User manual MAKITA DCS6401H PARTS LIST 06-2010

[. . . ] Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Lista de piezas de repuesto 2010-06 DCS6400 DCS6420 (USA) DCS7300 DCS7900 DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS6401 DCS7301 DCS7901 DCS6401H DCS6421 (USA) DCS7301H DCS7901H DE6450 995700559 (D, GB, F, E) Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 1 Kraftstofftank, Bügelgriff Fuel tank, tubular grip Réserv. carburant, poignée tubulaire Depósito de combustible, mango tubular USA 5 1 85 7 11 8 2 84 3 14 9 6 18 20 17 19 21 16 4 4 10 4 4 188 13 12 15 187 DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 1 DCS6401H DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 Kraftstofftank, Bügelgriff Fuel tank, tubular grip Réserv. carburant, poignée tubulaire Depósito de combustible, mango tubular Teil-Nr. de pieza Nota 038 310 020 038 310 061 TI 2002/07 908 006 145 913 455 164 BÜGELGRIFF KPL. [. . . ] MIT RÜCKHOLFEDER SCHEIBE SCHRAUBE SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD LUFTFÜHRUNG ISOLIERSCHLAUCH ZÜNDSPULE KPL. WEINROT KABELBAUM ZÜNDKERZENSTECKER KPL. ZÜNDKERZE GUMMITÜLLE MASSELEITUNG SCHRAUBE KLAMMER POLRAD KPL. FEDERSCHEIBE 6KT-MUTTER AUSGLEICHSCHEIBE B8 DIN137 M8x1 Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS6400 DCS7300 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description Désignation DISPOS. DISQUE CARTER DE VENTILATEUR BLEU POIGNÉE DE LANCEMENT CÂBLE DE DÉMARRAGE CORDE DE LANCEUR VIS TAMBOUR DE CÂBLE CPL. Denominación DISPOS. AZUL ARANDELA CÁRTER DE VENTILADOR AZUL TIRADOR DE ARRANQUE CORDÓN DE ARRANQUE CUERDA DE ARRANQUE TORNILLO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 101 102 103 104 105 106 107 108 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 038 160 604 1 928 405 000 1 038 112 631 1 001 161 020 1 108 164 020 1 985 000 155 3 908 605 205 1 038 162 024 924 605 510 913 455 204 980 115 326 980 115 327 980 115 328 980 115 329 980 115 539 980 115 330 980 115 331 980 115 199 038 112 020 970 502 110 STARTER ASSY. BLUE DISC FAN HOUSING BLUE STARTER GRIP ø 3, 5 x 980 mm STARTER ROPE ø 3, 5 x 100 m STARTER ROPE M5x20 SCREW CABLE DRUM CPL. Ø 5, 5x18x1, 6 5, 5x20 DCS6400 DCS7300 DCS7900 DCS6401 DCS6421 DCS7301 DCS7901 DE6450 140 mm WASHER SCREW LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL AIR DUCT INSULATING HOSE IGNITION COIL RED CABLE HARNESS SPARK PLUG CAP CPL. SPARK PLUG RUBBER BUSHING EARTH CABLE SCREW CLIP FLYWHEEL CPL. ACC. 109 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 110 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 111 1 1 111 1 1 111 1 1 111 1 111 1 1 111 1 1 111 1 112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 113 m m m m m m m m m m m m m m m 114 115 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126 181 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 143 041 1 038 143 030 1 957 604 240 TAMBOUR PARA CORDÓN CPL. RONDELLE ARANDELA VIS TORNILLO PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE CALCOMANIA PLAQUE DE VENTILATION PLACA VENTILACIÓN GAINE ISOLANTE MANGO AISLANTE BOBINE D' ALLUMAGE BOBINA ENCENDIDO ROUGE ROJO FAISCEAU DE CÂBLES MAZO DE CABLES FICHE DE BOUGIE, CPL. BOUGIE GAINE CAOUTCHOUC FIL DE MASSE VIS AGRAFE ROUE POLAIRE CPL. BUJÍA BOQUILLA DE CAUCHO CONDUCCIÓN A MASA TORNILLO GRAPA VOLANTE ENCEND. DISCO AMORTIGUADOR TUERCA HEXAGONAL ARANDELA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 603 021 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 401 011 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 311 590 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 304 205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 111 110 1111 111 1 1 957 141 000 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 108 166 051 1 926 208 001 1 920 208 024 1 038 162 050 SET M4x20 STARTER RATCHET CPL. SPRING WASHER HEXAGONAL NUT SPACER RONDELLE ÈLASTIQUE ECROU HEXAGONAL RONDELLE DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 4 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua Black 102 107 111 104 183 101 181 103 108 112 105 106 109 110 113 122 116 117 114 121 123 115 118 126 125 119 184 124 DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 4 DCS6401H DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Teil-Nr. de pieza Nota POLRAD UND ZÜNDER KPL. KLAMMER MIT MASSEARM Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS6400 DCS7300 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description Désignation Denominación 4 4 183 184 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 038 141 1 038 111 150 ROUE POLAIRE ET FLYWHEEL AND IGNITION BOBINE D' ALLUMAGE COIL CPL. CLAMP CRAMPON VOLANTE ENCENDIDO Y BOBINA ENCENDIDO CPL. GRAPA DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 5 Ölpumpe, Kupplung Oil pump, clutch Pompe à huile, embrayage Bomba de aceite, embrague Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua 137 135 136 141 129 127 142 130 134 128 132 133 138 139 131 189 191 143 140 E W O P R M AT 144 145 146 E 7 3/8 190 DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900, DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 5 DCS6401H DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Ölpumpe, Kupplung Oil pump, clutch Pompe à huile, embrayage Bomba de aceite, embrague Teil-Nr. de pieza Nota 038 245 011 030 245 070 001 245 140 038 245 110 038 245 031 Spezifikation Description Specification OIL PUMP CPL. ANGULAR NIPPLE OIL LINE PUMP DRIVE SCREW Seite / Page DCS6400H DCS7300H DCS7900H DCS6400 DCS7300 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Désignation POMPE À HUILE CPL. TÉTON COUDÉ CONDUITE HUILE LE COMMANDE DE POMPE VIS DISQUE CONDUITE HUILE CONDUITE D' ASPIR. BAGUE DE DISTANCE FILTRE DISQUE EMBRAYAGE CPL. [. . . ] BLAU (HEIZUNG) SCHALTER KURBELGEHÄUSE MS BLAU GENERATORANKER ISOLIERKAPPE GELB SCHRAUBE POLRAD KPL. (HEIZUNG UNGEREGELT) ZÜNDSPULE KPL. WEINROT MASSELEITUNG Pos. Description Désignation POIGNÉE TUBULAIRE CPL. BLEU INTERRUPTEUR CARTER-COTÉ MAGN. [. . . ]