User manual LG V-CA663STU

[. . . ] Do not continue to the cleaner if any appears to be faulty, missing or damaged. In these cases, contact an approved LG Electronics Service Agent. Repairs, when necessary, must be performed at an approved LG Electronics Service Agent. Only use parts produced or recommended by LG doing otherwise could invalidate your guarantee. [. . . ] Pour retirer le raccord flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur la tête du raccord, et ensuite retirez la tête de l'aspirateur. AVERTISSEMENT · Le pouvoir d'aspiration peut être diminué lorsque vous aspirez des petites particules de poussières. · Videz la poche poussière une fois pleine, puis nettoyez le filtre au bout de la cinquième fois. 5 3828Fi2855D How to Use Using the Cleaning head and Accessory Nozzles Mode d'emploi Utilisation de la tête de nettoyage et des suceurs accessoires 1 2 3 Upholstery Nozzle Suceur à tissus et à meubles rembourrés Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. The thread collectors help to pick up the threads and fluff. Dusting Brush Brosse à épousseter Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. Dusting Brush is also used for cleaning Filters. Crevice Tool Suceur plat Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. Le suceur à tissus et à meubles rembourrés sert à aspirer tissus et meubles rembourrés, matelas, etc. Les collecteurs de fils vous aident à ramasser des fils et du duvet détachés. La Brosse à Épousseter sert à aspirer les cadres photos, les encadrements des meubles, les livres ou tout autre surface irrégulière. Cette brosse peut aussi être utilisée pour nettoyer les filtres. Le suceur plat sert à aspirer dans les endroits normalement inaccessibles, par exemple pour atteindre les toiles d'araignée ou les espaces entre les coussins d'un sofa. 6 3828Fi2855D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 depending on model, selon le modèle depending on model, selon le modèle 46 5 Pile Adjustment Réglage de la brosse Long Pile, Réglage haut Short Pile Réglage bas The 2 position head(Depending on model) La tête à 2 positions(selon le modèle) · The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal to lift the brush up. · La tête de nettoyage à 2 positions est équipée d'une pédale qui vous permet de modifier sa position suivant le type de plancher à nettoyer. · Position tapis ou carpette Appuyez sur la pédale pour lever la brosse. · Position plancher dur (carreaux, planchers en parquet) Appuyez sur la pédale pour faire descendre la brosse. Air Turbine Brush(Depending on model) Brosse turbine à air(selon le modèle) · Slide the Pile Adjustment to the right for long pile and to the left for short pile. · Glissez le bouton de réglage de la brosse vers la droite pour un réglage haut et vers la gauche pour un réglage bas. 7 3828Fi2855D How to Use Using the Cleaning carpet and floor nozzle and Carpet master Mode d'emploi Utilisation du suceur de nettoyage pour moquette et plancher et du Carpet master Cleaning Powerful Turbine Brush Brosse de nettoyage à turbine puissante Pile Adjustment Réglage de la brosse 6 Cleaning carpet and floor nozzle Suceur de nettoyage pour moquette et plancher 7 Long Carpet, Tapis haut 2 1 Open Ouvert Short Carpet, Tapis bas Open Ouvert Top Partie supérieure Bottom Partie postérieure (Depending on model) (selon le modèle) · Open the cover by pulling the hook. · Nettoyez-les avec un chiffon doux puis rincez-les délicatement à l'eau froide. 10 3828Fi2855D Operation Fonctionnement depending on model selon le modèle 1 2 MAX FLOOR CARPET SOFA CURTAIN 3 4 MIN OFF depending on model selon le modèle How to Plug in and Use Comment le brancher et l'utiliser · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Push the suction control switch of the handle in the direction of the position what you want. · To stop it, push down the suction control switch in the direction of OFF. (depending on model) · Press switch button to start the vacuum cleaner. (depending on model) · To stop it, press the switch button again. (depending on model) · Press the cord reel button to retract the power cord after use. · Tirez le cordon d'alimentation jusqu'atteindre la longueur désirée et branchez-le à la prise. · Mettez l'interrupteur de commande d'aspiration de la poignée dans la position désirée. · Pour l'arrêter, mettez l'interrupteur de commande d'aspiration dans la position OFF. (selon le modèle) · Appuyez sur le bouton interrupteur pour démarrer l'aspirateur. (selon le modèle) · Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton interrupteur de nouveau. [. . . ] · When you wash the filter, make sure don't wash the blue side. · Allow exhaust filter to dry completely in a shaded location for a dry. · The exhaust filter should be cleaned at least once a year. · Le filtre d'évacuation est un filtre HEPA lavable et réutilisable. · Pour nettoyer le filtre d'évacuation, enlevez le couvercle du filtre en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge. [. . . ]