User manual LG V882NWK

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unit, assurez-vous que l'installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austrittsffnungen des Kompaktgerts frei gehalten werden. LNGERE BETRIEBSUNTERBRECHUNG Schalten Sie die Stromversorgung nicht ab, da dadurch auch die automatische Umwlzpumpe ausgeschaltet wird, so dass das System beschdigt werden kann. KRITERIEN FR DAS ABSCHALTEN DES GERTS Unter den folgenden Umstnden sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN und sich an Ihren Fachhndler wenden: Ungewhnliche Betriebsgerusche. Wasser/Fremdkrper sind in die Fernbedienung gelangt. Das Stromkabel wird ungewhnlich warm. 32 STRUNGSSUCHE Die nachfolgend aufgefhrten Symptome sind kein Anzeichen fr eine Fehlfunktion. SYMPTOM Strmungsgerusche whrend des Betriebs. Nach dem Neustart verzgert sich der Betrieb um einige Minuten. Aus dem Kompaktgert tritt Wasser oder Dampf aus. Aus dem Kompaktgert tritt im Heizbetrieb Dampf aus. Die Kompakt-Luft/Wasser-Wrmepumpe schaltet sich aus. MGLICHE URSACHE Durch das Gert strmt Kltemittel. Hierbei handelt es sich um einen Schutzmechanismus des Gerts. Auf den Rohren kann Wasser kondensieren oder verdunsten. Il presente manuale descrive il funzionamento dell'impianto Heatpump. Per altre operazioni come serbatoio acqua, radiatore, termo-controllo esterno e sistema sotto-pavimento, vedere i manuali di funzionamento dei rispettivi produttori. Per evitare lesioni personali, lesioni ad altri o danni alla propriet, rispettare quanto segue. In caso di uso scorretto dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni, si possono provocare iincidenti o danni di varia natura, la cui gravit indicata dai seguenti simboli: AVVERTENZE ATTENZIONE Questo simbolo indica un pericolo di morte o lesioni gravi. Questo simbolo indica un rischio di lesioni o danni materiali. Le istruzioni sono classificate in varie tipologie, contrassegnate dai seguenti simboli: Questo simbolo indica un'azione PROIBITA. Questi simboli indicano azioni OBBLIGATORIE. 74~76 NOTA le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire dall'apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future. CONDIZIONI OPERATIVE Temperatura acqua in uscita (C) Max. RISCALDAMENTO Min. AVVERTENZE 55 25 35 -20 34 AVVISO: Quando la temperatura esterna non ricompresa tra la gamma delle temperature di cui sopra, la capacit di riscaldare diminuir sensibilmente e l'unit mono bloc pu arrestarsi seguendo un comando di sicurezza. L'unit esterna si riavvierr automaticamente dopo un breve periodo nel quale la temperatura esterna sar tornata nei limiti di funzionamento. UNIT MONO BLOC L'uso di questo apparecchio non destinato a persone con capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte (compresi i bambin i), o mancanza di esperienza o competenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Fare attenzione che i bambini non giochino con l'apparecchio. [. . . ] Wenn Sie solche Gegenstnde entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. [. . . ]