User manual LG VK9820UHAQY

[. . . ] Model Language Page VK9820UHAQY. ABTQBNL ++ + Part No. (D*W) MFL57001325 258 X 189 35 100g 09. 07. 28 (/) 2/2 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING BENUTZERHANDBUCH VK9820***** New type cyclone vacuum cleaner Aspirateur LG kompressor Nieuw type cycloonstofzuiger (zonder stofzak) Professioneller Zyklonen-Staubsauger This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. [. . . ] Beheben Sie den Fehler und warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten. Schließen Sie den Staubsauger nach 30 Minuten wieder an und schalten Sie ihn ein. Sollte sich der Staubsauger trotzdem nicht einschalten lassen, verständigen Sie einen Elektriker. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician. 11 How to use Assembling vacuum cleaner Comment utiliser Assembler l'aspirateur De stofzuiger gebruiken De stofzuiger in elkaar zetten Bedienung des Gerätes Zusammenbau des Staubsaugers Spring latch Loquet à ressort Veersluiting Federriegel Hose handle Variateur poignée Buishandgreep Schlauchgriff Telescopic pipe Tube télescopique Telescopische buis Teleskoprohr (depend on model) (selon le modèle) (afhankelijk van model) (modellabhängig) (depend on model) (selon le modèle) (afhankelijk van model) (modellabhängig) (depend on model) (selon le modèle) (afhankelijk van model) (modellabhängig) All floor nozzle La brosse Turbo-combi Turbo-combi mondstuk voor alle vloeren Bodendüse Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe Tube télescopique Telescopische buis Teleskoprohr · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Grasp the spring latch to expand. · Pull out the pipe to desired length. · Insérez fermement le tube télescopique dans la poignée. · Actionnez le loquet pour étirer · Tirez le tube télescopique jusqu'à obtenir la longueur désirée · Bevestig de telescopische buis stevig op de buishandgreep. · Trek de buis tot de gewenste lengte uit. · Stecken Sie das Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Schlauchgriff. · Drücken Sie zum Ausziehen auf den Federriegel. · Ziehen Sie das Rohr auf die gewünschte Länge aus. Insérez la brosse dans le tube télescopique. Bevestig het mondstuk op de telescopische buis. Stecken Sie die Saugdüse auf das Teleskoprohr. 12 Click Clic Klik Klick Button Bouton Knop Riegel Fitting pipe Embout du flexible Buis aanpassen Anschlussstück Flexible hose flexible Flexibele slang Flexibler Schlauch Attachment point Point d'attache Bevestigingspunt Anschlussöffnung Connecting the hose to the vacuum cleaner Relier le tuyau à l'aspirateur De slang aan de stofzuiger bevestigen Anschluss des Schlauchs am Staubsauger Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Insérez l'embout du flexible sur le point d'attache de l'aspirateur. Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé à l'embout du flexible, puis ôtez le flexible de l'aspirateur. Druk het koppelstuk van de zuigslang in de aansluitopening op de stofzuiger. Om de zuigslang van de stofzuiger los te maken drukt u op de knop op het koppelstuk en vervolgens trekt u het koppelstuk uit de stofzuiger. Drücken Sie das Anschlussstück des flexiblen Schlauchs in die Anschlussöffnung des Staubsaugers. Drücken Sie zum Abnehmen des Schlauchs vom Staubsauger auf den Riegel am Anschlussstück und ziehen Sie den Schlauch vom Staubsauger ab. 13 How to use Operating vacuum cleaner Comment utiliser Utiliser l'aspirateur De stofzuiger gebruiken De bediening van de stofzuiger Bedienung des Gerätes Bedienung des Staubsaugers Indicator Indicateur de remplissage Statuslampje Anzeige Plug, Prise, Stekker, Netzstecker Cord reel button Bouton de rembobinage du câble Knop snoerhaspel Schalter zur Kabelaufwicklung Control knob Variateur poignée Regelknop Saugkraftregler How to operate Comment faire fonctionner De stofzuiger bedienen Bedienung des Gerätes · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Place the control knob of the hose handle to the required position. · To turn off, slide control knob to OFF position. · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. · Tirez le câble d'alimentation à la longueur désirée puis branchez dans la prise murale. · Sélectionnez le type de sols aspiré à l'aide de la molette du variateur poignée. · Pour l'éteindre, placez la molette du variateur poignée sur la position OFF. [. . . ] Elektrische en elektronische producten die u wegdoet moeten gescheiden van het huisvuil bij een officieel aangewezen adres worden ingeleverd. Door uw oude apparaten weg te doen zoals het hoort, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Bel voor meer informatie over het opruimen van uw oude apparaten het gemeentehuis van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht. Entsorgung des Altgerätes 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EURichtlinie 2002/96/EC. [. . . ]