User manual LG V-KC561HTR

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR V-KC561H** New type cyclone vacuum cleaner Aspirateur Cyclone Nouvelle Génération Please read all of the infomation on page 3 carefully. This information contains inportant instructions for the safe use and the maintenance of the appllance. Veuillez lire attentivement l'ensemble des informations contenues page 3. Il s'agît d'instructions importantes pour une utilisation et un entretien en toute sécurité de votre appareil. P/No 3828Fi3874L Table of contents Tables de Matières Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations concernant votre Sécurité How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes d'utilisation Assembling Cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assembler l'aspirateur Using the Accessory nozzles and the Carpet and floor nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utiliser les têtes accessoires et la tête pour tapis et sol Emptying the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vider le Réservoir à Poussière Vacuum Cleaner Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnement de l'aspirateur How to Plug in and Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comment brancher et utiliser Adjusting the Suction power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Régler la puissance d'aspiration Park-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Système de stockage Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rangement Cleaning the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nettoyer le Réservoir à Poussière Cleaning the Exhaust Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nettoyer le Filtre d'Échappement What to do if your Vacuum Cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Que faire lorsque la puissance d'aspiration diminue 2 P/No 3828Fi3874L Information for Your Safety Informations concernant votre Sécurité Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. [. . . ] Si l'aspirateur ne démarre pas, contactez un réparateur agréé. 3 P/No 3828Fi3874L How to Use Assembling Cleaner Consignes d'utilisation Assembler l'aspirateur Fit the nozzle onto the end of the pipe. Insérez la tête aspirante au bout du tuyau. 2 Spring latch Loquet à ressort Click! Telescopic pipe Tube télescopique 1 · Carpet and floor nozzle · Embout pour sol et tapis · Hard Floor Nozzle · Embout pour sols durs Nozzle Embout Push the nozzle onto the telescopic pipe. Telescopic pipe Tube télescopique · Press the spring latch to release. · Pull out the pipe to the desired length. · Release spring latch to lock the pipe in position. · Push telescopic pipe into hose handle firmly. Insérez l'embout dans le tube télescopique · Appuyez sur le loquet pour le relâcher · Tirez sur le tuyau pour obtenir la longueur désirée. · Relâchez le loquet pour bloquer le tube dans sa position. · Poussez fermement le tube télescopique dans la poignée. 4 P/No 3828Fi3874L How to Use Assembling Cleaner Consignes d'utilisation Assembler l'aspirateur Flexible Hose Tuyau Flexible Button Boton Dust indicator Indicateur de poussière Attachment Point Point d'assemblage Head Tête 3 Connecting the hole to the cleaner Relier le trou à l'aspirateur Push the end of the head on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button situated on the head, then pull the head out of the vacuum cleaner. Insérez le bout de la tête du tuyau flexible dans le point d'assemblage de l'aspirateur. Pour retirer le tuyau flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur la tête, puis retirez la tête de l'appareil. 5 P/No 3828Fi3874L How to use Using the Accessory nozzles and the Carpet and floor nozzle Consignes d'utilisation Utiliser les têtes accessoires et la tête pour tapis et sol 1 2 3 Upholstery nozzle Brosse à tissu Dusting brush Brosse à poussière Crevice tool Suceur plat Flexible Crevice tool Suceur plat flexible Upholstery Nozzle Brosse à Tissu Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. The thread collectors help to pick up the threads and fluff. La Brosse à Tissu sert à aspirer les tissus, les matelas, etc. L'attrape fil permet de capturer les fils et des peluches. Dusting Brush Brosse à Poussière Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. La Brosse à Poussière sert à aspirer les cadres photos, les meubles, livres ou tout autre objet à la surface irrégulière. Crevice Tool, Flexible Crevice Tool Suceur Plat et Suceur Plat Flexible Crevice Tool(Flexible Crevice Tool) is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. Le Suceur Plat (Suceur Plat Flexible) sert à aspirer dans les endroits normalement difficilement accessibles comme les toiles d'araignées ou bien entre les coussins du canapé. WARNING! You must use accessory nozzles in curtain mode. AVERTISSEMENT! <BOX> <BOÎTE> Vous devez utiliser les têtes accessoires en mode rideau. FLOOR · Accessory nozzles include in the "PE BAG" with owner's manual. The cleaner's body may be fell down with separating tank and body. You should grasp the carrier handle when you are moving the cleaner. Le réservoir à poussière doit être vidé lorsque le niveau de poussière atteint la position « MAX » sur le réservoir ou bien lorsque l'indicateur s'allume. · Éteignez et débranchez l'aspirateur · Saisissez la poignée du réservoir puis enfoncez le levier de séparation du réservoir. · Retirez le réservoir · Videz le réservoir puis replacez-le dans l'aspirateur. · Insérez complètement le réservoir dans son emplacement. Déplacer l'aspirateur · Ne pas déplacer l'aspirateur en le saisissant par la poignée du réservoir à poussière. Le corps de l'aspirateur pourrait se séparer du réservoir et tomber. [. . . ] · Éteignez et débranchez votre aspirateur. · Vérifiez que le tube télescopique, le tuyau flexible et les outils de nettoyage ne soient pas bloqués ou obstrués. · Vérifiez que le réservoir à poussière ne soit pas plein. · Vérifiez que le filtre d'échappement ne soit pas bloqué. [. . . ]