User manual LIFT-MASTER 374LMC

[. . . ] Insert loose end of connection wires into quick-connect holes: white to white and white/black to grey (Figure 3). * * Please reference your garage door opener owner's manual for proper wire installation. CAUTION To avoid eye INJURY or damage to product: · NEVER point the laser at anyone. · NEVER look directly into the laser beam. · The parking assist is NOT a substitute for safe parking practices. · Use of controls or adjustments, or the performance or procedures other than specified can result in hazardous radiation exposure. [. . . ] A residual reflection of the red beam from the windshield may appear on the walls or objects in your garage. When operating a vehicle, always ensure that there are no objects on the floor of the garage or in the path of your vehicle. This parking assist is not a substitute for safe parking practices. Parking Assist Parking Assist Wire Figure 5 TROUBLESHOOTING If the laser does not emit a beam: · Verify nothing is obstructing the safety sensor lens. · Verify nothing is blocking the parking assist lens. · Verify that connections are not reversed wired. · Verify that all connections are secure as identified in the installation. · Confirm that the parking assist is aimed toward the garage floor. · Obstruct the path of the safety reversing sensors and look for the red spot on the garage floor. Please refer to your Liftmaster owner's manual for additional information on your garage door opener and the safety sensors. For Service Dial Our Toll Free Number: US: 1-800-528-2817 Canada: 1-800-654-4736 www. liftmaster. com 114A3174B Figure 6 Replacement Parts List Wire Nuts Parking Assist 23B293 975LM and 975LMC © 2006, The Chamberlain Group All Rights Reserved Modèle 975LM et 975LMC Liftmaster Laser Garage AVERTISSEMENT Assistance de garage Manuel d'utilisation INSTALLATION 1. Ouvrir la porte du garage et garer le véhicule à l'extérieur du garage. Déterminer l'emplacement de montage sur le plafond, ou àproximité, et monter l'assistant de garage avec les vis et les chevilles fournies (Figure 1). Appuyer sur les languettes sous les fils et enlever temporairement les fils blanc et blanc-noir de détecteur de sécurité de l'ouvre-porte de garage. Dénudage des fils avant l'installation : Installation d'un assistant de garage : Séparer les fils blanc et blanc-noir et dénuder 11 mm (7/16 po) de l'isolant des fils de l'assistant de garage. Installation de deux assistants de garage : Couper 15 cm (6 po) de l'extrémité d'un des fils d'assistant de garage pour utilisation avec les fils de connexion. Séparer les fils blanc et blanc-noir et dénuder 11 mm (7/16 po) de l'isolant des deux extrémités de fil de connexion. Branchement des fils : Installation d'un assistant de garage : Torsader ensemble les fils de la même couleur de l'assistant de garage et des détecteurs de sécurité. Insérer les fils torsadés dans les trous de branchement rapide, blanc dans blanc et blanc-noir dans gris (Figure 2). * Installation de deux assistants de garage : Séparer les fils blanc et blanc-noir et dénuder 11 mm (7/16 po) d'isolant de l'extrémité des fils d'assistant de garage. Torsader ensemble les fils de la même couleur de l'assistant de garage, des détecteurs de sécurité et des fils de connexion. Attacher avec un écrou à fils (fournis). Insérer les fils torsadés dans les trous de branchement rapide, blanc dans blanc et blanc-noir dans gris (Figure 3). * *Consulter l'installation des fils dans le manuel d'utilisation de l'ouvre-porte de garage. AVERTIS ATTENTION Pour éviter toute LÉSION des yeux ou les dommages du produit : · Il NE faut jamais pointer le laser à qui que ce soit. · Le rayon laser NE doit jamais être pointé aux yeux. [. . . ] REMARQUE : Le laser est activé automatiquement chaque fois que le véhicule est conduit dans le garage. Le rayon est désactivé automatiquement après environ une minute. Il est possible qu'une réflexion secondaire du rayon rouge, venant du pare-brise, apparaisse sur les murs ou des objets dans le garage. En conduisant le véhicule, toujours vérifier qu'il n'y a aucun objet sur le sol du garage ou dans le passage du véhicule. L'assistant de garage n'est pas un remplacement pour les bonnes pratiques de garage. Figure 5 DÉPANNAGE Si le laser n'émet pas de rayon : Vérifier que rien ne bloque l'objectif du détecteur de sécurité. [. . . ]