User manual LG VR4127C

[. . . ] Il s'agît d'instructions importantes pour assurer une utilisation et une maintenance sûres de l'appareil. Veuillez particulièrement lire les informations sécuritaires présentées pages 6 et 7. Veuillez conserver le présent manuel dans un endroit accessible pour consultation ultérieure. Deze informatie bevat belangrijke aanwijzingen voor het veilig gebruik en onderhoud van de stofzuiger. [. . . ] · Keine feuchten oder nassen Filter verwenden. · Ein beschädigtes Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren nur von einem zugelassenen LG ElectronicsServicebetrieb ersetzen lassen. · Das Gerät sollte ohne Aufsicht und vorherige Einweisung nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen bedient werden, um die sichere Handhabung des Gerätes zu gewährleisten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht als Spielzeug benutzt wird. Überhitzungsschutz: Dieser Staubsauger besitzt einen speziellen Thermostat, der den Staubsauger vor dem Überhitzen des Motors schützt. Falls sich der Staubsauger plötzlich ausschaltet, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Suchen Sie nach der möglichen Ursache der Überhitzung, z. voller Staubbehälter, verstopfter Schlauch oder Filter. Beheben Sie den Fehler und warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten. Schließen Sie den Staubsauger nach 30 Minuten wieder an und schalten Sie ihn ein. Sollte sich der Staubsauger trotzdem nicht einschalten lassen, verständigen Sie einen Elektriker. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician. 11 How to use Assembling vacuum cleaner Comment utiliser Assembler l'aspirateur De stofzuiger gebruiken De stofzuiger in elkaar zetten Bedienung des Gerätes Zusammenbau des Staubsaugers Spring latch Loquet à ressort Veersluiting Federriegel Hose handle Variateur poignée Buishandgreep Schlauchgriff Telescopic pipe Tube télescopique Telescopische buis Teleskoprohr (depend on model) (selon le modèle) (afhankelijk van model) (modellabhängig) (depend on model) (selon le modèle) (afhankelijk van model) (modellabhängig) (depend on model) (selon le modèle) (afhankelijk van model) (modellabhängig) All floor nozzle La brosse Turbo-combi Turbo-combi mondstuk voor alle vloeren Bodendüse Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe Tube télescopique Telescopische buis Teleskoprohr · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Druk op de knop van de snoerhaspel om het snoer na gebruik op te rollen. · Netzkabel auf die gewünschte Länge herausziehen und an die Steckdose anschließen. · Schieben Sie den Saugkraftregler am Griff in die gewünschte Stellung. · Schieben Sie den Saugkraftregler zum Abschalten in die Position OFF. · Drücken Sie zum Aufwickeln des Netzkabels nach dem Saugen den Schalter zur Kabelaufwicklung. Indicator and alarm sound Voyant et signal sonore Statuslampje en alarmsignaal Anzeige und Alarmsignal · The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full. After about 1 min 30 sec, vacuum cleaner will turn itself off and alarm will sound. Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner · Le voyant lumineux de la poignée s'allume et signal sonore retentit lorsque le bac est plein. Au bout de 2 minutes, l'aspirateur s'éteint automatiquement et l'alarme retentit. Videz le bac à poussière et réutilisez l'aspirateur. · Wanneer de stoftank vol is gaat het statuslampje op de buishandgreep branden en hoort u een alarmsignaal. Na ongeveer anderhalve minuut schakelt de stofzuiger zichzelf uit en hoort u een alarmsignaal. [. . . ] Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères via les systèmes de ramassage d'objets encombrants organisés par les municipalités. Suivre la bonne démarche pour mettre au rebut vos appareils aide à préserver l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations sur ce sujet, veuillez contacter votre mairie, le service de ramassage des ordures ou bien le magasin où vous avez acheté votre appareil. Uw oude apparaat wegdoen 1. . Als dit symbool van een doorgestreepte afvalemmer op een product staat wil dat zeggen dat het product aan de Europese richtlijn 2002/96/EC voldoet. [. . . ]