User manual LG W09AH

[. . . ] E N G LI S H LG Window-Type Air Conditioner LG OWNER'S MANUAL I T A LI A N O E S PA O L IMPORTANT Please read through this manual. It contains valuable information about your air conditioner. This manual may help save time and money by explaining proper product maintenance and preventing improper use. PRECAUTIONS Pay close attention to precautions in order to prevent potential hazards and damage from misuse or improper installation. LG is not responsible for any damages caused by misuse of the product. FR A N A I S Model: W07AC W09AC W12AC W09AH W12AH W18AC W22AC D E U T S CH Prior to installation, this air-conditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity (EN 61000-3 Norm. ) Window-Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS F or Your Records Write the model and serial numbers here: Model # 1. [. . . ] El acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente cuando: Problema Posibles Causas s El acondicionador de aire est desenchufado o no est enchufado completamente. s El fusible se ha fundido/el interruptor automtico se ha disparado. s Fallo del suministro elctrico Qu hacer Asegrese de que el enchufe est completamente enchufado en la toma de corriente. Compruebe la caja del fusible/interruptor automtico y sustituya el fusible o vuelva a activar el automtico. En el supuesto de un fallo en el suministro elctrico, coloque el conmutador de energa en OFF. Cuando se recupere el suministro, espere 3 minutos para poner en marcha el acondicionador a fin de evitar una sobrecarga en el compresor. Asegrese de que no hay cortinas, muebles u otros objetos delante del aparato. Gire el mando hasta una configuracin superior. La configuracin ms alta proporciona el mximo enfriamiento. Limpie el filtro cada 2 semanas como mnimo. Consulte la seccin Cuidados y Mantenimiento (p. Despus de conectar el aparato, ste necesita un poco de tiempo para enfriar la habitacin. Compruebe si existen lugares o puntos abiertos. CIERRE la ventilacin del acondicionador. Ver el siguiente apartado "Aparece escarcha en el acondicionador de aire". La escarcha puede bloquear el flujo de aire e impedir que el aparato enfre la habitacin correctamente. Ajuste el ventilador a MED o HIGH mientras configura el termostato a 1 o 2 hasta que se funda la escarcha. ESPAOL El acondicionador de aire no funciona s El flujo de aire est restringido s El TERMOSTATO no se ajusta lo suficiente a fro. s El filtro del aire est sucio El acondicionador de aire no enfra s El acondicionador acaba de ser conectado. s Los serpentines de enfriamiento estn helados. Aparece escarcha en el acondicionador de aire s Los serpentines de enfriamiento estn llenos de escarcha. 19 LG ESPAA, S. A. RED DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA AIRE ACONDICIONADO POLIGONO INDUSTRIAL, "SECTOR 13", PARCELA 27 A 46190 RIBARROJA DEL TURIA (Valencia) TEL. 96 305 05 00 FAX 96 305 05 01 20 ANDALUCIA ELECTRO ALTAMIRA, S. A. 950 27 40 67 CRUZ Y LATORRE CENTRAL DE SERVICIOS C/. [. . . ] Dieses Gerusch entsteht durch Wasser, das an regnerischen Tagen oder bei hoher Feuchtigkeit vom Verflssiger aufgenommen wird. Diese Funktion dient dazu, die Feuchtigkeit aus der Luft zu filtern und die Khlleistung zu verbessern. Dieses Gerusch entsteht beim Start und bei der Beendigung des Verdichterzyklus. Wasser von der Rckwand des Gerts tropfen sehen. [. . . ]