User manual LIFT-MASTER ATS211X

[. . . ] 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 www. liftmaster. com ® COMMERCIAL DOOR OPENER Model ATS 211X 1/2 HP For Residential And Light Duty Commercial Use Install on Sectional Doors Only L O W H I G H L A NO R M H I G H L O W L A NO R M WN DO E RC FO UP RC FO E Owner's Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!Fasten the manual near the garage door after installation. The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System® is connected and properly aligned. Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation. [. . . ] · Réaliser le test suivant pour s'assurer que la porte de garage est équilibrée et qu'elle ne force pas : 1. Soulever la porte à moitié, comme illustré, puis la relâcher. Si elle est équilibrée, elle devrait rester en place, entièrement supportée par ses ressorts. Faire monter et descendre la porte pour s'assurer qu'elle ne force pas. Si votre porte force ou est déséquilibrée, appeler un technicien formé en systèmes de porte. AVERTISSEMENT Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES OU LA MORT : · TOUJOURS appeler un technicien formé en systèmes de porte si la porte de garage force ou est déséquilibrée. Une porte de garage déséquilibrée peut ne pas remonter au besoin. · Ne JAMAIS tenter de desserrer, déplacer ou régler la porte de garage ainsi que les ressorts, câbles, poulies, supports de porte ou leurs ferrures de montage, lesquels sont tous sous une tension EXTRÊME. · Désactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes raccordées à la porte de garage AVANT de poser et d'utiliser l'ouvre-porte de garage afin d'éviter un emmêlement. · Ce produit est conçu pour l'utilisation avec une porte de garage articulée seulement. Son utilisation avec une porte de garage monopièce pourrait causer une BLESSURE GRAVE. AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTIS AVERTIS AVERTIS AVERTISSEMENT ATTENTION Pour prévenir les dommages à la porte de garage et à l'ouvreporte : · TOUJOURS désactiver les serrures AVANT de poser et d'utiliser l'ouvre-porte. · Faire fonctionner l'ouvre-porte de garage UNIQUEMENT à une tension de 120 V, 60 Hz pour éviter les défauts de fonctionnement et les dommages. Porte articulée Outils nécessaires Lors de l'assemblage, de la pose et du réglage de l'ouvre-porte, les instructions feront appel aux outils à main illustrés ci-après. Crayon Niveau de menuisier 1 2 Scie à métaux Ruban à mesurer Pince coupante Perceuse Forets de 3/16 po, de 5/16 po et 5/32 po Escabeau Clé à douille et douilles de 1/2 po et 7/16 po Pince universelle Clé à molette Marteau Tournevis 3 Planification Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage. Examiner la région du garage pour noter si l'une des conditions ci-après s'applique à votre installation. Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires. Il vous sera peut-être utile de vous reporter à cette page et aux illustrations qui l'accompagnent en procédant à la pose de l'ouvre-porte. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Sans système d'inversion de sécurité en bon état de marche, des personnes (particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se ferme. · L'espace entre le bas de la porte et le plancher NE DOIT PAS dépasser 1/4 de po, sinon le système d'inversion de sécurité pourrait ne pas fonctionner adéquatement. · Il FAUT réparer le plancher ou la porte de garage pour éliminer l'espace. AVERTIS AVERTIS POSE DE PORTE ARTICULÉE Il faudra poser des renforts horizontaux et verticaux dans le cas d'une porte de garage légère (en fibre de verre, en acier, en aluminium, en panneaux de verre, etc. ). Se reporter à la page 18 pour plus de détails. PLAFOND FINI Une comière et des fixations peuvent être requises. Se reporter à la page 11. Lorsque la porte du garage est fermée, il est normal que la chaîne dessine une courbe. Linteau OU Ressort de torsion ------ ------ ---- Détecteur inverseur de sécurité Axe de la porte Ressort de traction Porte d'accès Commande de porte murale Détecteur inverseur de sécurité L'espace entre le plancher et le bas de la porte ne doit pas être supérieur à 1/4 de po Support de linteau Support de poulie du câble Chariot Chaîne PORTE FERMÉE Rail Ressort de la porte de garage Poignée et corde de déclenchement d'urgence Biellette droite Biellette courbée Support de porte Linteau Porte de garage 4 Inventaire de la boîte d'emballage Votre ouvre-porte de garage est emballé dans deux boîtes qui contiennent le moteur et toutes les pièces illustrées ci-après. Les accessoires dépendront du modèle acheté. S'il manque quoi que ce soit, vérifier soigneusement le matériel d'emballage. Les pièces peuvent être coincées dans la mousse. Les ferrures de montage sont également indiquées ci-après. NT OU GM LIN CEI LY ON UP Visserie (Support du rail) Tasseau de support du rail Bouton-poussoir éclairè de la commande de porte Support de linteau avec axe de chape et fixation Biellette courbée Support de la porte Profilé (2) Plaque de support de la porte Fil de sonnerie blanc et blanc/rouge à 2 conducteurs Chaîne Support de fixation des détecteurs inverseurs de sécurité avec fente (2) Support de fixation des détecteurs inverseurs de sécurité avec trous carrés (2) Rail H I G H L O W L A NO R M Mousse de polystyrène L O W H I G H L A NO R M WN DO CE FOR UP CE FOR Ouvre-porte Biellette droite Documentation et étiquettes de sécurité Chariot Support de la poulie du chaîne (2) Capteurs d'inversion de sécurité (1 oeil de transmission et 1 oeil de réception) avec fil de sonnerie blanc et blanc/noir à deux conducteurs fixé INVENTAIRE DES FIXATIONS Fixations pour le montage Vis à rondelle frein de 5/16 de po-18x1/2 po (2) (montées dans l'ouvre-porte) Vis à tête hexagonale de 1/4-20x5/8 de po (2) Rondelle-frein de 1/4-20x5/8 de po (2) Vis No 8-32x3/8 de po (1) Vis à rondelle-frein de 5/16 de po-18x1/2 po (2) Fixations pour la pose Vis à tête hexagonale de 5/16 de po-18x7/8 de po (4) Écrou de 5/16 de po-18 (4) Rondelle-frein de 5/16 de po (4) Graisse pour les rails Tire-fond de 5/16 de po-9x1-5/8 de po (4) Vis 6ABx1-1/2 po (2) Poignée Anneau d'arrêt (3) Vis autotaraudeuse 1/4 po-14 x 5/8 po (2) Agrafe isolée (10) Chevilles pour mur secs (2) Axe de chape de 5/16 de po x2-3/4 de po (1) Axe de chape de 5/16 de po x1 po (2) Corde Fixations pour détecteur inverseur de sécurité Tire-fond de 1/4x1-1/2 po (4) Boulon à tête bombée et à collet carré de 1/4 de po-20x1/2 po (4) Écrou indesserrable de 1/4 de po-20 (4) Écrou à oreilles (2) Vis à tête hexagonale de 1/4-20x1-1/2 po (2) Vis No 10-32x3/8 de po (4) Écrou indesserrable No 10x32 (4) Agrafe isolée (20) 5 AVERTISSEMENT MONTAGE - 1re OPÉRATION Fixation du rail au moteur Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne faire fonctionner l'ouvre-porte de garage que lorsque cela est expressément indiqué. [. . . ] Vous obtiendrez la liste des concessionnaires de votre région. 1-800-528-2817 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SUR L'OUVRE-PORTE DE GARAGE LIFTMASTER Chamberlain Group, Inc. («vendeur») garantit, au premier acheteur de détail de ce produit, pour la résidence dans laquelle ce produit a été installé à l'origine, qu'il sera exempt de vices de matériaux et/ou d'exécution pendant un délai d'un an depuis la date d'achat. Le produit doit être utilisé en stricte conformité avec les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien données par Chamberlain. Le fonctionnement approprié de ce produit dépend de votre observance des instructions du manuel concernant l'installation, l'utilisation, l'entretien et les essais. [. . . ]