User manual LG V-FA272FT

[. . . ] Lees alstublieft alle informatie op bladzijde 3 aandachtig door. Hier treft u belangrijke instructies voor veilig gebruik en onderhoud van het apparaat aan. Bitte lesen Sie die Informationen auf Seite 3 mit wichtigen Hinweisen zur Sicherheit, zur sicheren Bedienung sowie zur Wartung des Gerätes. P/No 3828Fi2866E Table of contents Table des matières Inhoud Inhaltsverzeichnis Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité Veiligheidsinformatie Sicherheitsinformationen How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d'emploi Gebruik Bedienung des Gerätes Assembling Cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assemblage de l'aspirateur De stofzuiger monteren Zusammenbau des Staubsaugers Vacuum Cleaner Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement de l'aspirateur De stofzuiger gebruiken Bedienung des Staubsaugers Using the Carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation du suceur à tapis et à planchers De Tapijt en vloertuit gebruiken Saugdüse für Auslegeware und Böden Using the Accessory Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation des suceurs accessoires De accessoiretuiten gebruiken Zubehöraufsätze Emptying the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vidange du sac à poussière Het stofreservoir legen Entleeren des Staubbehälters Cleaning the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nettoyage du sac à poussière Het stofreservoir reinigen Reinigung des Staubbehälters Cleaning the Air Filter and the Motor safety filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nettoyage du filtre à air et du filtre de protection du moteur De Luchtfilter en de Motor veiligheidsfilter reinigen Reinigung des Luftfilters und des Motorschutzfilters Cleaning the Exhaust Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nettoyage du filtre d'évacuation De uitlaatfilter reinigen Reinigung des Abluftfilters What to do if your Vacuum Cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Que faire si votre aspirateur ne marche pas Wat te doen indien uw stofzuiger niet functioneert Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Que faire si la performance d'aspiration diminue Wat te doen indien de zuigkracht afneemt Hinweise bei beeinträchtigter Saugleistung 2 P/No 3828Fi2866E Information for Your Safety Consignes de sécurité Veiligheidsinformatie Sicherheitsinformationen Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: 73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. [. . . ] De draadverzamelaars vangen draden en pluizen op. Die Polsterdüse dient zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen usw. Fusseln und Flusen werden von den Flusenbürsten aufgenommen. Dusting Brush Brosse à épousseter Stofborstel Saugbürste Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. La brosse à épousseter sert à aspirer sur les cadres des tableaux, les bords des meubles, les livres et d'autres surfaces irrégulières. De stofborstel is voor het schoonmaken van fotolijstjes, meubelranden, boeken en andere onregelmatige oppervlakten. Die Saugbürste dient zum Ab- saugen von Bilderrahmen, Möbel- gestellen, Büchern und anderen ungleichmäßigen Oberflächen. Crevice Tool Suceur plat Hoek hulpmiddel Fugendüse Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-toreach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. Le suceur plat sert à aspirer dans les endroits normalement inaccessibles, par exemple pour atteindre les toiles d'araignée ou les espaces entre les coussins d'un sofa. Het hoek hulpmiddel is voor het zuigen in de moeilijke te bereiken plaatsen zoals het verwijderen van spinnenwebben, of tussen de kussens van de bank. Die Fugendüse dient zum Absaugen an schwer zugänglichen Orten, wie z. bei Spinnweben oder zwischen den Sofakissen. · BOX, BOÎTE · · DOOS, VERPACKUNG · 8 · Accessory nozzles include in the "PE BAG" with owner's manual. · Suceurs accessoires inclus dans le sac en polyéthylène accompagnant le manuel de l'utilisateur. · Leeg het reservoir en duw vervolgens het reservoir in de stofzuiger. · Duw het stofreservoir in de reservoirophanging, totdat deze niet meer verder kan. Der Staubbehälter muss entleert werden, sobald die Marke "MAX" am Staubbehälter erreicht wird oder die Anzeige aufleuchtet. · Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. · Halten Sie den Behältergriff fest und drücken Sie den Hebel zur Behälterentriegelung. · Ziehen Sie den Behälter heraus. · Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder im Staubsauger ein. · Setzen Sie den Staubbehälter bis zum Anschlag in die Halterung ein. WAARSCHUWING · Houd bij het verplaatsen van de stofzuiger deze niet vast aan het reservoir handvat. De kast van de stofzuiger kan vallen aangezien dit twee afzonderlijke delen zijn. Draag de stofzuiger aan het draaghandvat. Tragen des Staubsaugers · Den Staubsauger zum Tragen nicht am Behältergriff festhalten. [. . . ] Si l'aspirateur ne marche pas encore, contactez un électricien qualifié. Thermale beveiliging Deze stofzuiger heeft een speciale thermostaat die het product beschermt tegen motoroververhitting. Indien de stofzuiger plotseling stopt, schakel deze dan uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Controleer de stofzuiger op een mogelijke verhittingsbron, zoals een vol stofreservoir, een verstopte slang of een verstopte filter. [. . . ]