User manual LG V-KC681HTQ

[. . . ] (/) (D*W) OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING BENUTZER HANDBUCH V-KC581H** V-KC681H** New Type Cyclone vacuum cleaner Nouvel aspirateur cyclonique Nieuw Type Cycloon Stofzuiger Moderner Zyklon-Staubsauger Please read all of the information on page 3 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance. Lisez attentivement toute l'information à la page 3. Cette information contient des instructions importantes pour une utilisation sûre de cet appareil et pour son entretien. [. . . ] · Suceurs accessoires inclus dans le sac en polyéthylène accompagnant le manuel de l'utilisateur. · Accessoire tuiten bevinden zich in de "PE ZAK" bij de gebruikershandleiding. · Die Zubehöraufsätze befinden sich zusammen mit dem Benutzer- handbuch in einem Plastikbeutel. Holder Support Houder Halterung WARNING You must use accessory nozzles in curtain mode. ATTENTION En mode rideau, vous devez employer les suceurs accessoires. WAARSCHUWING Bij bepaalde standen dient u één van de accessoire tuiten te gebruiken. WARNUNG Gardinen sollten nur mit FLOOR den Zubehöraufsätzen CARPET abgesaugt werden. SOFA CURTAIN OFF P/No 3828Fi2866E How to use Emptying the Dust Tank Mode d'emploi Vidange du sac à poussière Gebruik Het stofreservoir legen Bedienung des Gerätes Entleeren des Staubbehälters Tank handle Poignée du bac Reservoirhandvat Behältergriff Dust Tank Bac à poussière Stofreservoir Staubbehälter Pull out Enlever Trekken Herausziehen Tank handle Poignée du bac Tank handle Behältergriff Carrier handle Poignée de transport Carrier handle Tragegriff PUSH POUSSER DUWEN DRÜCKEN Tank Separation Lever, Levier pour détachement du bac Reservoir verdelingshefboom, Hebel zur Behälterentriegelung Dust emptying button Bouton de vidange Stof legen knop Schalter zur Staubentleerung The dust tank needs emptying when dust reaches the "MAX" position on the dust tank or indicator is lighted on. · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. · Grasp the handle of the tank and then push the tank separation lever. · Empty the tank and then push the tank into the cleaner. · Push the dust tank into the tank mount as far as it will go. Si la poussière atteint le niveau marqué "MAX. " et que le voyant du sac à poussière s'allume, c'est qu'il faut vider le sac à poussière. · Arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. · Saisissez la poignée du bac, puis poussez le levier pour détachement du bac. · Videz-le, puis poussez-le dans l'aspirateur. · Poussez le bac à poussière dans le cadre du compartiment autant que possible. Moving the cleaner · Don't grasp the tank handle when you are moving the Cleaner. The cleaner's body may be fell down with separating tank and body. You should grasp the carrier handle when you are moving the cleaner. Déplacement de l'aspirateur · Ne saisissez pas la poignée du bac si vous êtes en train de déplacer l'aspirateur. Le corps de l'aspirateur pourrait tomber par terre si vous détachez le bac du corps de l'aspirateur. Vous devez saisir la poignée de transport pour déplacer l'aspirateur. Het stofreservoir dient geleegd te worden indien het stof de "MAX" stand op het stofreservoir bereikt of indien de indicator brandt. · Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit. [. . . ] Los deze problemen op indien ze voorkomen en wacht minstens 30 minuten voordat u de stofzuiger weer probeert te gebruiken. Steek na 30 minuten weer de stekker in het stopcontact en schakel in. Neem contact op met een elektricien indien de stofzuiger nog niet functioneert. Überhitzungsschutz: Dieser Staubsauger besitzt einen speziellen Thermostat, der den Staubsauger vor dem Überhitzen des Motors schützt. [. . . ]