User manual LG VK9820UHA

[. . . ] (/) (D*W) OWNER'S MANUAL KULLANIM KILAVUZU VK9820**** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Yeni Tip Cyclone Elektrikli S¸p¸rge This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Bu bilgiler elektrik s¸p¸rgesinin g¸venli bir èekilde Áaliètlrllmasl ve baklml iÁin nemli y nergeler iÁermektedir. [. . . ] · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. Indicator and alarm sound G^sterge ve Alarm Sesi · The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full. After about 1 min 30 sec, vacuum cleaner will turn itself off and alarm will sound. Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner Park mode Park modu · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. · Temizlik esnasínda, ^rneëin ufak bir mobilyayí veya halíyí yerinden oynatmak iÁin park modu desteëi kullanílarak esnek hortum ve fírÁayí kísa bir s¸re iÁin elektrikli s¸p¸rge ¸zerindeki destek ayaëína tuturabilirsiniz. - Bunun iÁin fírÁanín ¸st¸ndeki Áengeli elektrik s¸p¸rgesinin ¸zerindeki Áentiëe takabilirsiniz. Storage Kullaním Sonrasí · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · Elektrik s¸p¸rgesini durdurup fièten Áektikten sonra kablo sarím d¸ëmesine basín. Kablo otomatik olarak sarílacaktír. · Elektrik s¸p¸rgenizi dikey konumda yerine koyabilir, fírÁa ¸zerindeki kancayí elektrik s¸p¸rgenin altíndaki Áentiëe takabilirsiniz. · Elektrik s¸p¸rgenizin kablosunu istediëiniz · Toz haznesinin dolu olmasí halinde, kadar Áekin ve fièe takín. tutma sapí ¸zerindeki g^sterge íèíëí · Tutma sapí ¸zerindeki kontrol d¸ëmesini yanacak ve alarm sesi duyulacaktír. Yaklaèík 1 dakika 30 saniye sonra · Durdurmak iÁin kontrol d¸ëmesini OFF elektrik s¸p¸rgesi kendiliëinden duracak pozisyonuna getirin. Toz · Kullanímdan sonra kablo sarma d¸ëmesine haznesini temizledikten sonra elektrik basarak kabloyu sarín. s¸p¸rgenizi kullanmaya devam edin. NOTICE When indicator light flashes and alarm sounds : 1. Dust tank is full slide handle knob to OFF position and empty dust tank 2. Power is on without dust tank slide handle knob to OFF position and reattach dust tank 3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction slide handle knob to OFF position and remove obstruction DìKKAT Uyarí lambasí yaníp s^nd¸ë¸nde ve alarm sesi duyulduëunda: 1. Toz haznesi dolu sap ¸zerindeki d¸ëmeyi OFF pozisyonuna getirin ve toz haznesini boèaltín. Toz haznesi yerine konmadan ^nce g¸Á aÁík d¸ëmeyi OFF pozisyonuna getirin ve toz haznesini yerine yerleètirin. Toz haznesi iÁerisindeki d^ner plaka bir yabancí cisim tarafíndan sap ¸zerindeki d¸ëmeyi OFF pozisyonuna getirin engelleniyor ve engelleyen objeyi Áíkarín. 10 How to use Using carpet and floor nozzle / Hard Floor Nozzle Kullanim Halí ve sert zemin fírÁasínín kullanímí / Sert Zemin FírÁasí Carpet Halí Pedal Mandal- Floor Zemin Carpet and floor nozzle (depend on model) Halí ve zemin fírÁasí (modele g^re) · The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position press the pedal ( ) to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Both pedal position are suitable. [. . . ] Adím: Toz ayírícíyí temizleyin How to clean(Clean with cold water. ) Clean well in flowing water. Completely dry it under the shade where it is well ventilated before reusing it. Teemizliëin yapílmasí (Soëuk su ile temizleyin. ) Akan su altínda iyicene temizleyin. <zerindeki suyu tamamí ile akítín. Tekrar kullanmadan ^nce g^lge ve havadar bir yerde tamamí ile kurutun. 19 What to do if your vacuum cleaner does not work Elektrik s¸p¸rgeniz Áalíèmaz ise yapílamasí gerekenler Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. [. . . ]