User manual LUTEC BLUETOOTH HANDSFREE KIT BT77R

[. . . ] www. lutec. eu Bluetooth Handsfree Kit BT77R for Car, Office & Home User Manual Bedienungsanleitung Manuel Utilisateur Manual de Usuario Instrukcja uzytkowania Manual English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2 ­ P. 13 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14 ­ P. 28 Francais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29 ­ P. 41 Espanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42 ­ P. 56 Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 57 ­ P. 80 -1- Table of Content ENGLISH 0. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2 0-I What is Bluetooth?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. [. . . ] II-8-1-2 Passer la communication Après la tonalité émise par le Car-Kit vous pouvez vous servir de la numérotation vocale en prononçant le nom de l'abonné souhaité au microphone du Car-Kit. La communication sera établie au bout de quelques secondes. II-8-2 Si vous vous servez d'un Dongle Bluetooth, faute de téléphone à Bluetooth intégré: II-8-2-1 Appuyez brièvement sur la touche S1 du Car-Kit. Remarque : Rassurez-vous que la fonctionnalité de numérotation vocale de votre téléphone mobile est ajusté correctement et que votre téléphone se trouve à portée du Car-Kit. II-8-2-2 Passer la communication Après la tonalité émise par le Car-Kit vous pouvez vous servir de la numérotation vocale en prononçant le nom de l'abonné souhaité au microphone du Car-Kit. La communication sera établie au bout de quelques secondes. II-9 Éteindre le microphone (« mute ») II-9-1 Pour éteindre le microphone pendant une communication, appuyez la touche S2 pendant 2 secondes à peu près. Une tonalité vous indiquera alors que le microphone est éteint. Vous entendrez un son bîpe régulier autant que la fonctionnalité « Mute » (éteint) sera activée. II-9-2 Rallumer le microphone (« un-mute ») Si le microphone est éteint, appuyez sur la touche S2 pendant environ 2 secondes. Le microphone sera alors rallumé et la tonalité régulière disparaîtra. II-10 Terminer une communication Si vous voulez terminer une communication, appuyez sur la touche S1 du Car-Kit pour raccrocher. Après cela, la DEL verte se remettra à clignoter tous les 3 secondes en mode actif. II-11 Refuser une communication Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche S1 jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité longue. II-12 Répétition du dernier numéro composé Pour recomposer le dernier numéro, appuyez sur la touche S3 pendant 2 secondes. Des tonalités brèves et basses vous indiqueront alors la composition répétée. II-13 Ajustage du volume Pendant une communication, vous pouvez augmenter le volume en appuyant sur la touche S2. De même, le - 37 - volume peut être diminué en appuyant sur la touche S3. Lorsque vous avez atteint le volume qui vous convient, lâchez la touche correspondante. II-14 Recharge des accus vides (regarder fig. 2) L'indicateur du Car-Kit clignote en rouge et non pas en vert quand les accus sont presque vides. En outre, une tonalité courte vous indique tous les 2 minutes le bas niveau de chargement. Veuillez alors raccorder le câble de charge avec le Car-Kit et avec l'allume-cigarettes de votre voiture pour recharger les accus. II-14-1 Processus de recharge Si le Car-Kit est éteint pendant la recharge, l'indicateur s'allume en rouge en permanence. Si le Car-Kit reste allumé, la lumière de la DEL rouge sera baissée toutes les 3 secondes, analogiquement au signal vert indiquant un niveau de chargement suffisant des accus. II-14-2 Haut niveau de chargement Quand les accus sont complètement rechargés, l'indicateur passe du rouge au vert. Quand le Car-Kit est raccordé avec le bloc d'alimentation, l'indicateur vert en permanence indique le suivant: Le Car-Kit est complètement chargé, mais éteint. La lumière verte est donc baissée toutes les 3 secondes, pendant que le Car-Kit complètement chargé est raccordé avec le câble de charge. [. . . ] Ladowarka nie dziala! Odp. : Prosz sprawdzi, czy kabel ladujcy jest prawidlowo podlczony!Strzalka na kablu musi by skierowana na zewntrz zestawu glonomówicego. Podczas ladowania zielona i czerwona lampka na kablu powinny wieci. Prosz take sprawdzi podlczenie kabla do pojazdu. [. . . ]