User manual LG VK8920SCAQV

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUALE DELL'UTENTE VK8920***** New type cyclone vacuum cleaner Aspirapolvere effetto ciclone nuovo modello This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Queste informazioni contengono importanti indicazioni per un corretto uso e manutenzione dell'aspirapolvere. [. . . ] · To turn off, press the OFF button. · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. · Per lasciare momentaneamente l'aspirapolvere, ad esempio per spostare un mobile o un tappeto, utilizzare il sistema di bloccaggio per mantenere il tubo flessibile e la spazzola. - Far scorrere il gancio sulla spazzola nella fessura sul retro dell'aspirapolvere. · Estrarre il cavo di alimentazione per · La spia dell'indicatore sulla la lunghezza desiderata e collegarlo maniglia si accende e viene alla presa. emesso un allarme acustico · Premere il pulsante di comando sul quando il contenitore manico del tubo flessibile per raccoglipolvere è pieno. Dopo circa 1 min e 30 sec. , · Per spegnere, premere il pulsante l'aspirapolvere si spegne ed OFF. · Premere il pulsante dell'avvolgicavo Prima di riutilizzare per avvolgere automaticamente il l'apparecchio, svuotare il cavo di alimentazione dopo l'uso. contenitore raccoglipolvere. NOTICE 12 When indicator light flashes and alarm sounds : 1. Dust tank is full press the OFF button and empty dust tank 2. Power is on without dust tank press the OFF button and reattach dust tank 3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction press the OFF button and remove obstruction AVVISO Se la spia dell'indicatore si accende e viene emesso un allarme acustico: 1. Il contenitore raccoglipolvere è pieno premere il pulsante OFF e svuotare il contenitore raccoglipolvere 2. L'alimentazione è accesa senza contenitore raccoglipolvere premere il pulsante OFF e riapplicare il contenitore raccoglipolvere 3. La rotazione della piastra nel contenitore della polvere è limitata a causa dell'ostruzione premere il pulsante OFF e rimuovere le ostruzioni How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Uso Uso della spazzola per tappeti e pavimenti / spazzola per pavimenti duri Carpet Tappeto Pedal Pedale Floor Pavimento Carpet and floor nozzle Ugello a due posizioni · Two position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal ( ) to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) ) to lift the brush up. Press the pedal ( · Ugello a due posizioni Questa è dotata di un pedale che consente di cambiarne la posizione a seconda del tipo di pavimento da pulire. · Posizione adatta per tappeti ) per abbassare la spazzola. premere il pedale ( · Posizione adatta per pavimenti duri (mattonelle, parquet. . . ) Premere il pedale ( ) per alzare la spazzola. Hard floor nozzle Ugello per pavimento duro · Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) · Pulizia efficiente di pavimenti duri (legno, linoleum, ecc. ) · Cleaning carpet and floor nozzle · Spazzola per tappeti e pavimenti · Clean the hole and brush of nozzle. · Pulire il foro e la spazzola dell'ugello. 13 How to use Using the accessory nozzles Uso Uso degli accessori Upholstery nozzle Ugello per tappezzeria Dusting brush Spazzola spolverante Crevice tool Bocchetta per fessure 3 4 5 Upholstery nozzle Ugello per tappezzeria Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. L'ugello per tappezzeria serve per aspirare la tappezzeria, i materassi, ecc. Dusting brush Spazzola spolverante Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. [. . . ] · Estraendo la prolunga, questa si fissa completamente fino a sentire un "clic". Quando si preme il pulsante dell'utensile per la pulizia a vapore, è possibile utilizzare liberamente la prolunga. 29 What to do if your vacuum cleaner does not work Cosa fare se l'aspirapolvere non funziona Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Controllare che l'aspirapolvere sia collegato correttamente e che la presa elettrica funzioni. What to do when suction performance decreases · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. · Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. [. . . ]