User manual LG URNU48GVLA2

[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAOL FRANCAIS DEUTSCH PORTUGUESE INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER Please read this installation manual completely before installing the product. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. TYPE: Ceiling Suspended P/NO : MFL67107606 www. lg. com Ceiling Suspended Convertable Type Indoor Unit Installation Manual TABLE OF CONTENTS Installation Requirements Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Required Parts Required Tools Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 o Installation guide map o Four type "A" screws & plastic anchors o Connecting cable o Pipes: Gas side Liquid side (Refer to Product Data) o Insulation materials o Additional drain pipe o Level gauge o Screw driver o Electric drill o Hole core drill o Horizontal meter o Flaring tool set o Specified torque wrenches (different depending on model No. ) o Spanner . . . . . . . Half union Installation Selection of the best location 6 Preparing Work for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indoor unit Installation. . . . . . . . . . . . 8 Preparation of Piping. . . . . . . . . . . . . 9 Checking the Drainage. . . . . . . . 11 Wiring Connection . . . . . . . . . . . . . . . 11 o Hexagonal wrench o Gas-leak detector o Vacuum pump o Gauge manifold Side Cover Assembly. . . . . . . . . . 13 Installation of Wired Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . . 14 o Owner's manual o Thermometer Optional Operation of Wired Remote Controller . . . . 16 Dip Switch Setting . . . . . . . . . . . . . . . 17 Group Control Setting. . . . . . . . . . 18 2 Indoor Unit Installation Parts Introduction Symbols used in this Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that may cause harm to the air conditioner. NOTICE ENGLISH This symbol indicates special notes. Features Air Discharge Right Side Cover Signal Receptor Air Filter Inlet Grill Left Side Cover Installation Manual 3 Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. [. . . ] Evitez des blessures. N'installez pas ce produit dans un endroit o il serait expos directement au vent de la mer (pulvrisation d'eau de mer). Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulirement sur les ailettes du condenseur et de l'vaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit. Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne pas utiliser la tlcommande si les piles ont fuit. Les produits chimiques lintrieur des piles pourraient vous causer des brlures ou d'autres ennuis de sant. Manuel d'installation 5 Installation Installation Choix du meilleur emplacement Unit intrieure 1. Ne permettez pas la prsence de chaleur ou vapeur prs de lunit. Choisissez un endroit o il ny ait pas dobstacles devant lunit. Assurez-vous que le drainage de leau condense soit dirig convenablement vers lextrieur. Assurez-vous que lespace entre le mur et les cts gauche et droit de lunit soit suprieur 20cm. Lunit doit tre installe sur le mur aussi bas comme possible, spare du plancher par 5cm au plancher. Utilisez un dtecteur de goujons pour trouver les goujons et ainsi viter dendommager le mur. Plus de 300mm Plus de 700mm Plus de 700mm ATTENTION : In case that the unit is installed near the sea, the installation parts may be corroded by salt. The installation parts (and the unit) should be taken appropriate anti-corrosion measures. Travail de prparation pour linstallation Ouvrir le panneau latral de protection 1. Retirez deux vis du panneau latral de protection comme le montre limage. Dsolidarisez le panneau latral de protection du panneau latral en tirant lgrement sur lextrmit du panneau latral de protection. Frappez doucement larrire du panneau latral de protection avec la paume de la main. Tenez le panneau latral de protection avec lautre main pendant que vous le tapez, afin dviter quil ne tombe. Lorifice de drainage est situ sur le ct gauche de lappareil et louverture du couvercle latral est normale pour laisser passer le tuyau de drainage, le tuyau de connexion et le cblage. Retirez le bouchon de caoutchouc dans la direction dsire pour lvacuation. Dbouchez le trou du tuyau du panneau latral gauche laide des pinces. Dbouchez le trou du panneau latral droit, seulement si vous souhaitez que lvacuation se fasse par le ct droit. 2 Pice de bord 1 6 Unit intrieure Installation Montage de lancre Ecrou et Boulon (support de plafond) Prparez 4 boulons de suspension. (La longueur de chaque boulon doit tre la mme. ) Mesurer et reprer la position des boulons de suspension et du trou de canalisation. Percer dans le plafond le trou destin l'crou d'ancrage. [. . . ] (η , ^, ڸ , , , , . ) 4) ^^fl ~ fl 5) , ~ڸ . 6) Ҹ, ~ , fl , fl 90% θ, , , , , ڷ~ , i. ( ~, ӷ , ӯ ̰ ̰ ͷfl. ) 8) , ڸfl ӷ fl^, ^fl , fl , , . fl ~fl , fl ڸ. fl , ̰ ^۰ ^ ӷ, fl, θflҸ fl , , , , ^ (~ , ۯ, , θ, , , , ۰ . [. . . ]