User manual LG VCA663ST

[. . . ] Veuillez lire tout particulièrement les consignes de sécurité pages 6 et 7. Nous vous invitions à conserver le présent manuel dans un endroit facile d'accès pour pouvoir le consulter à n'importe quel moment. 2 Table of contents Table des matières IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6~7 How to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mode d'emploi Assembling Cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Assemblage de l'aspirateur Vacuum Cleaner Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonctionnement de l'aspirateur Using the Carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation du suceur à tapis et à planchers Using the Hard Floor Nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation du Suceur pour plancher dur Using the Accessory Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation des suceurs accessoires Cleaning the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nettoyage du réservoir à poussière. Cleaning the Dust Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nettoyage du sac à poussière Cleaning the Air Filter and the Motor safety filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nettoyage du filtre à air et du filtre de protection du moteur Cleaning the Exhaust Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nettoyage du filtre d'évacuation What to do if your Vacuum Cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Que faire si votre aspirateur ne marche pas What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Que faire si la performance d'aspiration diminue 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive­89/336EEC ­EMC Directive. [. . . ] · Utilisez l'appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel, et uniquement avec des accessoires et embouts recommandés ou agréés par LG. Le non respect de cette consigne peut provoquer une panne du produit et des blessures corporelles. · Afin d'éviter les blessures corporelles et d'éviter que l'appareil ne tombe, placez toujours l'aspirateur en bas des escaliers lorsque vous souhaitez nettoyer cesderniers. Le non respect de cette consigne peut provoquer une panne du produit et des blessures corporelles. · Utilisez les têtes aspirantes accessoires en mode Sofa. Le non respect de cette consigne peut provoquer une panne du produit. · Ne pas déplacer l'aspirateur en le manipulant par la poignée du réservoir. Le corps de l'aspirateur pourrait se détacher et tomber. Cela provoquerait des blessures corporelles et des dommages matériels. Manipulez toujours l'appareil en le maintenant par la poignée du corps lorsque vous voulez le déplacer. · Si le voyant du réservoir est toujours allumé (rouge) après l'avoir vidé, nettoyez-le complètement. Pour détacher le tube flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton qui se trouve dans le raccord, puis tirez du tube vers le haut pour le détacher de l'aspirateur. 9 How to Use Vacuum Cleaner Operation Mode d'emploi Fonctionnement de l'aspirateur Suction control Slide knob Bouton à glissière pour commande d'aspiration 1 2 3 POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFT CURTAIN OFF 4 MAX Plug, Fiche Cord reel button Bouton enrouleur du cordon MIN Indicator Voyant How to Plug in and Use Branchement et mode d'emploi · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Push the suction control switch of the handle in the direction of the position what you want. · To stop it, push down the suction control switch in the direction of OFF. · Press the cord reel button to retract the power cord after use. · Sortez le cordon d'alimentation jusqu'à la longueur désirée et branchez-le dans la prise de courant. · Poussez l'interrupteur de commande d'aspiration dans la poignée en direction de la position désirée. · Pour l'arrêter, baissez l'interrupteur de commande d'aspiration vers la position arrêt (OFF). · Après avoir utilisé l'aspirateur, appuyez sur le bouton enrouleur du cordon pour enrouler le cordon d'alimentation. Adjusting the Suction power Réglage de la puissance d'aspiration · Adjust suction power with the suction control slide knob in the hose handle. · The indicator is lighted on when the Dust Tank is closely filled with or Air filter is clogged. Empty the Dust Tank and clean the Air filter. · The indicator could be lighted when sucking fine dust. [. . . ] · Check that the exhaust filter is not blocked. · Check that the pre-filter(air-filter) is not full. · Arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. · Vérifiez que le tube télescopique, le tube flexible et la tête de nettoyage ne sont pas bloqués ou obstrués. [. . . ]