User manual LIFT-MASTER 535-2LM

[. . . ] OR · Attached to a ceiling/inside wall of the garage with connecting bell wire (not provided). Fasten the receiver to the ceiling or inside garage wall with dry wall screws provided (Figure 2). NOTE: Transformer Model 85 or 95 is required if your residential garage door opener is a LiftMaster, Chamberlain or Sears. Push Button Radio Power Opener Terminals Common ® 1 Antenna Wire Fully Extended INSTALLATION USING CLIPS Loosen the three terminal screws on the receiver (labeled 1, 2 and 3) (Figure 1). Insert one end of a mounting clip under each terminal. [. . . ] Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING CAUTION WARNING MOMENTARY OPERATION Jumper Output Duration Terminals For commercial applications, the receiver can be set for either constant or momentary closure on the output contacts. Use of constant closure is prohibited on residential garage door openers because it overrides the safety reversal devices. With the jumper in the "M" (Momentary) position, the contacts will close for 1/4 second regardless of the length of radio transmission. With the jumper in "C" (Constant) position, the contacts will stay closed as long as the radio continues transmitting. SPECIFICATIONS Output Rating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Amps 28VAC or DC Max. Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18V - 30V ~, 30mA, 60Hz 18 - 30V , 30mA RF Frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390MHz If the power is other than shown in specifications, Accessory Transformer Model 85 or 95 is required. Accessory Remote Controls -- Series 50, 60, 70, 80 and 900. CONSTANT OPERATION M Jumper Output Duration Terminals FOR SERVICE DIAL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-800-528-2806 114A2139J ©2006 The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved M Commande Radio Universelle MANUEL D'UTILISATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite d'électrocution : · S'assurer qu'il n'y a pas de courant AVANT de poser la commande de porte. Afin d'éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT découlant de l'actionnement d'une clôture ou d'une porte de garage : · TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande ni jouer avec elle. · Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu'elle est clairement visible, correctement ajustée et que le mécanisme est libre de toute entrave. · TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu'à sa fermeture complète. NE permettez à quiconque de passer lorsqu'une clôture ou une porte est en mouvement. Modèle 535LM Security® Récepteur seulement Modèle 535-2LM Security® (avec 2 télécommandes) AVIS AUX CONSOMMATEURS : Certaines provinces interdisent le service ou la réparation d'ouvre-portes de garage qui ne peuvent se conformer aux normes de sécurité relatives au UL 325 (révision de 1988). Afin de se conformer à l'esprit et la lettre desdites normes, la commande radio universelle ne devrait pas être utilisée avec tout ouvre-porte de garage LiftMaster fabriqué avant le 1er avril 1982. Afin de savoir si votre ouvre-porte de garage Chamberlain a été fabriqué avant le 1er avril 1982 ou après, veuillez communiquer avec nous au 1-800-654-4736 avant de poser votre commande radio universelle. MONTAGE DU RÉCEPTEUR · Débrancher l'ouvre-porte de garage avant d'effectuer toute manoeuvre. · Étendre le fil d'antenne complètement sous le bas du boîtier tel qu'illustré. · Le récepteur peut être monté directement sur l'ouvre-porte à l'aide des agrafes fournies (Figure 1). OU · Le récepteur peut aussi être attaché au mur intérieur/plafond du garage à l'aide du fil de sonnerie s'y rattachant (non fourni). Attacher le récepteur à un mur intérieur du garage avec les vis fournies (Figure 2). REMARQUE : Le transformateur Modèle 85 ou 95 est nécessaire si votre ouvre-porte de garage résidentiel est un LiftMaster, Chamberlain ou Sears. Tension Radio Bornes de l'ouvre-porte Bouton-poussoir Commun ® 1 Fil d'antenne complètement étendu POSE À L'AIDE D'AGRAFES Desserrer les trois vis de bornes du récepteur (désignées 1, 2 et 3) (Figure 1). Insérer une des extrémités d'une agrafe de montage sous chaque borne. [. . . ] Répéter les étapes 2 et 3 pour chaque émetteur qui sera utilisé avec l'ouvre-porte de garage. 3 2 1 ® 1 WARNING Bouton « SMART » Témoin Lumineux C P2 M POUR EFFACER TOUS LES CODES D'ÉMETTEURS Efoncer et tenir le bouton « Learn » du récepteur jusqu'à ce que la lampe lumineux s'éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes de télécommande sont maintenant effacés. Avec le cavalier en position "C" « Constante », les contacts resteront fermés tant que la radio continu à transmettre. Le récepteur est réglé en usine à M. Bornes de sortie/durée OPÉRATION CONSTANTE M Cavalier Bornes de sortie/durée SPÉCIFICATIONS Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Amps 28VAC ou DC Max. [. . . ]