH 1DVWDYLWHYJODVQRVWL 3RPLNDQMHSRVKUDQMHQLKSURJUDPLK  3DPHWQLVHQ]RUML±SULODJRGLNDNRYRVWLQVYHWORVWVOLNHJOHGHQDRNROLFR  9WLþQLFD]DDQWHQVNLNDEHO±YWLþQLFD]DDQWHQVNLNDEHOMHRGYLVQDRGPRGHOD 6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-(  'YLJRYDQMHLQSUHPLNDQMH WHOHYL]RUMD ýHåHOLWHWHOHYL]RUGYLJQLWLDOLSUHPDNQLWLQDMSUHM SUHEHULWHQDYRGLOD]DYDUQRSUHVWDYOMDQMHGD WHOHYL]RUMDQHRSUDVNDWHDOLSRãNRGXMHWHQHJOHGH QDQMHJRYRYHOLNRVWLQYUVWR y 9HOLNHWHOHYL]RUMHQDMSUHPLNDWDYVDMGYHRVHEL y ýHWHOHYL]RUSUHPLNDWHURþQRJDGUåLWHNRWMH SULND]DQRQDVOLNL 32=25 y 1LNROLVHQHGRWLNDMWH]DVORQDNHUELJD ODKNRSRãNRGRYDOL  y 6YHWXMHPRYDPGDWHOHYL]RUSUHPLNDWHYãNDWOL DOLHPEDODåLYNDWHULVWHJDSUHMHOLREQDNXSX y 3UHGHQWHOHYL]RUSUHPDNQHWHDOLGYLJQHWH RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQYVHGUXJHNDEOH y 7HOHYL]RUGUåLWH]]DVORQRPREUQMHQLPVWUDQRG YDVGDJDQHSRãNRGXMHWH y 7HOHYL]RUQDMPHGSUHPLNDQMHPQHER L]SRVWDYOMHQXGDUFHPDOLSUHNRPHUQLP WUHVOMDMHP y 0HGSUHYR]RPQDMERWHOHYL]RUREUQMHQ QDY]JRU1HSRORåLWHJDQDERNLQJDQH QDJQLWHQDOHYRDOLGHVQRVWUDQ y 7UGQRJDGUåLWH]DVSRGQMLLQ]JRUQMLGHORNYLUD 3D]LWHGDJDQHERVWHGUåDOL]DSUR]RUQHGHOH ]YRþQLNHDOLQMLKRYHUHãHWNH 6/29(1âý, 1$ SL  6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-( 1DPHãþDQMHQDPL]R  'YLJQLWHWHOHYL]RULQJDYSRNRQþQHPSRORåDMX SRVWDYLWHQDPL]R   =DGREUR]UDþHQMHQDMERWHOHYL]RURGVWH QHRGGDOMHQ QDMPDQM FP 3ULWUMHYDQMHWHOHYL]RUMDQDVWHQR 7DIXQNFLMDQLQDYROMRSULYVHKPRGHOLK FP FP P F FP  3ULNOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHOYVWHQVNRYWLþQLFR 32=25 y 7HOHYL]RUMDQHSRVWDYOMDMWHYEOLåLQRDOLQD YLUHWRSORWHNHUODKNR]DQHWLWHSRåDUDOL WHOHYL]RUNDNRGUXJDþHSRãNRGXMHWH  9VWDYLWHLQSULYLMWHRþHVQHYLMDNHDOLQRVLOFHLQ YLMDNHQDKUEWQRVWUDQWHOHYL]RUMD  ýHVRYRGSUWLQH]DRþHVQHYLMDNHYVWDYOMH QLYLMDNLQDMSUHMRGVWUDQLWHWHYLMDNH  =YLMDNLQDPHVWLWHVWHQVNHQRVLOFHQDVWHQR 3RUDYQDMWHRþHVQHYLMDNHQDKUEWQLVWUDQL WHOHYL]RUMDVVWHQVNLPLQRVLOFL  7UGQRSRYHåLWHRþHVQHYLMDNHLQVWHQVNHQRVLOFH ]PRþQRYUYLFR 9UYLFDQDMERYRGRUDYQDQDUDYQRSRYUãLQR 3ULODJDMDQMHNRWDWHOHYL]RUMDVYRMHPXSRJOHGX 7DIXQNFLMDQLQDYROMRSULYVHKPRGHOLK 3ULODJDMDQMHNRWDWHOHYL]RUMDVYRMHPXSRJOHGX =DYUWLWH]DVWRSLQMYOHYRDOLGHVQRLQSULODJRGLWH NRWWHOHYL]RUMDVYRMHPXSRJOHGX 32=25 y 2WURNRPQHGRYROLWHSOH]DWLSRWHOHYL]RUMXDOL VHQDQMREHãDWL 6/29(1âý, 1$ SL 2320%$ 20 20 y 8SRUDELWHPL]RDOLRPDURNLMHGRYROMYHOLND LQWUGQDGDODKNRYDUQRSRGSLUDWHOHYL]RU y 1RVLOFLYLMDNLLQYUYLFHQLVRSULORåHQH 'RGDWQLSULSRPRþNLVRQDYROMRSULYDãHP ORNDOQHPSURGDMDOFX 32=25 3ULSULODJDMDQMXNRWDL]GHONDSD]LWHQDSUVWH » ýHVLSULãþLSQHWHSUVWHDOLGODQLODKNRSULGH GRWHOHVQLKSRãNRGEýHMHL]GHOHNSUHYHþ QDJQMHQODKNRSDGHLQSRY]URþLãNRGRDOL WHOHVQHSRãNRGEH 6(67$9/-$1-(, 11$0(âý$1-(  1DPHãþDQMHQDVWHQR A 3UHYLGQRSULWUGLWHL]ELUQLVWHQVNLQRVLOHFQDKUEWQR VWUDQWHOHYL]RUMDLQQDPHVWLWHVWHQVNLQRVLOHFQD WUGQRQDYSLþQRVWHQRýHåHOLWHWHOHYL]RUQDPHVWLWL QDGUXJHJUDGEHQHPDWHULDOHVH]DWRREUQLWHQD XVSRVREOMHQRRVHEMH /*YDPSULSRURþDGDPRQWDåRVWHQVNHJDQRVLOFD ]DXSDWHXVSRVREOMHQHPXSRNOLFQHPXPRQWHUMX B 32=25 y 1DMSUHMRGNORSLWHQDSDMDQMHLQQDWR SUHPDNQLWHDOLQDPHVWLWHWHOHYL]RU6LFHU ODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUD y ýHWHOHYL]RUQDPHVWLWHQDVWURSDOLSRãHYQR VWHQRODKNRSDGHLQYDVKXMHSRãNRGXMH 8SRUDELWHRGREUHQVWHQVNLQRVLOHF]QDPNH /*LQVHREUQLWHQDORNDOQHJDWUJRYFDDOL XVSRVREOMHQRRVHEMH y 9LMDNRYQHSULYLMWHSUHPRþQRNHUODKNRV WHPSRãNRGXMHWHWHOHYL]RULQSRVOHGLþQR UD]YHOMDYLWHJDUDQFLMR y 8SRUDELWHYLMDNHLQVWHQVNHQRVLOFHNL XVWUH]DMRVWDQGDUGX9(6$*DUDQFLMD QHNULMHãNRGHDOLWHOHVQLKSRãNRGENLVR SRVOHGLFDQHSUDYLOQHXSRUDEHDOLXSRUDEH QDSDþQHGRGDWQHRSUHPH FP FP FP FP 8SRUDELWHYLMDNHLQVWHQVNLQRVLOHFNLXVWUH]DMR VWDQGDUGX9(6$6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHVWHQVNLK QRVLOFHYVRRSLVDQHYQDVOHGQMLUD]SUHGHOQLFL 1DSURGDMORþHQR VWHQVNLQRVLOHF 30 30 0RGHO 30 30 9(6$ $[% [ 6WDQGDUGQLYLMDN 0 âWHYLORYLMDNRY  6WHQVNLQRVLOHF 36:% 2320%$ 30 30 30 [ 0  36:% y 8SRUDELWHYLMDNHNLVRSRVWDQGDUGX9(6$ QDYHGHQLYVSHFLILNDFLMDKYLMDNRY y 6WHQVNHPXQRVLOFXVRSULORåHQDQDYRGLOD]D XSRUDERLQSRWUHEQLGHOL y 6WHQVNLQRVLOHFMHL]ELUQDGRGDWQDRSUHPD 'RGDWQLSULSRPRþNLVRQDYROMRSULYDãHP ORNDOQHPSURGDMDOFX y 'ROåLQDYLMDNRYMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQD VWHQVNLQRVLOHF8SRUDELWHSULPHUQRGROåLQR y =DGRGDWQHLQIRUPDFLMHSUHEHULWHQDYRGLOD]D XSRUDERNLVRSULORåHQDVWHQVNHPXQRVLOFX 6/29(1âý, 1$ SL 36:%; 36:%;  '$/-, 16. , 835$9/-$/1, . '$/-, 16. , 835$9/-$/1, . 2SLVLYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDERWHPHOMLMRQDJXPELKGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND 6NUEQRSUHEHULWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQSUDYLOQRXSRUDEOMDMWHWHOHYL]RU ýHåHOLWH]DPHQMDWLEDWHULMHRGSULWHSRNURYOHåLãþD]DEDWHULMHLQYVWDYLWHEDWHULMH 9 $$$ WDNRGDVHNRQFD LQ XMHPDWD]R]QDNRYOHåLãþXQDWR]QRYD]DSULWHSRNURY OHåLãþD %DWHULMHRGVWUDQLWHYREUDWQHPYUVWQHPUHGXNRWVWHMLKYVWDYLOL 32=25 y 1HPHãDMWHVWDULKLQQRYLKEDWHULMNHUODKNRVWHPSRãNRGXMHWHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN 'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNXVPHULWHSURWLVHQ]RUMX]DGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNQDWHOHYL]RUMX  8SRUDEQLãNLSULURþQLN 2GSUHXSRUDEQLãNLSULURþQLN 5$7, 2 6SUHPHPEDYHOLNRVWLVOLNH , 1387 3UHNORSQDGUXJYKRGQLYLU  795$' , ]ELUDUDGLMVNHJDWHOHYL]LMVNHJDDOL'79SUR JUDPD /, 67 =DGRVWRSGRVH]QDPDVKUDQMHQLKSURJUDPRY  3UHVOHGHN =DYQRVSUHVOHGNDVWLSNRYQLFRQD]DVORQX 49, (: 9UQLWHYQDSURJUDPNLVWHJDJOHGDOLSUHM )$9 'RVWRSGRVH]QDPDSULOMXEOMHQLKNDQDORY 6/29(1âý, 1$ SL =DRJOHG'YLGHD 3$*( 3RPLNQDSUHMãQMLDOLQDVOHGQML]DVORQ 6(77, 1*6 'RVWRSGRJODYQLKPHQLMHY +20( 'RVWRSGR]DþHWQLKPHQLMHY 0<$336 3ULND]VH]QDPDDSOLNDFLM 1DYLJDFLMVNLJXPEL JRUGROOHYRGHVQR 3RPLNDQMHSRPHQLMLKDOLPRåQRVWLK 2.  , ]ELUDPHQLMHYDOLPRåQRVWLR]LURPDSRWUGLWHY L]ELUH  1D]DM 9UQLWHYQDSUHMãQMRUDYHQ *8, '( 3ULNDåHVSRUHG   LIVE TV SUBTITLE (;, 7 , ]KRGL]]DVORQVNLKSULND]RYLQYUQLWHYQD JOHGDQMHWHOHYL]LMH RATIO INPUT TV/ RAD 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9  %DUYQLJXPEL 2GSUHMRSRVHEQHIXQNFLMHYQHNDWHULKPHQLMLK  UGHþL ]HOHQL UXPHQLLQ  PRGULJXPE  *80%$=$7(/(7(. 67 7DJXPEDVHXSRUDEOMDWD]DWHOHWHNVW 68%7, 7/( 3ULND]SRGQDSLVRYYL]EUDQHPMH]LNXYGLJLWDO QHPQDþLQX P A G E def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz [ LIST Q. VIEW FAV P MUTE SETTINGS MY APPS OK 40(18 'RVWRSGRKLWULKPHQLMHY /, 9(79 9UQLWHYQD79YåLYR *XPEL]DXSUDYOMDQMH 8SUDYOMDQMHYVHELQ3UHPLXP'95PHQLMHY 6PDUW6KDUHDOLQDSUDYHVSRGSRUR]DIXQNFL MR6, 03/, 1.  86%DOL6, 03/, 1. DOL'95  5(& 1DVWDYLWHYPHQLMD'95 GUIDE EXIT INFO  3ULND]LQIRUPDFLMRWUHQXWQHPSURJUDPXLQ ]DVORQX $' =DYNORSDOLL]NORS]YRþQHJDRSLVD   $33 ＊APP/  , ]EHULWHåHOHQLYLUPHQLMD0+3  VDPR, WDOLMD  RGYLVQRRGPRGHOD   # ORANGE 1HSRVUHGQLGRVWRSGRLQWHUQHWQHJDSRUWDOD ]D]DEDYRLQQRYLFHNLJDMHUD]YLORSRGMHWMH 2UDQJH VDPR)UDQFLMD REC INFO AD )81. &, -(ý$52%1(*$'$/-, 16. (*$835$9/-$/1, . $  )81. &, -(ý$52%1(*$'$/-, 16. (*$ 835$9/-$/1, . $ 7DHOHPHQWQLGRGDQYVHPPRGHORP ýHVHSRMDYLVSRURþLOR%DWHULMDþDUREQHJDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDMHãLEND =DPHQMDMWHMR]DPHQMDMWHEDWHULMR ýHåHOLWH]DPHQMDWLEDWHULMHRGSULWHSRNURYOHåLãþD]DEDWHULMHLQYVWDYLWHEDWHULMR 9$$ WDNRGDVHNRQFD LQ XMHPDWD]R]QDNRYOHåLãþXQDWR]QRYD]DSULWH SRNURYOHåLãþD'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNXVPHULWHSURWLVHQ]RUMX]DGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNQD WHOHYL]RUMX %DWHULMHRGVWUDQLWHYREUDWQHPYUVWQHPUHGXNRWVWHMLKYVWDYLOL 32=25 y 1HPHãDMWHVWDULKLQQRYLKEDWHULMNHUODKNRVWHPSRãNRGXMHWHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN y =DãþLWQHJDNOMXþD5)QHSRWUHEXMHWHNHUMHåHYJUDMHQ  9. /23, =. /23   9NORSDOLL]NORSWHOHYL]RUMD  1$=$-  9UQLWHYQDSUHMãQMRUDYHQ . ROHVFH 2. , ]ELUDPHQLMHYDOLPRåQRVWL R]LURPDSRWUGLWHYL]ELUH 3RPLNDQMHSRVKUDQMHQLK NDQDOLK ýHPHGSUHPLNDQMHPND]DOFD SR]DVORQXSULWLVQHWHQDYLJD FLMVNLJXPEND]DOHFL]JLQH þDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN SDGHOXMHNRWRELþDMHQGDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN ýHåHOLWHND]DOHF]QRYDSUL ND]DWL]DPDKQLWHVþDUREQLP GDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRP]HQH VWUDQLQDGUXJR . D]DOHF UDGLRIUHNYHQþQLRGGDMQLN 0HGGHORYDQMHPXWULSD +20( '2029 'RVWRSGR]DþHWQHJDPHQLMD 1DYLJDFLMVNLJXPEX JRUGRO OHYRGHVQR  3RPLNDQMHSRPHQLMLKDOLPR åQRVWLK P BACK HOME MY APPS   1DVWDYLWHYJODVQRVWL ᰜ3ᰝ 3RPLNDQMHSRVKUDQMHQLKSUR JUDPLKDOLNDQDOLK 087( 7, +2 , ]NORSYVHK]YRNRY 0<$336 3ULND]VH]QDPDDSOLNDFLM =DRJOHG'YLGHD 6/29(1âý, 1$ SL . UDWHNSUHL]NXVQDVORYD]LQIRPDFLMDPL« , QIRUPDFLMH 1 2 0RMHDSOLNDFLMH ýHSULWLVQHWH. ROHVFH 2. QDþDUREQHP GDOMLQVNHPXSUDYOMDOQLNXVHRGSUHQDVOHGQML ]DVORQ 3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQHPSURJUDPXLQ ]DVORQX 6SULWLVNRPWHJDJXPEDERVWHSULND]DOLãWHYLOþ QRWLSNRYQLFRQDNDWHULODKNRL]EHUHWHãWHYLONR SURJUDPD 3 , ]EHUHWHODKNRPHQL0RMHDSOLNDFLMH 3  )81. &, -(ý$52%1(*$'$/-, 16. (*$835$9/-$/1, . $ 5HJLVWUDFLMDþDUREQHJD GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND 'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN0DJLFPRUDWHSUHG]DþHWNRP XSRUDEH³VH]QDQLWL´ UHJLVWULUDWL VWHOHYL]RUMHP 5HJLVWUDFLMDþDUREQHJDGDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND  =DVDPRGHMQRUHJLVWUDFLMR YNORSLWHWHOHYL]RULQSULWLVQLWH . ROHVFH 2. 3RXVSHãQL UHJLVWUDFLMLVHQD]DVORQX SRMDYLVSRURþLORGDMH UHJLVWUDFLMDNRQþDQD  ýHUHJLVWUDFLMDQLXVSHãQD L]NORSLWHLQ]QRYDYNORSLWH WHOHYL]RUWHUSULWLVQLWH . ROHVFH 2. GDGRNRQþDWH UHJLVWUDFLMR 3RQRYQDUHJLVWUDFLMDþDUREQHJDGDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND %$&.  1$=$- +20( '2029  6NXSDMSULWLVQLWHJXPED %$&. LQ+20( WHUMX GUåLWHSULEOLåQRVHNXQGGD SRQDVWDYLWHXSUDYOMDOQLNQDWR JDUHJLVWULUDMWHNRWMHRSLVDQR YUD]GHONX³5HJLVWUDFLMD GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND 0DJLF´]JRUDM  =DSRQRYQRUHJLVWUDFLMR GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND 0DJLFSULWLVQLWHJXPE%$&.  LQJDVHNXQGGUåLWHSUL þHPHUQDMERXSUDYOMDOQLN REUQMHQSURWLWHOHYL]RUMX3R XVSHãQLUHJLVWUDFLMLVHQD ]DVORQXSRMDYLVSRURþLORGDMH UHJLVWUDFLMDNRQþDQD 8SRUDEDþDUREQHJD GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND  ýHND]DOHFL]JLQHGDOMLQVNL XSUDYOMDOQLNSUHPDNQLWH QHNROLNRYOHYRDOLGHVQR1DWR VHVDPRGHMQR]QRYDSULNDåH QD]DVORQX » ýHND]DOFDQHNDMþDVDQH XSRUDEOMDWHL]JLQH  . D]DOHFODKNRSUHPLNDWH WDNRGDVSUHMHPQLNND]DOFD GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND XVPHULWHYWHOHYL]RULQJDQDWR SUHPLNDWHOHYRGHVQRQDY]JRU DOLQDY]GRO » ýHND]DOHFQHGHOXMHSUDYLO QRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND VHNXQGQHXSRUDEOMDMWHLQ QDWRSRVNXVLWH]QRYD 3UHYLGQRVWQLXNUHSL SULXSRUDELþDUREQHJD GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND 'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNODKNRXSRUDEOMDMWH] y QDMYHþMHNRPXQLNDFLMVNHUD]GDOMH P ýH JDXSRUDEOMDWH]GDOMãHUD]GDOMHDOLWDNRGD MHPHGXSUDYOMDOQLNRPLQWHOHYL]RUMHPRYLUD NRPXQLNDFLMDPRUGDQHERXVSHãQD 'RQDSDNHYNRPXQLNDFLMLODKNRSULGHWXGL y ]DUDGLQDSUDYYEOLåLQL(OHNWULþQHQDSUDYH NRWVWDPLNURYDORYQDSHþLFDDOLQDSUDYD]D EUH]åLþQL/$1ODKNRSRY]URþDMRPRWQMHVDM XSRUDEOMDMRHQDNRSDVRYQRãLULQR *+]  NRWþDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN ýHþDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNSDGHDOLJD y XGDULWHREGUXJSUHGPHWVHODKNRSRãNRGXMH LQQHGHOXMHSUDYLOQR 3D]LWHGDPHGXSRUDERVþDUREQLPGDOMLQ y VNLPXSUDYOMDOQLNRPQHXGDULWHRESRKLãWYRY EOLåLQLDOLGUXJHRVHEH 3URL]YDMDOHFLQL]YDMDOHFQDPHVWLWYHQHPR y UHWDQXGLWLVWRULWHYJOHGHRVHEQHYDUQRVWLNHU SULEUH]åLþQLQDSUDYLREVWDMDPRåQRVWPRWHQM ]DUDGLHOHNWULþQLKYDORY 3ULSRURþOMLYRMHGDMHGRVWRSRYQDWRþND $3  y RGWHOHYL]RUMDRGGDOMHQDYHþNRWHQPHWHU ýHMHGRVWRSRYQDWRþNDQDPHãþHQDEOLåMHRG HQHJDPHWUDþDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN ]DUDGLIUHNYHQþQLKPRWHQMPRUGDQHERGHOR YDOSUDYLOQR 6/29(1âý, 1$ SL 8325$%$8325$%1, â. (*$35, 52ý1, . $  8325$%$8325$%1, â. (*$35, 52ý1, . $ 8SRUDEQLãNLSULURþQLNRPRJRþDHQRVWDYHQGRVWRSGRSRGUREQLKLQIRUPDFLMRWHOHYL]RUMX  3ULWLVQLWHJXPE +20( '2029 GDRGSUHWH ]DþHWQLPHQL  , ]EHULWH8SRUDEQLãNLSULURþQLNLQSULWLVQLWH NROHVFH 2.  8SRUDEQLãNLSULURþQLN  02ä1267!7RVHWODQJXDJH +20(Ö1DVWDYLWYH¨02ä1267¨-H]LN , ]EHUHQD]DVORQXSULND]DQDMH]LNDPHQLMDLQ]YRND 0HQL-H]LN , ]ELUDMH]LND]DEHVHGLORQD]DVORQX >VDPRYGLJLWDOQHPQDþLQX@ . RJOHGDWHGLJLWDOQRRGGDMR]YHþMH]LNL]YRNDODKNR L]EHUHWHWLVWHJDNLJDåHOLWH >VDPRYGLJLWDOQHPQDþLQX@ )XQNFLMR3RGQDSLVLODKNRXSRUDEOMDWHþHVHRGGDMDWDGYD DOLYHþMH]LNRYSRGQDSLVRY Ʉ ýHSRGQDSLVLYL]EUDQHPMH]LNXQLVRQDYROMRERGR SULND]DQLYSULY]HWHPMH]LNX 1DVWDYLWHY. $1$/$ 1DVWDYLWHY6/, . (=92. $ 02ä1267 )XQNFLMD/*60$57 1DSUHGQDIXQNFLMD -H]LNDYGLD -H]LNSRGQD SLVRY 0RMHDSOLNDFLMH   /*6PDUW: 6SRUHG 8SRUDEQLãNLSULURþQLN =DGQMLVH]QDP , QIRUPDFLMH  3RMGL  3RYHþDQMH =DSUL 6H]QDPYKRGRY 1DVWDYLWYH 79YåLYR , ãþL , QWHUQHW ' +20(Ö1DVWDYLWYH¨02ä1267¨-H]LN , ]EHUHQD]DVORQXSULND]DQDMH]LNDPHQLMDLQ]YRND 0HQL-H]LN -H]LNDYGLD -H]LNSRGQD SLVRY , ]ELUDMH]LND]DEHVHGLORQD]DVORQX >VDPRYGLJLWDOQHPQDþLQX@ . RJOHGDWHGLJLWDOQRRGGDMR]YHþMH]LNL]YRNDODKNR L]EHUHWHWLVWHJDNLJDåHOLWH >VDPRYGLJLWDOQHPQDþLQX@ )XQNFLMR3RGQDSLVLODKNRXSRUDEOMDWHþHVHRGGDMDWDGYD DOLYHþMH]LNRYSRGQDSLVRY Ʉ ýHSRGQDSLVLYL]EUDQHPMH]LNXQLVRQDYROMRERGR SULND]DQLYSULY]HWHPMH]LNX 8SRUDEQLãNLSULURþQLN Ö 2320%$ y 8SRUDEQLãNLSULURþQLNODKNRRGSUHWHWXGL VWLSNR  XSRUDEQLãNLSULURþQLN QD GDOMLQVNHPXSUDYOMDOQLNX  8SRUDEQLãNLSULURþQLN 3RMGL  SRPDQMãDQMH =DSUL    3ULND]RSLVDL]EUDQHJDPHQLMD =DSRPLNDQMHSRVWUDQHKSULWLVQLWHᰜ䲅 3RPLNYL]EUDQLPHQLQHSRVUHGQRL]XSRUDE QLãNHJDSULURþQLND 3RYHþDQMHDOLSRPDQMãDQMH]DVORQD 6/29(1âý, 1$ SL   8SRUDEDYKRGQHQDSUDYH  8SRUDEDIXQNFLMH]DYDUþHYDQMH]HQHUJLMR 1DVWDYLWHY. $1$/$ 1DVWDYLWHY6/, . (=92. $ 02ä1267 )XQNFLMD/*60$57 1DSUHGQDIXQNFLMD , QIRUPDFLMH 1DVWDYLWHYPRåQRVWLþDVD 1DVWDYLWHYPRåQRVWL]DNOHSDQMDWHOHYL]RUMD 1DVWDYLWHYMH]LND 2QHPRJRþHQDSRPRþ 1DVWDYLWHYþDUREQHJDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND      3RNDåHWUHQXWQRSULND]DQSURJUDPDOL]DVORQ ]YKRGQLPYLURP , ]ELUDåHOHQHNDWHJRULMH , ]ELUDåHOHQHJDHOHPHQWD =DSRPLNDQMHSRVWUDQHKSULWLVQLWHᰜ䲅 9ND]DOXODKNRSRLãþHWHRSLVåHOHQHIXQNFLMH  9='5ä(9$1-(2'35$9/-$1-(7(ä$9 9='5ä(9$1-( ýLãþHQMHWHOHYL]RUMD 7HOHYL]RUUHGQRþLVWLWHGD]DJRWRYLWHQDMEROMãHGHORYDQMHLQSRGDOMãDWHQMHJRYRåLYOMHQMVNRGRER 32=25 y 1DMSUHMQHSR]DELWHL]NORSLWLQDSDMDQMDLQL]NOMXþLWLQDSDMDOQHJDLQYVHKGUXJLKNDEORY y ýHWHOHYL]RUMDQHERVWHXSRUDEOMDOLGOMHþDVDL]NOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHOL]VWHQVNHYWLþQLFHGD SUHSUHþLWHPRUHELWQHSRãNRGEH]DUDGLXGDUDVWUHOHDOLSUHQDSHWRVWL =DVORQRNYLURKLãMHLQVWRMDOR y 3UDKLQPDQMãRXPD]DQLMRQDSRYUãLQLWHOHYL]RUMDREULãLWHVVXKRþLVWRLQPHKNRNUSR y 9HþMRXPD]DQLMRRþLVWLWH]PHKNRNUSRQDYODåHQRVþLVWRYRGRDOLUD]UHGþHQLPEODJLPGHWHUJHQWRP 1DWRJDWDNRMREULãLWHVVXKRNUSR 32=25 y 1LNROLVHQHGRWLNDMWH]DVORQDNHUELJDODKNRSRãNRGRYDOL y 3RYUãLQH]DVORQDQHSRWLVNDMWHGUJQLWHDOLXGDUMDMWH]QRKWLDOLRVWULPSUHGPHWRPVDMELODKNR RSUDVNDOL]DVORQDOLSRY]URþLWHSRSDþHQRVOLNR y 1HXSRUDEOMDMWHNHPLþQLKVUHGVWHYNHUODKNRSRãNRGXMHWHL]GHOHN y 1DSRYUãLQRQHSUãLWHWHNRþLQýHYWHOHYL]RUSURGUHYRGDODKNRSULGHGRSRåDUDHOHNWULþQHJDXGDUD DOLRNYDUH 1DSDMDOQLNDEHO 5HGQRRGVWUDQMXMWHSUDKDOLXPD]DQLMR]QDSDMDOQHJDNDEOD 2'35$9/-$1-(7(ä$9 7HåDYD 2GSUDYD 7HOHYL]RUMDQLPRJRþH y 3UHYHULWHVHQ]RUGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDLQSRVNXVLWH]QRYD XSUDYOMDWL]GDOMLQVNLP y 3UHYHULWHDOLMHPHGWHOHYL]RUMHPLQGDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRPPRUGDRYLUD XSUDYOMDOQLNRP y 3UHYHULWHDOLEDWHULMHGHOXMHMRLQVRSUDYLOQRYVWDYOMHQH QD  QD  1HYLGLWHVOLNHLQQH VOLãLWH]YRND 7HOHYL]RUVH QHQDGRPDL]NORSL y 3UHYHULWHDOLMHWHOHYL]RUYNORSOMHQ y 3UHYHULWHDOLMHQDSDMDOQLNDEHOYNOMXþHQYVWHQVNRYWLþQLFR y 3UHYHULWHDOLMH]DWHåDYRNULYDVWHQVNDYWLþQLFDWDNRGDYDQMRYNOMXþLWHGUXJL]GHOHN y 3UHYHULWHQDVWDYLWYH]DQDSDMDQMH1DSDMDQMHMHPRUGDSUHNLQMHQR y 9QDVWDYLWYDKþDVDSUHYHULWHDOLMHPRUGDYNORSOMHQDIXQNFLMDVDPRGHMQHJDL]NORSD y ýHYNORSOMHQWHOHYL]RUQHSUHMPHQREHQHJDVLJQDODVHERVDPRGHMQRL]NORSLOSR PLQXWDKQHDNWLYQRVWL y 7HOHYL]RUL]NORSLWHYNORSLWH]GDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRP y 3RQRYQRSULNORSLWHNDEHO5*%+'0,  y 3RQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]YNORSOMHQLPWHOHYL]RUMHP 6/29(1âý, 1$ SL 3ULSRYH]DYL] UDþXQDOQLNRP 5*% +'0, '9, VH SULNDåHVSRURþLOR ³1LVLJQDOD´DOL ³1HYHOMDYHQIRUPDW´ 1$67$9, 7(9=81$1-, +835$9/-$/1, +1$35$963(&, ), . $&, -(  1$67$9, 7(9=81$1-, +835$9/-$/1, +1$35$9 ýHVLåHOLWHRJOHGDWLLQIRUPDFLMHRQDVWDYLWYL]XQDQMHXSUDYOMDOQHQDSUDYHRELãþLWHZZZOJFRP 63(&, ), . $&, -( 6SHFL¿NDFLMHL]GHONDODKNREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULODVSUHPHQLPR]DUDGLQDGJUDGHQMQMHJRYLKIXQNFLM 6SHFLILNDFLMHEUH]åLþQHJDDGDSWHUMD/$1 7:)0%' 6WDQGDUG )UHNYHQþQLUD]SRQ 0RGXODFLMD , (((DEJQ GR0+] GR0+] GR0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q±*+]G%P Q±*+]G%P DJ0EV E0EV Q0EV GR0+]±G%L GR0+]±G%L GR0+]±G%L DEJ+7 Q+7 , ]KRGQDPRþ RELþDMQR +LWURVWSRGDWNRY 2MDþLWHYDQWHQH RELþDMQR =DVHGHQDSDVRYQDãLULQD 6/29(1âý, 1$ SL . HUMHYGUåDYLODKNRXSRUDEOMHQGUXJSDVRYQLNDQDOXSRUDEQLNQHPRUHVSUHPHQLWLDOLSULODJRGLWLGHORY y QHIUHNYHQFHWDL]GHOHNSDMHQDVWDYOMHQYVNODGXVSRGDWNLYWDEHOL]UHJLRQDOQLPLIUHNYHQFDPL 6SHFLILNDFLMHPRGXOD%OXHWRRWK %0/'6 6WDQGDUG )UHNYHQþQLUD]SRQ , ]KRGQDPRþ QDMYHþ +LWURVWSRGDWNRY QDMYHþ . RPXQLNDFLMVNDUD]GDOMD 5D]OLþLFD%OXHWRRWK ±0+] G%PDOLPDQM 0EV 3URVWLGRVHJSULEOP KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www. lg. com  6$'5ä$- 6$'5ä$  /, &(1&( 1$320(1$262)79(586$ 27925(1, 0. 2'20 %(=%('1261$8387679$  *OHGDQMH'VOLND VDPR]D'PRGHOH           326783$. , 167$/$&, -( 0217, 5$1-(, 35, 35(0$ 5DVSDNLYDQMH 2SFLRQLGRGDFL 'HORYLLGXJPDG 3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD 0RQWLUDQMHQDVWR 0RQWLUDQMHQD]LG      '$/-, 16. , 835$9/-$ý )81. &, -(7$67(5$1$0$*, ý120 '$/-, 16. 20835$9/-$ý8 5HJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD . RULãüHQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 0HUHSUHGRVWURåQRVWLSULOLNRPNRULãüHQMD PDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD  . 25, âû(1-(. 25, 61, ý. 2* 8387679$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMHWHOHYL]RUD  (NUDQRNYLUNRPRGDLSRVWROMH  . DEO]DQDSDMDQMH 832=25(1-( y 8NROLNR]DQHPDULWHRYXSRUXNXPRåHWH ELWLR]ELOMQRSRYUHÿHQLGRåLYHWLQH]JRGXLOL SRJLQXWL     6536. , SRP 235(= y 8NROLNR]DQHPDULWHSRUXNXRSUH]DPRåHWH ELWLODNãHSRYUHÿHQLLOLPRåHGRüLGR RãWHüHQMDXUHÿDMD  5(â$9$1-(352%/(0$ . 21), *85$&, -$632/-$â1-(* . 21752/12*85(Ĉ$-$  63(&, ), . $&, -( 1$320(1$ y 1DSRPHQDYDPRPRJXüDYDGDUD]XPHWH QHNHþLQMHQLFHLGDNRULVWLWHXUHÿDMQD EH]EHGDQQDþLQ3UHNRULãüHQMDXUHÿDMD GHWDOMQRSURþLWDMWHQDSRPHQX /, &(1&(1$320(1$262)79(586$27925(1, 0. 2'20  /, &(1&( 3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD9LãHLQIRUPDFLMDROLFHQFDPDSRWUDåLWHQD ORNDFLMLZZZOJFRP 3URL]YHGHQRSROLFHQFL'ROE\/DERUDWRULHVÄ'ROE\³LVLPEROVDGYRVWUXNLPVORYRP' SUHGVWDYOMDMX]DãWLWQHåLJRYHNRPSDQLMH'ROE\/DERUDWRULHV +'0, +'0, ORJRWLSL+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFHVX]DãWLWQLåLJRYLLOLUHJLV WURYDQL]DãWLWQLåLJRYLNRPSDQLMH+'0, /LFHQVLQJ//& 2', 9;9, '(2)250$78//&ŠMHGLJLWDOQLYLGHRIRUPDWNRMLMHNUHLUDODNRPSDQLMD 'LY;//&NRMDSUHGVWDYOMDüHUNXNRPSDQLMXNRUSRUDFLMH5RYL2YR]YDQLþQL'LY; &HUWL¿HGŠXUHÿDMNRMLUHSURGXNXMH'LY;YLGHR]DSLVH9LãHLQIRUPDFLMDLVRIWYHUVNH DODWNH]DNRQYHUWRYDQMHGDWRWHNDX'LY;YLGHR]DSLVHSRWUDåLWHQDORNDFLMLGLY[FRP 2', 9;92' 9, '(221'(0$1' 6$'5ä$-, 0$2YDM'LY;&HUWL¿HGŠXUHÿDM PRUDVHUHJLVWURYDWLGDELPRJDRGDUHSURGXNXMHNXSOMHQH'LY;9LGHRRQ'HPDQG 92' ¿OPRYH'DELVWHGRELOLN{G]DUHJLVWUDFLMXSURQDÿLWHRGHOMDN'LY;92'X PHQLMX]DSRGHãDYDQMHXUHÿDMD9LãHLQIRUPDFLMDRREDYOMDQMXUHJLVWUDFLMHSRWUDåLWHQD ORNDFLMLYRGGLY[FRP Ä8UHÿDMMH'LY;&HUWL¿HGŠ]DUHSURGXNRYDQMH'LY;ŠYLGHRVQLPDNDGRIRUPDWD+' SXNOMXþXMXüLSUHPLXPVDGUåDMH³ Ä'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠLVURGQLORJRWLSLSUHGVWDYOMDMX]DãWLWQHåLJRYHNRUSRUDFLMH 5RYLLOLQMHQLKüHUNLNRPSDQLMDLNRULVWHVHSRGOLFHQFRP³ Ä3RNULYHQRQHNLPRGVOHGHüLKSDWHQDWDX6$'³ ´ 3URL]YHGHQRSROLFHQFLSUHPDEURMHYLPDSDWHQDWDX6$' LGUXJLPRGREUHQLPLSULMDYOMHQLPSDWHQWLPDX6$'LãLURPVYHWD'76 RGJRYDUDMXüLVLPERONDRLQD]LY'76VDVLPERORPSUHGVWDYOMDMXUHJLVWURYDQH]DãWLWQH åLJRYHD'76'LJLWDO2XWSUHGVWDYOMD]DãWLWQLåLJNRUSRUDFLMH'76, QF3URL]YRG VDGUåLVRIWYHU‹'76, QF6YDSUDYD]DGUåDQD 6536. , SRP 1$320(1$262)79(586$27925(1, 0 . 2'20 'DELVWHGRELOLL]YRUQLNRGSRG*3//*3/03/LGUXJLPOLFHQFDPDRWYRUHQRJL]YRUQRJNRGDNRMHVX VDGUåDQHXRYRPSURL]YRGXSRVHWLWHKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP 3RUHGL]YRUQRJNRGDPRåHWHGDSUHX]PHWHLVYHQDYHGHQHXVORYHOLFHQFHRGULFDQMDRGJDUDQFLMHL REDYHãWHQMDRDXWRUVNLPSUDYLPD . RPSDQLMD/*(OHFWURQLFVWDNRÿHSUXåDPRJXüQRVWVODQMDL]YRUQRJNRGDQD&'520XSRGXVORYRPGD SRNULMHWHWHWURãNRYH NRMLREXKYDWDMXFHQXPHGLMDLWURãNRYHVODQMDLLVSRUXNH ]DãWDMHQHRSKRGQRGD SRãDOMHWH]DKWHYNRPSDQLML/*(OHFWURQLFVQDHDGUHVXRSHQVRXUFH#OJHFRP2YDSRQXGDYDåLWUL   JRGLQHRGGDWXPDNXSRYLQHSURL]YRGD  %(=%('1261$8387679$ %(=%('1261$8387679$ 3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD 832=25(1-( 1HSRVWDYOMDMWHWHOHYL]RULGDOMLQVNLXSUDYOMDþXVOHGHüDRNUXåHQMD y  1DORNDFLMXGLUHNWQRL]ORåHQXVXQþHYLP]UDFLPD  8SURVWRULMXVYHOLNRPYODåQRãüXSRSXWNXSDWLOD  8EOL]LQXELORNRJL]YRUDWRSORWHSRSXWãSRUHWDLGUXJLKXUHÿDMDNRMLJHQHULãX WRSORWX  8EOL]LQXNXKLQMVNLKUDGQLKSORþDLOLRYODåLYDþDJGHODNRPRJXELWLL]ORåHQLGHMVWYX SDUHLOLXOMD  8]RQXL]ORåHQXNLãLLOLYHWUX  8EOL]LQXSRVXGDVYRGRPSRSXWYD]D 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDNYDUDLOLGHIRUPDFLMHXUHÿDMD 1HVWDYOMDMWHXUHÿDMQDPHVWDQDNRMLPDPRåHELWLL]ORåHQSUDãLQL y 7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUD 8WLNDþQDSDMDQMDSUHGVWDYOMDXUHÿDM]DLVNOMXþLYDQMH8WLNDþPRUDXYHNRVWDWLX y IXQNFLRQDOQRPVWDQMX 1HGRGLUXMWHXWLNDþQDSDMDQMDPRNULPUXNDPD3RUHGWRJDXNROLNRMHNRQWDNW y XWLNDþDPRNDULOLSUDãQMDYSRWSXQRRVXãLWHXWLNDþLOLREULãLWHSUDãLQX 9LãDNYODåQRVWLPRåHL]D]YDWLVPUWRQRVQLVWUXMQLXGDU 2VLJXUDMWHGDNDEO]DQDSDMDQMHEXGHSULNOMXþHQQDX]HPOMHQXVWUXMQXLQVWDODFLMX y 2YRQHYDåL]DXUHÿDMHNRMLQHPDMXX]HPOMHQMH  6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWLLOLSRYUHGLWL 'REURSULþYUVWLWHNDEO]DQDSDMDQMH y 8NROLNRQHSULþYUVWLWHGREURNDEO]DQDSDMDQMHPRåHGRüLGRSRåDUD 9RGLWHUDþXQDGDNDEO]DQDSDMDQMHQHGRÿHXGRGLUVDYUXüLPSUHGPHWLPDSRSXW y JUHMDþD 7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 1HVWDYOMDMWHWHãNHSUHGPHWHQDXUHÿDMLOLNDEO]DQDSDMDQMH y 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRRSDVQRVWLRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNR y ELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH 9RGDNRMDQDRYDMQDþLQGRVSHXXUHÿDMPRåHL]D]YDWLQMHJRYRRãWHüHQMHLVWUXMQL XGDU 3ULOLNRPPRQWDåHWHOHYL]RUDQD]LGRVLJXUDMWHGDJDQHLQVWDOLUDWHWDNRGDNDEORYL y ]DQDSDMDQMHLSUHQRVVLJQDODQHYLVHVD]DGQMHVWUDQHWHOHYL]RUD 7RPRåHGRYHVWLGRSRåDUDLVWUXMQRJXGDUD 6536. , SRP %(=%('1261$8387679$  1HSULNOMXþXMWHSUHYHOLNLEURMHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHSULNOMXþDND y 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDXVOHGSUHJUHYDQMD 1HPRMWHGDLVSXãWDWHXUHÿDMLSD]LWHGDVHQHSUHYUQHSULOLNRPSULNOMXþLYDQMD y VSROMQLKXUHÿDMD 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRYUHGHLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD 0DWHULMDONRMLXSLMDYODJXL]DPEDODåHL39&DPEDODåXGUåLWHGDOMHRGGRPDãDMD y GHFH 0DWHULMDONRMLXSLMDYODJXMHãWHWDQXNROLNRJDSURJXWDWH8NROLNRGRÿHGRQMHJRYRJ VOXþDMQRJJXWDQMDQDWHUDMWHSDFLMHQWDQDSRYUDüDQMHLRGYHGLWHJDXQDMEOLåXEROQL FX3RUHGWRJD39&DPEDODåDPRåHL]D]YDWLJXãHQMH'UåLWHMHGDOMHRGGRPDãDMD GHFH 1HPRMWHGDGR]YROMDYDWHGHFLGDVHSHQMXLOLRVODQMDMXQDWHOHYL]RU y 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSUHWXUDQMDWHOHYL]RUDãWRPRåHL]D]YDWLR]ELOMQH SRYUHGH 3DåOMLYRRGORåLWHVWDUHEDWHULMHGDELVWHVSUHþLOLGHFXGDLKSURJXWDMX y 8VOXþDMXGDGHWHSURJXWDEDWHULMHRGPDKJDRGYHGLWHOHNDUX 1HPRMWHGDJXUDWHSURYRGQLN SRSXWPHWDOQRJãWDSD XMHGDQNUDMNDEOD]DQDSD y MDQMHGRNMHGUXJLNUDMSULNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFX3RUHGWRJDQHGRGLUXMWHNDEO]D QDSDMDQMHRGPDKQDNRQãWRJDSULNOMXþLWHX]LGQXXWLþQLFX 6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWL X]DYLVQRVWLRGPRGHOD 1HSRVWDYOMDMWHLQHVNODGLãWLWH]DSDOMLYHVXSVWDQFHXEOL]LQLXUHÿDMD y 3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSOR]LMHLOLSRåDUDXVOHGQHPDUQRJWUHWLUDQMD]DSDOMLYLKVXS VWDQFL 1HPRMWHGDLVSXãWDWHPHWDOQHSUHGPHWHSRSXWQRYþLüDLJDOD]DNRVXPHWDOQLK y ãWDSRYDLOLåLFHXXUHÿDM, VWRYDåLL]D]DSDOMLYHSUHGPHWHSRSXWSDSLUDLãLELFD 1HRSKRGQRMHREUDWLWLSRVHEQXSDåQMXQDGHFX 0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLOLSRYUHGH8NROLNRXXUHÿDMLVSXVWLWHVWUDQL SUHGPHWL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHLREUDWLWHVHVHUYLVX 1HSUVNDMWHXUHÿDMYRGRPLQHSHULWHJD]DSDOMLYRPVXSVWDQFRP UD]UHÿLYDþHPLOL y EHQ]HQRP 0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 3D]LWHGDXUHÿDMQHEXGHL]ORåHQXGDUFLPDGDQLãWDQHXSDGQHXQMHJDLQHPRMWH y GDLVSXãWDWHSUHGPHWHQDHNUDQ 7RPRåHL]D]YDWLSRYUHGHLOLRãWHüHQMHXUHÿDMD 1LNDGQHGRGLUXMWHXUHÿDMLOLDQWHQXWRNRPXGDUDJURPDLOLROXMQRJQHYUHPHQD y 6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWL 1LNDGQHGRGLUXMWH]LGQXXWLþQLFXXVOXþDMXFXUHQMDJDVD2WYRULWHSUR]RUHLSURYH y WULWHSURVWRULMX 0RåHGRüLGRSRåDUDLOLRSHNRWLQDXVOHGYDUQLþHQMD Des icca nt 6536. , SRP  %(=%('1261$8387679$ 1HPRMWHGDQDVYRMXUXNXUDVWDYOMDWHSRSUDYOMDWHLOLPRGLILNXMHWHXUHÿDM y 0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 2EUDWLWHVHVHUYLVXUDGLSURYHUHNDOLEUDFLMHLOLRSUDYNHXUHÿDMD 8NROLNRQDVWXSLELORNRMDRGVOHGHüLKVLWXDFLMDRGPDKLVNOMXþLWHXUHÿDML]HOHNWULþQH y PUHåHLREUDWLWHVHORNDOQRPVHUYLVX  8UHÿDMMHXGDUHQ  8UHÿDMMHRãWHüHQ  8XUHÿDMVXXSDOLVWUDQLSUHGPHWL  8UHÿDMMHSRþHRGDVHGLPLLOLþXGQRPLULãH 2YRPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 8NROLNRQHQDPHUDYDWHGDNRULVWLWHXUHÿDMGXåHYUHPHL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMH y L]QMHJD 1DJRPLODYDQMHSUDãLQHPRåHL]D]YDWLSRåDUDVODEOMHQMHL]RODFLMHPRåHGRYHVWLGR QDVWDQNDVWUXMHFXUHQMDVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD 8UHÿDMQHVPHELWLL]ORåHQNDSOMLFDPDWHþQRVWLLRQQHVPHELWLSRSUVNDQLQDQMHJD y VHQHVPHMXVWDYOMDWLSUHGPHWLQDSXQMHQLWHþQRãüXSRSXWYD]D 6536. , SRP %(=%('1261$8387679$  235(= 8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPD y , ]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDEXGHGRYROMQRPHVWDNDNRELVHL]EHJOR y GDDQWHQDGRÿHXNRQWDNWVDYRGRYLPDþDNLXVOXþDMXGDSDGQH 7RPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUD 1HPRMWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQDPHVWLPDSRSXWQHVWDELOQLKSROLFDLOLQDJQXWLK y SRYUãLQD7DNRÿHL]EHJDYDMWHPRQWDåXQDPHVWLPDL]ORåHQLPYLEUDFLMLLPHVWLPD NRMDQHSRGXSLUXXUHÿDMXSRWSXQRVWL 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSDGDLOLSUHYUWDQMDXUHÿDMDãWRPRåHL]D]YDWLSRYUHGH LOLRãWHüHQMHXUHÿDMD 8NROLNRPRQWLUDWHWHOHYL]RUQDVWDODNQHRSKRGQRMHGDSUHGX]PHWHNRUDNHNDNR y ELVWHVSUHþLOLQMHJRYRSUHYUWDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSUHWXUDQMDXUHÿDMD ãWRPRåHL]D]YDWLSRYUHGH $NRQDPHUDYDWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQD]LGSULþYUVWLWH9(6$VWDQGDUGQLLQWHUIHMV]DPRQWLUDQMHQD y ]LG RSFLRQLGHORYL QD]DGQMXVWUDQXWHOHYL]RUD. DGDWHOHYL]RUPRQWLUDWHSRPRüXLQWHUIHMVD]DPRQWL UDQMHQD]LG RSFLRQLGHORYL SDåOMLYRJDSULþYUVWLWHNDNRQHELSDR . RULVWLWHLVNOMXþLYRGRGDWNHLSULERUNRMHMHQDYHRSURL]YRÿDþ y 0RQWDåXDQWHQHSRYHULWHNYDOLILNRYDQRPVHUYLVHUX y 3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 3UHSRUXþXMHPRGDSULOLNRPJOHGDQMDWHOHYL]LMHRGUåDYDWHUDVWRMDQMHRGQDMPDQMH y GRGXåLQDGLMDJRQDOHHNUDQD 8NROLNRGXJRJOHGDWHWHOHYL]LMXYLGYDPVHPRåH]DPXWLWL . RULVWLWHVDPRRGJRYDUDMXüLWLSEDWHULMH y 3RVWRMLRSDVQRVWRGRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 1HPHãDMWHQRYHLVWDUHEDWHULMH y 7RPRåHGRYHVWLGRSUHJUHYDQMDQRYLKEDWHULMDLQMLKRYRJFXUHQMD 2VLJXUDMWHGDVHL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLRGJRYDUDMXüHJVHQ]RUDQHQDOD]H y QLNDNYHSUHSUHNH 6536. , SRP 6XQþHYDVYHWORVWLOLGUXJLL]YRUMDNHVYHWORVWLPRåHRPHWDWLVLJQDOGDOMLQVNRJ y XSUDYOMDþD8WRPVOXþDMX]DPUDþLWHVREX 3ULOLNRPSRYH]LYDQMDVSROMQLKXUHÿDMDSRSXWNRQ]ROD]DYLGHRLJUHRVLJXUDMWHGD y NDEORYL]DSRYH]LYDQMHEXGXGRYROMQRGXJDþNL 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSDGDXUHÿDMDãWRPRåHL]D]YDWLSRYUHGHLOLRãWHüHQMH XUHÿDMD 5~7 times  %(=%('1261$8387679$ 1HXNOMXþXMWHLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMSRVWDYOMDQMHPXWLNDþDXXWLþQLFXRGQRVQR y L]YODþHQMHPXWLNDþDL]QMH 1HPRMWHGDNRULVWLWHXWLNDþXPHVWRSUHNLGDþD  7RPRåHGRYHVWLGRPHKDQLþNRJNYDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 3RVWXSLWHXVNODGXVXSXWVWYRP]DPRQWDåXGDWLPXQDVWDYNXGDELVWHVSUHþLOLSUH y JUHYDQMHXUHÿDMD  , ]PHÿXXUHÿDMDL]LGDSRWUHEQRMHGDSRVWRMLUD]PDNRGQDMPDQMHFP  1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMQDPHVWRQDNRPHQHSRVWRMLYHQWLODFLMD QSUQDSROLFXLOLX RUPDU   1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMQDWHSLKLOLMDVWXN  2VLJXUDMWHGDVWROQMDNLOL]DYHVDQHEORNLUDMXRWYRU]DYHQWLODFLMX 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD 3D]LWHGDQHGRGLUQHWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQDNRQGXåHJJOHGDQMDWHOHYL]LMH]DWR y ãWRPRJXSRVWDWLYHRPDYUXüL7RQHXWLþHQDUDGLSHUIRUPDQVHXUHÿDMD 3RYUHPHQRSUHJOHGDMWHNDEOXUHÿDMDLXVOXþDMXGDSULPHWLWHYLGQRRãWHüHQMHLOLKDEDQMHL]YXFLWHJD y L]XWLþQLFHSUHNLQLWHVDNRULãüHQMHPXUHÿDMDL]DWUDåLWHRGRYODãüHQRJVHUYLVHUDGDYDP]DPHQLNDEO GUXJLPVLVWRPR]QDNRPPRGHOD 3D]LWHGDQDNRQWDNWHXWLNDþDLXWLþQLFXQHSDGDSUDãLQD y 7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUD =DãWLWLWHNDEO]DQDSDMDQMHRGIL]LþNLKLPHKDQLþNLKRãWHüHQMDNDRãWRVXXYUWDQMH y VDYLMDQMHSULWLVNDQMHSULNOMHãWHQMHYUDWLPDLJDåHQMH3RVHEQRREUDWLWHSDåQMXQD XWLNDþH]LGQHXWLþQLFHLPHVWRQDNRMHPNDEOL]OD]LL]XUHÿDMD 1HSULWLVNDMWHMDNRSDQHOUXNRPLOLRãWULPSUHGPHWLPDSRSXWHNVHUDRELþQHLOLKHPL y MVNHRORYNHLSD]LWHGDJDQHL]JUHEHWH , ]EHJDYDMWHGDGXåHYUHPHGUåLWHSUVWHQDHNUDQX7RPRåHGRYHVWLGRSULYUHPHQH y L]REOLþHQRVWLVOLNHQDQMHPX 3ULOLNRPþLãüHQMDXUHÿDMDLQMHJRYLKGHORYDQDMSUHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPJD y REULãLWHPHNRPNUSRP3UHWHUDQSULWLVDNPRåHGRYHVWLGRRJUHERWLQDLOLJXELWND ERMH1HPRMWHGDSUVNDWHXUHÿDMYRGRPLQHEULãLWHJDYODåQRPNUSRP1LXNRP VOXþDMXQHPRMWHGDNRULVWLWHVUHGVWYD]DþLãüHQMHVWDNODVUHGVWYD]DSROLUDQMHDXWR PRELODLOLLQGXVWULMVNDVUHGVWYD]DSROLUDQMHDEUD]LYHLOLYRVDNEHQ]HQDONRKROLWG MHUPRåHGRüLGRRãWHüHQMDXUHÿDMD 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD L]REOLþHQMD NRUR]LMHLOLSXFDQMD  6YHGRNMHXUHÿDMSULNOMXþHQQD]LGQXXWLþQLFXRQQLMHUD]GYRMHQRGL]YRUDQDL]PHQLþQRJQDSRQD y EH]RE]LUDQDWRGDOLVWHJDLVNOMXþLOLSRPRüX35(. , '$ý$ 'DELVWHL]YXNOLNDEOL]XWLþQLFHSRYXFLWHXWLNDþ y 8NROLNRGRÿHGRSUHNLGDåLFDXQXWDUNDEOD]DQDSDMDQMHWRPRåHL]D]YDWLSRåDU 3ULOLNRPSUHPHãWDQMDXUHÿDMDREDYH]QRQDMSUHLVNOMXþLWHQDSDMDQMH=DWLPL]YXFLWH y NDEO]DQDSDMDQMHDQWHQVNLNDEOLVYHGUXJHSULNOMXþHQHNDEORYH 0RåHGRüLGRRãWHüHQMDWHOHYL]RULOLNDEOD]DQDSDMDQMHãWRPRåHL]D]YDWLRSDVQRVW RGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 6536. , SRP %(=%('1261$8387679$  , PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYH y GYHRVREH 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRYUHGH -HGQRPJRGLãQMHREUDWLWHVHVHUYLVXUDGLþLãüHQMDXQXWUDãQMLKGHORYDXUHÿDMD y $NRVHQDNXSLSUDãLQDPRåHGRüLGRPHKDQLþNLKNYDURYD 6YHSRVORYHRNRVHUYLVLUDQMDXUHÿDMDSRYHULWHNYDOLILNRYDQLPRVREDPD6HUYLVLU y DQMHMHQHRSKRGQRXNROLNRMHXUHÿDMQDELORNRMLQDþLQQSUXNROLNRMHNDEO]DQDSD MDQMHLOLXWLNDþRãWHüHQXNROLNRMHQDXUHÿDMSURVXWDWHþQRVWLOLVXXQMHJDXSDOLQHNL SUHGPHWLXNROLNRMHELRL]ORåHQNLãLLOLYOD]LNDRLXNROLNRQHIXQNFLRQLãHLVSUDYQRLOL MHLVSXãWHQ 8NROLNRMHXUHÿDMKODGDQQDGRGLUSULOLNRPXNOMXþHQMDPRåHGRüLGRPDORJÄWUH y SHUHQMD³2YRMHXRELþDMHQDSRMDYDLQH]QDþLGDMHXUHÿDMXELORNRPVPLVOXQHLV SUDYDQ 3DQHOXUHÿDMDSUHGVWDYOMDSURL]YRGYUKXQVNHWHKQRORJLMHWLSDVDUH]ROXFLMRPRGGYD y GRãHVWPHJDSLNVHOD1DSDQHOXPRåHWHGDXRþLWHVLüXãQHFUQHWDþNHLLOLVYHWOH WDþNH FUYHQHSODYHLOL]HOHQH YHOLþLQHSSP2QHQHSUHGVWDYOMDMXNYDULQHXWLþX QDIXQNFLRQDOQRVWLSRX]GDQRVWXUHÿDMD 2YDMIHQRPHQVHSRMDYOMXMHLNRGXUHÿDMDGUXJLKSURL]YRÿDþDLQHSRGOHåHSUDYXQD ]DPHQXLOLSRYUDüDMQRYFD 0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWRRVYHWOMHQMHLERMXSDQHODX]DYLVQRVWLRGPHVWDSRVPD y WUDQMD OHYRGHVQRJRUHGROH  2YDMIHQRPHQMHSRVOHGLFDNDUDNWHULVWLNDVDPRJSDQHOD2QQLMHSRYH]DQVD IXQNFLRQDOQRãüXXUHÿDMDLQHSUHGVWDYOMDNYDU 'XJRWUDMQRSULND]LYDQMHVWDWLþQHVOLNH QSUORJRWLSD79NDQDODHNUDQVNRJPHQLMDLOLVFHQHL]YLGHR y LJUH PRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDHNUDQDVDSRVOHGLFRPGDVOLNDEXGH]DGUåDQDQDHNUDQXãWRMH SR]QDWRLNDRÄXUH]LYDQMHVOLNH³*DUDQFLMDQHSRNULYDXUH]LYDQMHVOLNHQDXUHÿDMX , ]EHJDYDMWHGXåHSULND]LYDQMHQHSRNUHWQHVOLNHQDHNUDQXWHOHYL]RUD VDWDLOLGXåH]D/&'VDWLOL GXåH]DSOD]PD79  8NROLNRMHIRUPDWVOLNHGXåHYUHPHSRGHãHQQDPRåHGRüLGRXUH]LYDQMDVOLNHQDLYLFLHNUDQD 2YDMIHQRPHQVHSRMDYOMXMHLNRGXUHÿDMDGUXJLKSURL]YRÿDþDLQHSRGOHåHSUDYXQD]DPHQXLOL SRYUDüDMQRYFD =YXFLNRMHXUHÿDMVWYDUD y Ä. UFNDQMH³=YXNNUFNDQMDGRNRMHJGROD]LSULOLNRPJOHGDQMDLOLLVNOMXþLYDQMDWHOHYL]RUDQDVWDMHXVOHG VNXSOMDQMDSODVWLNHXVOHGGHMVWYDWRSORWHLYODJH2YDM]YXNMHXRELþDMHQ]DXUHÿDMHNRGNRMLKMH WHUPLþNDGHIRUPDFLMDQHRSKRGQDâXPHOHNWULþQLKNROD]XMDQMHSDQHOD3UHNLGDþNRNRORYHOLNHEU]LQH NRMHREH]EHÿXMHMDNXVWUXMXQHRSKRGQX]DUDGXUHÿDMDJHQHULãHãXPQLVNRJQLYRD2YDMãXPVH UD]OLNXMHRGXUHÿDMDGRXUHÿDMD 2QQHXWLþHQDUDGLSHUIRUPDQVHXUHÿDMD 6536. , SRP  %(=%('1261$8387679$ *OHGDQMH'VOLND VDPR]D'PRGHOH 832=25(1-( 2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y 9UHPHJOHGDQMD  3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUåDMDQDVYDNLKVDWYUHPHQDSUDYLWHSDX]HXWUDMDQMX±PLQXWD'XJR WUDMQRJOHGDQMH'VDGUåDMDPRåHL]D]YDWLJODYREROMXYUWRJODYLFXXPRULOLQDSUH]DQMHRþLMX 2VREHNRGNRMLKPRåHGRüLGRQDSDGD]ERJRVHWOMLYRVWLQDVYHWORVWLRVREHVDKURQLþQLPREROMHQ MLPD y 3RMHGLQLNRULVQLFLPRJXGDGRåLYHQDSDGLOLGUXJHQHXRELþDMHQHVLPSWRPHNDGDVXL]ORåHQLWUHSüXüHP VYHWOXLOLRGUHÿHQRPVYHWORVQRPãDEORQX'VDGUåDMD y 1HPRMWHGDJOHGDWH'YLGHRVDGUåDMHXNROLNRRVHüDWHPXþQLQXXNROLNRVWHWUXGQLLLOLEROXMHWHRG KURQLþQRJREROMHQMDSRSXWHSLOHSVLMHVUþDQLKREROMHQMDSRYHüDQRJNUYQRJSULWLVNDLWG y *OHGDQMH'VDGUåDMDQLMHSUHSRUXþHQR]DRVREHNRMHSDWHRGVWHUHRVNRSVNRJVOHSLODLOLVWHUHRVNRSVNH DQRPDOLMH2QLPRJXLVNXVLWLGYRVWUXNHVOLNHLOLQHODJRGXSULOLNRPJOHGDQMDRYDNYLKVDGUåDMD y 8NROLNREROXMHWHRGVWUDEL]PD UD]URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJYLGD LOLDVWLJPDWL]PDPRåGDüHWHLPDWL SUREOHPDGDGHWHNWXMHWHGXELQXLPRåGDüHWHVHODNR]DPDUDWLXVOHGGYRVWUXNLKVOLND3UHSRUXþXMHVHGD SUDYLWHþHãüHSDX]HQHJRãWRWRþLQHSURVHþQHRGUDVOHRVREH y 8NROLNRVHYDãYLGQDGHVQRLOHYRRNRUD]OLNXMHNRULJXMWHJDSUHJOHGDQMD'VDGUåDMD 6LPSWRPLNRGNRMLKMHQHRSKRGDQSUHNLGLOLX]GUåDYDQMHRGJOHGDQMD'VDGUåDMD y 1HPRMWHGDJOHGDWH'VDGUåDMHNDGDRVHüDWHXPRUXVOHGQHGRVWDWNDVQDSUHNRPHUQRJUDGDLOLSLüD y 8NROLNRXRþLWHRYHVLPSWRPHSUHVWDQLWHGDNRULVWLWHJOHGDWH'VDGUåDMHLGRYROMQRVHRGPRULWHNDNREL VLPSWRPLQHVWDOL  2EUDWLWHVHOHNDUXDNRVHRYDNYLVLPSWRPLþHVWRMDYOMDMX6LPSWRPLPRJXELWLJODYREROMDEROX RþLPDYUWRJODYLFDPXþQLQDGUKWDYLFD]DPXüHQRVWYLGDQHODJRGDGYRVWUXNDVOLNDYL]XHOQDQHX JRGQRVWLOLXPRU 6536. , SRP %(=%('1261$8387679$  235(= 2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y 8GDOMHQRVWJOHGDQMD  'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMDJRQDOHHNUDQD8NROLNRRVHWLWHQHOD JRGXSULOLNRPJOHGDQMD'VDGUåDMDXGDOMLWHVHRGWHOHYL]RUD y 0HVWRJOHGDQMD  6HGLWHWDNRGDYDPGRNJOHGDWHSUDYRXQLYRXRþLMXEXGHFHQWDUHNUDQD8VXSURWQRPPRåGD QHüHWHPRüLGDSUDYLOQRYLGLWH'VDGUåDMH 6WDURVW]DJOHGDQMH y 0DODGHFDGHFD  . RULãüHQMHJOHGDQMH'VDGUåDMDMH]DEUDQMHQRGHFLPODÿRMRGJRGLQD  'HFDPODÿDRGJRGLQDPRJXGDLVKLWUHQRUHDJXMXLSUHYLãHVHX]EXGHMHUVHQMLKRYYLGMRãUD]YLMD QDSULPHUPRJXSRNXãDWLGDGRGLUQXHNUDQLOLVNRþHXQMHJD . DGDGHFDJOHGDMX'VDGUåDMHQHR SKRGQRMHREH]EHGLWLSRVHEDQQDG]RULSRVYHWLWLLPGRGDWQXSDåQMX  'HFDLPDMXYHüLELQRNXODUQLGLVSDULWHW'VDGUåDMDRGRGUDVOLKMHUMHUD]PDNL]PHÿXQMLKRYLKRþLMX PDQMLQHJRNRGRGUDVOLK6WRJDüHRQLLPDWLXWLVDNYHüHVWHUHRVNRSVNHGXELQHQHJRRGUDVOL]DLVWX 'VOLNX y 7LQHMGåHUL  7LQHMGåHULPODÿLRGJRGLQDPRJXELWLRVHWOMLYLQDVYHWORVQXVWLPXODFLMXXVOHG'VDGUåDMD3RVD YHWXMWHLKGDVHX]GUåHRGGXJRWUDMQRJJOHGDQMD'VDGUåDMDNDGDVXXPRUQL y 6WDULMHRVREH  0RJXüHMHGDüHVWDULMHRVREHXPDQMRMPHULRGPODGLKXRþDYDWL'HIHNWH1HPRMWHGDVHGLWHQD PDQMHPUDVWRMDQMXRGWHOHYL]RUDRGSUHSRUXþHQRJ 0HUHRSUH]DSULOLNRPXSRWUHEH'QDRþDUD y 2EDYH]QRNRULVWLWH/*'QDRþDUL8VXSURWQRPPRåGDQHüHWHPRüLGDSUDYLOQRYLGLWH'YLGHRVDGUåDMH y 1HPRMWHGDNRULVWLWH'QDRþDUHXPHVWRQDRþDUD]DLVSUDYOMDQMHYLGDQDRþDUD]DVXQFHLOL]DãWLWQLKQDRþDUD y . RULãüHQMHPRGL¿NRYDQLK'QDRþDUDPRåHL]D]YDWLQDSUH]DQMHRþLMXLOLL]REOLþHQMHVOLNH y 1HPRMWHGDþXYDWH'QDRþDULQDL]X]HWQRYLVRNLPLOLQLVNLPWHPSHUDWXUDPD7RPRåHGRYHVWLGR QMLKRYRJL]REOLþHQMD y 'QDRþDULVXQHåQHLODNRVHPRJXL]JUHEDWL=DEULVDQMHQDRþDUDXYHNNRULVWLWHPHNXLþLVWXNUSX 1HPRMWHJUHEDWLSRYUãLQXVWDNDOD'QDRþDUDRãWULPSUHGPHWLPDLQHPRMWHMHþLVWLWLEULVDWLKHPLNDOLMDPD y 3ULOLNRPJOHGDQMD'YLGHR]DSLVDSRGÀXRUHVFHQWQLPRVYHWOMHQMHPLOLRVYHWOMHQMHPODPSLVDWULWDODVQHGXåLQH PRåHWHSULPHWLWLWUHSHUHQMHHNUDQD8NROLNRGRÿHGRRYHSRMDYHLVNOMXþLWHVYHWORLOLVPDQMLWHQMHJRYXMDþLQX y 1HRSKRGQRMHGDLVNOMXþLWHLOLXGDOMLWHRGWHOHYL]RUDGUXJHHOHNWURQVNHLOLNRPXQLNDFLRQHXUHÿDMHMHURQL PRJXGDL]D]RYXVPHWQMHLRQHPRJXüHSUDYLODQUDGIXQNFLMH'SULND]D y . DGDJOHGDWHWHOHYL]LMXXOHåHüHPSRORåDMX'VOLNHPRJXL]JOHGDWLWDPQLMHLOLELWLQHYLGOMLYH 6536. , SRP  326783$. , 167$/$&, -(0217, 5$1-(, 35, 35(0$ 1$320(1$ y 9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y 26' HNUDQVNLPHQL YDãHJWHOHYL]RUDXVHPRåHQH]QDWQRUD]OLNRYDWLRGRQRJNRMLMHSULND]DQXRYRP SULUXþQLNX y 2SFLMHLPHQLMLNRMLVXQDUDVSRODJDQMXPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGYUVWHXOD]QRJVLJQDODL PRGHODXUHÿDMDNRMLNRULVWLWH y 2YRPWHOHYL]RUXPRJXELWLGRGDWHQRYHIXQNFLMHXEXGXüQRVWL y 7HOHYL]RUVHPRåHSUHEDFLWLXUHåLPSULSUDYQRVWLGDELVHVPDQMLODSRWURãQMDHQHUJLMH7HOHYL]RUWUHED GDLVNOMXþLWHDNRJDQHNRYUHPHQHüHWHJOHGDWLMHUWDNRVPDQMXMHWHSRWURãQMXHOHNWULþQHHQHUJLMH y 3RWURãQMXHOHNWULþQHHQHUJLMHPRåHWH]QDþDMQRVPDQMLWLDNRVPDQMLWHQLYRRVYHWOMHQRVWLþLPH VPDQMXMHWHLXNXSQHWHNXüHWURãNRYH 326783$. , 167$/$&, -(     2WYRULWHSDNHWLSURYHULWHGDOLMHVDYSULERUXSDNHWX 3ULþYUVWLWHSRVWROMHQDWHOHYL]RU 3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP 2VLJXUDMWHGDPUHåQDYH]DEXGHGRVWXSQD 0UHåQHIXQNFLMHWHOHYL]RUDPRåHWHGDNRULVWLWHVDPRNDGDMHXSRVWDYOMHQDYH]DVDPUHåRP 0217, 5$1-(, 35, 35(0$ 5DVSDNLYDQMH 3URYHULWHGDOLVHXNXWLMLVXUHÿDMHPQDOD]HVOHGHüHVWDYNH8NROLNRQHãWRQHGRVWDMHREUDWLWHVHORNDOQRP GLVWULEXWHUXRGNRJDVWHNXSLOLXUHÿDM, OXVWUDFLMHXRYRPSULUXþQLNXPRJXVHUD]OLNRYDWLRGVWYDUQRJXUHÿDMD LVWDYNL 6536. , SRP 235(= y 5DGLYDãHEH]EHGQRVWLLGXåHJUDGQRJYHNDXUHÿDMDQHPRMWHNRULVWLWLSULERUNRMLQLMHRGREUHQ y 6YDRãWHüHQMDLSRYUHGHNRMLQDVWDQX]ERJXSRWUHEHSULERUDNRMLQLMHRGREUHQQLVXSRNULYHQDJDUDQFLMRP y 3RMHGLQLPRGHOLVHLVSRUXþXMXVWDQNRPIROLMRPSULþYUãüHQRP]DHNUDQ2YXIROLMXQHVPHWHGDXNODQMDWH 0217, 5$1-(, 35, 35(0$  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDW HULMH $$$ SRJOHGDMWHVWUDQX 0DJLþQLGDOMLQVNL XSUDYOMDþEDWHULMH $$ VDPR]DPRGHOH 30 SRJOHGDMWHVWUDQX . RULVQLþNLSULUXþQLN . USD]DþLãüHQMH X]DYLVQRVWLRGPRGHOD 6OXåL]DXNODQMDQMHSUDãLQH VNXüLãWD . DEO]DQDSDMDQMH 'UåDþNDEOD]DQDSDMDQMH SRJOHGDMWH$VWUDQLFX =DãWLWQLSRNORSDF SRJOHGDMWH$VWUDQLFX )HULWQRMH]JUR X]DYLVQRVWLRGPRGHOD SRJOHGDMWHVWUDQX 'UåDþNDEOD X]DYLVQRVWLRGPRGHOD SRJOHGDMWH$VWUDQLFX =DYUWDQM]DPRQWLUDQMH VDPR]DPRGHOH 30 30  30 30 SRJOHGDMWH$VWUDQLFX 'QDRþDUH $*6 X]DYLVQRVWLRGPRGHOD [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ =DYUWDQM]DPRQWLUDQMH VDPR]DPRGHOH 30 30 SRJOHGDMWH$VWUDQLFX 7HORSRVWROMD RVQRYDSRVWROMD VDPR]DPRGHOH 30 30 SRJOHGDMWH$VWUDQLFX âWLSDOMND]DILNVLUDQMH NDEOD VDPR]DPRGHOH 30 30 SRJOHGDMWH$VWUDQLFX 7HORSRVWROMD RVQRYDSRVWROMD VDPR]DPRGHOH 30 30 SRJOHGDMWH$VWUDQLFX 6536. , SRP  0217, 5$1-(, 35, 35(0$ 1$320(1$ 3ULERUNRMLMHLVSRUXþHQX]SURL]YRGPRåHVHUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD y 6SHFLILNDFLMDSURL]YRGDLOLVDGUåDMRYRJSULUXþQLNDPRJXELWLSURPHQMHQLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD y ]ERJXQDSUHÿHQMDIXQNFLMDSURL]YRGD . RULãüHQMHIHULWQRJMH]JUD . RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQMHQDDXGLRNDEOXUDþXQDUD $XGLRNDEOUDþXQDUDWULSXWRPRWDMWHRNRIHULWQRJMH]JUD)HULWQRMH]JURSRVWDYLWHEOL]XWHOHYL]RUD 6LYR PP PP >VSROMQLXUHÿDM@ >6OLND@ >WHOHYL]RU@ >3UHVHNIHULWQRJ MH]JUD@ . RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQMHQDNDEOX]DQDSDMDQMH . DEO]DQDSDMDQMHMHGQRPRPRWDMWHRNRIHULWQRJMH]JUD)HULWQRMH]JURSRVWDYLWHEOL]XWHOHYL]RUDL ]LGQHXWLþQLFH FUQR >X]LGQXXWLþQLFX@ >6OLND@ >WHOHYL]RU@ >3UHVHNIHULWQRJ MH]JUD@ . RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQMHX/$1NDEOX/$1NDEOMHGQRP RPRWDMWHRNRIHULWQRJMH]JUD%LWULSXWRNRIHULWQRJMH]JUD$)HULWQRMH]JURSRVWDYLWHEOL]XWHOHYL]RUDL VSROMQRJXUHÿDMD $ 6LYR % 6LYR >VSROMQLXUHÿDM@ $ $ >6OLND@ % >WHOHYL]RU@ >3UHVHNIHULWQRJ MH]JUD@ . RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQMHQDNRPSRQHQWQRP<3E3U/5 NDEOX. RPSRQHQWQL<3E3U/5NDEOREPRWDMWHMHGQRPRNRIHULWQRJMH]JUD)HULWQRMH]JURSRVW DYLWHEOL]XWHOHYL]RUD FUQR >VSROMQLXUHÿDM@ PP PP >WHOHYL]RU@ 6536. , SRP >6OLND@ $NRMHGRVWXSQRãHVWIHULWQLKMH]JDUDSUDWLWHSRVWXSDNQDVOLNDPDL $NRMHGRVWXSQRVHGDPIHULWQLKMH]JDUDSUDWLWHSRVWXSDNQDVOLNDPDL y =DRSWLPDOQRSRYH]LYDQMHSRWUHEQRMHGD+'0, NDEORYL L86%XUHÿDMLLPDMXRWYRUHþLMDMHGHEOMLQDPDQMDRG PPDãLULQDPDQMDRGPP$NRVH86%NDEOLOL86% PHPRULMVNLXUHÿDMQHPRåHXPHWQXWLX86%SULNOMXþDN WHOHYL]RUDXSRWUHELWHSURGXåQLNDEONRMLSRGUåDYD86%  >3UHVHNIHULWQRJ MH]JUD@ $ % PP PP 0217, 5$1-(, 35, 35(0$  2SFLRQLGRGDFL 6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMD NYDOLWHWD 8NROLNRåHOLWHGDLKNXSLWHREUDWLWHVHGLVWULEXWHUX 2YLXUHÿDMLSUHGYLÿHQLVX]DUDGVDPRVDSRMHGLQLPPRGHOLPD P $*6 'QDRþDUH $1:) :LUHOHVV/$1 $105 0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ . RPSDWLELOQRVW $*6  'QDRþDUH $1:) %HåLþQL/$1 $105 0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 1D]LYLGL]DMQPRGHODPRJXGDEXGXL]PHQMHQLX]DYLVQRVWLRGQDGRJUDGQMH]DIXQNFLMHSURL]YRGDXVORYD UDGDLVPHUQLFDSURL]YRÿDþD 6536. , SRP  0217, 5$1-(, 35, 35(0$ 'HORYLLGXJPDG (NUDQ 'DOMLQVNLXSUDYOMDþL LQWHOLJHQWQLVHQ]RUL , QGLNDWRUQDSDMDQMD USB IN 2 HDD IN =YXþQLFL / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK 'XJPDG LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 2VLP]D30 3 4 ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO 13 / 18V 700mA Max 3ULNOMXþDN]D DQWHQVNLNDEO 7DEOD]DSRYH]LYDQMH 'XJPH , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ 6536. , SRP 8NOMXþXMHLOLLVNOMXþXMHQDSDMDQMH 0HQMDL]YRUXOD]QRJVLJQDOD AV IN 1 2SLV 3ULVWXSDJODYQRPPHQLMXLOLþXYDXQRVL]DWYDUDPHQLMH %LUDR]QDþHQXRSFLMXL]PHQLMDLOLSRWYUÿXMHXQRV 3RGHãDYDMDþLQX]YXND . UHWDQMHNUR]VQLPOMHQHHPLVLMH  , QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHLRVYHWOMHQMHQDRVQRYXRNUXåHQMD  3ULNOMXþDN]DDQWHQVNLNDEO±PRGHOLLPDMXUD]OLþLWSULNOMXþDN]DDQWHQVNLNDEO 0217, 5$1-(, 35, 35(0$  3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMH WHOHYL]RUD 3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMH WHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVWDYNXNDNR ELVWHVSUHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDWHOHYL]RUDL REH]EHGLOLEH]EHGDQWUDQVSRUWEH]RE]LUDQDWLSL YHOLþLQXWHOHYL]RUD y 7UDQVSRUWYHOLNRJWHOHYL]RUDWUHEDGDREDYOMDMX QDMPDQMHRVREH y 8VOXþDMXUXþQRJWUDQVSRUWDWHOHYL]RUGUåLWHQD QDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL 235(= y 1HGRGLUXMWHHNUDQMHUJDPRåHWHRãWHWLWL  y 3UHSRUXþXMHVHGDWHOHYL]RUSUHPHãWDWHXNXWLML LOLDPEDODåLXNRMRMMHLVSRUXþHQ y 3UHSUHPHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUD L]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHLVYHNDEORYH y 7HOHYL]RUGUåLWHWDNRGDHNUDQEXGHRNUHQXWRG YDVNDNRELVWHL]EHJOLRãWHüHQMD y 3ULOLNRPWUDQVSRUWDWHOHYL]RUQHL]ODåLWH XGDUFLPDLOLSUHMDNLPYLEUDFLMDPD y 3ULOLNRPWUDQVSRUWDWHOHYL]RUGUåLWHXVSUDYQR 1LNDGJDQHRNUHüLWHQDERNLQHQDJLQMLWHJD QDOHYRLOLQDGHVQR y ýYUVWRGUåLWHJRUQMLLGRQMLGHRRNYLUDWHOHYL]RUD 9RGLWHUDþXQDGDQHGUåLWHSURYLGQLGHR ]YXþQLNLOLUHãHWNX]YXþQLND 6536. , SRP  0217, 5$1-(, 35, 35(0$ 0RQWLUDQMHQDVWR  3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQD VWROX   2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFPRG ]LGD]ERJRGJRYDUDMXüHYHQWLODFLMH 3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG 2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH FP FP P F FP  3RYHåLWHNDEO]DQDSDMDQMHX]LGQXXWLþQLFX 235(= y 1HSRVWDYOMDMWHWHOHYL]RUEOL]XL]YRUDWRSORWH QLWLQDQMLKMHUWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUDL GUXJLKRãWHüHQMD 3RGHãDYDQMHXJODWHOHYL]RUDUDGLNRPIRUQLMHJJOHGDQMD 2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH 3RGHãDYDQMHXJODWHOHYL]RUDUDGLNRPIRUQLMHJ JOHGDQMD2NUHQLWHWHOHYL]RU]DVWHSHQLQDOHYR LOLQDGHVQRGDELVWHSRGHVLOLXJDRUDGLNRPIRUQLMHJ JOHGDQMD  8PHWQLWHLSULþYUVWLWH]DYUWQMHVXãLFRPLOL QRVDþHWHOHYL]RUDL]DYUWQMHQD]DGQMRMVWUDQL WHOHYL]RUD  8NROLNRVHQDPHVWX]DYUWDQMDVXãLFRP QDOD]HRELþQL]DYUWQMLXNORQLWHLK  0RQWLUDMWHQRVDþQD]LGLSULþYUVWLWHJD ]DYUWQMLPD 3RNORSLWH]DYUWQMHVXãLFDPDQD]DGQMRMVWUDQL WHOHYL]RUDVDPHVWRPQDNRMHPVHQDOD]L]LGQL QRVDþ  -DNLPNDQDSRPþYUVWRSRYHåLWH]DYUWQMHVD XãLFDPDL]LGQLQRVDþ 2EH]EHGLWHGDNDQDSEXGHXYRGRUDYQRP SRORåDMX 235(= y 1HGR]YROLWHGDVHGHFDSHQMXLOLYHãDMXR WHOHYL]RU 20 20 1$320(1$ y . RULVWLWHSODWIRUPXLOLNRPRGXNRMDMH GRYROMQRMDNDLYHOLNDGDEH]EHGQRPRåHGD QRVLWHOHYL]RU y 1RVDþLYLMFLLNRQRSDFQLVXLVSRUXþHQLX SDNHWX'RGDWQLSULERUPRåHWHQDEDYLWLNRG ORNDOQRJGLVWULEXWHUD 6536. , SRP 235(= . DGDSRGHãDYDWHXJDRXUHÿDMDYRGLWHUDþXQD GDQHSULNOMHãWLWHSUVWH » 0RåHWHVHSRYUHGLWLXNROLNRSULNOMHãWLWHSUVWH LOLãDNH8UHÿDMPRåHSDVWLLRãWHWLWLVHLOL L]D]YDWLSRYUHGXXNROLNRMHSUHYLãHQDJQXW 0217, 5$1-(, 35, 35(0$  0RQWLUDQMHQD]LG A 3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMX VWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRG SUDYLPXJORPXRGQRVXQDSRG8NROLNRåHOLWH GDPRQWLUDWHWHOHYL]RUQD]LGRGQHNRJGUXJRJ JUDÿHYLQVNRJPDWHULMDODREUDWLWHVHNYDOL¿NRYDQLP RVREDPD /*SUHSRUXþXMHGDPRQWLUDQMHQD]LGREDYL NYDOL¿NRYDQLSURIHVLRQDOQLPRQWDåHU B 235(= y 3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWH LOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåH GRüLGRVWUXMQRJXGDUD y 8NROLNRWHOHYL]RUPRQWLUDWHQDSODIRQLOLNRVL ]LGXUHÿDMPRåHSDVWLLGRYHVWLGRR]ELOMQLK SRYUHGD . RULVWLWHRGREUHQL/*]LGQLQRVDþLREUDWLWH VHGLVWULEXWHUXLOLNYDOLILNRYDQRPRVREOMX y 1HPRMWHVXYLãHSULWH]DWL]DYUWQMHMHUWR PRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDWHOHYL]RUDL JXELWNDJDUDQFLMH y . RULVWLWH]DYUWQMHL]LGQHQRVDþHNRML ]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG*DUDQFLMD QHSRNULYDELORNDNYDRãWHüHQMDLSRYUHGH NRMLQDVWDQX]ERJSRJUHãQHXSRWUHEHLOL NRULãüHQMDQHRGJRYDUDMXüHJSULERUD FP FP FP FP . RULVWLWH]DYUWQMHL]LGQHQRVDþHNRML]DGRYROMDYDMX 9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD ]DPRQWDåXQD]LGGDWHVXXVOHGHüRMWDEHOL 2SFLRQLGRGDFL 1RVDþ]DPRQWLUDQMHQD]LG 1$320(1$ 0RGHO 9(6$ $[% 6WDQGDUGQL ]DYUWDQM %URM]DYUWDQMD =LGQLQRVDþ 30 30 30 30 [ 0  36:% 30 30 30 [ 0  36:% y . RULVWLWH]DYUWQMHNRMLVHQDOD]HXVSHFLILNDFLML ]DYUWQMD9(6$VWDQGDUGD y . RPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGVDGUåL SULUXþQLN]DPRQWDåXLQHRSKRGQHGHORYH y =LGQLQRVDþSUHGVWDYOMDRSFLMX'RGDWQL SULERUPRåHWHQDEDYLWLNRGORNDOQRJ GLVWULEXWHUD y 'XåLQD]DYUWQMDVHPRåHUD]OLNRYDWLX ]DYLVQRVWLRG]LGQRJQRVDþD3URYHULWHGDOL NRULVWLWHRGJRYDUDMXüXGXåLQX y 'DELVWHGRELOLYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWH SULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVD]LGQLP QRVDþHP 6536. , SRP 36:%; 36:%;  '$/-, 16. , 835$9/-$ý '$/-, 16. , 835$9/-$ý 2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX 3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNLSUDYLOQRNRULVWLWHWHOHYL]RU 'DELVWH]DPHQLOLEDWHULMHRWYRULWHSRNORSDFRGHOMNDVEDWHULMDPD]DPHQLWHEDWHULMH 9$$$ WDNRGDSRORYL L RGJRYDUDMXR]QDFLXRGHOMNXD]DWLP]DWYRULWH SRNORSDFRGHOMND]DEDWHULMH 'DELVWHXNORQLOLEDWHULMHREDYLWHNRUDNH]DVWDYOMDQMHREUQXWLPUHGRVOHGRP 235(= y 1HPRMWHNRPELQRYDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWRPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 8VPHULWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþSUHPDVHQ]RUX]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDWHOHYL]RUX  . RULVQLþNRXSXWVWYR 3ULND]XMHNRULVQLþNRXSXWVWYR 5$7, 2 3URPHQDGLPHQ]LMDVOLNH , 1387 0HQMDL]YRUXOD]QRJVLJQDOD 795$'  , ]ERUUDGLMD79L'79SURJUDPD /, 67 3ULVWXSDQMHOLVWLVQLPOMHQLKHPLVLMD  5D]PDN 3ULWLVNDUD]PDNQDWDVWDWXULQDHNUDQX 49, (: 3RYUDWDNQDSURJUDPNRMLVWHSUHWKRGQR JOHGDOL )$9 3ULVWXSDQMHOLVWLRPLOMHQLKNDQDOD SETTINGS MY APPS (;, 7 %ULVDQMHVYLKSULND]DQDHNUDQXLSRYUDWDNQD JOHGDQMHWHOHYL]LMH RATIO INPUT TV/ RAD  'XJPDGXERML 6OXåH]DSULVWXSVSHFLMDOQLPIXQNFLMDPDX QHNLPPHQLMLPD FUYHQR ]HOHQR åXWR SODYR  '8*0$'=$7(/(7(. 67 2YDGXJPDGVHNRULVWL]DWHOHWHNVW 68%7, 7/( $NWLYLUDQMHWLWODQDMH]LNXNRMLVWHSRGHVLOLX GLJLWDOQRPUHåLPX 40(18 3ULVWXSDQMHEU]RPPHQLMX /, 9(79 3RYUDWDNQD798ä, 92 . RQWUROQDGXJPDG 6OXåH]DXSUDYOMDQMHSUHPLXPVDGUåDMLPD '95LOL6PDUW6KDUHPHQLMLPDLOLXUHÿDMLPD NRPSDWLELOQLPVD6, 03/, 1. WHKQRORJLMRP 86%LOL6, 03/, 1. LOL'95  5(& 6OXåL]DSRGHãDYDQMH'95PHQLMD INFO  3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSURJUDPXL HNUDQX $' 8NOMXþXMHLOLLVNOMXþXMHDXGLRRSLV 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz FAV [ LIST Q. VIEW P MUTE P A G E 3ULND]XMH'YLGHR]DSLVH 3$*( 3UHPHãWDQMHQDSUHWKRGQLLOLQDUHGQLHNUDQ 6(77, 1*6 3ULVWXSDQMHJODYQRPPHQLMX +20( 3ULVWXSDQMHSRþHWQRPPHQLMX 0<$336 3ULND]XMHOLVWXDSOLNDFLMD 'XJPDG]DQDYLJDFLMX JRUHGROHOHYR GHVQR . UHWDQMHNUR]PHQLMHLOLRSFLMH 2.  , ]ERUPHQLMDLOLRSFLMDLSRWYUÿLYDQMHXQRVD  1D]DG 9UDüDQMHQDSUHWKRGQLQLYR *8, '( 3ULND]LYDQMHSURJUDPVNRJYRGLþD 6536. , SRP   LIVE TV OK GUIDE EXIT SUBTITLE REC INFO AD   $33 ＊APP/   6OXåL]DELUDQMH0+379L]YRUDPHQLMD VDPRX, WDOLML  X]DYLVQRVWLRGPRGHOD   # ORANGE 'LUHNWDQSULVWXSYDãHP, QWHUQHWSRUWDOXVD ]DEDYQLPXVOXJDPDLYHVWLPDNRMLMHUD]YLOD NRPSDQLMD2UDQJH VDPRX)UDQFXVNRM )81. &, -(7$67(5$1$0$*, ý120'$/-, 16. 20835$9/-$ý8  )81. &, -(7$67(5$1$0$*, ý120 '$/-, 16. 20835$9/-$ý8 2YDVWDYNDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH . DGDVHSULNDåHSRUXNDÄ%DWHULMDPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDMHSUD]QD=DPHQLWH EDWHULMX³SRWUHEQRMHGD]DPHQLWHEDWHULMX 'DELVWH]DPHQLOLEDWHULMHRWYRULWHSRNORSDFRGHOMNDVEDWHULMDPD]DPHQLWHEDWHULMH 9$$ WDNRGDSRORYL L RGJRYDUDMXR]QDFLXRGHOMNXD]DWLP]DWYRULWH SRNORSDFRGHOMND]DEDWHULMH8VPHULWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþSUHPDVHQ]RUX]DGDOMLQVNL XSUDYOMDþQDWHOHYL]RUX 'DELVWHXNORQLOLEDWHULMHREDYLWHNRUDNH]DVWDYOMDQMHREUQXWLPUHGRVOHGRP 235(= y 1HPRMWHNRPELQRYDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWRPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y 1LMHSRWUHEDQ5)KDUGYHUVNLNOMXþNRMLMHXJUDÿHQ  1$3$-$1-(   8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMH WHOHYL]RUD %$&.  1$=$'  9UDüDQMHQDSUHWKRGQLQLYR 7RþNLü 2. , ]ERUPHQLMDLOLRSFLMDL SRWYUÿLYDQMHXQRVD . UHWDQMHNUR]VDþXYDQHSUR JUDPH $NRSULWLVQHWHGXJPH]DQDYLJ DFLMXGRNSRPHUDWHSRND]LYDþ QDHNUDQXSRND]LYDþüH QHVWDWLDPDJLþQLGDOMLQVNL XSUDYOMDþüHIXQNFLRQLVDWLNDR RELþDQGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 'DELVHSRND]LYDþSRQRYR SULND]DRSURWUHVLWHPDJLþQL GDOMLQVNLXSUDYOMDþOHYRGHVQR 3RND]LYDþ 5)SUHGDMQLN 7UHSHULWRNRPUDGD +20( 32ý(71, 0(1, 3ULVWXSSRþHWQRPPHQLMX 'XJPDG]DQDYLJDFLMX JRUHGROHOHYRGHVQR  . UHWDQMHNUR]PHQLMHLOLRSFLMH P BACK HOME MY APPS   3RGHãDYDMDþLQX]YXND ᰜ3ᰝ . UHWDQMHNUR]VQLPOMHQH HPLVLMHLOLNDQDOH 087( %(==98. $ , VNOMXþLYDQMHVYLK]YXNRYD 0<$336 3ULND]XMHOLVWXDSOLNDFLMD 3ULND]XMH'YLGHR]DSLVH 6536. , SRP . UDWDNWHVWLQIRUPDFLRQRJQDVORYD« , QIRUPDFLMH 1 8NROLNRSULWLVQHWH7RþNLü 2. QDPDJLþQRP GDOMLQVNRPXSUDYOMDþXSULND]DüHVHVOHGHüL HNUDQ 3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSURJUDPXL HNUDQX 3ULWLVDNRYRJGXJPHWDSULND]DüHQXPHULþNX EURMSURJUDPD 2 WDVWDWXUXSRPRüXNRMHPRåHWHGDRGDEHUHWH 0RMHDSOLNDFLMH 3 1DUDVSRODJDQMXYDPMHPHQLÄ0RMHDSOLNDFLMH³ 3  )81. &, -(7$67(5$1$0$*, ý120'$/-, 16. 20835$9/-$ý8 5HJLVWURYDQMHPDJLþQRJ GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSUHPRUDGDVH ³XSDUL´ UHJLVWUXMH QD79X 5HJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD  'DELVWHDXWRPDWVNL UHJLVWURYDOLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ XNOMXþLWHWHOHYL]RULGUåLWH SULWLVQLWHWDVWHU7RþNLü 2.  1DNRQUHJLVWUDFLMHQDHNUDQX üHVHSULND]DWLSRUXNDRWRPH GDMHUHJLVWUDFLMDGRYUãHQD  8NROLNRUHJLVWUDFLMDQHXVSH LVNOMXþLWHWHOHYL]RUD]DWLPJD SRQRYRXNOMXþLWHLSULWLVQLWH WDVWHU7RþNLü 2. GDELVWH GRYUãLOLUHJLVWUDFLMX 3RQRYQRUHJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD %$&.  1$=$' +20( 32ý(71,  0(1,  7DVWHUH%$&. L+20(  GUåLWHSULWLVQXWHVHNXQGL GDELVWHUHVHWRYDOLD]DWLP UHJLVWUXMWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþ WDNRGDSUDWLWHXSXWVWYDSRG ³. DNRUHJLVWURYDWLPDJLþQL GDOMLQVNLXSUDYOMDþ´  'DELVWHSRQRYQRUHJLVWURYDOL PDJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ SULWLVQLWHLVHNXQGL]DGUåLWH GXJPH%$&. [. . . ] L+20(  GUåLWHSULWLVQXWHVHNXQGL GDELVWHUHVHWRYDOLD]DWLP UHJLVWUXMWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþ WDNRGDSUDWLWHXSXWVWYDSRG ³. DNRUHJLVWURYDWLPDJLþQL GDOMLQVNLXSUDYOMDþ´  'DELVWHSRQRYQRUHJLVWURYDOL PDJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ SULWLVQLWHLVHNXQGL]DGUåLWH GXJPH%$&. GRNMH GDOMLQVNLXSUDYOMDþXVPHUHQ SUHPDWHOHYL]RUX1DNRQ UHJLVWUDFLMHQDHNUDQXüHVH SULND]DWLSRUXNDRWRPHGDMH UHJLVWUDFLMDGRYUãHQD . RULãüHQMHPDJLþQRJ GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD  8NROLNRSRND]LYDþQHVWDQH PDORSRPHULWHGDOMLQVNL XSUDYOMDþQDOHYRLOLQDGHVQR 3RND]LYDþüHVHRGPDKSRMDYLWL QDHNUDQX » 3RND]LYDþüHQHVWDWLDNRVH QHNRYUHPHQHNRULVWL  3RND]LYDþPRåHWHGD SRPHUDWHWDNRãWRüHWHXSHULWL GDOMLQVNLXSUDYOMDþXSULMHPQLN SRND]LYDþDQDWHOHYL]RUXD ]DWLPJDSRPHULWLOHYRGHVQR JRUHLOLGROH » $NRSRND]LYDþQHUDGLNDNR WUHEDVSXVWLWHGDOMLQVNL XSUDYOMDþQDVHNXQGLD ]DWLPJDSRQRYRXSRWUHELWH 0HUHSUHGRVWURåQRVWL SULOLNRPNRULãüHQMD PDJLþQRJGDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 1HNRULVWLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþYDQPDNVLPDO y QRJGRPHWD P $NRNRULVWLWHGDOMLQVNL XSUDYOMDþYDQWRJGRPHWDLOLDNRSRVWRMLQHNL SUHGPHWNRMLJDEORNLUDPRåHGRüLGRSUHNLGD NRPXQLNDFLMH 'RSUHNLGDNRPXQLNDFLMHPRåHGRüLL]ERJ y GUXJLKXUHÿDMDXEOL]LQL(OHNWULþQLXUHÿDML SRSXWPLNURWDODVQHSHüQLFHLOLEHåLþQRJ /$1XUHÿDMDPRJXGRYHVWLGRVPHWQMLSRãWR NRULVWHLVWXWDODVQXGXåLQX *+] NDR PDJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþPRåHELWLRãWHüHQ y LOLSUHVWDWLGDUDGLDNRYDPLVSDGQHLOLDNR SUHWUSLVQDåDQXGDUDF 3D]LWHGDQHXGDULWHXQDPHãWDMLOLGUXJHOMXGH y NDGDNRULVWLWHPDJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 3URL]YRÿDþLWHKQLþDUNRMLREDYOMDLQVWDODFLMX y QHREH]EHÿXMXXVOXJHVHUYLVLUDQMDXYH]L VDEH]EHGQRãüXOMXGLSRãWREHåLþQLXUHÿDM SRGOHåHVPHWQMDPDSRGGHMVWYRPHOHNWULþQLK WDODVD 3UHSRUXþXMHVHGDSULVWXSQDWDþNDEXGH y XGDOMHQDQDMPDQMHPRGWHOHYL]RUD$NRVH SULVWXSQDWDþNDLQVWDOLUDQDUD]GDOMLQLPDQMRM RGPPDJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþPRåGD QHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDWLMHUPRåHGRüLGR VPHWQML 6536. , SRP . 25, âû(1-(. 25, 61, ý. 2*8387679$  . 25, âû(1-(. 25, 61, ý. 2*8387679$ . RULVQLþNRXSXWVWYRYDPRPRJXüDYDGDQDMHGQRVWDYQLMLQDþLQSULVWXSLWHGHWDOMQLPLQIRUPDFLMDPDRWHOHYL ]RUX  3ULWLVQLWHGXJPH +20( 32ý(71, 0(1, GD ELVWHRWYRULOL32ý(71, 0(1,   , ]DEHULWH. RULVQLþNLYRGLþLSULWLVQLWH7RþNLü 2.   . RULVQLþNLYRGLþ  23&, -$!3RGHãDYDQMHMH]LND +20(Ö3RVWDYNH¨23&, -$¨-H]LN , ]ERURSFLMD]D-H]LNPHQLMDL-H]LN]D]YXN -H]LNPHQLMD , ]ERUMH]LND]DWHNVWNRMLVHSULND]XMHQDHNUDQX >6DPRXGLJLWDOQRPUHåLPX@ . DGDJOHGDWHGLJLWDOQLSURJUDPNRMLVDGUåLYLãHMH]LND]D ]YXNPRåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LN >6DPRXGLJLWDOQRPUHåLPX@ . RULVWLWHIXQNFLMX7LWONDGDVHHPLWXMXGYDLOLYLãH MH]LNDWLWOD Ʉ $NRVHQHHPLWXMXSRGDFLWLWODQDL]DEUDQRPMH]LNX SULND]LYDüHVHWLWOQDSRGUD]XPHYDQRPMH]LNX 3RGHãDYDQMH. $1$/$ 3RGHãDYDQMH6/, . (=98. $ 23&, -$ /*60$57IXQNFLMD 1DSUHGQDIXQNFLMD -H]LN]D]YXN -H]LNWLWOD 0RMHDSOLNDFLMH   /*6PDUW: 9RGLþ]DSURJUDPH . RULVQLþNRXSXWVWYR 1RYDOLVWD , QIRUPDFLMD  . UHQL  =XPLUDM =DWYRUL 8OD]QD/LVWD 3RVWDYNH 79XåLYR 3UHWUDJD , QWHUQHW ' +20(Ö3RVWDYNH¨23&, -$¨-H]LN , ]ERURSFLMD]D-H]LNPHQLMDL-H]LN]D]YXN -H]LNPHQLMD -H]LN]D]YXN -H]LNWLWOD , ]ERUMH]LND]DWHNVWNRMLVHSULND]XMHQDHNUDQX >6DPRXGLJLWDOQRPUHåLPX@ . DGDJOHGDWHGLJLWDOQLSURJUDPNRMLVDGUåLYLãHMH]LND]D ]YXNPRåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LN >6DPRXGLJLWDOQRPUHåLPX@ . RULVWLWHIXQNFLMX7LWONDGDVHHPLWXMXGYDLOLYLãH MH]LNDWLWOD Ʉ $NRVHQHHPLWXMXSRGDFLWLWODQDL]DEUDQRPMH]LNX SULND]LYDüHVHWLWOQDSRGUD]XPHYDQRPMH]LNX . RULVQLþNLYRGLþ Ö 1$320(1$ y . RULVQLþNRXSXWVWYRPRåHWHGDRWYRULWHL WDNRãWRüHWHSULWLVQXWLGXJPH . RULVQLþNL YRGLþ QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX  . RULVQLþNLYRGLþ . UHQL  ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ =DWYRUL    . RULãüHQMH86%XUHÿDMD   . RULãüHQMHIXQNFLMH]DXãWHGXHQHUJLMH 3ULND]XMHRSLVL]DEUDQRJPHQLMD 3RPRüXGXJPDGLᰜ䲅PRåHWHGDOLVWDWH VWUDQLFH 3UHOD]LQDL]DEUDQLPHQLGLUHNWQRL] NRULVQLþNRJXSXWVWYD 3ULEOLåDYDLOLXGDOMXMHHNUDQ]XPLUDQMHP 3RGHãDYDQMH. $1$/$ 3RGHãDYDQMH6/, . (=98. $ 23&, -$ /*60$57IXQNFLMD 1DSUHGQHIXQNFLMH , QIRUPDFLMH 3RGHãDYDQMHRSFLMDYUHPHQD 3RGHãDYDQMHRSFLMD]D]DNOMXþDYDQMHWHOHYL]RUD 3RGHãDYDQMHMH]LND 3RPRü]DRVREHVDLQYDOLGLWHWRP 3RGHãDYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD   6536. , SRP    3ULND]XMHSURJUDPNRMLWUHQXWQRJOHGDWHLOL HNUDQXOD]QRJVLJQDOD 2PRJXüDYDRGDELUåHOMHQHNDWHJRULMH 2PRJXüDYDRGDELUåHOMHQHVWDYNH 3RPRüXGXJPDGLᰜ䲅PRåHWHGDOLVWDWH VWUDQLFH 2PRJXüDYDSULND]RSLVDåHOMHQHIXQNFLMH NRMXELUDWHSRPRüXLQGHNVD   2'5ä$9$1-(5(â$9$1-(352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMHWHOHYL]RUD 5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLSURGXåLOLQMHJRYUDGQLYHN 235(= y 3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEORYH y $NRVHWHOHYL]RUQHüHNRULVWLWLGXåLYUHPHQVNLSHULRGL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFHGD ELVWHVSUHþLOLPRJXüDRãWHüHQMDRGXGDUDJURPDLOLVWUXMQRJXGDUD (NUDQRNYLUNRPRGDLSRVWROMH y 'DELVWHXNORQLOLSUDãLQXLPDOHQHþLVWRüHREULãLWHSRYUãLQXVXYRPþLVWRPLPHNRPNUSRP y 'DELVWHXNORQLOLYHOLNHQHþLVWRüHREULãLWHSRYUãLQXPHNRPNUSRPQDNYDãHQRPþLVWRPYRGRPLOL UD]EODåHQLPEODJLPGHWHUGåHQWRP2GPDK]DWLPREULãLWHVXYRPNUSRP 235(= y 1HGRGLUXMWHHNUDQMHUJDPRåHWHRãWHWLWL y 1HPRMWHJXUDWLJUHEDWLLOLXGDUDWLSRYUãLQXHNUDQDQRNWLPDLOLRãWULPREMHNWLPDMHUWRPRåHGRYHVWLGR RJUHERWLQDLOLL]REOLþHQMDVOLNH y 1HNRULVWLWHELORNDNYDKHPLMVNDVUHGVWYDMHURQDPRJXRãWHWLWLXUHÿDM y 1HPRMWHSUVNDWLWHþQRVWSRSRYUãLQLXUHÿDMD8NROLNRYRGDSURGUHXWHOHYL]RUPRåHGRüLGRSRåDUD VWUXMQRJXGDUDLOLNYDUD . DEO]DQDSDMDQMH 5HGRYQRXNODQMDMWHQDJRPLODQXSUDãLQXLOLQHþLVWRüXVDNDEOD]DQDSDMDQMH 5(â$9$1-(352%/(0$ 3UREOHP 1LMHPRJXüHXSUDYOMDWL WHOHYL]RURPSRPRüX GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 1HPDVOLNHL]YXND 6536. , SRP 5HãHQMH y 3URYHULWHVHQ]RU]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDWHOHYL]RUXD]DWLPSRNXãDMWHRSHW y 3URYHULWHGDOLLPDSUHSUHNDL]PHÿXWHOHYL]RUDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y 3URYHULWHGDOLEDWHULMHUDGHLGDOLVXSUDYLOQRSRVWDYOMHQH QD  QD  y 3URYHULWHMHOLXUHÿDMXNOMXþHQ y 3URYHULWHGDOLMHNDEO]DQDSDMDQMHSRYH]DQX]LGQXXWLþQLFX y 3URYHULWHGDOLSRVWRMLSUREOHPX]LGQRMXWLþQLFLSRYH]LYDQMHPGUXJLKXUHÿDMD y 3URYHULWHSRVWDYNHQDSDMDQMD0RJXüHMHGDMHGRãORGRSUHNLGDXQDSDMDQMX y 3URYHULWHGDOLMHXSRVWDYNDPDPHQLMD9UHPHDNWLYLUDQDIXQNFLMD$XWRPDWVNRVSDYDQMH y $NRQHPDVLJQDODQDXNOMXþHQRPWHOHYL]RUXWHOHYL]RUüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLQDNRQ PLQXWDQHDNWLYQRVWL y 8NOMXþLWHLVNOMXþLWHWHOHYL]RUSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y 3RQRYRSRYHåLWH5*%+'0, NDEO y . DGDXNOMXþLWHWHOHYL]RUSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU 7HOHYL]RUVHL]QHQDGD LVNOMXþXMH . DGDWHOHYL]RU SRYHåHWHVD UDþXQDURP 5*% +'0, '9, SULND]DüH VHSRUXNDÄ1HPD VLJQDOD³LOLÄ1HYDåHüL IRUPDW³ . 21), *85$&, -$632/-$â1-(*. 21752/12*85(Ĉ$-$63(&, ), . $&, -(  . 21), *85$&, -$632/-$â1-(* . 21752/12*85(Ĉ$-$ , QIRUPDFLMHRVSROMDãQMHPNRQWUROQRPXUHÿDMXSRWUDåLWHQDZZZOJFRP 63(&, ), . $&, -( 6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXELWLSURPHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJXQDSUHÿHQMDIXQNFLMDSURL]YRGD 6SHFLILNDFLMHEHåLþQRJ/$1PRGXOD 7:)0%' 6WDQGDUG )UHNYHQFLMVNLRSVHJ 0RGXODFLMD , ]OD]QDVQDJD WLSLþQD , (((DEJQ GR0+] GR0+] GR0+] &&. 2)'00, 02 DG%P EG%P JG%P Q±*+]G%P Q±*+]G%P DJ0ESV E0ESV Q0ESV GR0+]G%L GR0+]G%L GR0+]G%L DEJ+7 Q+7 3URWRNSRGDWDND 'RELWDNDQWHQH WLSLþDQ =DX]HWLSURSXVQLRSVHJ 3RãWRVHNDQDOL]RSVHJDNRMLVHNRULVWLPRåHUD]OLNRYDWLRGGUåDYHGRGUåDYHNRULVQLNQHPRåHGD y L]PHQLLOLSULODJRGLUDGQXIUHNYHQFLMXDRYDMXUHÿDMMHSRGHãHQSUHPDWDEHOLUHJLRQDOQLKIUHNYHQFLMD 6536. , SRP 6SHFLILNDFLMH%OXHWRRWKPRGXOD %0/'6 6WDQGDUG )UHNYHQFLMVNLRSVHJ , ]OD]QDVQDJD PDNVLPDOQD 3URWRNSRGDWDND PDNVLPDOQL 'RPHW %OXHWRRWKYHU]LMD GR0+] G%PLOLPDQMD 0ESV 3ULEOLåQRPXVOXþDMXGLUHNWQHYLGOMLYRVWL KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www. lg. com  6$'5ä$- 6$'5ä$  /, &(1&( 1$320(1$262)79(586 27925(1, 0, =9251, 0. 2'20 6, *851261(8387( 3ULND]'VOLND VDPR'PRGHOL           326783$. 0217$ä( 6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$ 5DVSDNLUDYDQMH 2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR 'LMHORYLLJXPEL 3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMHWHOHYL]RUD 3RVWDYOMDQMHQDVWRO 0RQWDåDQD]LG      '$/-, 16. , 835$9/-$ý )81. &, -(0$*, ý12*'$/-, 16. 2* 835$9/-$ý$ 5HJLVWULUDQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLF . DNRNRULVWLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ0DJLF 0MHUHRSUH]DSULOLNRPXSRWUHEHGDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD0DJLF  . 25, â7(1-(. 25, 61, ý. 2* 35, 58ý1, . $ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMHWHOHYL]RUD  2NYLUHNUDQDNXüLãWHLSRVWROMH  . DEHO]DQDSDMDQMH 832=25(1-( y $NR]DQHPDULWHSRUXNHXSR]RUHQMD PRåHWHVHWHãNRR]OLMHGLWLRGQRVQRSRVWRML PRJXüQRVWQH]JRGHLOLVPUWL     235(= y $NR]DQHPDULWHSRUXNXNRMDSR]LYDQD RSUH]PRåHGRüLGRODNãHR]OMHGHLOL RãWHüHQMDSURL]YRGD  5-(â$9$1-(352%/(0$ +59$76. , HR 3267$9/-$1-(9$1-6. 2* 835$9/-$ý. 2*85(Ĉ$-$  63(&, ), . $&, -( 1$320(1$ y 1DSRPHQHREMDãQMDYDMXSURL]YRGL RPRJXüXMXVLJXUQRNRULãWHQMHSURL]YRGD 3DåOMLYRSURþLWDMWHQDSRPHQHSULMHNRULãWHQMD SURL]YRGD /, &(1&(1$320(1$262)79(586³27925(1, 0´, =9251, 0. 2'20  /, &(1&( 3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHROLFHQFDPDSRVMHWLWHZZZ OJFRP 3URL]YHGHQRSUHPDOLFHQFLWYUWNH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\LVLPEROGYRVWUXNRJ VORYD']DãWLWQLVX]QDNRYLWYUWNH'ROE\/DERUDWRULHV +'0, +'0, ORJRWLSL+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD, QWHUIDFH]DãWLWQLVX]QDNRYLLOLUHJLV WULUDQL]DãWLWQL]QDNRYLWYUWNH+'0, /LFHQVLQJ//& $%287', 9;9, '(2'LY;ŠMHIRUPDWGLJLWDOQLKYLGHR]DSLVDNRMLMHVWYRULODWYUWND 'LY;//&SRGUXåQLFDWYUWNH5RYL&RUSRUDWLRQ2YRMHRYODãWHQL'LY;&HUWL¿HGŠ XUHÿDMQDNRMHPVHPRJXUHSURGXFLUDWL'LY;YLGHR]DSLVL=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHR VRIWYHUVNLPDODWLPD]DSUHWYRUEXGDWRWHNDX'LY;YLGHR]DSLVHSRVMHWLWHGLY[FRP 2', 9;9, '(2=$3, 6, 0$1$=$+7-(92YDMXUHÿDMVFHUWL¿NDWRP'LY;&HUWL¿HGŠ SRWUHEQRMHUHJLVWULUDWLNDNRELPRJDRUHSURGXFLUDWLNXSOMHQVDGUåDM'LY;YLGHR]DSLVD QD]DKWMHY 92' . DNRELVWHGRELOLUHJLVWUDFLMVNXãLIUXSURQDÿLWHRGMHOMDN'LY;92' QDL]ERUQLNX]DSRVWDYOMDQMHXUHÿDMD1DZHEPMHVWXYRGGLY[FRPSRWUDåLWHGRGDWQH LQIRUPDFLMHRGRYUãHWNXUHJLVWUDFLMH 'LY;&HUWL¿HGŠ]DUHSURGXNFLMX'LY;ŠVDGUåDMDGRUD]OXþLYRVWL+'S XNOMXþXMXüLLSUHPLXPVDGUåDM 'LY;Š'LY;&HUWL¿HGŠLVURGQLORJRWLSRYL]DãWLüHQLVX]QDNRYLWYUWNH5RYL &RUSRUDWLRQLOLQMHQLKSRGUXåQLFDWHVHNRULVWHSUHPDOLFHQFL 3RNULYHQRMHGQLPLOLYLãHVOMHGHüLKSDWHQDWDX6$'X ´ 3URL]YHGHQRSUHPDOLFHQFLSRGVOMHGHüLPEURMHYLPDSDWHQDWDX6$'X WHSRGGUXJLPSDWHQWLPDX6$'XLãLURPVYLMHWDL]GDQLPLOL XSRVWXSNXL]GDYDQMD'76VLPEROWH'76LVLPERO]DMHGQRUHJLVWULUDQLVX]DãWLWQL ]QDNRYLD'76'LJLWDO2XWMH]DãWLWQL]QDNWYUWNH'76, QF3URL]YRGVDGUåL VRIWYHU‹'76, QF6YDSUDYDSULGUåDQD 1$320(1$262)79(58627925(1, 0 , =9251, 0. 2'20 =DSULVWXSRWYRUHQRPNRGXSUHPDOLFHQFDPD*3//*3/03/LRVWDOLPOLFHQFDPD]DVRIWYHUVRWYRUHQLP NRGRPVDGUåDQXRYRPXUHÿDMXSRVMHWLWHKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP 2VLPL]YRUQRJNRGDPRåHWHSUHX]HWLVYHSUHGPHWQHXYMHWHOLFHQFHL]MDYHRRGULFDQMXRGJRYRUQRVWLL QDSRPHQHRDXWRUVNLPSUDYLPD /*(OHFWURQLFVLVSRUXþLWüHYDPRWYRUHQLL]YRUQLNRGQD&'520PHGLMXSULþHPXüHVHQDSODWLWLGRVWDYD WDNYRJPHGLMD WMWURãDNQDEDYHPHGLMDSRãWDULQDLGRVWDYD DNRHSRãWRPXSXWLWH]DKWMHYQDRSHQVRXUFH# OJHFRP7DSRQXGDYULMHGLWUL  JRGLQHRGGDWXPDQDEDYHSURL]YRGD +59$76. , HR  6, *851261(8387( 6, *851261(8387( 3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH 832=25(1-( 79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþXRNUXåHQMDNRMDRGOLNXMH y  L]ORåHQRVWL]UDYQLP]UDNDPDVXQFD  YLVRNDYODåQRVW SRSXWNXSDRQLFH  EOL]LQDELORNRMHJL]YRUDWRSOLQHSULPMHULFHSHüLLOLGUXJLKXUHÿDMDNRMLSURL]YRGH WRSOLQX  EOL]LQDNXKLQMVNLKUDGQLKSORKDX]NRMHXUHÿDMPRåHELWLL]ORåHQSDULLOLXOMX  L]ORåHQRVWNLãLLOLYMHWUX  EOL]LQDSRVXGDVYRGRPSRSXWYD]D 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDNYDUDLOLGHIRUPDFLMHSURL]YRGD 1HPRMWHSRVWDYOMDWLXUHÿDMQDPMHVWRJGMHELPRJDRELWLL]ORåHQSUDãLQL y 7RELPRJORGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUD 0UHåQLXWLNDþVOXåL]DLVNRSþDYDQMHXUHÿDMD8WLNDþXYLMHNPRUDELWLSRWSXQRIXQN y FLRQDODQ 1HPRMWHGRGLULYDWLXWLNDþQDSDMDQMDPRNULPUXNDPD8]WRDNRMHNRQWDNWXWLNDþD y QDSDMDQMDPRNDULOLSRNULYHQSUDãLQRPSRWSXQRRVXãLWHXWLNDþRGQRVQRXNORQLWH SUDãLQX 9LãDNYODJHPRåHGRYHVWLGRVPUWRQRVQRJVWUXMQRJXGDUD . DEHOQDSDMDQMDVYDNDNRPRUDELWLVSRMHQVX]HPOMHQMHP 2VLPXVOXþDMXXUHÿDMD y NRMLVHQHX]HPOMXMX  0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDVDVPUWQLPSRVOMHGLFDPDLOLGRR]OMHGH *XUQLWHXWLNDþXXWLþQLFXGRNUDMD y $NRWRQHXþLQLWHPRåHGRüLGRSRåDUD 3ULSD]LWHGDNDEHOQDSDMDQMHQHGRÿHXGRGLUVYUXüLPSUHGPHWLPDSULPMHULFH y JULMDþHP 7RELPRJORGRYHVWLGRSRåDUDLOLRSDVQRVWLRGVWUXMQRJXGDUD 1DNDEHOHQDSDMDQMDQHPRMWHSRVWDYOMDWLWHãNHSUHGPHWHQLWLVDPSURL]YRG y 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMX y NDNRNLãDQHELGRVSMHODXXQXWUDãQMRVW 3URGRUNLãHPRJDRELRãWHWLWLSURL]YRGLSURX]URþLWLVWUXMQLXGDU 3ULPRQWDåL79DQD]LGSULSD]LWHGDNDEHOLQDSDMDQMDLVLJQDODQDSUROD]HVD y VWUDåQMHVWUDQH79D 7RPRåHSURX]URþLWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU +59$76. , HR 6, *851261(8387(  1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYHOLNEURMXUHÿDMDQDLVWLSURGXåQLNDEHO y 8VXSURWQRP]ERJSUHJULMDYDQMDPRåHGRüLGRSRåDUD 7LMHNRPSULNOMXþLYDQMDYDQMVNLKXUHÿDMDSULSD]LWHNDNRQHELVWHLVSXVWLOLSURL]YRG y RGQRVQRNDNRYDPSURL]YRGQHELLVSDR 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRWMHOHVQHR]OMHGHLOLRãWHüHQMDSURL]YRGD 'UåLWHYLQLOQLPDWHULMDO]DSDNLUDQMHLPDWHULMDO]DRGYODåLYDQMHL]SDNLUDQMDSRGDOMH y RGGMHFH 0DWHULMDO]DRGYODåLYDQMHãWHWDQMHDNRVHSURJXWD8VOXþDMXQHKRWLþQRJJXWDQMD QDWMHUDMWHSDFLMHQWDQDSRYUDüDQMHLRGYHGLWHJDXQDMEOLåXEROQLFX9LQLOSDNLUDQMD PRåHX]WRELWLX]URNRPJXãHQMD'UåLWHJDL]YDQGRKYDWDGMHFH 1HPRMWHGRSXVWLWLGMHFXGDVHGUåH]D79LOLYMHãDMXRQMHJD y 8VXSURWQRP79PRåHSDVWLãWRPRåHSURX]URþLWLWHåXWMHOHVQXR]OMHGX 3DåOMLYRRGORåLWHSRWURãHQHEDWHULMHNDNRLKGMHFDQHELSRMHOD y 8VOXþDMXGDGLMHWHSURJXWDEDWHULMXRGPDKJDRGYHGLWHOLMHþQLNX 1HPRMWHXPHWDWLYRGLþ SRSXWPHWDOQHLJOH]DSOHWHQMH X]DYUãHWDNNDEHODQDSD y MDQMDGRNMHNDEHOSULNOMXþHQQDPUHåQXXWLþQLFXX]LGX8]WRQHPRMWHGRGLULYDWL NDEHOQDSDMDQMDRGPDKQDNRQSULNOMXþLYDQMDQDPUHåQXXWLþQLFX 6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRVDQ RYLVQRRPRGHOX 1HPRMWHVWDYOMDWL]DSDOMLYHWYDULXEOL]LQXSURL]YRGDQLWLLKSRKUDQMLYDWLXQMHJRYRM y EOL]LQL 1HSDåOMLYRUXNRYDQMH]DSDOMLYLPWYDULPDPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGHNVSOR]LMHLOL SRåDUD 3ULSD]LWHGDYDPPHWDOQLSUHGPHWLSRSXWNRYDQLFDXNRVQLFDLJDODLOLåLFDRGQRVQR y ]DSDOMLYLSUHGPHWLSRSXWSDSLUDLOLãLELFDQHXSDGQXXSURL]YRG'MHFDELWUHEDODELWL RVRELWRSDåOMLYD 0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLOLR]OMHGH$NRVWUDQLSUHGPHWXSDGQHXSURL] YRGLVNRSþDMWHNDEHOQDSDMDQMDLREUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUX 1HPRMWHSURL]YRGãSULFDWLYRGRPQLWLJDWUOMDWL]DSDOMLYRPWYDUL RWDSDORLOLEHQ]HQ  y 0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUXMQLPXGDURP 1HPRMWHSRGYUJDYDWLXUHÿDMXGDUFLPDQLWLGRSXVWLWLGDVWUDQDWLMHODSDGQXXXUHÿDM y WHSD]LWHGDQLãWDQHSDGQHQDHNUDQ 0RåHWHVHR]OLMHGLWLLOLVHSURL]YRGPRåHRãWHWLWL 1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLXUHÿDMQLWLDQWHQXWLMHNRPVLMHYDQMDLOLJUPOMDYLQVNHROXMH y 6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRVDQ 1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLPUHåQXXWLþQLFXDNRMHGRãORGRLVWMHFDQMDSOLQDYHü y RWYRULWHSUR]RUHLSUR]UDþLWHSURVWRULMX 0RåHGRüLGRSRåDUDSRWDNQXWRJLVNUHQMHP Des icca nt +59$76. , HR  6, *851261(8387( 1HPRMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLQLWLPLMHQMDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX y 0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUXMQLPXGDURP . RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWDUUDGLSURYMHUHNDOLEUDFLMHLOLSRSUDYND $NRGRÿHGRELORNRMHJRGVOMHGHüLKGRJDÿDMDRGPDKLVNRSþDMWHSURL]YRGLREUDWLWH y VHORNDOQRPVHUYLVQRPFHQWUX  3URL]YRGMHL]ORåHQXGDUFX  3URL]YRGMHRãWHüHQ  8SURL]YRGVXGRVSMHOLVWUDQLSUHGPHWL  3URL]YRGVHGLPLLOLVWYDUDþXGDQPLULV =ERJQDYHGHQRJPRåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD $NRSURL]YRGQHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLGXOMHYULMHPHLVNRSþDMWHNDEHOQDSDMDQMDL] y XUHÿDMD 3DãLQDNRMDSDGQHPRåHSURX]URþLWLSRåDUDSDGNYDOLWHWHL]RODFLMHPRåHGRYHVWL GRSURSXãWDQMDVWUXMHVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD 8UHÿDMVHQHVPLMHL]ODJDWLNDSDQMXQL]DSOMXVNLYDQMXWHVHQDQMHJDQHVPLMXVWDYO y MDWLSUHGPHWLLVSXQMHQLYRGRPSRSXWYD]D +59$76. , HR 6, *851261(8387(  235(= 0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPD y , ]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDORELELWLGRYROMQRPMHVWDGDDQWHQD y XVOXþDMXSDGDQH]DKYDWLYRGRYH 7RELPRJORGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUD 1HPRMWHPRQWLUDWLXUHÿDMQDQHVWDELOQHSROLFHLOLQDSRGORJHSRGQDJLERP, ]EMHJD y YDMWHWDNRÿHUPMHVWDQDNRMLPDVHSRMDYOMXMXYLEUDFLMHLOLRQDNRMDSURL]YRGXQH SUXåDMXGRYROMQXSRWSRUX 8VXSURWQRPVHXUHÿDMPRåHSUHYUQXWLLOLSDVWLLL]D]YDWLãWHWXLOLR]OMHGH $NR79SRVWDYLWHQDSRVWROMHWUHEDSRGX]HWLPMHUHNDNRVHSURL]YRGQHELSUHYU y QXR8VXSURWQRPSURL]YRGPRåHSDVWLãWRPRåHSURX]URþLWLWMHOHVQHR]OMHGH $NRWHOHYL]RUåHOLWHPRQWLUDWLQD]LGSULNOMXþLWH9(6$SULNOMXþDN]DPRQWLUDQMHQD]LG GRGDWQLGLMHORYL  y QDVWUDåQMLGLRWHOHYL]RUD. DGXUHÿDMSRVWDYOMDWHQD]LGX]SRPRü]LGQRJQRVDþD GRGDWQLGLMHORYL  SDåOMLYRJDSULþYUVWLWHNDNRQHELSDR . RULVWLWHVDPRQDVWDYNHGRGDWNHNRMHQDYRGLSURL]YRÿDþ y 3ULPRQWDåLDQWHQHREUDWLWHVHNYDOLILFLUDQRPVHUYLVHUX y 7RELPRJORGRYHVWLRSDVQRVWLRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 3UHSRUXþXMHPRGDWHOHYL]LMVNLSURJUDPJOHGDWHVXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGR y GLMDJRQDODHNUDQD $NRWHOHYL]LMXJOHGDWHGXOMHYULMHPHWRPRåH]DPXWLWLYLG . RULVWLWHVDPRQDYHGHQXYUVWXEDWHULMH y 8VXSURWQRPELPRJORGRüLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 1HNRPELQLUDMWHQRYHEDWHULMHVDVWDULPD y 7RELPRJORGRYHVWLGRSUHJULMDYDQMDLFXUHQMDEDWHULMD 3ULSD]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLVHQ]RUD]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQHPD y SUHGPHWD 6XQþHYRVYMHWORLOLQHNLGUXJLL]YRUMDNRJVYMHWODPRåHRPHWDWLVLJQDOGDOMLQVNRJ y XSUDYOMDþD8WRPVOXþDMX]DPUDþLWHSURVWRULMX +59$76. , HR 3ULSRYH]LYDQMXYDQMVNLKXUHÿDMDSRSXWNRQ]ROD]DYLGHRLJUHSULSD]LWHMHVXOLVSRMQL y NDEHOLGRYROMQRGXJDþNL 8VXSURWQRPVHXUHÿDMPRåHSUHYUQXWLLL]D]YDWLãWHWXLOLR]OMHGH 5~7 times  6, *851261(8387( 3URL]YRGQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLXNRSþDYDQMHPLOLLVNRSþDYDQMHPXWLNDþD y QDSDMDQMDL]XWLþQLFH 8WLNDþQHPRMWHNRULVWLWLNDRSUHNLGDþ  7RPRåHGRYHVWLGRPHKDQLþNRJNYDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR y  8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDRGFP  1HPRMWHPRQWLUDWLSURL]YRGQDPMHVWRQDNRMHPQHPDSUR]UDþLYDQMD QSUQD SROLFXLOLXRUPDULü   1HPRMWHSRVWDYOMDWLSURL]YRGQDWHSLKLOLQDMDVWXN  3D]LWHGDVWROQMDNLOL]DYMHVDQHEORNLUDYHQWLODFLMVNLRWYRU 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD 9RGLWHUDþXQDGDQHGRGLUXMHWHYHQWLODFLMVNHRWYRUHSULOLNRPGXåHJJOHGDQMDWHOH y YL]LMHMHUVHYHQWLODFLMVNLRWYRULPRJX]DJULMDWL7RQHXWMHþHQDIXQNFLRQLUDQMHQLWLQD GMHORWYRUQRVWSURL]YRGD 6YUHPHQDQDYULMHPHSURYMHULWHNDEHOXUHÿDMDLDNRQMHJRYL]JOHGRWNULYDRãWHüHQMDLVNRSþDMWHJD y SUHVWDQLWHVXSRWUHERPXUHÿDMDLSR]RYLWHRYODãWHQRJVHUYLVHUDNRMLüHNDEHO]DPLMHQLWLMHGQDNLP ]DPMHQVNLPNDEHORP 1HPRMWHGRSXVWLWLGDVHSUDãLQDVNXSOMDQDNRQWDNWLPDXWLNDþDLOL]LGQHXWLþQLFH y 7RELPRJORGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUD . DEHOQDSDMDQMD]DãWLWLWHRGIL]LþNRJLOLPHKDQLþNRJKDEDQMD]DNUHWDQMDXYLMDQMD y QHPRMWHJDSULWLVNDWL]DJODYOMLYDWLYUDWLPDLOLKRGDWLSRQMHPX1DURþLWRSD]LWHQD SULNOMXþNH]LGQHXWLþQLFHLPMHVWRQDNRMHPNDEHOL]OD]LL]XUHÿDMD 1HPRMWHMDþHSULWLVNDWLHNUDQUXNRPQLWLRãWULPSUHGPHWRPSRSXWþDYODRORYNHLOL y NHPLMVNHRORYNHRGQRVQRQHPRMWHJDRJUHSVWL , ]EMHJDYDMWHGRGLULYDQMH/&'HNUDQDLQHGUåLWHGXJRSUVWHQDQMHPX7RELPRJOR y SURX]URþLWLSULYUHPHQDL]REOLþHQMDQD]DVORQX 3ULþLãüHQMXSURL]YRGDLNRPSRQHQWLRGNRMLKVHVDVWRMLSUYRLVNRSþDMWHXUHÿDML] y QDSDMDQMDD]DWLPJDREULãLWHPHNRPNUSRP. RULãWHQMHSUHWMHUDQRJSULWLVNDPRåH GRYHVWLGRJUHEDQMDLOLJXELWNDERMH1HPRMWHãSULFDWLXUHÿDMYRGRPQLWLJDEULVDWL PRNURPNUSLFRP1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLVUHGVWYR]DSUDQMHVWDNODVUHGVWYR]D ODãWHQMHDXWRPRELODQLLQGXVWULMVNRVUHGVWYR]DODãWHQMHDEUD]LYQDVUHGVWYDQLWL YRVDNEHQ]HQDONRKROLVOLþQRMHUWDVUHGVWYDPRJXRãWHWLWLSURL]YRGLVDPHNUDQ 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMDSURL]YRGD GHIRU PDFLMHNRUR]LMHLOLORPOMHQMD  6YHGRNMHXUHÿDMSULNOMXþHQQD$&PUHåQXXWLþQLFXQLMHLVNRSþDQL]$&QDSDMDQMDEH]RE]LUDQDWR y MHVWHOLJDLVNOMXþLOLSRPRüX35(. , '$ý$ 3ULLVNRSþDYDQMXQDSDMDQMDXKYDWLWHXWLNDþLLVNOMXþLWHQDSDMDQMH y $NRåLFDXQXWDUNDEHODQDSDMDQMDL]JXEHNRQWDNWWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUD 3ULSUHPMHãWDQMXSURL]YRGDVYDNDNRJDSUYRLVNOMXþLWH3RWRPLVNRSþDMWHNDEHOH y QDSDMDQMDLDQWHQVNHNDEHOHWHVYHVSRMQHNDEHOH 7HOHYL]RULOLNDEHOQDSDMDQMDPRåGDMHRãWHüHQãWRPRåHSURX]URþLWLRSDVQRVWRG SRåDUDLOLVWUXMQLXGDU +59$76. , HR 6, *851261(8387(  3ULSUHPMHãWDQMXLOLRWSDNLUDQMXSURL]YRGDSRWUHEQHVXGYLMHRVREHMHUMHSURL]YRG y WHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMHGH -HGQRPJRGLãQMHMDYLWHVHXVHUYLVQLFHQWDUUDGLþLãüHQMDXQXWDUQMLKGLMHORYDSURL] y YRGD 1DNXSOMHQDSUDãLQDPRåHX]URNRYDWLPHKDQLþNLNYDU &MHORNXSQRVHUYLVLUDQMHSUHSXVWLWHNYDOLILFLUDQRPRVREOMX6HUYLVLUDQMHMHSRWUHEQR y SULOLNRPVYDNRJRãWHüHQMDXUHÿDMDSRSXWRãWHüHQMDNDEHOD]DQDSDMDQMHLOLXWLNDþD L]OLMHYDQMDWHNXüLQHLOLSDGDSUHGPHWDXXUHÿDML]ODJDQMHXUHÿDMDNLãLLOLYOD]LQHLV SUDYQRJUDGDXUHÿDMDLOLSDGDXUHÿDMD $NRMHSURL]YRGKODGDQQDGRGLUPRåHGRüLGRPDQMHJWUHSHUHQMDSULXNOMXþLYDQMX y 7RMHXRELþDMHQRLQHSUHGVWDYOMDQHLVSUDYQRVWSURL]YRGD (NUDQMHSURL]YRGYLVRNHWHKQRORJLMHVUD]OXþLYRãüXRGGYDGRãHVWPLOLMXQDSLNVHOD y 0RåGDüHWHQDHNUDQXXRþLWLVLWQHFUQHWRþNLFHLLOLVYLMHWOHWRþNLFH FUYHQHSODYHLOL ]HOHQH YHOLþLQHSSP7RQHSUHGVWDYOMDNYDULQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWLSRX] GDQRVWSURL]YRGD 'RWHSRMDYHGROD]LLNRGSURL]YRGDWUHüLKSURL]YRÿDþDWHRQDQHSUHGVWDYOMDSULK YDWOMLYUD]ORJ]D]DPMHQXSURL]YRGDLOLSRYUDWQRYFD 0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMHQDHNUDQXRYLVQRRNXWXJOHGDQMD OLMHYR y GHVQRJRUHGROMH  'RSRMDYHGROD]L]ERJWHKQLþNLK]QDþDMNLHNUDQD3RMDYDQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVW SURL]YRGDLQHSUHGVWDYOMDNYDU 3ULND]LYDQMHQHSRPLþQHVOLNH QSUORJRWLSDNDQDODNRMLYUãLHPLWLUDQMH]DVORQVNRJL]ERUQLNDVFHQHL] y YLGHRLJUH WLMHNRPGXOMHJYUHPHQDPRåHRãWHWLWLHNUDQLXUH]LYDQMDVOLNH-DPVWYRQHSRNULYDWDNYR XUH]LYDQMHVOLNHXHNUDQ , ]EMHJDYDMWHGXJRWUDMQHSULND]HVWDWLþQLKVOLNDQD]DVORQXWHOHYL]RUD LOLYLãHVDWL]D/&'WHOHYL]RUH LOLYLãHVDWL]DSOD]PDWHOHYL]RUH  , VWRWDNRDNRSURJUDPGXOMHYULMHPHJOHGDWHVRGQRVRPVWUDQLFDQDYDQMVNLPUXERYLPDHNUDQD PRåHGRüLGRXUH]LYDQMDVOLNH 'RWHSRMDYHGROD]LLNRGSURL]YRGDWUHüLKSURL]YRÿDþDWHRQDQHSUHGVWDYOMDSULKYDWOMLYUD]ORJ]D ]DPMHQXSURL]YRGDLOLSRYUDWQRYFD 6WYDUDQMH]YXNRYD y 3XFNHWDQMHSXFNHWDQMHNRMHVHMDYOMDSULOLNRPJOHGDQMDLOLLVNOMXþLYDQMDWHOHYL]RUDQDVWDMH]ERJWRS OLQVNRJVNXSOMDQMDSODVWLNHNRMDMHX]URNRYDQDWHPSHUDWXURPLYODåQRVWL7DMMH]YXNXRELþDMHQ]D SURL]YRGHNRGNRMLKMHSRWUHEQDWRSOLQVNDGHIRUPDFLMD=XMDQMHHOHNWULþQLKVNORSRYDSORþHVNORS]D EU]RSUHEDFLYDQMHNRMLGDMHYHOLNXNROLþLQXVWUXMH]DUDGSURL]YRGDJHQHULUDWLKL]YXN=YXNPRåHELWL JODVQLMLLOLWLãLRYLVQRRSURL]YRGX 7DMJHQHULUDQL]YXNQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWLSRX]GDQRVWSURL]YRGD +59$76. , HR  6, *851261(8387( 3ULND]'VOLND VDPR'PRGHOL 832=25(1-( 2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y 9ULMHPHJOHGDQMD  3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRULWHVHPLQXWDVYDNRJVDWD*OHGDQMH'VDGUåDMDWLMHNRP GXOMHJYUHPHQDPRåHSURX]URþLWLJODYREROMXYUWRJODYLFXXPRULOL]DPRURþLMX 2VREHNRMHLPDMXIRWRVHQ]LELOQHQDSDGHLOLSRYH]DQXNURQLþQXEROHVW y 1HNLNRULVQLFLSULL]ODJDQMXEOMHVNDYRPVYMHWOXLSRVHEQRPX]RUNX'VDGUåDMDPRJXGRåLYMHWLQDSDGHLOL QHNHGUXJHDEQRUPDOQHVLPSWRPH y 1HPRMWHJOHGDWL'YLGHR]DSLVHDNRRVMHüDWHPXþQLQXDNRVWHWUXGQLLLOLLPDWHNURQLþQXEROHVWSRSXW HSLOHSVLMHEROHVWLVUFDSUREOHPHVNUYQLPWODNRPLWG y 'VDGUåDMLQHSUHSRUXþXMXVHRVREDPDEH]VWHUHRVNRSVNRJYLGDLOLVDVWHUHRVNRSVNRPDQRPDOLMRP7H RVREHPRJXYLGMHWLGYRVWUXNHVOLNHLOLRVMHWLWLQHXJRGXSULJOHGDQMXWDNYRJVDGUåDMD y $NRLPDWHVWUDEL]DP JOHGDWHXNULå DPEOLRSLMX VODEYLG LOLDVWLJPDWL]DPPRåGDüHWHLPDWLSUREOHPD VXRþDYDQMHPGXELQHLODNRVH]DPRULWLJOHGDQMHPGYRVWUXNLKVOLND3UHSRUXþXMHVHþHãüHRGPDUDQMH QHJRãWRMHWRSRWUHEQRSURVMHþQRMRGUDVORMRVREL y $NRYDãYLGQDL]PMHQFHSUHOD]LL]MHGQRJXGUXJRRNRSUHJOHGDMWHYLGSULMHJOHGDQMD'VDGUåDMD 6LPSWRPLNRML]DKWLMHYDMXSUHNLGLOLRGXVWDMDQMHRGJOHGDQMD'VDGUåDMD y 1HPRMWHJOHGDWL'VDGUåDMNDGDVWHXPRUQLRGQHGRVWDWNDVQDSUHWMHUDQRJUDGDLOLSLüD y . DGVHSRMDYHVOMHGHüLVLPSWRPLSUHVWDQLWHJOHGDWL'VDGUåDMDLGREURVHRGPRULWHNDNRELVHVLPSWRPL SRYXNOL  $NRVHVLPSWRPLQHSRYXNXREUDWLWHVHOLMHþQLNX6LPSWRPLPRJXREXKYDüDWLJODYREROMHEROX RþQLPMDEXþLFDPDYUWRJODYLFDPXþQLQDSDOSLWDFLMD]DPXüHQMHYLGDQHODJRGDGYRVWUXNDVOLND YL]XDOQDQHODJRGDLOLXPRU +59$76. , HR 6, *851261(8387(  235(= 2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y 8GDOMHQRVW]DJOHGDQMH  3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYLMHGLMDJRQDOHHNUDQD$NRSULJOH GDQMX'VDGUåDMDRVMHüDWHQHODJRGXXGDOMLWHVHRGWHOHYL]RUD y 3RORåDM]DJOHGDQMH  8VPMHULWHJODYXSUHPDVUHGLãWXHNUDQDXUD]LQLRþLMXJOHGDMXüLUDYQRQDSULMHG8VXSURWQRPPRåGD QHüHWHGREURYLGMHWL'VDGUåDM  6WDURVWJOHGDWHOMD y 'RMHQþDGGMHFD  'MHFLGRJRGLQD]DEUDQMHQRMHNRULãWHQMHJOHGDQMH'VDGUåDMD  'MHFDGRJRGLQDVWDURVWLPRJXSRVWDWLSUHWMHUDQRX]EXÿHQD]ERJþLQMHQLFHGDLPVHYLGMRã UD]YLMD SULPMHULFHPRJXSRNXãDWLGRGLUQXWL]DVORQLOLVNRþLWLXQMHJD . DGGMHFDJOHGDMX'VDGUåDM SRWUHEQRMHSULPMHQMLYDWLQDG]RULSRVHEQXSR]RUQRVW  %LQRNXODUQLYLGGMHFHSULJOHGDQMX'SULND]D]QDWQRVHUD]OLNXMHXRGQRVXQDRGUDVOHMHUMHUD]PDN L]PHÿXRþLMXNRGQMLKPDQML6WRJDüHJOHGDMXüLLVWL'VDGUåDMNDRRGUDVOLLPDWLGRMDPYHüHVWH UHRVNRSVNHGXELQHQRãWRMHWRVOXþDMNRGRGUDVOLK y 7LQHMGåHUL  7LQHMGåHULPODÿLRGJRGLQDQDVYMHWORVQXVWLPXODFLMX'VDGUåDMDPRJXUHDJLUDWLRVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWHLPGDNDGDVXXPRUQLQHJOHGDMX'VDGUåDMWLMHNRPGXOMHJYUHPHQD y 6WDULMHRVREH  6WDULMHRVREHLPDWüHPDQMLGRMDP'HIHNWDXXVSRUHGELVPODGLPD1HPRMWHVMHGLWLQDPDQMRM XGDOMHQRVWLRGWHOHYL]RUDXRGQRVXQDRQXNRMDMHSUHSRUXþHQD 3R]RUSULNRULãWHQMX'QDRþDOD y 6YDNDNRNRULVWLW'QDRþDOHWYUWNH/*8VXSURWQRPPRåGDQHüHWHGREURYLGMHWL'YLGHR]DSLVH y 'QDRþDOHQHPRMWHNRULVWLWLXPMHVWRVYRMLKGLRSWULMVNLKVXQþDQLKLOL]DãWLWQLKQDRþDOD y . RULãWHQMHL]PLMHQMHQLK'QDRþDODPRåHGRYHVWLGR]DPRUDRNDLOLGLVWRU]LMHVOLNH y 'QDRþDOHQHPRMWHL]ODJDWLYUORYLVRNLPQLYUORQLVNLPWHPSHUDWXUDPD7RLKPRåHL]REOLþLWL y 'QDRþDOHVXRVMHWOMLYHLODNRLKMHL]JUHSVWL=DþLãüHQMHQDRþDODXYLMHNNRULVWLWHPHNXLþLVWXNUSX1H JUHELWHOHüH'QDRþDODRãWULPSUHGPHWLPDQLWLLKþLVWLWHNHPLNDOLMDPD y 3ULJOHGDQMX'YLGHR]DSLVDSRGÀXRUHVFHQWQRPUDVYMHWRPLOLSRGVYMHWLOMNDPDVWULYDOQHGXOMLQHPRåGD üHWHXRþLWLWUHSWDQMHHNUDQD$NRGRWRJDGRÿHLVNOMXþLWHUDVYMHWXLOLMHSULJXãLWH y 'UXJHHOHNWURQLþNHLOLNRPXQLNDFLMVNHXUHÿDMHWUHEDLVNOMXþLWLLOLXGDOMLWLRGWHOHYL]RUDMHUPRåHGRüLGR VPHWQMLNRMHüHRQHPRJXüLWLSUDYLOQRIXQNFLRQLUDQMH'IXQNFLMH y 'RNWHOHYL]LMXJOHGDWHOHåHüL'VOLNHPRJXL]JOHGDWLWDPQLMHLOLQHYLGOMLYH +59$76. , HR  326783$. 0217$ä(6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$ 1$320(1$ y 3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y 3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUDPRåHVHPDORUD]OLNRYDWLRGRQRJSULND]DQRJXRYRPSULUXþQLNX y 'RVWXSQLL]ERUQLFLLRSFLMHPRJXVHUD]OLNRYDWLRGL]YRUDXOD]QRJVLJQDODLOLPRGHODSURL]YRGDNRML NRULVWLWH y 8EXGXüQRVWLüHVHWHOHYL]RUXPRåGDGRGDYDWLQRYH]QDþDMNH y $NRVHWHOHYL]RUQHNRYULMHPHQHüHNRULVWLWLPRåHWHJDSUHEDFLWLXVWDQMHSULSUDYQRVWLNDNRELVWH VPDQMLOLSRWURãQMXHQHUJLMH$NRVHWHOHYL]RUQHNRYULMHPHQHüHNRULVWLWLLVNOMXþLWHJDMHUüHWHQDWDM QDþLQGRGDWQRXãWHGMHWLHQHUJLMX y . ROLþLQDHOHNWULþQHHQHUJLMHNRMDVHWURãLWLMHNRPNRULãWHQMDPRåHVH]QDWQRVPDQMLWLDNRVHVPDQML VYMHWOLQDVOLNHþLPHüHWHVPDQMLWLLXNXSQHWURãNRYH 326783$. 0217$ä(     2WYRULWHSDNHWLSURYMHULWHQDOD]HOLVHXQMHPXVYLGLMHORYL 3ULþYUVWLWHSRVWROMHQDWHOHYL]RU 3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RU 3URYMHULWHMHVXOLPUHåQHYH]HGRVWXSQH 0UHåQHIXQNFLMHWHOHYL]RUDUDGHVDPRDNRMHXVSRVWDYOMHQDPUHåQDYH]D 6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$ 5DVSDNLUDYDQMH 3URYMHULWHQDOD]HOLVHXSDNLUDQMXVOMHGHüLGLMHORYL$NRRGUHÿHQLGLMHORYLQHGRVWDMXREUDWLWHVHORNDOQRP GLVWULEXWHUXRGNRMHJVWHNXSLOLSURL]YRG, OXVWUDFLMHXRYRPSULUXþQLNXPRJXVHUD]OLNRYDWLRGVWYDUQRJ SURL]YRGDLGLMHORYD 235(= y 1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGHNRMLQLVXRGREUHQLNDNRELVWHRVLJXUDOLVLJXUQRVWLGXJYLMHNWUDMDQMD SURL]YRGD y 2ãWHüHQMDLOLR]OMHGHX]URNRYDQHGLMHORYLPDNRMLQLVXRGREUHQLQLVXSRNULYHQHMDPVWYRP y 1DHNUDQXQHNLKPRGHODQDOD]LVHWDQNDIROLMDNRMXQHVPLMHWHVNLGDWL +59$76. , HR 6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$  ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P Q. MENU MENU INFO ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDW HULMH $$$ 3RJOHGDMWHVWU 0DJLþQLGDOMLQVNL XSUDYOMDþEDWHULMH $$ 6DPRPRGHOL30 3RJOHGDMWHVWU . RULVQLþNLSULUXþQLN . USD]DEULVDQMH RYLVQRRPRGHOX . RULVWLVH]DVNLGDQMH SUDãLQHVNXüLãWD . DEHO]DQDSDMDQMH 'UåDþNDEHOD]D QDSDMDQMH 3RJOHGDMWHVWU$ =DãWLWQLSRNORSDF 3RJOHGDMWHVWU$ )HULWQDMH]JUD RYLVQRRPRGHOX 3RJOHGDMWHVWU 'UåDþNDEHOD RYLVQRRPRGHOX 3RJOHGDMWHVWU$ 2GYLMDþ]DPRQWLUDQMH 6DPRPRGHOL30  30 30  30 3RJOHGDMWHVWU$ 'QDRþDOH $*6 RYLVQRRPRGHOX [ [ [ [ 0[0[ 0[0[ 2GYLMDþ]DPRQWLUDQMH 6DPRPRGHOL30  30 3RJOHGDMWHVWU$ 7LMHORSRVWROMD ED]DSRVWROMD 6DPRPRGHOL30  30  3RJOHGDMWHVWU$ 7LMHORSRVWROMD ED]DSRVWROMD 6DPRPRGHOL30  30  3RJOHGDMWHVWU$ +59$76. , HR . RSþD]DVODJDQMHNDEHOD 6DPRPRGHOL30  30  3RJOHGDMWHVWU$  6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$ 1$320(1$ 'LMHORYLNRMLVHLVSRUXþXMXVXUHÿDMHPPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX y 6SHFLILNDFLMHSURL]YRGDLOLVDGUåDMRYRJSULUXþQLNDPRJXVHPLMHQMDWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJ y QDGRJUDÿLYDQMDIXQNFLMDXUHÿDMD . DNRNRULVWLWLIHULWQXMH]JUX 3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQDDXGLRNDEHOXUDþXQDOD $XGLRNDEHOUDþXQDODWULSXWDRPRWDMWHRNRIHULWQHMH]JUH)HULWQXMH]JUXSRVWDYLWHEOL]XWHOHYL]RUD 6LYR PP PP >QDYDQMVNLXUHÿDM@ >6OLND@ >QDWHOHYL]RU@ >3UHVMHNIHULWQH MH]JUH@ 3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQDNDEHOX]DQDSDMDQMH . DEHO]DQDSDMDQMHRPRWDMWHRNRIHULWQHMH]JUH)HULWQXMH]JUXSRVWDYLWHEOL]XWHOHYL]RUDL]LGQH XWLþQLFH &UQD >X]LGQXXWLþQLFX@ >6OLND@ >QDWHOHYL]RU@ >3UHVMHNIHULWQH MH]JUH@ 3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQDNDEHOX]DQDSDMDQMH /$1NDEHOMHGQRPRPRWDMWHRNRIHULWQHMH]JUH%LWULSXWDRNRIHULWQHMH]JUH$)HULWQXMH]JUXSRVW DYLWHEOL]XWHOHYL]RUDL]LGQHXWLþQLFH $ 6LYR % 6LYR >QDYDQMVNLXUHÿDM@ >QDWHOHYL]RU@ $ $ >6OLND@ % >3UHVMHNIHULWQHMH]JUH@ 3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQDNRPSRQHQWQRPNDEHOX<3E3U/5 . RPSRQHQWQL<3E3U/5NDEHOMHGQRPRPRWDMWHRNRIHULWQHMH]JUH)HULWQXMH]JUXSRVWDYLWHEOL]X WHOHYL]RUD &UQD >QDYDQMVNLXUHÿDM@ PP PP >QDWHOHYL]RU@ >3UHVMHNIHULWQH MH]JUH@ >6OLND@ $NRLPDWHãHVWIHULWQLKMH]JULSUDWLWHSRVWXSDNQDVOLNDPDL $NRLPDWHVHGDPIHULWQLKMH]JULSUDWLWHSRVWXSDNQDVOLNDPDL y . DNRELVHRVLJXUDORRSWLPDOQRSRYH]LYDQMH+'0, ND EHOL L 86% XUHÿDML WUHEDMX LPDWL RNYLU GHEOMLQH PDQMH RGPPLãLULQHPDQMHRGPP. RULVWLWHSURGXåQL NDEHO NRML SRGUåDYD 86%  DNR 86% NDEHO LOL 86% PHPRULMDQHRGJRYDUDMX86%SULNOMXþNXYDãHJWHOHYL ]RUD +59$76. , HR $ % PP PP 6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$  2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR 'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH =DNXSQMXWLKSURL]YRGDREUDWLWHVHVYRPGLVWULEXWHUX 8UHÿDMLIXQNFLRQLUDMXVDPRVQHNLPPRGHOLPD P $*6 'QDRþDOH $1:) %HåLþQL/$1 $105 0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ . RPSDWLELOQRVW $*6  'QDRþDOH $1:) %HåLþQL/$1 $105 0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 30 ‡ 30 ‡ ‡ ‡ 1D]LYLOLGL]DMQPRGHODPRJXVHSURPLMHQLWLDNRVXIXQNFLMHSURL]YRGDDåXULUDQHLOLRYLVQRRRGOXFLLOL VPMHUQLFDPDSURL]YRÿDþD +59$76. , HR  6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$ 'LMHORYLLJXPEL (NUDQ 'DOMLQVNLXSUDYOMDþL LQWHOLJHQWQLVHQ]RUL , QGLNDWRUQDSDMDQMD USB IN 2 HDD IN =YXþQLFL / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB Hub INPUT SETTINGS OK *XPEL LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN HDMI IN 3 4 2VLP]D 30 AV IN 2 COMPONENT IN L/MONO ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max 3ULNOMXþDN]D DQWHQVNLNDEHO 3ORþDVSULNOMXþFLPD *XPE , , 1387 6(77, 1*6 2. ᯙ 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHXUHÿDMD 3URPMHQDL]YRUDXOD]QRJVLJQDOD AV IN 1 2SLV 3ULVWXSJODYQRPL]ERUQLNXLOLVSUHPDQMHXQRVDL]DWYDUDQMHL]ERUQLND 2GDELUR]QDþHQLKRSFLMDL]ERUQLNDLOLSRWYUGDXQRVD 3ULODJRGEDJODVQRüH . UHWDQMHNUR]VSUHPOMHQHSURJUDPH  , QWHOLJHQWQLVHQ]RUSRGHãDYDNYDOLWHWXVOLNXLVYMHWOLQXSUHPDRNUXåHQMX  3ULNOMXþDN]DDQWHQVNLNDEHO±PRGHOLPRJXELWLRSUHPOMHQLUD]OLþLWLPSULNOMXþFLPD]DDQWHQVNLNDEHO +59$76. , HR 6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$  3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMH WHOHYL]RUD 3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWH VOMHGHüHXSXWHNDNRVHWHOHYL]RUQHELL]JUHEDR LOLRãWHWLRWHNDRELVWHWHOHYL]RUVLJXUQRSUHPMHVWLOL EH]RE]LUDQDQMHJRYWLSLYHOLþLQX y 8SUHQRãHQMXYHOLNRJWHOHYL]RUDPRUDMX VXGMHORYDWLQDMPDQMHRVREH y $NRWHOHYL]RUSUHQRVLWHUXþQRGUåLWHJDQD QDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRMVOLFL 235(= y 1LNDGDQHGRGLUXMWHHNUDQMHUJDWDNR PRåHWHRãWHWLWL  y 3UHSRUXþXMHPRGDWHOHYL]RUSUHPMHãWDWHXNXWLML LOLDPEDODåLXNRMRMMHNXSOMHQ y 3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUD LVNOMXþLWHNDEHO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOH NDEHOH y . DGDGUåLWHWHOHYL]RU]DVORQQHVPLMHELWL RNUHQXWSUHPDYDPDNDNRQHELGRãORGR RãWHüHQMD y 7HOHYL]RUSULOLNRPSUHQRãHQMDQHPRMWHL]ODJDWL WU]DMLPDQLMDNLPYLEUDFLMDPD y . DGDSUHQRVLWHWHOHYL]RUGUåLWHJDXVSUDYQR QHPRMWHJDSRODJDWLQDERNQLWLQDJLQMDWLOLMHYR LOLGHVQR y ýYUVWRGUåLWHJRUQMLLGRQMLGLRWHOHYL]RUD3D]LWH GDJDQHGUåLWH]DSUR]LUQHGLMHORYH]YXþQLNLOL RWYRU]YXþQLND +59$76. , HR  6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$ 3RVWDYOMDQMHQDVWRO  3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDM QDVWROX   2VWDYLWH PLQLPDOQR FPSURVWRUDGR ]LGDUDGLRGJRYDUDMXüHYHQWLODFLMH 0RQWLUDQMHWHOHYL]RUDQD]LG RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD FP FP P F FP  3ULNOMXþLWHNDEHO]DQDSDMDQMHQD]LGQXXWLþQLFX 235(= y 1HPRMWHSRVWDYOMDWLWHOHYL]RUXEOL]LQXL]YRUD WRSOLQHLOLQDQMLKMHUWRPRåHGRYHVWLGR SRåDUDLOLGUXJRJRãWHüHQMD 3RGHãDYDQMHNXWDWHOHYL]RUD]DRSWLPDOQRJOHGDQMH RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD 3RGHãDYDQMHNXWDWHOHYL]RUDNXWXJOHGDQMD =DNUHQLWHWHOHYL]RUVWXSQMHYDXOLMHYRLOLXGHVQR NDNRELVWHQMHJRYSRORåDMSULODJRGLOLNXWXJOHGDQMD  8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNHLOLQRVDþH]D WHOHYL]RULYLMNHQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD  $NRVHQDPMHVWX]DRNDVWHYLMNHQDOD]H QHNLGUXJLYLMFLL]YDGLWHLK  3ULþYUVWLWH]LGQLQRVDþ]D]LGYLMFLPD 3ULWRPSRãWXMWHORNDFLMH]LGQRJQRVDþDLRNDVWLK YLMDNDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD  3RYHåLWHRNDVWHYLMNHLQRVDþHþYUVWRX]SRPRü MDþHJXåHWD 8åHPRUDELWLSRVWDYOMHQRYRGRUDYQRXRGQRVX QDUDYQXSRYUãLQX 235(= y 3D]LWHGDVHGMHFDQHSHQMXLQHYMHãDMXSR WHOHYL]RUX 20 20 1$320(1$ y . RULVWLWHSODWIRUPXLOLRUPDULüNRMLMHGRYROMQR þYUVWLLYHOLN]DVLJXUQRSRVWDYOMDQMH WHOHYL]RUD y 1RVDþLYLMFLLXåHQHLVSRUXþXMXVHXSDNHWX 1DEDYLWLLKPRåHWHRGORNDOQRJGLVWULEXWHUD +59$76. , HR 235(= 3ULSRGHãDYDQMXNXWDSURL]YRGDSULSD]LWHQD SUVWH » 8VOXþDMXXNOMHãWHQMDPRåHGRüLGRWMHOHVQH R]OMHGH$NRVHSURL]YRGSUHYLãH]DNUHQH PRåHSDVWLLSURX]URþLWLãWHWXLOLR]OMHGH 6$67$9/-$1-(, 35, 35(0$  0RQWDåDQD]LG 3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMX VWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQD]LGNRMLMH QDþLQMHQRGþYUVWRJPDWHULMDODLRNRPLWMHQDSRG . DGDWHOHYL]RUPRQWLUDWHQDQHNLGUXJLJUDÿHYQL PDWHULMDOREUDWLWHVHNYDOL¿FLUDQRPRVREOMX /*SUHSRUXþXMHGDWHOHYL]RU]D]LGSULþYUVWL SURIHVLRQDOQLLQVWDODWHU A B 235(= y 3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUD LVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüL GRVWUXMQRJXGDUD y $NRWHOHYL]RUPRQWLUDWHQDVWURSLOLQDJQXW ]LGRQPRåHSDVWLLR]OLMHGLWLQHNRJD 8SRWULMHELWHDXWRUL]LUDQL]LGQLQRVDþWYUWNH /*LREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUXLOL NYDOLILFLUDQRPRVREOMX y 1HPRMWHSUHYLãHVWH]DWLYLMNHMHUWDNRPRåHWH RãWHWLWLWHOHYL]RULSRQLãWLWLMDPVWYR y . RULVWLWHYLMNHL]LGQHQRVDþHNRML ]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG6YD RãWHüHQMDLOLR]OMHGHQDVWDOHSRJUHãQLP NRULãWHQMHPLOLNRULãWHQMHPQHRGJRYDUDMXüH GRGDWQHRSUHPHQLVXSRNULYHQHMDPVWYRP FP FP FP FP 2EDYH]QRNRULVWLWHYLMNHL]LGQHQRVDþHNRML ]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQH GLPHQ]LMHNRPSOHWD]LGQRJQRVDþDRSLVDQHVXX VOMHGHüRMWDEOLFL 2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR ]LGQLQRVDþ 30 30 0RGHO 30 30 9(6$ $[% [ 6WDQGDUGQLYLMDN 0 %URMYLMDND  1RVDþ]D 36:% PRQWLUDQMHQD ]LG 1$320(1$ y . RULVWLWHYLMNHQDYHGHQHXVSHFLILNDFLMDPD YLMDNDSUHPD9(6$VWDQGDUGX y . RPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGVDGUåLSULUXþQLN ]DPRQWLUDQMHLVYHSRWUHEQHGLMHORYH y 1RVDþ]DPRQWLUDQMHQD]LGXEUDMDVHX GRGDWQXRSUHPX1DEDYLWLJDPRåHWHRG ORNDOQRJGLVWULEXWHUD y 'XOMLQDYLMDNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR ]LGQRPQRVDþX2EDYH]QRNRULVWLWHYLMNH RGJRYDUDMXüHGXOMLQH y 'RGDWQHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNX NRMLVWHGRELOLVD]LGQLPQRVDþHP +59$76. , HR 30 30 30 [ 0  36:% 36:%; 36:%;  '$/-, 16. , 835$9/-$ý '$/-, 16. , 835$9/-$ý 2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNLLVSUDYQRNRULVWLWHWHOHYL]RU . DGDPLMHQMDWHEDWHULMHRWYRULWHSRNORSDF]DEDWHULMH]DPLMHQLWHLK 9$$$ WDNR GDRGJRYDUDMX L SROXNDNRSULND]XMHR]QDNDXRGMHOMNX]DEDWHULMHD]DWLPYUDWLWH SRNORSDFQDPMHVWR %DWHULMHL]YDGLWHUHGRVOLMHGRPREUQXWLPRGUHGRVOLMHGDXPHWDQMD 235(= y 1HPRMWHPLMHãDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWDNRPRåHWHRãWHWLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 'DOMLQVNLXSUDYOMDþREDYH]QRXVPMHULWHSUHPDVHQ]RUXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDQDWHOHYL]RUX  . RULVQLþNLSULUXþQLN 3ULND]NRULVQLþNRJSULUXþQLND 5$7, 2 3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH , 1387 3URPMHQDL]YRUDXOD]QRJVLJQDOD 795$'  2GDELUUDGLMVNRJWHOHYL]LMVNRJLOL'79 SURJUDPD /, 67 3ULVWXSSRSLVXVSUHPOMHQLKSURJUDPD  5D]PDN 2WYDUDSUD]QRPMHVWRQD]DVORQVNRM WLSNRYQLFL 49, (: 3RYUDWDNQDSRVOMHGQMLJOHGDQLSURJUDP )$9 3ULVWXSSRSLVXRPLOMHQLKSURJUDPD 6OXåL]DSULND]'YLGHR]DSLVD 3$*( 3UHOD]DNQDSUHWKRGQLLOLVOMHGHüL]DVORQ 6(77, 1*6 3ULVWXSJODYQLPL]ERUQLFLPD +20( 3ULVWXSSRþHWQLPL]ERUQLFLPD 0<$336 3ULND]XMHSRSLVDSOLNDFLMD 1DYLJDFLMVNLJXPEL JRUHGROMHOLMHYRGHVQR . UHWDQMHNUR]L]ERUQLNHLOLRSFLMH 2.  2GDELUL]ERUQLNDLOLRSFLMDLSRWYUGDXQ RVD  1DWUDJ 3RYUDWDNQDSUHWKRGQXUD]LQX *8, '( 3ULND]XMHYRGLþSURJUDPD   LIVE TV SUBTITLE (;, 7 , ]OD]L]SULND]DQD]DVORQXLSRYUDWDNQD JOHGDQMHSURJUDPD RATIO INPUT TV/ RAD  *XPELXERML 3RPRüXQMLKPRåHWHSULVWXSLWLSRVHEQLP IXQNFLMDPDXRGUHÿHQLPL]ERUQLFLPD &UYHQL =HOHQL äXWL 3ODYL  *80%, 7(/(7(. 67$ 7LVHJXPELNRULVWH]DXSUDYOMDQMHWHOHWHNVWRP 68%7, 7/( 3ULND]XMHåHOMHQHSRGQDVORYHLOLWLWORYHX GLJLWDOQRPQDþLQXUDGD 40(18 3ULVWXSEU]LPL]ERUQLFLPD /, 9(79 3RYUDWDNQD79XåLYR 8SUDYOMDþNLJXPEL 8SUDYOMDMXSUHPLXPVDGUåDMHP'95LOL 6PDUW6KDUHL]ERUQLFLPDLOLXUHÿDMLPDNRML VXNRPSDWLELOQLVD6, 03/, 1. WHKQRORJL MRP 86%6, 03/, 1. LOL'95  5(& . RULVWLVH]DSRGHãDYDQMH'95L]ERUQLND 1 . , ;@ 2 abc 3 6 9 def 4 7 ghi 5 8 0 jkl mno pqrs tuv wxyz FAV [ LIST Q. VIEW P MUTE P A G E SETTINGS MY APPS OK GUIDE EXIT INFO  3UHJOHGDYDLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSUR JUDPXL]DVORQX REC $' 8NOMXþXMHLOLLVNOMXþXMH]QDþDMNX$XGLR RSLV    $33 ＊APP/  2GDELUHL]YRU0+3L]ERUQLND 6DPRX, WDOLML  RYLVQRRPRGHOX   # ORANGE , ]UDYDQSULVWXSLQWHUQHWVNRPSRUWDOX]D ]DEDYXLXVOXJDPDQRYRVWLNRMHMHUD]YLOD WYUWND2UDQJH VDPR)UDQFXVND +59$76. , HR INFO AD )81. &, -(0$*, ý12*'$/-, 16. 2*835$9/-$ý$  )81. &, -(0$*, ý12*'$/-, 16. 2* 835$9/-$ý$ 2YDMXSUDYOMDþQHLVSRUXþXMHVHVDVYLPPRGHOLPD . DGDVHSULNDåHSRUXND%DWHULMDPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDMHVNRURSUD]QD =DPLMHQLWHEDWHULMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWLEDWHULMX . DGDPLMHQMDWHEDWHULMHRWYRULWHSRNORSDF]DEDWHULMH]DPLMHQLWHLK 9$$ WDNRGD RGJRYDUDMX L SROXNDNRSULND]XMHR]QDNDXRGMHOMNX]DEDWHULMHD]DWLPYUDWLWH SRNORSDF'DOMLQVNLXSUDYOMDþREDYH]QRXVPMHULWHSUHPDVHQ]RUXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD QDWHOHYL]RUX %DWHULMHL]YDGLWHUHGRVOLMHGRPREUQXWLPRGUHGRVOLMHGDXPHWDQMD 235(= y 1HPRMWHPLMHãDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWDNRPRåHWHRãWHWLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ y 8JUDÿHQL5)KDUGYHUVNLGRGDWDNQLMHSRWUHEDQ  1$3$-$1-(   8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH WHOHYL]RUD %$&.  1DWUDJ  3RYUDWDNQDSUHWKRGQXUD]LQX . RWDþLü 8UHGX 2GDELUL]ERUQLNDLOLRSFLMDL SRWYUGDXQRVD . UHWDQMHNUR]VSUHPOMHQH NDQDOH $NRSULWLVQHWHJXPE]D QDYLJDFLMXGRNQD]DVORQX SRPLþHWHSRND]LYDþSRND]LYDþ üHQHVWDWLDPDJLþQLGDOMLQVNL XSUDYOMDþUDGLWüHNDRRELþDQ GDOMLQVNLXSUDYOMDþ . DNRELVHSRND]LYDþSRQRYR SULND]DRSURWUHVLWHPDJLþQL GDOMLQVNLXSUDYOMDþOLMHYRGHVQR BACK HOME 3RND]LYDþ 5)RGDãLOMDþ 7UHSHULSODYRGRNUDGL +20( 3RþHWQR 3ULVWXSSRþHWQRPL]ERUQLNX 1DYLJDFLMVNLJXPEL JRUHGROMHOLMHYRGHVQR  . UHWDQMHNUR]L]ERUQLNHLOLRSFLMH P MY APPS   3ULODJRGEDJODVQRüH ᰜ3ᰝ . UHWDQMHNUR]VSUHPOMHQHSUR JUDPHLOLNDQDOH 087( , VNOMXþL]YXN , VNOMXþLYDQMH]YXND 0<$336 3ULND]XMHSRSLVDSOLNDFLMD . RULVWLVH]DJOHGDQMH' YLGHR]DSLVD . UDWNLWHVWLQIRUPDFLMVNRJQDVORYD , QIR 1 2 0RMHDSOLNDFLMH $NRSULWLVQHWHNRWDþLü 8UHGX QDPDJLþQRP GDOMLQVNRPXSUDYOMDþXSULND]XMHVHVOMHGHüL ]DVORQ 2QVDGUåLLQIRUPDFLMHRDNWLYQRPSURJUDPXL ]DVORQX 3ULWLVNRPRYRJJXPEDSULND]XMHVHQXPHULþND WLSNRYQLFDSRPRüXNRMHPRåHWHRGDEUDWLEURM SURJUDPD +59$76. , HR 3 0RåHWHRGDEUDWLL]ERUQLN0RMHDSOLNDFLMH 3  )81. &, -(0$*, ý12*'$/-, 16. 2*835$9/-$ý$ 5HJLVWULUDQMHGDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD0DJLF . DNREL0DJLFGDOMLQVNLXSUDYOMDþUDGLRSRWUHEQR JDMH³XSDULWL´ UHJLVWULUDWL QDWHOHYL]RUX . DNRUHJLVWULUDWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ0DJLF  . DNRELVWHUHJLVWUDFLMXL]YUãLOL DXWRPDWVNLXNOMXþLWHWHOHYL]RU LSULWLVQLWHNRWDþLü 2. . DGD MHUHJLVWUDFLMDJRWRYDQD ]DVORQXüHVHSULND]DWLSRUXND RGRYUãHWNX  $NRUHJLVWUDFLMDQHXVSLMH LVNOMXþLWHWHOHYL]RULSRQRYR JDXNOMXþLWHD]DWLPSULWLVQLWH NRWDþLü 2. NDNRELVWH GRYUãLOLUHJLVWUDFLMX . DNRSRQRYRUHJLVWULUDWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 0DJLF %$&.  1D WUDJ +20( 3RþHWQR  *XPEH%$&. L+20(  ]DMHGQRGUåLWHSULWLVQXWLPD VHNXQGLNDNRELVWHL]YUãLOL SRQRYQRSRVWDYOMDQMHD]DWLP GDOMLQVNLXSUDYOMDþUHJLVWULUDMWH SUDWHüLJRUHQDYHGHQHXSXWH SRG³. DNRUHJLVWULUDWL0DJLF GDOMLQVNLXSUDYOMDþ´  =DSRQRYQXUHJLVWUDFLMX0DJLF GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDJXPE %$&. [. . . ]

DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE LG RU-15LA50

Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets...
In any way can't Lastmanuals be held responsible if the document you are looking for is not available, incomplete, in a different language than yours, or if the model or language do not match the description. Lastmanuals, for instance, does not offer a translation service.

Click on "Download the user manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual LG RU-15LA50 will begin.

Search for a user manual

 

Copyright © 2015 - LastManuals - All Rights Reserved.
Designated trademarks and brands are the property of their respective owners.

flag