User manual LG V36LH

[. . . ] ENGLISH êìëëäàâüáõä OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : CEILING SUSPENDED P/NO : MFL62085008 www. lg. com Ceiling suspended Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prior to operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating Instructions. . . . . . . . . . . 9 Additional features. . . . . . . . . . . . . . . 18 Maintenance and Service . . . . 21 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased s Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues. READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] · Are the batteries inserted in the opposite (+) and (-) directions?· This sound is generated by the expansion/contraction of the front panel, etc. due to changes of temperature. - Remote Controller display is faint, or no display at all. - Crack sound is heard. - Owner's Manual 23 êìëëäàâ üáõä . TYPE :CEILING SUSPENDED www. lg. com êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË èÓÚÓÎÓ~Ì°È ÍÓÌË^ËÓÌ , ÓÁÛi ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . 3 è Ì~ÎÓÏ ÍÒÔÎÛÚ^ËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 è, ËÎ ÍÒÔÎÛÚ^ËË . . . . . . . . . . . . . . 9 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ , ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 íÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË, ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 áÔ˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓÂÎË Ë ÒÂËÈÌ°È ÌÓÏÂ: åÓÂθ ÌÓÏ ëÂËÈÌ°È ÌÓÏ çÓÏ ÛÍÁÌ° Ì ÏÍ ËÁÂÎËfl Ò·ÓÍÛ ÍÊÓ, , Ó ÛÒÚÓÈÒÚ, . äÓÏÔÌËfl-ÔÓ, Â^ ÑÚ ÔÓÍÛÔÍË êìëëäàâ üáõä s èËÍÂÔËÚ ~ÂÍ Í ÚÓÈ ÒÚÌË^ ­ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌÓ·ËÚ¸Òfl , ÒÎÛ~ ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÔÓÚ, ÂÊÂÌËfl Ú° ÔÓÍÛÔÍË ËÎË Îfl ÓÒÛÂÒÚ, ÎÂÌËfl , , ÌÚËÈÌ°i Ó·flÁÚÂθÒÚ, . èêéóíàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé Ç ÌÌÓÏ ÛÍÓ, ÓÒÚ,  , ° ÌÈÂÚ ÏÌÓ, , Ó ÔÓÎÂÁÌ°i ÂÍÓÏÂÌ^ËÈ ÔÓ Ô, ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ, ÌË Ë Ó·ÒÎÛÊË, ÌË , ¯Â, , Ó ÍÓÌË^ËÓÌÂ. ÑÊ ÌÂÁÌ~ËÚÂθ̰ ÔÓÙËÎÍÚË~ÂÒÍË Ï° Ò , ¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ° ÏÓ, , ÛÚ ÁÌ~ËÚÂθÌÓ ÒÍÓÌÓÏËÚ¸ , ÂÏfl Ë ÁÚÚ° ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË, ÌË , ¯Â, , Ó ÍÓÌË^ËÓÌÂ. Ç° ÌÈÂÚ ¯ÂÌËfl ~ÒÚÓ , ÒÚÂ~ËiÒfl ÔÓ·ÎÂÏ , Ú·ÎË^ ÂÍÓÏÂÌ^ËÈ ÔÓ , °fl, ÎÂÌË Ë ÛÒÚÌÂÌË ÌÂËÒÔ, ÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË , ° Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í Ú·ÎË^ ÂÍÓÏÂÌ^ËÈ ÔÓ , °fl, ÎÂÌË Ë ÛÒÚÌÂÌË ÌÂËÒÔ, ÌÓÒÚÂÈ, , ÓÁÏÓÊÌÓ, , Ï Ì ÔÓÌÓ·ËÚÒfl Ó·Ú¸Òfl , ^ÂÌÚ ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ, , Ó Ó·ÒÎÛÊË, ÌËfl. åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà · Ç ÒÎÛ~ ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ, , Ó Ó·ÒÎÛÊË, ÌËfl ÌÌÓ, , Ó ËÁÂÎËfl Ó·ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔÂ^ËÎËÒÚÏ ÔÓ ÚÂiÌË~ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË, ÌË. · ÑÎfl ÛÒÚÌÓ, ÍË ÌÌÓ, , Ó ËÁÂÎËfl ÔË, , ÎÒËÚ ÒÔÂ^ËÎËÒÚÓ, ÔÓ ÛÒÚÌÓ, ÍÂ. · äÓÌË^ËÓÌ , ÓÁÛi Ì ÔÂÌÁÌ~ÂÌ Îfl ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl ÏÎÂ̸ÍËÏË ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ, ÎËÏË. · ç ÓÔÛÒÍÈÚÂ, ~ÚÓ·° ÂÚË Ë, , ÎË Ò ÍÓÌË^ËÓÌÂÓÏ. · Ç ÒÎÛ~ ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÁÏÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚÌËfl ÓÎÊÌ ÔÓËÁ, ÓËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÂÚËÙË^ËÓ, ÌÌ°Ï ÔÂÒÓÌÎÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ, ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓË, , ËÌθ̰i ÁÔ~ÒÚÂÈ. · ìÒÚÌÓ, Í ÓÎÊÌ , °ÔÓÎÌflÚ¸Òfl , ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ËË Ò Ì^ËÓÌθ̰ÏË Ô, ËÎÏË ÔÓ ÛÒÚÌÓ, Í ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛÓ, ÌËfl ÚÓθÍÓ Í, ÎËÙË^ËÓ, ÌÌ°Ï Ë ÒÂÚËÙË^ËÓ, ÌÌ°Ï ÔÂÒÓÌÎÓÏ. 2 èÓÚÓÎÓ~Ì°È ÍÓÌË^ËÓÌ , ÓÁÛi å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË Ú, Ï ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Ë Û, , Ëi ÎÂÈ, ÚÍÊ ÔË~ËÌÂÌËfl ÛÓÌ ËÏÛÂÒÚ, Û, ÒÎÂÛÂÚ ÒÓ·ÎÚ¸ ÒÎÂÛË ËÌÒÚÛÍ^ËË. s çÂÒÓ·ÎÂÌË Ô, ËÎ ÔÓθÁÓ, ÌËfl ÍÓÌË^ËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ ÌÌÂÒÚË ,  ÍÍ ~ÂÎÓ, ÂÍÛ, ÚÍ Ë ËÏÛÂÒÚ, Û. çËÊÂÒÎÂÛË ÁÌÍË ÒË, , ÌÎËÁËÛÚ Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒÍ. Îfl ÊËÁÌË ËÎË , ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÁÌÍ ÓÁÌ~ÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ÁÓÓ, ¸ ~ÂÎÓ, ÂÍ. ÔË~ËÌÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓ, , Ó ,  èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÏÛÂÒÚ, Û. ùÚÓÚ ÁÌÍ ÓÁÌ~ÂÚ , ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú, Ï° ËÎË ÔË~ËÌÂÌËfl Û· êìëëäàâ üáõä s êÒ¯ËÙÓ, Í ÁÌ~ÂÌËÈ ÒËÏ, ÓÎÓ, , ËÒÔÓθÁÛÂÏ°i , ÌÒÚÓflÂÏ ÛÍÓ, ÓÒÚ, Â, ÔË, ÓËÚÒfl ÌËÊÂ. áÔÂÂÚÒfl. èÓÎÂÊËÚ , °ÔÓÎÌÂÌË , Ó·flÁÚÂθÌÓÏ ÔÓflÍÂ. ÇçàåÄçàÖ s ìëíÄçéÇäÄ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ, Ì°Ï , °ÍÎ~ÚÂÎÂÏ ËÎË , °ÍÎ~ÚÂÎÂÏ Ò ÌÔflÊÂÌËÂÏ ÌËÊ ÌÓÏ°. èÓÍÎ~ÈÚ ÌÌ°È ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í , °ÂÎÂÌÌÓÈ ^ÂÔË. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ÑÎfl ÔÓ, ÂÂÌËfl ÎÂÍÚÓÚÂiÌË~ÂÒÍËi ·ÓÚ Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ËÎÂÛ, ÔÓ, ^Û, Í, ÎËÙË^ËÓ, ÌÌÓÏÛ ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË , ÓÙË^ËÎ¸Ì°È ÒÂ, ËÒÌ°È ^ÂÌÚ. · ç Á·ËÈÚ ÔË·Ó Ë Ì ÔÓËÁ, ÓËÚ Â, , Ó ÂÏÓÌÚ ÒÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. é·flÁÚÂθÌÓ ÁÁÂÏÎËÚ ÔË·Ó. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. áÍÂÔËÚ ÔÌÂθ Ë Í°¯ÍÛ ÍÓÓ·ÍË ÛÔ, ÎÂÌËfl. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. é·flÁÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ , °ÂÎÂÌÌÓÈ ^ÂÔ¸ Ë , °ÍÎ~ÚÂÎÂÏ. · çÂÔ, ËÎ¸Ì°È ÏÓÌÚÊ ÔÓ, ÓÍË ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í , ÓÁ, , ÓÌË ËÎË ÛÛ ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ÛËÈ ÌÓÏËÌÎ¸Ì°È , °ÍÎ~ÚÂθ ËÎË ÔÂÓiÌËÚÂθ. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË 3 å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ç ËÁÏÂÌflÈÚ ÎËÌÛ ÒÂÚÂ, Ó, , Ó ¯ÌÛ. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ç ÛÒÚÌ, ÎË, ÈÚ , ·ÎËÁË ÒÂÚÂ, Ó, , Ó ¯ÌÛ Ì, , Â, ÚÂθ̰ ËÎË Û, , Ë ÔË·Ó°. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ëÓ·ÎÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÒÔÍÓ, ÍÂ Ë ÛÒÚÌÓ, Í ÔË·Ó. · éÒÚ°Â Ífl ÔË·Ó ÏÓ, , ÛÚ ÌÌÂÒÚË , Ï Ú, ÏÛ. ÅÛ¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ° Ò ÍflÏË ÍÓÔÛÒ Ë ÔÌÂÎflÏË ÍÓÌÂÌÒÚÓ Ë ËÒÔËÚÂÎfl. êìëëäàâ üáõä ÑÎfl ÛÒÚÌÓ, ÍË ÔË·Ó Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ËÎÂÛ ËÎË , ÓÙË^ËÎ¸Ì°È ÒÂ, ËÒÌ°È ^ÂÌÚ. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl, Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ, , Á°, ËÎË ÔÓÎÛ~ÂÌËfl Ú, Ï°. ç ÛÒÚÌ, ÎË, ÈÚ ÔË·Ó Ì ÒÎÓÏÌÌÛ ÔÓÒÚ, ÍÛ. · ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ~ÂÌË Ú, Ï°, ÌÂÒ~ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ~ ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó. ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÔÓÒÚ, Í Îfl ÍÓÌË^ËÓÌ Ì ÛiÛ¯ËÎÒ¸ ÒÓ , ÂÏÂÌÂÏ. · ÖÒÎË ·Á ÓÔÓÍËÌÂÚÒfl, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÂÌË ÍÓÌË^ËÓÌÂ, Ë ÚÍËÏ Ó·ÁÓÏ ÌÌÂÒÚË Û· ËÏÛÂÒÚ, Û, ÔË, ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó Ë Ú, ÏÂ. s éèÖêÄñàü ç ÍÒÔÎÛÚËÛÈÚ ÔË·Ó ÎËÚÂθÌÓ , ÂÏfl , ÛÒÎÓ, Ëfli , °ÒÓÍÓÈ , ÎÊÌÓÒÚË ÔË ÓÚÍ°Ú°i , Âfli ËÎË ÓÍÌi. · ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÌÍÓÔÎÂÌË , Î, , Ë Ë ÔÓ, ÂËÚ¸ , ¯Û Ï·Âθ. ëÎÂËÚ Á ÚÂÏ, ~ÚÓ·° ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÚflÌÛÎÒfl Ë Ì ÔÓ, ÂÊÎÒfl , Ó , ÂÏfl ·ÓÚ° ÔË·Ó. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ç ÒÚ, ¸Ú ÌË~Â, , Ó Ì ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ç ÓÚÍÎ~ÈÚ ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÔÓÒÓÂËÌflÈÚ Â, , Ó Í ÓÁÂÚÍ , Ó , ÂÏfl ·ÓÚ° ÔË·Ó. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ç ÍÒÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó , ÎÊÌ°ÏË ÛÍÏË. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ç ÛÒÚÌ, ÎË, ÈÚ , ·ÎËÁË ÒÂÚÂ, Ó, , Ó ¯ÌÛ Ì, , Â, ÚÂθ̰ ËÎË Û, , Ë ÔË·Ó°. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. 4 èÓÚÓÎÓ~Ì°È ÍÓÌË^ËÓÌ , ÓÁÛi å° ÔÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÁ·Â, , ÈÚ ÔÓÔÌËfl , Ó° , ÎÂÍÚË~ÂÒÍË ~ÒÚË ÔË·Ó. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó ËÎË Û ÎÂÍÚË~ÂÒÚ, ÓÏ. ç iÌËÚ , ·ÎËÁË ÔË·Ó , , Ó~Ë , , Á° ËÎË ÎÂ, , ÍÓ, ÓÒÔÎÏÂÌflËÂÒfl , ÂÂÒÚ, . · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , ÓÁ, , ÓÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ , Ó~Â̸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚÌÒÚ,  , ÚÂ~ÂÌË ÎËÚÂθÌÓ, , Ó , ÂÏÂÌË. · ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÌÂi, ÚÍ ÍËÒÎÓÓ. Gasolin êìëëäàâ üáõä èË ÛÚÂ~Í , , Ó~Â, , Ó , , Á ÓÚÍÎ~ËÚ , , Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Îfl ÔÓ, ÂÚË, ÌËfl ÔÓÏÂÂÌËfl, ÔÂÊ ~ÂÏ ÒÌÓ, , ÍÎ~Ú¸ ÔË·Ó. · ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ°Ï ÍÓÏÏÛÚÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ, ÓÓÚÌ°Ï , °ÍÎ~ÚÂÎÂÏ. ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ , Á°, ËÎË , ÓÁ, , ÓÌËfl. èË ÔÓfl, ÎÂÌËË ÒÚÌÌ°i Á, ÛÍÓ, , ÁÔiÓ, ËÎË °Ï. Ç°ÍÎ~ËÚ , °ÍÎ~ÚÂθ ËÎË ÓÚÍÎ~ËÚ ÓÚ ÒÂÚË Í·Âθ ÔËÚÌËfl. · ëÛÂÒÚ, ÛÂÚ ÓÔÒÌÓÒÚ¸ ÎÂÍÚË~ÂÒÍÓ, , Ó Û ËÎË , ÓÁ, , ÓÌËfl. éÒÚÌÓ, ËÚ ·ÓÚÛ ÔË·Ó Ë ÁÍÓÈÚ ÓÍÌÓ , ÒÎÛ~ ·ÛË ËÎË Û, , Ì. [. . . ] ÑÎfl ·°ÒÚÓ, , Ó ÓiÎÊÂÌËfl/Ó·Ó, , Â, ÔÓÏÂÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌÛÂÚÒfl , °ÒÓÍfl ÒÍÓÓÒÚ¸ , ÂÌËfl , ÂÌÚËÎflÚÓ. fl Ç°ÒÓÍ ¸ ÓÒÚ ÒÍÓ 20 èÓÚÓÎÓ~Ì°È ÍÓÌË^ËÓÌ , ÓÁÛi íÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË, ÌË íÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË, ÌË éÒÚÓÓÊÌÓ: Ô ÔÓ, ÂÂÌËÂÏ Î·Ó, , Ó ÚÂiÌË~ÂÒÍÓ, , Ó Ó·ÒÎÛÊË, ÌËfl ÓÚÍÎ~ËÚ ÔËÚÌË ÒËÒÚÂÏ°. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓÛθ ÒÚÌÚÌÓ, , Ó ÚËÔ ê¯ÂÚÍ, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl Ç°ÍÎ~ËÚ ÔË·Ó Ô ÔÓ, ÂÂÌËÂÏ ~ËÒÚÍË. óËÒÚÍÛ ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÔÓ, ÓËÚ¸ Ïfl, , ÍÓÈ ÒÛiÓÈ ÚÍ̸. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ·ÂÎË, Ë ËÎË ·ÁË, Ì°Â ÏÓË ÒÂÒÚ, . èËÏÂ~ÌË è ÔÓ, ÂÂÌËÂÏ ~ËÒÚÍË ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÓÚÒÓÂËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ, ÓÈ ¯ÌÛ. çÂÓÔÛÒÚËÏÓ: · àÒÔÓθÁÓ, ÌË , Ó° ÚÂÏÔÂÚÛÓÈ , °¯Â 40°ë: ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË Ë / ËÎË Ó·ÂÒ^, Â~Ë, ÌË ÍÓÔÛÒ. [. . . ]