User manual LG VC1400P

[. . . ] This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage. WARNING · Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. · Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage. · Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes. Doing so could result in death, fire or electrical shock. · Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases). The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Doing so could result in death or personal injury. · Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary when used by or near children. Personal injury or product damage could result. · Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty. Personal injury or product damage could result. [. . . ] Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du mot «AVERTISSEMENT» ou « ATTENTION ». Ces mots signifient : AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures corporelles ou le décès. Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT · Débranchez le câble électrique avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, ou bien lorsque vous ne l'utilisez pas. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. · Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des matières incandescentes telles que des cigarettes ou des cendres. Cela pourrait provoquer le décès, un incendie ou un choc électrique. · Ne pas aspirer de substances inflammables ou explosives telles que de l'essence, du benzène, des diluants ou du propane (liquide ou gazeux). Les vapeurs de ces substances peuvent créer un incendie ou une explosion. Cela pourrait donc provoquer un décès ou des blessures corporelles. · Ne pas manipuler la prise ou l'aspirateur avec les mains mouillées. Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc électrique. La tension à utiliser est indiquée sous l'aspirateur. À respecter pour éviter tout risque. · Éteignez tous les contrôles avant de débrancher. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des dommages matériels, et même entraîner la mort. Si la prise ne correspond pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise murale adéquate. · Les réparations doivent toujours être réalisées par des techniciens qualifiés. Des mauvaises réparations peuvent faire encourir de sérieux risques à l'utilisateur. · Ne pas brancher si la molette de contrôle est sur la position OFF. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. (Suivant le modèle) · Éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous rembobinez le câble avant d'éviter tout incident. [. . . ] Disassembly the HEPA(42) and HEPA cover(43). Clean the HEPA(42) with the brush under cold running water. Take out the filter(45) and wash it under cold running water. Push the release lever(46) to open the cyclone cover (47). [. . . ]