User manual LIFT-MASTER 57LM

[. . . ] · Connect ONLY to 24 VOLT low voltage wires. To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: · Install door control within sight of garage door, out of reach of children at a minimum height of 5 feet (1. 5 m), and away from all moving parts of door. · NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters. · Activate door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. [. . . ] Débrancher le moteur de la prise de courant. Couper la portion exposée du fil et le dénuder. Pour une connexion optimale : courber le fils exposé en petits crochets et l'enrouler autour des vis de la borne de commande de la porte. Connecter fils de sonnerie; brancher les fils sur les deux bornes filetées qui se trouvent à l'arrière de la commande murale : blanc à WHITE (1); blanc/rouge à RED (2). Visser la vis inférieure dans le mur, en laissant 3 mm (1/8 po) de sa longueur exposée. Placer le bas de la commande de porte par-dessus la tête de vis et ajuster pour un ajustement serré. Percer et poser la vis supérieure soigneusement afin d'éviter de fissurer le boîtier en plastique. Connecter le moteur de la prise de courant. Utiliser des punaises ou des agrafes pour fixer en permanence l'étiquette d'avertissement de prise au piège sur le mur près de la commande de porte, et l'étiquette d'essai d'inversion de sécurité/ouverture manuelle bien en vue à l'intérieur de la porte de garage. Functionnement 9. Appuyer sur le bouton-poussoir éclairé (9C) pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyer à nouveau pour inverser la porte durant le cycle de fermeture ou pour arrêter la porte pendant son ouverture. Fonction d'éclairage Appuyez sur le bouton d'éclairage (9B) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte. Il ne contrôle pas l'éclairage de l'ouvre-porte pendant que la porte est en mouvement. Si vous allumez, puis activez l'ouvre-porte, l'éclairage demeurera allumé pendant 4-1/2 minutes. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l'éteindre plus tôt. Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage est conçue de manière à empêcher le fonctionnement de la porte à l'aide de télécommandes à main. Cependant, la porte s'ouvrira et se fermera à partir de la commande de porte, de l'interrupteur à clé extérieur ou du système d'entrée sans clé en accessoire. Pour actionner, appuyer sur le bouton de verrouillage (9A) et le tenir pendant 2 secondes. La lumière du bouton-poussoir clignotera aussi longtemps que la fonction de verrouillage sera en marche. Pour arrêter, appuyer à nouveau sur le bouton de verrouillage (9A) et le tenir pendant 2 secondes. La lumière du boutonpoussoir cessera de clignoter. La fonction de verrouillage sera également neutralisée chaque fois que le bouton « learn » se trouvant sur le panneau de l'ouvre-porte sera actionné. Instalación Ubique el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la puerta y a una altura mínima de 1. 5 m (5 pies) donde los niños pequeños no lo puedan alcanzar y lejos de las partes móviles de la puerta y sus accesorios de montaje. [. . . ] Si desea apagarla antes de dicho tiempo, oprima el botón nuevamente. Función de Bloqueo Esta función es para prevenir la operación de la puerta con controles remotos portátiles. La puerta continuará abriéndose con el control de pared, con el interruptor externo de cerradura y con la llave digital. Para activar la función, mantenga oprimido el botón de Bloqueo (Lock) (9A) durante 2 segundos. [. . . ]