User manual MAKITA MAC5500G

[. . . ] PortableGas Compressor Operating Instructions www. makita. ca NOTICE Carefullyreadthisinstructionmanualbefore attemptingtooperatethiscompressor. MODEL# MAC5500G SERIAL# MAC5500G HO GX ND A www. makita. ca Wear hearing protection. Wear respiratory protection. Read the instruction manual tAbLEOfCOntEntS SAfEtyPRECAutIOnS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Air receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La surpression du réservoir d'air peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Pour prévenir toute surpression, une soupape de sûreté réglée en usine a été posée. RÉSERvOIRD'AIR nEJAMAISSOuDER, PERCEROu MODIfIERLERÉSERvOIRD'AIRDE QuELQuEMAnIÈREQuECESOIt. Achetez seulement des pièces de rechange conformes aux mêmes spécifications que les pièces originales. Pour obtenir des pièces de rechange ou des spécifications, veuillez communiquer avec le concessionnaire agréé. Cette soupape a été posée en usine afin de prévenir toute surpression du réservoir d'air. La soupape est réglée en usine à une limite donnée qui dépend du modèle spécifique de votre appareil; elle ne doit jamais être altérée. toutréglageeffectuéparl'utilisateur annuleautomatiquementlagarantie. SOuPAPEDESÉCuRItÉ nEPASEnLEvER, ALtÉREROu REMPLACERCEttESOuPAPE! 20 InStALLAtIOnEtOPÉRAtIOn La prudence ainsi qu'un entretien et une lubrification convenables assurent la longévité de cet appareil. Le compresseur doit toujours être à niveau pour assurer une lubrification suffisante. Utilisez cet appareil seulement dans un lieu propre, sec et bien aéré. Le compresseur est muni d'ailettes afin d'assurer un refroidissement suffisant. Gardez les ailettes, ainsi que les autres pièces auxquelles adhère la poussière, propres. Ne déposez rien (chiffons ou autre matériel) sur le compresseur, car ces objets nuisent au refroidissement et peuvent présenter un risque d'incendie. InStALLAtIOn AvAntD'utILISERLECOMPRESSEuRD'AIR 1) 2) ) vEuILLEZPROCÉDERAuxvÉRIfICAtIOnS SuIvAntESAvECSOIn Vérifiez que les écrous et les boulons sont tous bien serrés. Vérifiez que l'appareil contient une quantité suffisante d'huile, de qualité convenable. Si les filtres d'aspiration sont sales, remplacez ou nettoyez-les. LubRIfICAtIOnDuCOMPRESSEuR vÉRIfIEZtOuJOuRSLEnIvEAuEt LAQuALItÉDEL'huILEAvAntDE MEttRELECOMPRESSEuREn MARChE. nERAJOutEZJAMAISDE L'huILEEtnEChAnGEZJAMAISL'huILE PEnDAntQuEL'APPAREILEStEn MARChE. utILISEZSEuLEMEntunEhuILE nOnDÉtERGEntERECOMMAnDÉE. huILERECOMMAnDÉE huileàcompresseur: #EAOIL 10 (1 Litre) huileàcompresseur: #EAOIL 40 (4 Litres). * Le compresseur est initialement rempli d'huile SAE 20W (ISO 68) L'huile à compresseur est une huile minérale non détergente qui contient des additifs qui contribuent à prévenir l'accumulation de carbone, à prolonger la durée de vie des segments et à réduire la consommation d'huile, et qui est conçue pour fonctionner à une température ambiante de 0ºC à 30 ºC (de 32 ºF à 86 ºF). 21 InStALLAtIOnEtOPÉRAtIOn AutREShuILESAPPROuvÉES On peut utiliser des huiles minérales ordinaires dans les compresseurs Makita. Utilisez toujours une huile non détergente conforme aux spécifications suivantes: tEMPÉRAtuRESAMbIAntESAu POIntDEfOnCtIOnnEMEnt -16°C À 0°C (3. 2°F - 32°F) 1°C À 26°C (33. 8°F - 78. 8°F) SUPÉRIEURES À 27°C (80. 6°F) vISCOSItÉSAE SAE 10W SAE 20W SAE 30W vISCOSItÉISO ISO 32 ISO 68 ISO 100 REMPLISSAGED'huILEDuCOMPRESSEuR 1) 2) ) Enlevez le bouchon de remplissage d'huile. Versez lentement l'huile appropriée dans le carter de pompe. Assurez-vous de toujours garder le niveau d'huile au milieu du regard. vIDAnGESD'huILE PREMIÈREvIDAnGED'huILEàfAIREAPRÈS100hEuRES CHANGEZ L'HUILE TOUTES LES 300 HEURES OU TOUS LES 3 MOIS, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. 1) 2) ) Enlevez le bouchon de vidange d'huile. Laissez toute l'huile s'écouler. Remettez le bouchon de vidange d'huile. Remplissez avec l'huile recommandée, jusqu'au niveau approprié. LubRIfICAtIOnDuMOtEuRàESSEnCE Consultez le guide d'utilisation du moteur pour savoir ce qui est nécessaire en matière de lubrification et d'entretien. EntREtIEn Avant de procéder à tout entretien ou réglage de votre compresseur d'air, veuillez prendre les précautions suivantes: METTRE LE MOTEUR á ESSENCE EN POSITION ARRÊT ET ATTENDRE QUE LE COMPRESSEUR SOIT COMPLETEMENT ARRÊTÉ. 22 RELÂCHEZ L'AIR COMPRIMÉ QUI SE TROUVE DANS LE RÉSERVOIR D'AIR ET DANS LES CONDUITES D'AIR. InStALLAtIOnEtOPÉRAtIOn vÉRIfICAtIOnDELAtEnSIOnDELACOuRROIE. Réglez la courroie de manière à ce que lorsqu'une charge est appliquée au centre, la courroie fléchit d'environ 1/2 po (voir le schéma Figure A: ci-dessous). Si la courroie est trop tendue, cela peut surcharger le moteur. Cela provoquera alors une surchauffe du moteur. [. . . ] Cettegarantienes'auraitêtreinvoquéedanslecasoû: Les réparations on été exécutées ou attentées par d'autres; L'entretien normal est requis; L'outil a été utilisé d'une manière abusive, inadéquate ou a été mal entretenu; L'outil a subi des modifications quelconque. EN AUCUN CAS MAKITA NE SAURAIT ENDOSSER UNE RESPONSABILITÉ QUELCONQUE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS CONSÉCUTIVEMENT À LA VENTE ET À L'UTILISATION DE SES PRODUITS. CETTE DÉNÉGATION RESTERA VALIDE DURANT LA GARANTIE ET APRèS SON ExPIRATION * La garantie Makita est l'unique et entière garantie écrit applicable aux outils de cette marque. Aucun distributeur, ni aucun revendeur ou employé d'un distributeur n'est autorisé a prolonger ou amplifier les termes de cette garantie, que ce soit verbalement, par écrit ou par publicitaire. MAKITA REFUSERA D'ENDOSSER, APRèS L'ExPIRATION DU DÉLAI D'UN AN. [. . . ]