User manual MAKITA DCS400 REMPLACEMENT PARTS

[. . . ] Rolle Scheibenfeder Anlaufscheibe 6kt-Mutter M8x1 L Crankshaft cpl. Roller Key Stop disc Hexagonal nut, left thr. Vilebrequin cpl. Rouleau Clavette Disque portant Ecrou hex. , gauche Cigüeñal cpl. Rodillo Chaveta Disco de tope Tuerca hexagonal, izqu. 17 1 1 1 1 1 1 1 18 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 111 640 1 1 028 111 630 1 1 965 524 011 Kurbelgehäuse MS kpl. [. . . ] 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 11 11 22 22 DCS 410 DCS 411 Benennung Description Désignation Denominación 1 2 3 4 Schalldämpfer Dichtung Spannscheibe Schraube M5x60 Muffler Gasket Spring washer Screw Pot d' échappement Joint Rondelle á ressort Vis Silenciador Junta Arandela Tornillo Spezialteile für USA, CDN, AUS, NZ 5 6 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 021 174 320 915 135 100 021 174 340 021 174 111 Schalldämpfer Schraube 3, 5 x 9, 5 Funkenschutzsieb Schutzblech Special parts for USA, CDN, AUS, NZ Muffler Screw Spark arrester screen Heat shield Pièces spéciales pour USA, CDN, AUS, NZ Pot d' échappement Vis Tamis Protection chaleur Piezas especiales por USA, CDN, AUS, NZ Silenciador Tornillo Tamiz Protector de calor DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 6 1a Abdeckhaube, Luftfilter Hood, air filter, fan housing Capot protecteur, filtre à air Cubierta protectora, filtro de aire 1b Start&Go 3 3 2(2) 2(2) 4a 4b 9 7 7 HappyStart 6a 6b 8 8 6 Hinweise Teil-Nr. de pieza Abdeckhaube, Luftfilter Hood, air filter, fan housing Capot protecteur, filtre à air Cubierta protectora, filtro de aire DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 Pos. Anz. Cdad. DCS 410 DCS 411 Benennung Description Désignation Denominación 1a 1 1 1 11 1b 11 2 2222222 3 1111111 1 1 028 118 320 028 118 400 2 2 001 118 062 1 1 028 118 180 Deckel kpl. Ecrou Pièce d' insertion Tapa cpl. Anillo de guarnición Cabeza de asp. (comb. ) Fijador de cable 14 15 16 17 18 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 1 3 2 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 11 33 22 11 965 403 490 021 114 051 913 455 304 908 005 305 028 114 730 Schwingungsdämpfer Befestigungsbuchse Schraube 5, 5x30 Schraube M5x30 Verschlußstück, blau Rubber buffer Fixing bush Screw Screw Plug Amortisseur Douille de fixation Vis Vis Bouchon Amortiguador Casquillo de ajuste Tornillo Tornillo Tope de cierre DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 8 Boden, Zwischenflansch Bottom, intermediate flange Fond, bride intermédiaire Fondo, brida intermedia 6(2) 7a 8 5 2 11 16 17 15 1a 9 10 12 3(2) 20 21a 22a 6(2) 4(2) 18 Start&Go 7b 8 5 27 1 25 2 26 2 11 16 17 15 9 10 1b 12 20 21b 23 3(2) 22b 4(2) 19 8 Hinweise Teil-Nr. de pieza Boden, Zwischenflansch Bottom, intermediate flange Fond, bride intermédiaire Fondo, brida intermedia DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 Pos. Anz. 111 1 1111 2222 2222 11 1 111 222 222 DCS 410 DCS 411 Benennung Description Désignation Denominación 1a 1b 2 3 4 1 1 028 118 271 028 118 380 1 1 908 005 165 2 2 908 005 305 2 2 900 205 554 Boden Bottom Boden Start&Go Bottom Schraube M5x16 Screw Schraube M5x30 Screw 6kt-Schraube M5x55 Screw Fond Fond Vis Vis Vis Fondo Fondo Tornillo Tornillo Tornillo 5 1111111 6 2222222 7a m* 7b m* 8 m* 1 1 965 524 120 2 2 920 205 000 965 452 060 965 452 060 970 502 110 Dichtung Gasket 6kt-Mutter M5 Hexagonal nut Impulsschlauch 118 mm Tube Impulsschlauch 87 mm Tube Isolierschlauch 48 mm Insulating hose Joint Ecrou hexagonal Gaine Gaine Gaine isolante Junta Tuerca hexagonal Tubo Tubo Mango aislante 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 028 131 061 965 524 082 965 524 131 965 524 092 Zwischenflansch Dichtung Dichtung Dichtung Intermediate flange Gasket Gasket Gasket Bride intermédiaire Joint Joint Joint Brida intermedia Junta Junta Junta 15 16 17 18 19 1 1 1 1 1 1 1 1 11111 11111 11111 1 11 11 11 11 11 11 028 118 160 028 118 112 965 404 421 965 404 430 965 401 011 Unterlegblech Kontaktblech Dichtung Dichtung Gummitülle Plate Contact plate Gasket Gasket Rubber bushing Tôle Tôle de contact Joint Joint Gaine caoutchouc Chapa Chapa de contact Junta Junta Boquilla de caucho 20 1 1 1 1 1 1 1 21a 1 1 1 11 21b 11 22a 1 1 1 11 22b 11 23 11 1 1 028 118 121 1 1 028 150 740 028 117 010 1 1 028 150 750 028 155 010 028 155 020 Stopschalter Chokeschalter Multifunktionsschalter Chokestange Schaltstange Rückstellfeder Stop switch Choke lever Switch Choke linkage Switch linkage Spring Levier d' interrupteur Levier de starter Commutateur Tringle de starter Tringle de commande Ressort Palanca de interrupt. aire Vara conmutador Resorte 25 26 27 11 11 11 010 155 010 028 118 410 965 404 530 Kraftstoffpumpe "Primer" Primer Primereinsatz Primer retaining clip Kraftstoff-Formschlauch Fuel line Pompe à carburant Pièce d' insertion Gaine Bomba de combustible Pieza de cierre Tubo DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 9 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador WALBRO WT 174 WALBRO WT 466 Special part for USA 1a 1b S 5 3 4 10 24 L 22 11 H 12 13 25 26 6 2 23 20 13 19 21 27 14 8 18 6 7 8(4) 9 Hinweise Teil-Nr. de pieza Vergaser Carburetor Carburateur Carburador DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 WALBRO WT 174 WALBRO WT 466 Pos. Anz. 11 Benennung Description Désignation Denominación 1a 1 1 1 1 1 028 151 700 Vergaser kpl. WT 174 Carburetor cpl. Carburateur cpl. Carburador cpl. 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 11 001 151 140 021 151 240 021 151 230 118 151 190 021 151 540 Pumpendeckel Leerlauf-Anschlagschr. (S) Druckfeder (S) Schraube Satz Dichtung/Membrane Pump cover Adjusting screw Pressure spring Screw Set gasket / diaphragm Couvercle de pompe Vis de réglage Ressort à pression Vis Jeu de joint / membrane Tapa de bomba Tornillo de tope Resorte de presión Tornillo Juego junta / membrana 7 8 111 555 11 55 1 1 021 151 120 5 5 118 151 020 Membrandeckel Schraube Diaphragm cover Screw Couvercle de membrane Tapa de membrana Vis Tornillo 10 11 12 13 14 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 11 11 11 22 11 001 151 320 001 151 310 108 151 320 118 151 060 108 151 350 Drosselklappenwelle Drehfeder Drosselklappe Schraube Wellensicherung Throttle shaft Spring Throttle shutter Screw Shaft clip Axe clapet d' étrang. Ressort Clapet d' étranglement Vis Tôle de sécurité Eje válvula reg. Tornillo Pieza seguridad arból 18 19 20 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 001 151 255 001 151 350 118 151 170 118 151 160 Chokewelle Chokeklappe Arretierkugel Arretierfeder Choke shaft Choke shutter Friction ball Friction spring Axe clapet d' air Clapet d' air Bille de arrêt Ressort de arrêt Eje válvula aire Válvula aire Bola Muelle 22 23 24 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 001 151 515 021 151 530 021 151 470 021 151 480 Vollgas-Stellschraube Feder Leerlauf-Stellschraube Feder (H) (H) (L) (L) Main adjustm. de plein gaz Ressort Vis de régl. Muelle 26 1 1 1 27 1 1 1 11 11 1 1 021 151 180 1 1 957 150 040 Sieb Satz Steuerteile Screen Set of control parts Filtre Tamiz Jeu de piéces de comm. Juego piezas de mando Spezialteile für USA, CDN 1b 11 11 1 1 028 151 710 Vergaser kpl. Special parts for USA, CDN WT 466 Carburetor cpl. Pièces spéciales pour USA, CDN Carburateur cpl. Piezas especiales por USA, CDN Carburador cpl. DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 10 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador TILLOTSON HU-115 / Start&Go 1 Start&Go 3(4) 2 16 19a 19b S 6 11 12 7a 7b 30 13 18 24 8 9 L 23 22 14 25 28 25 H 31 27 6 4 5(4) 10 Hinweise Teil-Nr. de pieza 028 150 010 028 150 011 => <= Vergaser Carburetor Carburateur Carburador DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 TILLOTSON HU-115 / Start&Go Pos. Anz. 11 11 Benennung Description Désignation Denominación 1 1 Vergaser kpl. HU-115 B Carburetor cpl. Carburateur cpl. Carburador cpl. 2 3 4 5 5 6 7a 7b 11 44 11 44 44 11 11 == 020 150 160 020 150 170 104 150 120 001 150 620 001 150 520 001 150 700 100 150 150 001 150 640 => <= Pumpendeckel Zylinderschraube Membrandeckel Schraube Schraube Membransatz, HU Gummi Pumpenmembrane, Gummi Pumpenmembrane, Mylar Pump cover Fillister head screw Diaphragm cover Screw Screw Set gasket / diaphragm Pump diaphr. , rubber Pump diaphr. , mylar Couvercle de pompe Vis cylindrique Couvercle de membrane Vis Vis Jeu de joint / membrane Membr. de pompe, mylar Tapa de bomba Tornillo cilíndrico Tapa de membrana Tornillo Tornillo Juega junta / membrana Membr. [. . . ] asti Uusi osa alkaen sarjanumerosta Uusi osa alkaen kuukausi / vuosi Katso huolto-ohje kuukausi / vuosi Osa vaihdettu vastaavaan Ei enää toimitettavissa Ei sarjavalmistusta, voidaan kuitenkin käyttää Positionumero sisältyy Metritavara Tähtikoloruuvi Painovirheen oikaisu Zeichenerklärung 1999999 2000000 4/95 SI 5/95 => xxx = { m* Corr. Neues Teil ab Monat / Jahr Siehe Service-Information Monat / Jahr Teil gleichwertig ersetzt Nicht mehr lieferbar Keine Serienausführung, jedoch verwendbar Beinhaltet Positions-Nr. Meterware Innensternschraube Druckfehlerberichtigung Explicación de símbolos 1999999 2000000 4/95 SI 5/95 => xxx = { m* Corr. Producción hasta No de serie Pieza nueva a partir de No de serie Pieza nueva a partir de mes / año Véase inform. [. . . ]