User manual LG WM2677HBM

[. . . ] Donner cette information au marchand si un service est requis. P roduct Feature Automatic Process From Washing To Drying. Automatic process from washing to drying can be selected easily. More economical by Intelligent Wash System Intelligent Wash System detects the amount of load and water temperature, and then determines the optimum water level and washing time to minimize energy and water consumption. Direct Drive System The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley. Child-Lock The Child-Lock prevents children from pressing any button to change the settings during operation. Built-in Heater Internal heater automatically heats the water to the best temperature on selected cycles. Low noise speed control system By sensing the amount of load and balance, it evenly distributes load to minimize the spinning noise level. Auto Restart If the washing machine is turned off by a power failure, it will restart automatically from the position it stopped at adjusting accordingly. C ontents Important Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparation Before Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Adding detergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 How to Use Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Troubleshooting Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 I mportant Safety Information READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !WARNING : To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: · Read all instructions before using the washer. · Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode. · Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. [. . . ] Call for service. · The water level sensor malfunction. · Overload in motor. Turn the tap on If" " is not released, unplug power plug and call service. 22 W arranty (24 hours a day, 365 days per year) 23 C aractéristiques du produit Procédé automatique du lavage au séchage Le procédé automatique de lavage au séchage peut être facilement sélectionné. Plus d'économies grâce au système de lavage intelligent Le système de lavage intelligent détecte le poids de la charge et la température de l'eau, puis détermine le niveau d'eau optimal ainsi que le temps de lavage pour minimiser la consommation d'énergie et d'eau. Système d'entraînement direct Le moteur de pointe c. c. Blushless fait directement pivoter le tambour sans courroie ni poulie. Sécurité enfant Le système sécurité enfant empêche les enfants d'appuyer sur les boutons et ainsi de modifier le programme pendant l'utilisation. Chauffe-eau intégré Chauffe automatiquement l'eau à la meilleure température pendant certains cycles. Système de contrôle du niveau du bruit. En détectant le poids de la charge et l'équilibrage, il répartit également la charge pour minimiser l'intensité du bruit de l'essorage. Redémarrage automatique En cas de coupure de courant pendant l'utilisation du lave-linge, celui-ci reprend automatiquement son programme là où il s'est arrêté en réglant sa position en conséquence. T able des matières Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Précautions avant le lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajout de détergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilisation de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 24 C onsignes de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER !Pour la sécurité, l'information de ce guide doit être suivie afin de minimiser le risque d'incendie ou d'explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT: Pour réduire tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures ou moment d'utiliser la laveuse, observer les précautions de base, incluant ce qui suit: · Ne pas installer ni entreposer l'appareil dans des endroits où il peut être exposé aux intempéries. · Ne pas utiliser un adaptateur ni un câble de rallonge. · Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. · Si la prise n'est pas adéquate, communiquer avec un électricien. !AVERTISSEMENT: Une connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre d'équipement peut causer un risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien qualifié en cas de doute sur la mise à la terre appropriée de l'appareil. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil. Si elle ne peut être insérée dans la prise, en faire installer une par un électricien qualifié. 25 D escription Boulons d'expédition Fiche · Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une agence de service afin d'éviter tout risque. Panneau de contrôle Tuyau de vidage Distributeur Porte Tambour Capuchon du couvercle inférieur Fiche de drainage Pieds réglables Filtre de la pompe de vidage Nom: Alimentation: Dimensions: Poids: Capacité de lavage: Capacité de séchage: Vitesse d'essorage: Laveuse à chargement frontal 120 volts, 60 Hz 233/8 253/8 331/4 (in. ) 595 645 845 (mm) 147 lbs. (66. 7 kg) 2. 11 pi3 2, 11 pi3 - maximum 4 kg 1400 tr/min maximum (WM2677HBMH*) 1200 tr/min maximum (WM3434H*) Pression d'eau permise: 4, 5 ~ 145 lb/po2 (30 ~ 1000 kPa) Données techniques sujettes à changement sans préavis. Accessoires Tuyau eau chaude / froide (1 de chaque) Clé Attache pour maintenir le tuyau de vidage au tuyau, tuyau d'entrée ou bac à lessive 26 I nstallation Installer ou ranger l'appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures en dessous du point de congélation ou aux intempéries. L'appareil doit être mis à la terre conformément aux codes et aux règlements ayant juridiction. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas installer la laveuse dans un endroit humide. L'ouverture à la base ne doit pas être obstruée par du tapis lorsque la laveuse est installée sur un plancher avec tapis. [. . . ] Si le problème est une surcharge de circuit, communiquer avec un électricien qualifié. Ouvrir le robinet. · Robinet d'alimentation en eau fermé. La laveuse n'essore pas · Vérifier si la porte est bien fermée. Fermer la porte et presser la touche START/PAUSE. Après avoir presser cette touche, il faut quelques temps avant que la laveuse commence à essorer. [. . . ]