User manual LG UV21H

[. . . ] ENGLISH ITALIANO ESPAOL FRANAIS DEUTSCH PORTUGUESE NEDERLANDS OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Ceiling suspended Air Conditioner P/NO. :MFL62085012 P/NO : MFL42619123 www. lg. com 2 TIPS FOR SAVING ENERGY ENGLISH TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity. Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. [. . . ] 3 Rglez la temprature souhaite en appuyant sur le bouton TEMP. Appuyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE AMBIANTE pour rgler la temprature ambiante. Si la temprature souhaite est plus leve que la temprature ambiante, l'air refroidissant ne sera pas enclench. Rglage plage temprature : 18~30C(64~86F) 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le mode Refroidissement. 3 Appuyez sur le bouton JET COOL. L'unit oprera la vitesse trs leve du ventilateur en mode refroidissement. Les modles fixs au mur utilisent un mode de fonction refroidissement pendant 30 minutes. 4 Pour annuler le Mode Fonction Refroidissement, appuyez sur le bouton Jet Cool, sur le bouton Ventilateur ou sur le bouton rglage de temprature et l'unit utilisera une vitesse leve de ventilation en mode refroidissement. INSTRUCTIONS UTILISATEUR 17 Mode Chauffage Cette fonction est uniquement disponible pour le modle Pompe Chaleur. 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le Mode Chauffage. 3 Rglez la temprature souhaite en appuyant sur le bouton TEMP. Appuyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE AMBIANTE pour rgler la temprature ambiante. Si la temprature souhaite est plus basse que la temprature ambiante, la ventilation chaude n'est pas enclenche. Rglage srie temprature en mode chauffage : 16~30C (60F~86F) FRANAIS 4 Rglez nouveau la vitesse du ventilateur. Vous pouvez slectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes : faible, moyenne, leve ou chaos. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, cela change le mode de vitesse du ventilateur. 18 INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode Permutation Automatique Cette fonction est uniquement disponible sur certains produits. 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le Mode Permuattion Automatique. 3 Rglez la temprature ambiante souhaite. Rglage Srie Temprature en Mode Pertutation Automatique : 18~30C (64~86F) FRANAIS 4 Vous pouvez slectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes : faible, moyenne, leve et chaos. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, cela change le mode de vitesse du ventilateur. Pendant le Mode Permutation Automatique Le climatiseur change le mode de fonctionnement pour conserver la temprature ambiante. Lorsque la temprature ambiante varie de plus de 2C(4F) par rapport la temprature rgle, le climatiseur conserve la temprature ambiante 2C(4F) par rapport au rglage de temprature par mode de permutation automatique Mode Permutation Automatique - Rglage du Mode Chagement de Temprature Cette fonction permet de rgler le mode oprationnel du Mode Permutation Automatique. 1 En Mode Permutation Automatique, appuyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE AMBIANTE pendant 3 secondes. Le mode diffrence de temprature rgl prcdemment s'affichera. 2 Appuyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE pour rgler le Mode diffrence Temprature dsir. (La valeur par dfaut est 2C (4F). ) Le Mode Diffrence Temprature reprsente la diffrence de temprature entre le mode refroidissement et le mode chauffage ou entre le mode chauffage et le mode refroidissement. Ex) Par exemple morsque la temprature est rgle sur 25C (76F) et que la temprature ambiante est de 20C (68F), le mode de fonctionnement est rgl sur chauffage. Si vous rglez le mode diffrence de temprature sur 2C (4F), si la temprature ambiante est plus leve, l'unit enclenchera la fonction refroidissement. INSTRUCTIONS UTILISATEUR 19 Mode Fonctionnement Automatique Veuillez dlectionner le code selon la temprature souhaite. Code 2 1 0 -1 -2 Effet Froid Tide Neutre Tide Chaud <Pour le modle Chauffage> FRANAIS Vous pouvez choisir la temprature et la vitesse du ventilateur intrieur. Rglage Plage Temprature : 18~30C(64~86F) 1 Appuyez sur le bouton ON/OFF L'unit rpondra par un bip sonore. 2 Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le Mode Fonctionnement Automatique 3 Rglez la temprature souhaite. <Pour Modle Refroidissant> La temprature et la vitesse du ventilateur sont automatiquement rgles par les contrles lectroniques en fonction de la temprature de la pice. Si vous avez trop chaud ou trop froid, appuyez sur les boutons RGLAGE DE LA TEMPRATURE en fonction de l'effet recherch. Vous ne pouvez pas basculer la vitesse du ventilateur intrieur. [. . . ] - Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de binnenunit mogelijk geblokkeerd?- U hoort een geluid als van stromend water. * Dit is geluid van stromend Freon in de airconditioner. - U hoort een geluid alsof er perslucht met kracht wordt uitgeblazen. [. . . ]