User manual LG VK8730HTXE

[. . . ] OWNER'S MANUAL êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü VK8730**** Aü46 New Type Cyclone Vacuum Cleaner è°ÎÂÒÓÒ Ò ^ËÍÎÓÌÌ°Ï ÙËθÚÓÏ ÌÓ, Ó, , Ó ÚËÔ This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ùÚ ËÌÙÓÏ^Ëfl ÒÓÂÊËÚ , ÊÌ°Â ËÌÒÚÛÍ^ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔÒÌÓÈ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Ë Ó·ÒÎÛÊË, ÌË Ô°ÎÂÒÓÒ. [. . . ] · ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ ÌÒÍË ÌiÓflÚÒfl , ÔÓÎËÚËÎÂÌÓ, ÓÏ ÔÍÂÚ , ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ, ÓÒÚ, ÓÏ ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ ÌÒÍË ÌÎÂÊËÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ , Ó , ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl Ô°ÎÂÒÓÒ , ÂÊËÏ "MIN" MAX MIN STEAM (ON/OFF) OFF 12 1 2 3 4 5 6 (depending on model) (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) (depending on model) (Ì , Ó , ÒÂi ÏÓÂÎfli) 4 Cleaning carpet and floor nozzle óËÒÚÍ Ò ËÒÔÓÎÁÓ, ÌËÂÏ ÌÒÍË Îfl ÔÓÎ Ë ÍÓ, Ó, Pedal èÂθ 5 6 Carpet äÓ,  Floor èÓÎ Suction Hole for Device Protection ÇÒÒ°,  ÓÚ, ÂÒÚË Îfl ÁËÚ° ÛÒÚÓÈÒÚ, Extension Pipe for Length Adjustment ì ÎËÌËÚÂθÌfl ÚÛ·Í Îfl Â, , ÛÎËÓ, ÍË ÎËÌ° The 2 position head Ñ, ÛiÔÓÁË^ËÓÌÌfl ÌÒÍ · The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal to lift the brush up. · Ñ, ÛiÔÓÁË^ËÓÌÌfl ÌÒÍ ÒÌ·ÊÂÌ ÔÂθ, ÔË ÔÓÏÓË ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË , Á, ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó~ËÂÏÓÈ ÔÓ, ÂiÌÓÒÚË. · äÓ,  çÊÏËÚÂ Ì ÔÂθ, ~ÚÓ·° ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÂÚÍÛ. · ÜÂÒÚÍfl ÔÓ, ÓiÌÓÒÚ¸(ÍÙÂθ, ÔÍÂÚ) çÊÏËÚÂ Ì ÔÂθ, ~ÚÓ·° ÔÓÌflÚ¸ ÂÚÍÛ. Cleaning carpet and floor nozzle · Open the cover by pulling the hook. · Divide the nozzle into two parts · Clean the hole of the nozzle. Suction Hole for Device Protection ÇÒÒ°,  ÓÚ, ÂÒÚË Îfl ÁËÚ° ÛÒÚÓÈÒÚ, You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution of the suction hole is free. Hard Floor Nozzle çÒÍ Îfl Ú, fi°i ÔÓÍ° Efficient cleaning of hard floor (wood, linoleum, etc) é~ËÒÚÍ ÌÒÍË Îfl ÍÓ, Ó, Ë ÔÓÎ · éÚÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ, ÔÓÚflÌÛ, Í~ÓÍ. · êÁÂÎËÚ ÌÒÍÛ Ì ,  ÂÚÎË · é~ËÒÚËÚ ÓÚ, ÂÒÚË ÌÒÍË. Ç° ÏÓÊÂÚ ÓÒÛÂÒÚ, ÎflÚ¸ ~ËÒÚÍÛ , ηÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÔËÏÂ, , Û, , Îi ËÎË ÚÛÌÓÓÒÚÛÔÌ°i ÏÂÒÚi, Ú. Í. , ÒÒ°, fl ÌÒÍ Ò, Ó·ÓÌÓ , ÂÚÒfl. ùÙÙÂÍÚË, Ìfl Û·ÓÍ Ú, °i ÔÓÍ°ÚËÈ (ÂÂ, Ó, ÎËÌÓÎÂÛÏ Ë Ú. . ) How to Clean 1. Remove dusts accumulated where the floor surface of the suction hole for device protection is dirty. Cleaning of the whole suction hole with water may cause failure of product performance. ìÎËÚ ÒÍÓÔË, ¯ÛÒfl ԰θ, ÍÓ, , ·Ó~fl ÔÓ, ÂiÌÓÒÚ¸ , ÒÒ°, ÂÈ ÌÒÍË Îfl ÁËÚ° ËÁÂÎËfl Á, , flÁÌËÚÒfl. ÇÎÊÌfl ~ËÒÚÍ , ÒÂÈ , ÒÒ°, ÂÈ ÌÒÍË ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í , °iÓÛ ËÁÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl. íÚÂθÌÓ , °ÚËڠ ÒÛiÓÈ ÚÍ̸. 13 How to use Operating vacuum cleaner äÍ ÔÓθÁÓ, Ú¸Òfl ùÍÒÔÎÛÚ^Ëfl Ô°ÎÂÒÓÒ 1 Indicator àÌËÍÚÓ 2 3 alarm sound êÛ~Í ÛÔ, ÎÂÌËfl Indicator and alarm sound àÌËÍÚÓ Ë ÒË, , ÌÎ ÚÂ, Ó, , Ë · The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full. After about 2 minutes, vacuum cleaner will turn itself off and alarm will sound. Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner Park mode êÂÊËÏ ÔÍÓ, ÍË · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. Storage ïÌÂÌË · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · àÌËÍÚÓ Ì Û~Í ¯ÎÌ, , Á, , ÓÂÚÒfl Ë Á, Û~ËÚ ÒË, , ÌÎ ÚÂ, Ó, , Ë, ÍÓ, , ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ò·Ó Ô°ÎË ÁÔÓÎÌÂÌ. óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ°, Ô°ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ~ËÚÒfl Ë ÁÁ, Û~ËÚ ÒË, , ÌÎ. é~ËÒÚËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ Îfl Ò·Ó Ô°ÎË Ë , ÍÎ~ËÚ ԰ÎÂÒÓÒ. · óÚÓ·° ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ô°ÎÂÒÓÒ Ì iÌÂÌË ÔÓÒΠ۷ÓÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÔÍÓ, ÍË, ÍÓÚÓfl ÔÓÁ, ÓÎflÂÚ ÛÂÊË, Ú¸ , , Ë·ÍËÈ ¯ÎÌ, , Ë ÌÒÍÛ. - ÇÒÚ, ¸Ú ÍÍ ÌÒÍË , ÔÁ, ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ°È Ì ·ÓÍÓ, ÓÈ ~ÒÚË Ô°ÎÂÒÓÒ. · èÓÒΠÚÓ, , Ó, ÍÍ , ° , °ÍÎ~ËÚ ԰ÎÂÒÓÒ Ë , °ÌÂÚ , ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÌÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÒÏÚ°, ÌËfl ¯ÌÛ, ~ÚÓ·° , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÒÏÓÚÚ¸ ¯ÌÛ. [. . . ] (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) èË Ï°Ú¸Â ÌÒÍË ÒÓ·ÎÈÚ ÒÎÂÛË ËÌÒÚÛÍ^ËË. (ç ÔÓ, , ÛÊÈÚ ÌÒÍÛ , , ÓÛ ^ÂÎËÍÓÏ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ, ÂËÚ¸ , Ë·ÚÓ. ) Bottom plate çËÊÌflfl ÔÎÒÚËÌ 1 2 3 Punch bar Ç°·Ë, ËÈ ÎÂÏÂÌÚ Bottom plate çËÊÌflfl ÔÎÒÚËÌ 4 5 6 Punch bar Ç°·Ë, ËÈ ÎÂÏÂÌÚ Press the button on the rear side of the vacuum nozzle to separate the bottom plate. Wipe all the soiled parts of the vacuum nozzle body with a cloth. Wash the removed bottom plate with water and dry it. çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÁÌÂÈ ~ÒÚË ÌÒÍË ~ÚÓ·° ÓÚÒÓÂËÌËÚ¸ ÌËÊÌ ÔÎÒÚËÌÛ. èÓÚËÚ , Ò Á, , flÁÌÂÌÌ°Â ~ÒÚË ÌÒÍË ÚflÔÍÓÈ. èÓÏÓÈÚ ÌËÊÌ ÔÎÒÚËÌÛ , ÓÓÈ Ë ÔÓÒÛ¯ËÚ ÂÂ. Straighten the punch bar on the lower section. Insert the attachment projections on bottom plate to the vacuum nozzlegrooves. ÇÒÚ, ¸Ú , °ÒÚÛÔÛ ~ÒÚ¸ ÌËÊÌÂÈ ÔÎÒÚËÌ° , ÔÁ. Push down the tabs to secure. ìÒÚÌÓ, ËÚ , °·Ë, ËÈ ÎÂÏÂÌÚ , ÌËÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. áÍÂÔËÚ ÌËÊÌ ÔÎÒÚËÌÛ, ÌÊ, Ì , °ÒÚÛÔ° Ó ÛÔÓ. 27 What to do if your vacuum cleaner does not work óÚÓ ÂÎÚ¸, ÂÒÎË , ¯ Ô°ÎÂÒÓÒ Ì ·ÓÚÂÚ Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. èÓ, ¸Ú Ô, ËθÌÓÒÚ¸ , ÍÎ~ÂÌËfl Ô°ÎÂÒÓÒ , ÒÂÚ¸ Ë ·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÍÚË~ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË. What to do when suction performance decreases óÚÓ ÂÎÚ¸, ÍÓ, , ÒÌËÊÂÚÒfl ÏÓÌÓÒÚ¸ , ÒÒ°, ÌËfl · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. [. . . ]