User manual LG VK8820UHA

[. . . ] OWNER'S MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIRUCNIK ZA VLASNIKA UPUTSTVO ZA RUKOVANJE MANUALI I PËRDORUESIT UPUTSTVO ZA KORISNIKE New type cyclone vacuum cleaner Új típusú ciklon-porszívó Novi tip Cyclone usisavaca Novi tip Ciklon usisivaca Fshesa e re me korent e pajisur me centrifugë Novi tip ciklonskog usisavaca VK8820UHA This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Az útmutató fontos, a készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó utasításokat tartalmaz! [. . . ] Fëmijët duhet të ndalohen që të luajnë me pajisjen. Mbrojtësi Termal : Kjo fshesë me korrent ka një termostat special që mbron fshesën me korrent në rast mbinxehje të motorit. Nëse fshesa me korrent fiket papritur, fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza. Kontrolloni fshesën me korrent për burime të mundshme të mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur, një tub i bllokuar ose një filtër i bllokuar. Nëse zbulohen këto situata, rregullojini dhe prisni për të paktën 30 minuta para se të përdorni fshesën me korrent. Pas periudhës 30 minutëshe, rivendoseni fshesën me korrent në spinë dhe ndizni çelësin. Nqs pajisja ende nuk funksionon kontaktoni me një elektriçist të specializuar. 15 VAZNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Procitajte i pridrzavajte se uputstava prije koristenja usisavaca, kako biste sprijecili opasnost od pozara, elektricnog udara, ozljeda ili osteenja prilikom koristenja usisavaca. Ovo uputstvo ne obuhvata sve situacije do kojih moze doi. U slucaju problema koje ne razumijete, obratite se svom serviseru ili proizvoacu ureaja. Ovaj ureaj je u skladu sa slijedeim Odlukama EC: - Odluka 2006/95/EC o nisko-naponskoj mrezi i Odluka 2004/108/EC EMC. Ovaj znak upozorava na potencijalne opasnosti koje Vama i druim osobama mogu nanijeti ozljede ili dovesti do smrti. Sve sigurnosne poruke slijede iza znaka opasnosti i rijeci "UPOZORENJE" ili "OPREZ". Te rijeci znace: UPOZORENJE OPREZ UPOZORENJE Ovaj simbol e Vas upozoriti na opasnosti ili rizicne radnje koje bi mogle uzrokovati ozbiljne ozlijede ili smrt. Ovaj simbol e Vas upozoriti na opasnosti ili rizicne radnje koje bi mogle uzrokovati tjelesne ozlijede ili osteenje imovine. · Ne ukopcavajte usisavac u strujnu mrezu, ako kontrolno dugme nije u polozaju OFF. To moze rezultirati ozljedom ili osteivanjem proizvoda. · Prilikom namotavanja kabla, udaljite djecu od ureaja i vodite racuna o moguim preprekama kablu, u cilju prevencije moguih ozljeda. Namotavanje kabla se odvija veom brzinom. · Iskljucite elektricno napajanje prije servisiranja ili cisenja ureaja ili kad se usisavac ne koristi. Suprotno postupanje moze rezultirati elektricnim udarom ili ozljeivanjem. · Ne koristite usisavac za usisavanje bilo predmeta koji gore ili se dime, kao sto su cigarete ili vru pepeo. Takvo postupanje moze dovesti do smrti, pozara ili elektricnog udara. · Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne tvari kao sto su benzin, benzen, razrjeivaci, propan (tekuine ili gasovi) Pare ovih tvari mogu dovesti do pozara ili eksplozije. Takav postupak bi mogao dovesti do smrti ili ozljeivanja. [. . . ] The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal. service or the shop where you purchased the product. Disposal of your old appliance A régi készülék hulladékkezelése 1. A készüléken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a készülék a 2002/96/EC európai irányvonal hatálya alá esik. [. . . ]