User manual MAKITA MDE400

[. . . ] ANILLO OBTURADOR CONDUCTO COMBUSTIBLE TUBO TUBO TORNILLO DE CIERRE CPL. ANILLO DE GUARNICION FILTRO DE GASOLINA CALCOMANIA MANGO TUBULAR CUBIERTA RESORTE TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO COPA DE GUÍA DEL MUELLE RACOR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m m 1 1 2 1 1 1 1 4 4 3 2 2 2 1 1 5, 5X16 11, 5x2 118 mm 93 mm 93 mm 29, 3X3, 6 J M5x16 5, 5X16 5, 5X16 5, 5X16 5, 5X16 DCS3500, DCS3501, DCS4300, DCS4301, MDE350, MDE354, MDE430, MDE400 2 Abdeckhaube, Luftfilter Hood, air filter Capot protecteur, filtre à air Cubierta protectora, filtro de aire 58 93 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua 91 92 94 76 89 95 94 94 90 39 35 26 31 32 27 56 40 37 36 25 30 57 28 29 44 38 45 34 42 41 43 33 DCS3500, DCS3501, DCS4300, DCS4301, MDE350, MDE354, MDE430, MDE400 Seite / Page DCS3500 DCS3501 DCS4300 DCS4301 MDE350 MDE354 MDE430 MDE400 Pos. 2 Abdeckhaube, Luftfilter Hood, air filter Capot protecteur, filtre à air Cubierta protectora, filtro de aire Spezifikation Description Specification CONNECTING MUFF AIR FILTER CPL. M5x16 SCREW M5x16 SCREW CONTACT SPRING CHOKE LEVER IGNITION CABLE 30 mm INSULATING HOSE THROTTLE LINKAGE CPL. CONNECTING MUFF 5, 5X16 SCREW 5, 5X16 SCREW 4X40, 8. 8 SCREW NYLON AIR FILTER CPL. [. . . ] de pieza Nota ZWISCHENSTÜCK DICHTUNG FÜR SCHALLDÄMPFER SCHRAUBE SCHRAUBE INNENSTERN-SCHRAUBE SCHALLDÄMPFER KPL. FUNKENSCHUTZSIEB BLECHSCHRAUBE SCHALLDÄMPFER KPL. DICHTUNG FÜR SCHALLDÄMPFER ISOLIERSCHEIBE, SCHWARZ ZYLINDER / KOLBEN KPL. KOLBENRING KOLBENRING KOLBENBOLZEN SPRENGRING INNENSTERN-SCHRAUBE ZYLINDERFUßDICHTUNG KURBELWELLE KPL. KOMBIKUGELLAGER KURBELGEHÄUSE KS BLAU KURBELGEHÄUSE MS BLAU SPIRALSPANNSTIFT KURBELGEHÄUSEDICHTUNG SCHUTZFOLIE ZACKENLEISTE SCHRAUBE BELÜFTUNGSVENTIL INNENSTERN-SCHRAUBE TANKDECKEL KPL. O-RING NADELKÄFIG ISO-SCHEIBE, BRAUN Désignation INTERMEDIARE JOINT VIS VIS VIS POT D' ÉCHAPPEMENT TAMIS VIS POT D' ÉCHAPPEMENT JOINT RONDELLE CYLINDRE ET PISTON CPL. SEGMENT DE PISTON SEGMENT DE PISTON AXE DE PISTON ANNEAU-RESSORT VIS JOINT VILEBREQUIN CPL. ROULEMENT À BILLES COMBINÉ CARTER-COTÉ EM. BLEU GOUPILLE JOINT FEUILLE PROTECTRICE BARRE DENTÉE VIS SOUPAPE D AERATION VIS BOUCHON RESERVOIR CPL. BAGUE-JOINT CAGE A AIGUILLES RONDELLE, BRUN Denominación PIEZA INTERMEDIARIA JUNTA TORNILLO TORNILLO TORNILLO SILENCIADOR TAMIZ TORNILLO SILENCIADOR JUNTA ARANDELA CILINDRO CON PISTÓN CPL. SEGMENTO DE PISTÓN SEGMENTO DE PISTÓN PERNO DE PISTÓN ANILLO ELÁSTICO TORNILLO JUNTA CIGÜEÑAL CPL. SPRING RESSORT BRAKING MECHANISM MECANISME DE FREINAGE SAFETY WASHER RONDELLE SÉCURITÉ BRAKE SPRING RESSORT DE FREIN WASHER RONDELLE DISC DISQUE CLUTCH DRUM CPL. SPRING RESSORT DISC DISQUE OIL PUMP CPL. REPAIR KIT, OIL PUMP JEU DE RÉPARATION OIL PUMP COVER COUVERCLE DE POMPE À HUILE SUCTION LINE CONDUITE HUILE CPL. SPRING RESSORT HOSE STEM TETON DE TUYAU PRESSURE LINE CONDUITE HUILE BUSHING DOUILLE PUMP DRIVE LE COMMANDE DE POMPE SCREW VIS LABEL PLAQUE LABEL PLAQUE DCS3500, DCS3501, DCS4300, DCS4301, MDE350, MDE354, MDE430, MDE400 6 Kettenradschutz, Kettenspanner Sprocket guard, chain tensioner Protège-pignon, tendeur de chaîne Protector de piñon, tensor de la cadena 155 157 155 169 Qu 154 157 156 173 172 170 155 168 155 163 164 165 166 162 161 167 157 169 184 185 159 186 174 158 175 176 177 171 178 158 ick Se t 159 160 179 180 181 182 183 158 160 DCS3500, DCS3501, DCS4300, DCS4301, MDE350, MDE354, MDE430, MDE400 Seite / Page DCS3500 DCS3501 DCS4300 DCS4301 MDE350 MDE354 MDE430 MDE400 Pos. 6 Kettenradschutz, Kettenspanner Sprocket guard, chain tensioner Protège-pignon, tendeur de chaîne Protector de piñon, tensor de la cadena Spezifikation Description Specification M8x1 M8 M8 M5x12 M8 PROFI 3, 5x9, 5 7X2 PROFI PROFI PROFI BOLT BOLT BOLT COVER SCREW SPROCKET GUARD CPL. SCREW PACKING RING ADJUSTING SCREW TENSIONING SCREW TRANSMISSION COVER TENSION SLIDE TENSIONING SCREW BEARING GUIDE PLATE SPROCKET GUARD CPL. , BLUE SPROCKET GUARD, BLUE SCREW GUIDE PLATE SCREW COVER DRIVE WHEEL TENSIONING SCREW TENSIONING NUT SPRING LOCKING BALL CLAMP NUT SPRING WING GRIP CPL. TENSIONING WHEEL WASHER SCREW Teil-Nr. de pieza Nota SCHIENENBOLZEN MIT BUND SCHIENENBOLZEN MIT BUND SCHIENENSTIFT ABDECKUNG KETTENBREMSE SCHRAUBE KETTENRADSCHUTZ KPL. SCHNEIDSCHRAUBE O-RING EINSTELLSCHRAUBE KETTENSPANNSCHRAUBE GETRIEBEABDECKUNG SPANNSCHLITTEN SPANNSCHRAUBENLAGER KETTENFÜHRUNGSBLECH KETTENRADSCHUTZ KPL. BLAU KETTENRADSCHUTZ BLAU SCHRAUBE KETTENFÜHRUNGSBLECH SCHRAUBE KETTENSPANNABDECKUNG ANTRIEBSRAD TLC SPANNSCHRAUBE SPANNMUTTER FEDER F. STAHLKUGEL STAHLKUGEL KLEMM-MUTTER FEDER FÜR KLEMMUTTER FLÜGELGRIFF KPL. SPANNRAD SCHEIBE FÜR SPANNRAD SCHRAUBE Désignation BOULON BOULON BOULON COUVERCLE VIS PROTÈGE-PIGNON CPL. BLEU ECROU HEXAGONAL TENDEUR DE CHAÎNE CPL. [. . . ] PIEZA SEGURIDAD ARBÓL TAPA DE MEMBRANA TAPA DE BOMBA JUEGO EJE VÁLVULA REG. JUEGO EJE VÁLVULA AIRE JUEGO MEMBRANAS / JUNTAS MEMBRANA DE LA BOMBA, CAUCHO TORNILLO TORNILLO DE TOPE TORNILLO RESORTE DE PRESIÓN JUEGO RESORTES / ARANDELAS RESORTE RESORTE TORNILLO REGULADOR TORNILLO REGULADOR TAMIZ BOMBA DE ACELERACIÓN JUEGO PIEZAS DE MANDO 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 300 302 306 307 308 309 321 323 325 326 328 330 331 332 335 337 338 343 346 348 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 220 1 021 151 150 1 1 1 1 1 1 1 1 118 151 190 1 1 1 1 1 1 1 1 378 151 210 4 4 4 4 4 4 4 4 378 151 220 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 230 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 240 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 310 1 1 1 1 1 1 1 1 195 151 490 1 1 1 1 1 1 1 1 195 151 520 1 1 1 1 1 1 1 1 195 151 530 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 180 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 070 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 230 S S L - EU H - EU DCS3500, DCS3501, DCS4300, DCS4301, MDE350, MDE354, MDE430, MDE400 8 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas 3/8" . 325" 413 0 92 4 84 402 404 403 e ug Ga mm 3 0" 1, 5 . 0 400 407 e ug Ga mm , 3 0" 15 . 0 406 409 408 401 414 Qu S ick et 415 410 DCS3500, DCS3501, DCS4300, DCS4301, MDE350, MDE354, MDE430, MDE400 Seite / Page DCS3500 DCS3501 DCS4300 DCS4301 MDE350 MDE354 MDE430 MDE400 Pos. 8 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne, chaînes, outils Rieles guía, cadenas sierra, herramientas Spezifikation Specification 3/8" . 050" 30cm-12" 3/8" . 050" 35cm-14" 3/8" . 050" 40cm-16" 3/8" . 050" 30cm-12" 3/8" . 050" 35cm-14" 3/8" . 050" 40cm-16" 3/8" . 050" 30cm-12" 3/8" . 050" 35cm-14" 3/8" . 050" 40cm-16" 3/8" . 050" 3/8" . 050" . 325" . 050" 33cm-13" . 325" . 050" 38cm-15" . 325" . 050" 45cm-18" . 325" . 050" 33cm-13" . 325" . 050" 38cm-15" . 325" . 050" 45cm-18" . 325" . 050" . 325" . 050" 30 cm 43 cm SW 13/19 T27 Teil-Nr. de pieza Nota 442 030 661 442 035 661 442 040 661 442 030 061 442 035 061 442 040 061 528 092 646 528 092 652 528 092 656 558 092 010 558 092 000 444 033 141 444 038 141 444 045 141 532 484 056 532 484 064 532 484 072 510 084 020 510 084 040 952 010 630 952 010 640 941 719 131 940 827 000 944 340 001 STERNSCHIENE STERNSCHIENE STERNSCHIENE STERNSCHIENE QUICKSET STERNSCHIENE QUICKSET STERNSCHIENE QUICKSET SÄGEKETTE SÄGEKETTE SÄGEKETTE AUSSENLASCHE MIT NIET SICHERHEITSLASCHE STERNSCHIENE STERNSCHIENE STERNSCHIENE SÄGEKETTE SÄGEKETTE SÄGEKETTE AUßENLASCHE MIT NIET AUßENLASCHE KETTENSCHUTZ KETTENSCHUTZ KOMBISCHLÜSSEL WINKELSCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER Description SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SAW CHAIN SAW CHAIN SAW CHAIN TIE STRAP WITH RIVETS SAFETY TIE STRAP SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SPROCKET NOSE BAR SAW CHAIN SAW CHAIN SAW CHAIN TIE STRAP WITH RIVETS TIE STRAP CHAIN PROTECTION CHAIN PROTECTION UNIVERSAL WRENCH ANGLED SCREW DRIVER SCREW DRIVER Désignation GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÉTOILE CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE ECLISSE EXTER. RIVETS ECLISSE DE SÉCURITÉ GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÉTOILE GUIDE À ÊTOILE CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE ECLISSE AVEC RIVETS ECLISSE EXTERIEURE PROTECTION CHAÎNE PROTECTION CHAÎNE CLÉ COMBINÉE CLÉ ANGLE TOURNEVIS Denominación GUÍA CON ESTRELLA GUÍA CON ESTRELLA BARRA GUÍA BARRA GUÍA BARRA GUÍA BARRA GUÍA CADENA CADENA CADENA TIRA EXTER. [. . . ]