User manual LG V-KC661HTU

[. . . ] V rugm s citi--i cu aten--ie mai ales toate informa--iile de la paginile 6, 7 pentru propria dvs. Pstra--i acest manual ntr-un loc u. . . or accesibil, pentru a-l putea consulta oricnd. 2 Table of contents Cuprins Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~5 Instruc--iuni importante pentru siguran-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6~7 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mod de folosire Assembling vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montarea aspiratorului Operating vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilizarea aspiratorului Using carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Folosirea accesoriului pentru covor . . . i podea Using All Floor and mini turbine nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Folosirea tuturor accesoriilor pentru podea . . . i a mini-turbinei Using accessory nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Folosirea accesoriilor Emptying dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Golirea recipientului pentru praf Cleaning dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cur--area recipientului pentru praf Cleaning air filter and motor safety filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cur--area filtrului de aer . . . i a filtrului de siguran-- de la motor Cleaning exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cur--area filtrului de evacuare What to do if your vacuum cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ce trebuie s face--i dac aspiratorul nu func--ioneaz What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ce trebuie s face--i dac puterea de aspirare scade 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive89/336EEC EMC Directive. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. [. . . ] Nu trage--i cablul . . . i nu transporta--i aparatul --innd de cablu; nul folosi--i ca mner, nu nchide--i u. . . a peste cablu . . . i nu-l trage--i peste muchii ascu--ite sau peste col--uri. Nu folosi--i aspiratorul dac st pe cablu. Dac nu proceda--i astfel, v pute--i electrocuta sau rni, pute--i provoca un incendiu sau deteriora produsul. Nu l folosi--i dac este deteriorat, tiat sau n--epat. Dac nu proceda--i astfel, v pune--i via--a n pericol sau v pute--i electrocuta. Este necesar supravegherea atent n cazul n care aparatul este folosit de ctre copii sau n apropierea acestora. Acest lucru poate conduce la vtmare corporal sau la deteriorarea bunurilor. Nu folosi--i aspiratorul dac cablul de alimentare sau . . . tecrul este deteriorat sau defect. Acest lucru poate conduce la vtmare corporal sau la deteriorarea bunurilor. ntr-un astfel de caz, contacta--i un agent de service LG Electronics pentru evitarea riscurilor. Nu folosi--i aspiratorul dac s-a aflat n ap. n caz contrar, produsul se poate deteriora. Nu usca--i filtrul n cuptorul aragazului sau n cuptorul cu microunde. n caz contrar, exist un risc de incendiu. n caz contrar, exist un risc de incendiu. Nu l usca--i n apropierea unei flcri deschise. n caz contrar, exist un risc de incendiu. Nu mpinge--i . . . i nu trage--i prghia aspiratorului Dac prghia se deterioreaz, este posibil ca aspiratorul s nu mai func--ioneze corespunztor, becul indicator se poate aprinde intermitent n culoarea ro. . . ie . . . i poate suna alarma, chiar dac recipientul pentru praf nu este plin. n acest caz, contacta--i un agent de service LG Electronics. <Nu mpinge--i . . . i nu trage--i prghia> Prghie Dispozitiv de protec--ie termic: Acest aspirator dispune de un termostat special care l protejeaz n caz de supranclzire a motorului. Dac aspiratorul se opre. . . te brusc, nchide--i-l de la comutator . . . i scoate--i-l din priz. Verifica--i aspiratorul pentru o posibil surs de supranclzire, cum ar fi umplerea recipientului pentru praf, blocarea furtunului sau obstruc--ionarea filtrului. Dac se constat vreuna dintre aceste situa--ii, remedia--i problema . . . i a. . . tepta--i cel pu--in 30 de minute nainte de a folosi din nou aspiratorul. [. . . ] The exhaust filter should be cleaned at least once a year. Exhaust filter cover assembling Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum cleaner body Join it to the body by rotating it clockwise. Filtrul de evacuare este un filtru HEPA lavabil, refolosibil. Pentru a cur--a filtrul de evacuare, scoate--i capacul filtrului aflat pe corpul aparatului, rotindu-l n sensul invers al acelor de ceasornic. Spla--i filtrul cu jet de ap pn cnd este curat. [. . . ]