User manual LG VCM321

[. . . ] Veuillez particulièrement lire les informations sécuritaires présentées pages 6 et 7. Veuillez conserver le présent manuel dans un endroit accessible pour consultation ultérieure. MFL56999605 2 MFL56999605 Table of contents Table des Matières Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~5 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6~7 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Comment utiliser Assembling vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Assembler l'aspirateur Operating vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utiliser l'aspirateur Using carpet and floor nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utiliser la brosse sols durs et moquettes et la brosse parquet Using All Floor and mini turbine nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine Using accessory nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utiliser les accessoires Emptying dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vider le bac à poussière Cleaning dust tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nettoyer le bac à poussière Cleaning air filter and motor safety filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nettoyer le filtre entrée moteur Cleaning exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nettoyer le filtre d'échappement What to do if your vacuum cleaner does not work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas What to do when suction performance decreases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Que faire lorsque la puissance d'aspiration diminue 3 MFL56999605 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive­89/336EEC ­EMC Directive. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. [. . . ] Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner · Le voyant lumineux de la poignée s'allume et signal sonore retentit lorsque le bac est plein. Au bout de 2 minutes, l'aspirateur s'éteint automatiquement et l'alarme retentit. Videz le bac à poussière et réutilisez l'aspirateur. Park mode Position parking · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. · Pour immobiliser l'appareil pendant l'utilisation, par exemple pour déplacer un meuble ou un tapis, utilisez la position parking pour soutenir le flexible et la tête d'aspiration. - Faites glisser le crochet de la brosse dans son emplacement situé sur le côté de l'aspirateur. Storage Rangement · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · Une fois que vous avez éteint et débranché votre aspirateur, appuyez sur le bouton de rembobinage pour rembobiner automatiquement le câble. · Vous pouvez ranger votre aspirateur en position verticale en faisant glisser le crochet dans la position parking située au dos de l'aspirateur. REMARQUE Lorsque le voyant lumineux clignote et que l'alarme retentit 1. Le bac à poussière est plein. Faites glisser le variateur poignée sur la position OFF puis videz le bac. · Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle. · La mini turbine est utilisée pour les escaliers ainsi que pour toutes les surfaces difficilement accessibles. · Pour nettoyer la brosse mini turbine, retirez le couvercle : retirez les 2 vis de dessous et retirez le couvercle de la mini turbine comme montré. · Nettoyez et retirez fréquemment les cheveux, ficelles et peluches pris dans la brosse. Dans le cas contraire, cela pourrait endommager la brosse mini turbine. · Clean the hole and brush of the nozzle. · Nettoyer le conduit d'air et la brosse. 12 MFL56999605 How to use Using accessory nozzles Comment utiliser Utiliser les accessoires Upholstery nozzle Embout pour tissu Dusting brush Brosse meubles Crevice tool Suceur plat 5 6 7 Upholstery nozzle L'accessoire pour tissu Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. L'accessoire pour tissu sert à aspirer les tissus, matelas, etc. Dusting brush Brosse meubles Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. La brosse meubles sert à aspirer les cadres photos, les encadrements des meubles, les livres et tout objet à surface irrégulière. Pull the cover Tirez le couvercle Crevice tool Suceur Plat Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa. Le suceur plat sert à atteindre les zones difficiles d'accès comme les toiles d'araignées ou entre les coussins d'un canapé. Push the button Appuyez sur le bouton NOTICE Use accessory in the sofa mode REMARQUE Utilisez l'accessoire en mode sofa. POWER CONTROL FLOOR Upholstery nozzle mode Mode Embout Tissu Dusting brush mode Brosse meubles CARPET SOFA CURTAIN OFF · BOX · · BOÎTE · · Accessory nozzles included in the "PE BAG" with owner's manual. · Les accessoires sont inclus dans le "PE BAG" avec le manuel de l'utilisateur. 13 MFL56999605 How to use Emptying dust tank Comment utiliser Vider le bac à poussière Tank separation lever Levier de séparation du réservoir Indicator Indicateur de remplissage Pull out Retirez Tank handle Poignée du réservoir Dust tank cap Couvercle du bac à poussière Plate opening lever Levier d'ouverture de la plaque The dust tank needs emptying when indicator light is on. · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. [. . . ] · Pour le nettoyer, retirez le couvercle du filtre sur le corps de l'appareil en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. · Retirez le filtre sortie moteur. · Lavez le filtre à l'eau claire. · Éliminez l'humidité. [. . . ]