User manual LG V-C4440NDV

[. . . ] Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions. [. . . ] Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte den zuständigen Händler. Verwenden Sie zwei Batterien des Typs WARNUNG 1. Die Batterien niemals auseinander nehmen oder aufladen. Die Batterien niemals erhitzen oder ins Feuer schmeißen. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. DE-9 - VORGEHENSWEISE IM STÖRFALL PROBLEM Der Motor läuft nicht an. Das Kabel wird nicht ordnungsgemäß aufgerollt. Saugöffnung, Schlauch oder Rohr sind verstopft. Das Kabel ist verdreht oder ungleichmäßig aufgerollt. LÖSUNG Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose. Lassen Sie den Staubsauger abkühlen. Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m aus dem Staubsauger und drücken Sie die Kabelaufwickeltaste. Assurez-vous de bien tenir la prise et non le câble lorsque vous débran-chez votre aspirateur. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes incapables sans surveillance sauf si une personne responsable est présente pour s'assurer qu'ils utilisent l'appareil correctement. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. La prise doit être débranchée avant de procéder des opérations de nettoyage ou de réparation. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, débranchez l'appareil et consultez un agent de service autorisé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou un agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout accident. Ne transportez pas l'aspirateur en le tenant par le flexible. Utilisez la poignée de l'aspirateur prévue à cet effet. FR-1 1 ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR EN OPTION Les fonctions peuvent varier selon les modèles. ATTENTION Evitez de presser la poignée située sur le capot de l'aspirateur quand vous transportez l'aspirateur. Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l'appareil. FR-2 2 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 2-1 CORDON D'ALIMENTATION REMARQUE Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lors-que vous débranchez l'aspirateur. 2-2 VARIATEUR DE PUISSANCE (CONTRÔLE INFRAROUGE) - FLEXIBLE 1. Interrupteur marche/arrêt Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l'aspirateur. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter l'aspirateur. Variateur de puissance (MIN/MID, MAX) Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner le mode souhaité. [. . . ] Pulsante MODE (MIN/MID, MAX) Premere il pulsante MODE ripetutamente per selezionare la modalità corretta. (ON) MIN MID MAX TRASMETTITORE COMANDO SULL'IMPUGNATURA [L'aspirapolvere è controllato utilizzando segnali a infrarossi. ] - CORPO Premere ripetutamente il pulsante di potenza per selezionare la modalità desiderata. (ON (MAX) OFF) NOTA: Se l'aspirapolvere non viene fatto funzionare con comando sull'impugnatura, è possibile azionarlo tramite il PULSANTE DI COMANDO posto sull'apparecchio. La spia del filtro si illumina quando il gruppo filtrante necessita di un controllo o deve essere svuotato. [. . . ]