User manual MAKITA ML123

[. . . ] Rechargeable Job Site Light Lampe a batterie Linterna fluorescente a bateria , ML122 ML123 ~ 1 ML122 2 9-JlOJ -11 3 4 MLi22 I ML122 5 2 6 ML12 7 Symbols The following show the symbols used for the tool, Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilises pour I'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significationavant d'utiliser I'outil. Sfmbolos A continuacion se muestran 10s simbolos utilizados con esta herramienta. Asegurese de que entiende su significado antes de usarla. 0 Read instruction manual. 0Lire le mode d'emploi. 0 Lea el manual de instrucciones I rl 0 Do not touch the fluorescent tube which is hot in use or immediately after putting out light. [. . . ] N'exposez jamals la batterie aux flammes, au feu ou h une chaleur Intense. Le brls de la batterle peut causer I'bchappement de matdrlaux nocifs. Ne demontez pas le chargeur ou la batterle ; conflez-les a un technicien quailfie lorsque I'entretien ou la reparation est necessaire. Un remontage incorrect peut entrainer un risque de choc Blectrlque ou d'incendle. Lorsque I'outil n'est pas utllise, mettez-le toujours hors tension et retirez la batterle. Evltez tout choc I'outil en I'echappant, en le frappant, etc. N'exposez pas les yeux a la lumiere de fapon continue. Ne recouvrez pas ou ne bouchez pas I'outll avec un chiffon ou du carton lorsqu'il est allumb. Cela peut entrainer un risque d`incendle. Si vous notez que I'outil est chaud ou dans un Qat anormal, contactez le Centre de Services Maklta le plus prbs ou votre revendeur. Lorsque I'lnterrupteur est mls sous tension, la polgnee de I'outil peut devenlr legerement chaude m&me SI le tube fluorescent n'est pas instalie ou allum6. I1 s'agit d u n Qat normal qui n'lndique aucun problhme. Si un p r o b i t " quelconque survient, consultez le Centre de Services Makita le plus pres ou votre revendeur. Afln de malntenir la s6curite et la flabilite du produit, les reparations, I'entretien ou les ajustements doivent stre effectues par un Centre de Services Maklta agree. Etelgnez la lumlere imm6diatement lorsque le t h o i n devlent f o n d pendant I'utilisatlon. Si vous lalssez le temoln allum6, la capaclte de la batterie peut diminuer. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 7 Pour les Etats-Unis uniquement Recyclage de la batterie Cunlque facon de mettre au rebut une batterie Maklta est I'utllisatlon dun service de recyclage. La lo1 interdlt toute autre forme de mise au rebut. Pour mettre la batterie au recyclage : 1. a) Apportez la batterie au centre de services de I'usine Makita la plus pres ou b) Apportez la batterie B un centre de services ou distributeur Makita agr66 et design6 comme lieu de recyclage des batteries Makita. Contactez le centre de services ou distributeurMakita le plus pr&spour connaitre le lieu ou s'effectue le recyclage des batteries Makita. RBfBrez-vous aux Pages James locales sous la rubrique "outi/s-~Iectflques. lecrrisues': Ni-Cd MODE D'EMPLOI Charge Avant I'utilisation, veuillez charger la batterie B I'aide du chargeur Makita. Pour eniever la batterie, retirez-la de I'outil en appuyant sur les boutons des deux c6tes de la cartouche. [. . . ] 1) NOTA: Si instala la chapa de fijacibn. podra utilizar 10s cartuchos de bateria 9100, 9102, 9102A, 9120, 9122, 9133, 9135, 1200, 1202, 1200A y 1202A en la herramienta ML122/ML123. lnstale la chapa de fijacibn en la ML122/ML123 con el tornillo. 2) En las tablas siguientes se indica el tiempo que la bateria puede usarse con una sola carga. DC1411, DC1422, DCI439, (Nota) Si utiliza una bateria que tenga comprobacion de carga en el modelo ML122/ML123, dicha bateria no indicara correctamente la capacidad restante de la misma. Almacenamiento del cartucho de bateria Cargue siempre el cartucho de bateria de niquel-metal de hidruro antes de almacenarlo cuando no lo vaya a utilizar durante mas de seis meses. 11 Accionamiento del interruptor Para encender la Iuz, presione el interruptor. [. . . ]