User manual LG V-KC801HTMQ

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUALE DELL'UTENTE V-KC801H*** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Nuovo aspirapolvere tipo ciclone This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Questo manuale contiene importanti istruzioni per l'uso in sicurezza e la manutenzione dell'aspirapolvere. [. . . ] Se si danneggia la leva, l'aspirapolvere potrebbe non funzionare correttamente, l'indicatore luminoso rosso potrebbe lampeggiare e l'allarme suonare anche se il serbatoio non è pieno. In questo caso, rivolgersi ai centri assistenza LG Electronics. <Non spingere o tirare la leva> leva Protezione termica: Questo aspirapolvere dispone di uno speciale termostato di protezione in caso di surriscaldamento del motore. Se l'aspirapolvere si spegne improvvisamente, spegnere l'interruttore e staccare la spina. Cercare nell'aspirapolvere possibili cause di surriscaldamento, ad esempio serbatoio della polvere pieno, un tubo flessibile bloccato, il filtro ostruito. Se si verificano queste condizioni, provvedere alla loro rimozione e attendere almeno 30 minuti prima di riutilizzare l'aspirapolvere. Dopo circa 30 minuti, ricollegare l'aspirapolvere e accenderlo. Se l'aspirapolvere continua a non funzionare, rivolgersi a un elettricista qualificato. 7 How to use Assembling Vacuum cleaner Modalità d'uso Assemblaggio dell'aspirapolvere Hose handle impugnatura 2 Spring latch Blocco a molla Telescopic pipe Tubo telescopico 1 (depend on model) (a seconda del modello) Carpet and floor nozzle (depend on model) Spazzola per tappeti e pavimento (a seconda del modello) Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe Tubo telescopico · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Grasp the spring latch to expand. · Pull out the pipe to desired length. Inserire la spazzola nel tubo telescopico. · Inserire il tubo telescopico saldamente nella maniglia del tubo flessibile. · Afferrare il blocco a molla per allungare il tubo. · Estrarre il tubo alla lunghezza desiderata. 8 Click!Clic! Fitting pipe Tubo flessibile Flexible hose Tubo adattatore Button Tasto 3 Attachment Point Punto di attacco Connecting the hose to the vacuum cleaner Connessione del tubo flessibile all'aspirapolvere Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Spingere l'adattatore sul tubo flessibile nel punto di attacco dell'aspirapolvere. Per rimuovere il tubo flessibile dall'aspirapolvere, premere il tasto sull'adattatore, quindi estrarre quest'ultimo dall'aspirapolvere. 9 How to use Operating vacuum cleaner Modalità d'uso Funzionamento dell'aspirapolvere 1 2 Indicator Indicatore Plug spina 3 4 Cord reel button Tasto riavvolgimento cavo Control knob Manopola di comando alarm sound suono allarme POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA CURTAIN OFF MAX MIN How to operate Modalità di funzionamento Indicator and alarm sound Indicatore e suono di allarme Park mode Modalità pausa · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. · Se occorre interrompere temporaneamente l'utilizzo dell'aspirapolvere, ad esempio per spostare un mobile o un tappetino, utilizzare la modalità pausa per sostenere il tubo flessibile e la spazzola. - Inserire il gancio della spazzola nell'apposita apertura sul lato dell'aspirapolvere. Storage Conservazione · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · Dopo aver spento l'aspirapolvere e averlo staccato dalla presa elettrica, premere il pulsante per avvolgere automaticamente il cavo. · È possibile conservare l'aspirapolvere in posizione verticale facendo scorrere il gancio posto sulla spazzola nella fessura sotto l'aspirapolvere. · Pull out the power cord to the desired · The indicator light of the hose length and plug into the socket. handle is on and alarm will sound · Place the control knob of the hose handle when dust tank is full. After about 2 minutes, vacuum · To turn off, slide control knob to OFF position. [. . . ] · Aprire il coperchio del filtro di scarico ed estrarlo dall'aspirapolvere. · Rimuovere la polvere scuotendo il filtro su un contenitore per rifiuti. · Dopo aver pulito il filtro di scarico, ricollocarlo sull'aspirapolvere. · Chiudere il coperchio del filtro di scarico e bloccare i ganci spostandoli nella direzione indicata. 17 What to do if your vacuum cleaner does not work Operazioni da eseguire se l'aspirapolvere non funziona Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. [. . . ]