User manual LG URNU96GB8A2.ENWALEU

[. . . ] LG ENGLISH Indoor Unit (2 Series) Type: Ceiling Concealed Duct- High Static ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH OPERATING TEMPERATURE(°C) COOLING MODE INDOOR OUTDOOR MAX. 32°C 21°C 43°C 21°C HEATING MODE INDOOR OUTDOOR MAX. 27°C 20°C 24°C 1°C IMPORTANT · Please read this owner's manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. · Please retain this owner's manual for future reference after reading it thoroughly. Ceiling Concealed Duct ­ High Static Type Indoor Unit Owner's Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prior to Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating Instructions. . . . . . . . . . . 9 Name and Function of Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maintenance and Service . . . . 11 Before you Call for Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. [. . . ] Botón de control de dirección del flujo de aire horizontal (opcional) Utilizado para configurar la dirección horizontal deseada del flujo de aire. Temporizador y botón de ajuste temporal Utilizados para configurar el tiempo de inicio o detener el funcionamiento y activar el modo de reposo. Botón de comprobación de temperatura ambiente Utilizado para comprobar la temperatura ambiente. Botón alternador entre °C/°F Utilizado para cambiar la lectura de temperatura de Centígrados a Fahrenheit. Botón reset Utilizado para reiniciar el mando a distancia. PQWRCDF0 (Bomba de calor) PQWRHDF0 (Sólo aire frío) Modo funcionamiento Modo enfriamiento Modo de funcionamiento automático o cambio automático Modo deshumidificación Modelo calefacción Modo Ventilador · Modelo enfriamiento ( de calor ( ) ), Modelo bomba 10 Unidad interior Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio ATENCIÓN: antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema. Rejilla, caja y mando a distancia Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo, pase un trapo suave y seco. No utilice lejía ni productos abrasivos. NOTA El suministro eléctrico debe estar desconectado antes de limpiar la unidad interior. Rejilla de salida de aire Filtros de aire Filtros de aire Los filtros de aire situados detrás de la rejilla delantera deberán verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o más a menudo si es necesario. 1. s Para retirar el filtro, sostenga la lengüeta y tire ligeramente hacia usted. PRECAUCIÓN: Cuando tenga que retirar el filtro de aire, no toque las piezas metálicas de la unidad interior. Limpie la suciedad del filtro con una aspiradora o lávelo con agua. s Si está muy sucio, lávelo con un detergente neutro en agua tibia. s Si utiliza agua caliente (50° C o más), podría deformar el producto. Una vez lavado con agua, deje secar bien a la sombra. s No exponga el filtro de aire a la luz solar directa ni al calor de un fuego mientras lo seca. Coloque el filtro de aire. ESPAÑOL s Nunca utilice nada de lo siguiente: · Agua a más de 40° C. Podría deformar / decolorar la unidad. Podrían dañar las SI N NE R superficies del aire Be nzene acondicionado. S C OU RING C L BA RGER Manuale di Istruzioni 11 Mantenimiento y servicio Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado. Cuando no vaya a ser utilizado durante un tiempo prolongado. Ponga en marcha el aire acondicionado con la configuración siguiente durante 2 o 3 horas. · Tipo de funcionamiento: Modo de funcionamiento del ventilador. · Esto ayudará a secar los mecanismos internos. Cuando vaya a utilizar de nuevo el aire acondicionado. Limpie el filtro de aire y colóquelo en la unidad interior. (Consulte la página 12 para limpiarlo. ) PRECAUCIÓN Desactive el disyuntor cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado. [. . . ] Es kann an der Inneneinheit angeschlossen werden. Hinweisen für den Betridb Kühlen Sie das Zimmer nicht übermäßig. Dies schadet Ihrer Gesundheit und verschwendet Energie. Lassen Sie Rolläden und Gardinen geschlossen. Lassen Sie keinen direkten Sonnenschein ins Zimmer, wenn das Klimagerät läuft. [. . . ]